กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 3 นาที

ชื่อสวีเดน

ใน ประเทศสวีเดน บุคคลต้องมี นามสกุล และ ชื่อ อย่างน้อยหนึ่ง ชื่อ โดยทั่วไปมักมีชื่อสองชื่อ นามสกุลจะสืบทอดมาจากบิดามารดาตามลำดับ "เหมือนกับพี่น้องคนโต (ถ้ามี) ที่บิดามารดาระบุ...

ชื่อสวีเดน

ในประเทศสวีเดนบุคคลต้องมีนามสกุล และ ชื่ออย่างน้อยหนึ่ง ชื่อ โดยทั่วไปมักมีชื่อสองชื่อ นามสกุลจะสืบทอดมาจากบิดามารดาตามลำดับ "เหมือนกับพี่น้องคนโต (ถ้ามี) ที่บิดามารดาระบุ หรือนามสกุลของมารดา" และชื่อต้องได้รับการเลือกโดยบิดามารดาตั้งแต่แรกเกิด ชื่อเรียก ( ภาษาสวีเดน : tilltalsnamn ) ซึ่งใช้เรียกบุคคลนั้นในการสนทนาโดยทั่วไป จะเป็นหนึ่งในชื่อ แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นชื่อแรก ในบริบทที่ต้องเขียนชื่อเต็ม ชื่อเรียกมักจะระบุด้วยเครื่องหมายดอกจัน ตัวอักษรตัวใหญ่ ขีดเส้นใต้ หรือตัวเอียง ตัวอย่างเช่นMärta Birgit* Nilssonรู้จักกันในชื่อ Birgit Nilsson และBjörn* Kristian Ulvaeusรู้จักกันในชื่อ Björn Ulvaeus

ชื่อเรียกที่นิยมใช้กันในสวีเดนตามปีเกิด

การเปลี่ยนจากชื่อพ่อเป็นนามสกุล

ในสแกนดิเนเวียนามสกุลที่แท้จริงไม่มีอยู่จนกระทั่งช่วงปลายยุคกลางแทนที่จะใช้นามสกุลแบบ เดิม จึงใช้ชื่อที่มาจากชื่อพ่อแทน ใน สวีเดนชื่อที่มา จากชื่อพ่อมักจะลงท้ายด้วย –ssonหรือในปัจจุบันพบได้น้อยมากสำหรับผู้หญิง คือ –sdotterเช่นKarl ssonหรือKarl sdotter (“ลูกชายของคาร์ล”, “ลูกสาวของคาร์ล”) คำลงท้ายแบบหลังนี้ หากไม่ใช่คำลงท้ายจากสมัยโบราณ ส่วนใหญ่ก็เป็นคำลงท้ายที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ เช่นAmelia Ander sdotterและKarin Olof sdotterนามสกุลเหล่านี้ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยนามสกุลถาวร เริ่มจากขุนนางและนักบวช ตามด้วยชนชั้นกลาง คนส่วนใหญ่เริ่มใช้นามสกุลในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โดยมักจะใช้นามสกุลที่มาจากชื่อพ่อ

ชื่อภาษาละตินและกรีก

การใช้ ชื่อ ภาษาละตินเริ่มขึ้นครั้งแรกโดย นักบวช คาทอลิกในศตวรรษที่ 15 เนื่องจากสิ่งพิมพ์ทางวิชาการเขียนเป็นภาษาละติน ชื่อจริงจะนำหน้าด้วยคำว่าHerr (ท่าน) เช่น Herr Lars, Herr Olof, Herr Hans ตามด้วย ชื่อสกุล ที่แปลง เป็นภาษาละติน เช่น Lars Petersson ซึ่งแปลงเป็นภาษาละตินว่า Laurentius Petri ชื่อเหล่านี้ไม่ได้สืบทอดทางสายเลือดโดยตรงเนื่องจากนักบวชไม่ได้รับอนุญาตให้แต่งงาน ตั้งแต่สมัยการปฏิรูปศาสนารูปแบบชื่อที่แปลงเป็นภาษาละตินของสถานที่เกิด ( Laurentius Petri GothusจากÖstergötland ) กลายเป็นธรรมเนียมการตั้งชื่อทั่วไปของนักบวช ชื่อเหล่านี้จึงกลายเป็นชื่อที่สืบทอดทางสายเลือด

