ทหารรักษาพระองค์ชาวสวิส
ทหารองครักษ์สวิส ( ฝรั่งเศส: Gardes Suisses [ ɡaʁd sɥis ] ; เยอรมัน: Schweizergarde [ ˈʃvaɪ̯tsɐˌɡaʁdə ]ⓘ (ภาษาอิตาลี:Guardie Svizzere [ ˈɡwardje ˈzvittsere ] ) คือทหารสวิสที่ทำหน้าที่เป็นองครักษ์ในราชสำนักต่างประเทศของยุโรปมาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 15 หน่วยองครักษ์สวิสที่จัดตั้งขึ้นอย่างถาวรหน่วยแรกคือ กองร้อยสวิส ( Cent-Suisses ) ซึ่งประจำการในราชสำนักฝรั่งเศสตั้งแต่ปี 1490 ถึง 1817 กองกำลังขนาดเล็กนี้ได้รับการเสริมกำลังด้วยกองทหารองครักษ์สวิสอีกหนึ่งกองร้อยในปี 1616 ในศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 มีหน่วยองครักษ์สวิสอื่นๆ อีกหลายหน่วยที่ประจำการในราชสำนักต่างๆ ของยุโรปเป็นช่วงๆ
การเกณฑ์ทหารไปต่างประเทศถูกห้ามโดยรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐสวิส ฉบับแรก ในปี 1848 และกฎหมายของรัฐบาลกลางในปี 1859 โดยมีข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือหน่วยองครักษ์สวิสแห่งสันตะปาปา ( ละติน: Pontificia Cohors Helvetica, Cohors Pedestris Helvetiorum a Sacra Custodia Pontificis ; อิตาลี: Guardia Svizzera Pontificia ) ซึ่งประจำการอยู่ในนครวาติกัน หน่วยองครักษ์สวิส แห่งสันตะปาปาในปัจจุบันทำหน้าที่ทั้งเป็นหน่วยพิธีการและหน่วยองครักษ์ส่วนตัวก่อตั้งขึ้นในปี 1506 นับเป็นหนึ่งในหน่วยทหารที่เก่าแก่ที่สุดในโลกและยังเป็นกองทัพที่เล็กที่สุดในโลก อีกด้วย [ 1 ]
ในฝรั่งเศส
ทหารรับจ้างชาวสวิสสองหน่วยที่แตกต่างกันทำหน้าที่รักษาความปลอดภัยให้กับกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส ได้แก่ กองร้อยสวิส ( Cent Suisses ) ทำหน้าที่ในพระราชวังในฐานะองครักษ์และทหารพิธีการ[ 2 ]และกององครักษ์สวิส ( Gardes Suisses ) ซึ่งทำหน้าที่รักษาความปลอดภัยทางเข้าและบริเวณโดยรอบ นอกจากนี้ กององครักษ์สวิสยังทำหน้าที่ในสนามรบในฐานะกองทหารรบในยามสงคราม[ 3 ]
ร้อยสวิส ( Cent Suisses )
กองทหารร้อยสวิสก่อตั้งขึ้นในปี 1480 เมื่อหลุยส์ที่ 11ทรงจ้างกองทหารสวิสมาเป็นองครักษ์ส่วนพระองค์[ 4 ]ในปี 1496 พวกเขามีทหารองครักษ์ 100 นาย และนายทหารและจ่าประมาณ 27 นาย บทบาทหลักของพวกเขาคือการปกป้องพระมหากษัตริย์ในพระราชวังในฐานะgarde du dedans du Louvre (องครักษ์ภายในพระราชวังลูฟร์) แต่ในช่วงต้นประวัติศาสตร์ พวกเขายังติดตามพระมหากษัตริย์ไปทำสงครามด้วย ในยุทธการที่ปาเวีย (1525) กองทหารร้อยสวิสของพระเจ้าฟรานซิสที่ 1ถูกสังหารก่อนที่พระเจ้าฟรานซิสจะถูกสเปนจับตัว กองทหารร้อยสวิสทำหน้าที่รักษาการณ์ภายในพระราชวังร่วมกับองครักษ์ส่วนพระองค์ของพระมหากษัตริย์ ( Garde du Corps ) ซึ่งเป็นชาวฝรั่งเศส[ 5 ]
ทหารสวิสร้อยนายติดอาวุธด้วยหอกยาวซึ่งใบมีดประดับตราประจำราชวงศ์ด้วยทองคำ รวมถึงดาบด้ามทองคำ เครื่องแต่งกายในพิธีการของพวกเขาจนถึงปี 1789 ประกอบด้วยเครื่องแต่งกายสวิสในศตวรรษที่ 16 ที่ประณีตบรรจง ประดับด้วยแถบถักและลูกไม้เครื่องแบบ ตัวอย่างที่ยังคงเหลืออยู่จัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์กองทัพในปารีส ส่วนเครื่องแบบสีน้ำเงินเข้มและสีแดงที่ไม่ประณีตนัก พร้อม หมวกขน หมีนั้นสวมใส่สำหรับภารกิจทั่วไป[ 6 ]
กองร้อยทหารรักษา พระองค์ เซนต์ สวิสถูกยุบเลิกหลังจากที่พระเจ้าหลุยส์ที่ 16เสด็จออกจากพระราชวังแวร์ซาย ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1789 ต่อมาได้มีการก่อตั้งกองร้อยนี้ขึ้นใหม่ในวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 1814 โดยมีทหารรักษาพระองค์ 136 นายและนายทหารอีก 8 นาย ในปี ค.ศ. 1815 กองร้อยทหารรักษาพระองค์เซนต์สวิสได้ติดตามพระเจ้า หลุยส์ที่ 18ไปลี้ภัยที่เบลเยียม และเสด็จกลับปารีสพร้อมกับพระองค์หลังจากยุทธการวอเตอร์ลูจากนั้นหน่วยนี้ก็กลับมาทำหน้าที่รักษาพระองค์ที่พระราชวังตุยเลอรีส์ อีกครั้ง ในปี ค.ศ. 1817 กองร้อยนี้ถูกแทนที่ด้วยกองร้อยรักษาพระองค์ใหม่ที่มาจากกองทหารรักษาพระองค์ของฝรั่งเศส[ 7 ]
สวิสการ์ด ( การ์ด สวิส )
ในปี ค.ศ. 1616 พระเจ้าหลุยส์ที่ 13ทรงพระราชทานชื่อGardes suisses (ทหารองครักษ์สวิส) ให้แก่กองทหารราบสวิสที่มีอยู่เดิม โดยกองทหารใหม่นี้มีหน้าที่หลักในการปกป้องประตู ทางเข้า และบริเวณรอบนอกของพระราชวัง[ 8 ]
เมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 17 กองทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสเป็นส่วนหนึ่งของMaison militaire du roi [ 9 ] พวกเขาถูกจัดอยู่ในกองพลร่วมกับGardes françaises ( กองทหารรักษาพระองค์ฝรั่งเศส ) ซึ่งพวกเขาร่วมกันทำหน้าที่รักษาพระองค์ชั้นนอก ในยามสงบ พวกเขาประจำการอยู่ในค่ายทหารที่ชานเมืองปารีส เช่นเดียวกับกองทหาร ราบชาวสวิส 11 กองที่รับใช้ฝรั่งเศส กอง ทหารรักษาพระองค์ ชาวสวิสสวมเสื้อโค้ทสีแดงกองทหารราบมีปกสีดำ สีเหลือง หรือสีฟ้าอ่อน กองทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสมีความโดดเด่นด้วยปกและข้อมือสีน้ำเงินเข้มที่ขอบปักด้วยด้ายสีขาว มีเพียงกองร้อยเกรนาเดียร์ เท่านั้น ที่สวมหมวกขนหมี ในขณะที่กองร้อยอื่นๆ สวม หมวก สามเหลี่ยม มาตรฐาน ของทหารราบฝรั่งเศส[ 10 ]
ในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 กองทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสมีชื่อเสียงในด้านระเบียบวินัยและความมั่นคงทั้งในยามสงบและการรบในต่างแดน นายทหารของพวกเขาทั้งหมดเป็นชาวสวิส และอัตราค่าจ้างของพวกเขาสูงกว่าทหารฝรั่งเศสทั่วไปอย่างมาก[ 11 ]
ทหารรักษาพระองค์ได้รับการเกณฑ์มาจากทุกรัฐของสวิตเซอร์แลนด์ จำนวนกำลังพลตามชื่อคือ 1,600 นาย แม้ว่าจำนวนจริงมักจะน้อยกว่านี้ก็ตาม[ 12 ]เรื่องวินัยเป็นความรับผิดชอบของเจ้าหน้าที่ชาวสวิสภายในกรมทหาร ภายใต้ประมวลกฎหมายลงโทษที่เข้มงวดกว่ากองทัพฝรั่งเศสส่วนที่เหลืออย่างมาก