อีกหนึ่งธรรมเนียมปฏิบัติในเวลาต่อมาคือการใช้คำภาษากรีกโดยลงท้ายด้วยanderซึ่งเป็นคำภาษากรีกที่แปลว่ามนุษย์ (เช่นMicrander , Mennander )

ชื่อของขุนนาง

ขุนนางสวีเดนในยุคกลางไม่มีธรรมเนียมการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการ เนื่องจากหนังสือสิทธิบัตรไม่ได้ปรากฏขึ้นจนกระทั่งปี 1420 ครอบครัวของขุนนางใช้ชื่อที่ได้มาจากตราประจำตระกูล เช่นBrahe , Natt och Dag , Bielke , Sparre , Oxenstierna , Trolle , BååtและBondeหลังจากที่ขุนนางได้รับการสถาปนาให้เป็นชนชั้นแรกของราชอาณาจักรในปี 1626 ชื่อสกุลจึงกลายเป็นข้อบังคับ (บางครั้งจำเป็นต้องมีการแยกแยะความหมาย[ 1 ] )และการใช้ชื่อสกุลตามบิดาของขุนนางก็เลิกใช้ไป

ในศตวรรษที่ 17 และ 18 นามสกุลเดิมของขุนนางนั้นพบได้น้อยมาก โดยปกติแล้วมักจะเลือกนามสกุลใหม่ที่ดูสง่างามกว่า นี่เป็นช่วงเวลาที่เกิดนามสกุลสองคำมากมายในหมู่ขุนนางสวีเดน คำนำหน้าที่ได้รับความนิยมมาก ได้แก่Adler– (ภาษาเยอรมันแปลว่า 'นกอินทรี'), Ehren– (ภาษาเยอรมันแปลว่า 'เกียรติ', ภาษาสวีเดนära ), Silfver– ('เงิน') และGyllen–หรือGylden- ('ทอง' หรือ 'ชุบทอง') แตกต่างจากตำแหน่งขุนนางของอังกฤษ ("ลอร์ดแห่งใดแห่งหนึ่ง") นามสกุลดังกล่าวกลายเป็นนามสกุลใหม่ของทั้งตระกูล และนามสกุลเดิมถูกยกเลิกไปโดยสิ้นเชิงการได้รับบรรดาศักดิ์เป็นขุนนาง (ในปี 1632) ของ Peder Joenson เป็นตัวอย่างหนึ่งที่แสดงให้เห็นว่าการใช้นามสกุลเดิมถูกยกเลิก และต่อมาได้มีการใช้ Peder Gyllensvärd แทน ตัวอย่างของการปรับเปลี่ยนชื่อเดิมโดยการต่อเติมเข้าไป สามารถเห็นได้จากการที่พี่น้อง โยฮัน เฮนริก ลัง และ ลาร์ส อดัม ลัง ได้รับบรรดาศักดิ์เป็นขุนนาง (ในปี 1772) และใช้ชื่อสกุลว่า ลังเกนสเคโยลด์ ( Langenskjöld )

ชื่อที่ขึ้นต้นด้วยvonหรือaf (การสะกดแบบเก่าของ "av", สวีเดน: "จาก") ซึ่งนิยมใช้กันในศตวรรษที่ 18 และ 19 ตามลำดับ บ่งบอกถึงฐานะขุนนาง โดยมักใช้ร่วมกับการเปลี่ยนแปลงชื่อเดิม ตัวอย่างเช่นCarl Linnæus (หรือ Carolus Linnæus) ได้รับฐานะเป็นขุนนาง Carl von Linné หรือaf Donnerจากชื่อเยอรมันDonnerเมื่อขุนนางได้รับการเลื่อนขั้นเป็นfriherreหรือgreveสาขาใหม่ของตระกูลก็จะกลายเป็นตระกูลอิสระที่มีชื่อใหม่ โดยมักจะเติมafและชื่อสถานที่ต่อท้าย เช่นWachtmeister af Björkö , Wachtmeister af Johannishus , Wachtmeister af Mälsåker

ชื่อประดับ

ในศตวรรษที่ 17 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษที่ 18 ชนชั้นกลางของสวีเดนในศตวรรษที่ 17 โดยเฉพาะช่างฝีมือและชาวเมือง ได้นำนามสกุลมาเลียนแบบชนชั้นสูงนามสกุลที่ประดับประดาด้วยองค์ประกอบสองอย่างจากสถานที่เกิดหรือธรรมชาติ เช่นBergman ("คนภูเขา"), Holmberg ("ภูเขาเกาะ"), Lindgren ("กิ่งลินเดน"), Sandström ("ลำธารทราย") และÅkerlund ("ป่าทุ่ง") ค่อนข้างพบได้บ่อยและยังคงพบได้ทั่วไปในปัจจุบัน[ 2 ]

การตกแต่งอีกรูปแบบหนึ่งคือการใช้การสะกดแบบโบราณหรือแบบประดับตกแต่ง บางครั้งชื่อจะคงการสะกดหรือรูปแบบเก่าไว้ บางครั้งก็ใช้เพื่อจุดประสงค์ในการตกแต่งเท่านั้น ตัวอย่างเช่นskiöldh , skiöld , skjöldสำหรับ "sköld" ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่; quistหรือqvistสำหรับ "kvist" ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่; siööหรือsiöสำหรับ "sjö" ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่; silfverสำหรับ "silver" ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่; เป็นต้น คำเหล่านี้สามารถใช้เป็นส่วนหนึ่งของชื่อที่ยาวกว่า (เช่น Lagerquist) หรือใช้เป็นชื่อสกุลได้เลย

ชื่อลูกชายที่สืบทอดทางกรรมพันธุ์

ในช่วงศตวรรษที่ 19 ชื่อที่มาจากชื่อบิดาได้กลายเป็น "ชื่อลูกชาย" ที่ถาวร ก่อนที่กฎหมายควบคุมชื่อสกุลของสวีเดน (släktnamnsförordningen) ปี 1901 จะมีผลบังคับใช้ ชื่อที่มาจากชื่อบิดาถูกใช้กันอย่างแพร่หลายมากกว่าชื่อสกุล

รายชื่อทหาร

แหล่งที่มาอีกแหล่งหนึ่งของนามสกุลคือระบบการจัดสรรที่ดินของชาวสวีเดนซึ่งตั้งแต่กลางถึงปลายศตวรรษที่ 17 ได้มีการจัดระเบียบเพื่อรักษากองทัพประจำการ โดยมีการรวมฟาร์มจำนวนหนึ่งเข้าด้วยกันและให้การสนับสนุนทหารแต่ละนายด้วยกระท่อมเล็กๆ และที่ดินผืนหนึ่ง ทหารเหล่านั้นมักได้รับชื่อที่อธิบายถึงลักษณะนิสัย (เช่นModig 'กล้าหาญ', Skarp 'เฉียบคม' หรือSnygg 'สะอาด') หรืออาวุธ (เช่นSabel 'ดาบโค้ง', Lans 'หอก' หรือSköld 'โล่') หรือการรวมสององค์ประกอบจากธรรมชาติเข้าด้วยกันดังที่กล่าวมาข้างต้น ชื่อมักจะตามชื่อกระท่อมมากกว่าชื่อทหาร ชื่อของทหารเหล่านั้นกลายเป็นนามสกุลอย่างแท้จริงในช่วงศตวรรษที่ 19