ในช่วงการปฏิวัติ
เหตุการณ์ที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์ของทหารองครักษ์สวิสคือการป้องกันพระราชวังตุยเลอรีในใจกลางกรุงปารีสระหว่างการปฏิวัติฝรั่งเศสจากทหารองครักษ์สวิสเก้าร้อยนายที่ป้องกันพระราชวังในวันที่ 10 สิงหาคม ค.ศ. 1792ประมาณหกร้อยนายเสียชีวิตระหว่างการต่อสู้หรือถูกสังหารหมู่หลังจากยอมจำนน ทหารสวิสกลุ่มหนึ่งจำนวนหกสิบนายถูกจับเป็นเชลยไปยังศาลาว่าการกรุงปารีสก่อนที่จะถูกฝูงชนสังหารที่นั่น[ 13 ]
มีผู้เสียชีวิตในคุกอีกประมาณ 160 คนเนื่องจากบาดแผล หรือถูกสังหารในระหว่างการสังหารหมู่ในเดือนกันยายนที่ตามมา นอกจากชาวสวิสที่หลบหนีออกจากพระราชวังตุยเลอรีได้ไม่ถึง 100 คน ซึ่งบางส่วนได้รับการช่วยเหลือจากชาวปารีสผู้เห็นอกเห็นใจแล้ว ผู้รอดชีวิตเพียงกลุ่มเดียวของกองทหารคือหน่วยย่อยจำนวน 300 นาย[ 14 ]ที่ถูกส่งไปยังนอร์มังดีเพื่อคุ้มกันขบวนขนส่งธัญพืชไม่กี่วันก่อนวันที่ 10 สิงหาคม[ 15 ]
เจ้าหน้าที่ชาวสวิสส่วนใหญ่ถูกสังหารหมู่ แม้ว่าพันตรีคาร์ล โจเซฟ ฟอน บาคมานน์ผู้บัญชาการที่พระราชวังตุยเลอรี จะถูกพิจารณาคดีอย่างเป็นทางการและถูกประหารด้วยกิโยตินในเดือนกันยายน โดยยังคงสวมเสื้อคลุมเครื่องแบบสีแดงอยู่ เจ้าหน้าที่ชาวสวิสสองคน คือ ร้อยเอกอองรี เดอ ซาลิส และร้อยเอกโจเซฟ ซิมเมอร์มันน์ รอดชีวิต และได้เลื่อนตำแหน่งขึ้นสู่ระดับสูงภายใต้จักรพรรดินโปเลียนและการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์[ 15 ]
ดูเหมือนว่าจะไม่มีความจริงในข้อกล่าวหาที่ว่าหลุยส์ที่ 16 เป็นสาเหตุของการพ่ายแพ้และการทำลายล้างของทหารองครักษ์โดยการสั่งให้พวกเขาวางอาวุธในขณะที่พวกเขายังสามารถรักษาพระราชวังตุยเลอรีไว้ได้ แต่ทหารสวิสกลับมีกระสุนเหลือน้อยและถูกกองกำลังที่เหนือกว่าเข้าโจมตีเมื่อการต่อสู้ปะทุขึ้นอย่างฉับพลันหลังจากที่พระราชวงศ์เสด็จออกจากพระราชวังไปลี้ภัยกับสภาแห่งชาติมีบันทึกที่เขียนโดยพระราชาซึ่งสั่งให้ทหารสวิสถอยออกจากพระราชวังและกลับไปยังค่ายทหาร แต่พวกเขาทำเช่นนั้นก็ต่อเมื่อสถานการณ์ของพวกเขาไม่สามารถรักษาไว้ได้อีกต่อไปแล้ว[ 16 ]
ธงประจำกรมถูกฝังอย่างลับๆ โดยนายทหารผู้ช่วยไม่นานก่อนที่กรมทหารจะถูกเรียกตัวไปยังพระราชวังตุยเลอรีในคืนวันที่ 8/9 สิงหาคม ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขามองเห็นจุดจบที่อาจเกิดขึ้น ธงเหล่านั้นถูกค้นพบโดยคนสวนและถูกเผาอย่างเป็นทางการโดยทางการสาธารณรัฐใหม่ในวันที่ 14 สิงหาคม[ 17 ]ค่ายทหารรักษาการณ์ที่คูร์เบอวัวถูกกองกำลังรักษาชาติท้องถิ่นบุกโจมตี และชาวสวิสจำนวนน้อยที่ยังคงปฏิบัติหน้าที่อยู่ที่นั่นก็ถูกสังหารด้วย[ 15 ]