ชื่อฟาร์ม

เพื่อแยกแยะบุคคลหลายคนที่มีชื่อเดียวกันในชุมชนหรือตำบล อาจมีการใช้คำอธิบายเพิ่มเติม ซึ่งโดยปกติจะเป็นชื่อฟาร์ม เช่น ( Anders Larsson vid Dammen , แอนเดอร์ส ลาร์สสัน แห่งเขื่อน ใน ภาษาสวีเดน ) แต่คำอธิบายเหล่านี้ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในทะเบียนของโบสถ์เสมอไป

ในภูมิภาคดาเลคาร์เลียชื่อฟาร์ม (ภาษาสวีเดน: gårdsnamn ) มักจะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและถูกใส่ไว้ข้างหน้าชื่อในรูปกรรมวาจก เช่นOllas Anders Eriksson (แอนเดอร์ส จากออลลา ลูกชายของเอริก) เมื่อชื่อที่มาจากชื่อพ่อถูกแทนที่ด้วยนามสกุล ชื่อเหล่านั้นก็กลายเป็นนามสกุลที่แท้จริง (อยู่ท้ายชื่อ) หรือยังคงใช้ในแบบดั้งเดิมโดยใช้ร่วมกับนามสกุลใหม่ ปัจจุบันประเพณีนี้ได้รับการยอมรับในทางกฎหมายแล้ว และชื่อฟาร์มจะปรากฏอยู่ก่อนชื่อตัวในบันทึกอย่างเป็นทางการ

ชื่อต้องห้าม/ชื่อที่ถูกแบน

เมื่อพ่อแม่ตั้งชื่อลูก ชื่อนั้นจะต้องลงทะเบียนกับสำนักงานสรรพากรแห่งสวีเดน (Swedish Skatteverket ) บางชื่ออาจถูกปฏิเสธหากขัดต่อกฎหมายการตั้งชื่อของสวีเดน[ 3 ]บางชื่อที่ถูกปฏิเสธ ได้แก่: [ 4 ]

ดูเพิ่มเติม

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Swedish_name&oldid=1327806158 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ชื่อสวีเดน

ใน ประเทศสวีเดน บุคคลต้องมี นามสกุล และ ชื่อ อย่างน้อยหนึ่ง ชื่อ โดยทั่วไปมักมีชื่อสองชื่อ นามสกุลจะสืบทอดมาจากบิดามารดาตามลำดับ "เหมือนกับพี่น้องคนโต (ถ้ามี) ที่บิดามารดาระบุ...

การเปลี่ยนจากชื่อพ่อเป็นนามสกุล

ใน สแกนดิเนเวีย นามสกุลที่แท้จริงไม่มีอยู่จนกระทั่ง ช่วงปลายยุคกลาง แทนที่จะใช้ นามสกุลแบบ เดิม จึงใช้ชื่อที่มาจากชื่อพ่อแทน ใน สวีเดน ชื่อที่มา จากชื่อพ่อมักจะลงท้ายด้วย –sson หรือในปัจจุบันพบได้น้อยมากสำหรับผู้หญิง คือ –sdotter เช่น Karl sson หรือ Karl...

ชื่อภาษาละตินและกรีก

การใช้ ชื่อ ภาษาละติน เริ่มขึ้นครั้งแรกโดย นักบวช คาทอลิก ในศตวรรษที่ 15 เนื่องจากสิ่งพิมพ์ทางวิชาการเขียนเป็นภาษาละติน ชื่อจริงจะนำหน้าด้วยคำว่า Herr (ท่าน) เช่น Herr Lars, Herr Olof, Herr Hans ตามด้วย ชื่อสกุล ที่แปลง เป็นภาษาละติน เช่น Lars Petersson...

ชื่อของขุนนาง

ขุนนาง สวีเดน ในยุคกลางไม่มีธรรมเนียมการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการ เนื่องจาก หนังสือสิทธิบัตร ไม่ได้ปรากฏขึ้นจนกระทั่งปี 1420 ครอบครัวของขุนนาง ใช้ ชื่อที่ได้มาจากตราประจำตระกูล เช่น Brahe , Natt och Dag , Bielke , Sparre , Oxenstierna , Trolle , Bååt และ Bonde...