การยืนหยัดอย่างกล้าหาญแต่ไร้ผล[ 13 ]ของชาวสวิสได้รับการรำลึกถึงด้วยอนุสาวรีย์สิงโตของเบอร์เทล ธอร์วัลด์เซนในเมืองลูเซิร์นซึ่งอุทิศในปี 1821 โดยแสดงให้เห็นสิงโตที่กำลังจะตายล้มลงบนสัญลักษณ์ที่แตกหักของราชวงศ์ฝรั่งเศส จารึกบนอนุสาวรีย์ระบุรายชื่อเจ้าหน้าที่ชาวสวิส 26 นายที่เสียชีวิตในวันที่ 10 สิงหาคมและ 2–3 กันยายน 1792 และบันทึกว่ามีทหารองครักษ์ชาวสวิสประมาณ 760 นายเสียชีวิตในวันเหล่านั้น[ 18 ]
หลังการบูรณะ
การปฏิวัติฝรั่งเศสได้ยกเลิกกองทหารรับจ้างในกองทัพพลเรือน หลังจากการปฏิวัติ ทั้งนโปเลียนและการฟื้นฟูราชวงศ์บูร์บงต่างก็ใช้กองทหารสวิส กองทหารราบสวิสสี่กองรับใช้กับนโปเลียนทั้งในสเปนและรัสเซีย กองทหารราบสองในแปดกองที่รวมอยู่ในกององครักษ์หลวงตั้งแต่ปี 1815 ถึง 1830 เป็นกองทหารสวิสและสามารถถือได้ว่าเป็นผู้สืบทอดของกององครักษ์สวิส[ 19 ]
เมื่อพระราชวังตุยเลอรีถูกโจมตีอีกครั้งในการปฏิวัติเดือนกรกฎาคมค.ศ. 1830 กองทหารสวิสซึ่งหวาดกลัวว่าจะเกิดการสังหารหมู่อีกครั้ง จึงถอนตัวหรือกลืนหายไปในฝูงชน พวกเขาไม่ได้ถูกใช้งานอีกเลย ในปี ค.ศ. 1831 ทหารผ่านศึกที่ถูกยุบของกองทหารสวิสและหน่วยต่างชาติอีกหน่วยหนึ่งคือกองทหารโฮเฮนโลเฮได้รับการเกณฑ์เข้าสู่กองทหารต่างชาติฝรั่งเศส ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ เพื่อรับใช้ในแอลจีเรีย[ 20 ]
ชาวสวิสในกองทัพอื่นๆ
หน่วยองครักษ์สวิสที่มีลักษณะคล้ายกับของฝรั่งเศส มีอยู่ประจำการในราชสำนักและหน่วยงานสาธารณะอื่นๆ อีกหลายแห่งในช่วงเวลาที่ระบุไว้ด้านล่างนี้:
- ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1579 กองทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสได้ปฏิบัติหน้าที่รับใช้ราชวงศ์ซาวอยผู้ปกครองซาวอยและต่อมาราชอาณาจักรซาร์ดิเนียกองทหารรักษาพระองค์ถูกยุบในปี ค.ศ. 1798 [ 21 ]
- ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1696 ถึง ค.ศ. 1713 กองทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสได้ปฏิบัติหน้าที่ในราชสำนักของพระเจ้าฟรีดริชที่ 1 แห่งปรัสเซีย[ 22 ]
- หน่วยCent-Suisseมีอยู่ตั้งแต่ปี 1656 ถึง 1680 ตั้งแต่ปี 1725 จนถึงปี 1757 และอีกครั้งตั้งแต่ปี 1763 ถึง 1814 ในราชอาณาจักรแซกโซนี[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
- ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1672 จนถึงปี ค.ศ. 1796 กองร้อยทหารสวิส ( Cent-Suisses ) ทำหน้าที่เป็นองครักษ์ส่วนตัวของStadhouderแห่งสาธารณรัฐดัตช์[ 26 ]นอกเหนือจากกรมทหารรักษาการณ์ดัตช์แล้ว ยังมีกรมทหารรักษาการณ์สวิสอีกด้วย ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1749 ถึง ค.ศ. 1796 [ 27 ]
สาธารณรัฐดัตช์: ทหารองครักษ์ "เซ็นต์ สวิส", ค.ศ. 1752 - สาธารณรัฐ ขุนนางแห่งเจนัวมีกองทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสประจำการตั้งแต่ปี ค.ศ. 1609 ถึง ค.ศ. 1797 สำหรับพระราชวังดอจและประตูเมือง[ 28 ]
- กองทหารรักษาพระองค์สวิสที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1581 สำหรับดยุคแห่งลอร์เรนรับใช้ดยุคฟรานซิส-สตีเฟนได้รับการชดเชยด้วยแกรนด์ดัชชีแห่งทัสคานีในปี 1737 ในฟลอเรนซ์[ 29 ]และได้รับการสวมมงกุฎเป็นจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ในปี 1745 ในออสเตรีย ถูกปลดประจำการในปี 1767 ในเวียนนา[ 29 ]
ลานภายในพระราชวังฮอฟบูร์กโดยมีประตูชไวเซอร์ทอร์อยู่ทางด้านขวา และรูปปั้นของจักรพรรดิฟรานซิสที่ 2อยู่ตรงกลาง - กองทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสประจำเขตเลือกตั้งพาลาทิเนตริมแม่น้ำไรน์ถูกยุบและจัดตั้งใหม่หลายครั้งระหว่างปี 1582 ถึง 1778 [ 30 ] [ 31 ]
- ประตู พระราชวัง และคลังสมบัติ ( Ufficio dell'Abbondanzaซึ่งเป็นภาษาอิตาลีแปลว่า "สำนักงานเพื่อความอุดมสมบูรณ์") ของสาธารณรัฐเมืองลุคกาได้รับการคุ้มครองโดยทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสตั้งแต่ปี ค.ศ. 1663 ถึง ค.ศ. 1804 [ 32 ]
- เคดิฟโมฮาเหม็ดเตฟฟิก ปาชาจ้างทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสที่ไม่ประจำการในปี พ.ศ. 2425 เพื่อประจำการในกองตำรวจเมืองอเล็กซานเดรียและถูกปลดออกในปีถัดมา[ 33 ]
- จากหน่วยองครักษ์สวิสมากกว่าครึ่งโหลที่ถูกใช้ในช่วงเวลาต่างๆ เพื่อปกป้องพระสันตะปาปาและผู้แทนพระสันตะปาปาแต่ละคน มีเพียงหน่วยองครักษ์สวิสของพระสันตะปาปา เท่านั้น ที่ยังคงอยู่จนถึงปัจจุบัน ภายใต้ข้อตกลงพิเศษกับรัฐบาลสวิส[ 34 ]
โดยรวมแล้วกองทหารรับจ้างชาวสวิสได้รับการว่าจ้างให้เป็นทหารรักษาการณ์และทหารประจำการในกองทัพที่แตกต่างกันถึง 17 กองทัพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกองทัพของฝรั่งเศส [ 35 ]สเปน[ 36 ]และ เน เปิลส์ [ 37 ] (ดูทหารรับจ้างชาวสวิส )
ข้อห้ามตามรัฐธรรมนูญของสวิตเซอร์แลนด์
รัฐธรรมนูญฉบับแรก ของสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมในปี พ.ศ. 2491 ห้ามการยอมจำนนทางทหารทั้งหมด[ 38 ]กฎหมายของรัฐบาลกลาง ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมเมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2492 ห้ามการยอมจำนนทางทหารและการเกณฑ์ทหารชาวสวิสโดยอำนาจต่างชาติ[ 39 ]แม้ว่าการอาสาสมัครของบุคคลในกองทัพต่างชาติจะยังคงดำเนินต่อไปจนกระทั่งถูกห้ามอย่างเด็ดขาดในปี พ.ศ. 2460 [ 40 ]กององครักษ์สวิส ของพระสันตะปาปา ซึ่งสะท้อนถึงสถานะพิเศษของสันตะสำนักและนครรัฐวาติกันและลักษณะของหน่วยในฐานะองครักษ์ [ 34 ]ยังคงเป็นข้อยกเว้นของข้อห้ามนี้ ซึ่งกำหนดไว้อย่างชัดเจนระหว่างฝ่ายต่างๆ
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
เมื่อเขียนแฮมเล็ตเชกสเปียร์สันนิษฐาน (อาจจะอ้างอิงจากแหล่งข้อมูล ของเขา ) ว่าราชวงศ์เดนมาร์กจ้างทหารองครักษ์ชาวสวิส: ในองก์ที่ 4 ฉากที่ 5 (บรรทัดที่ 98) เขาให้กษัตริย์คลอเดียสอุทานว่า "ทหารสวิสของข้าอยู่ที่ไหน? ให้พวกเขาเฝ้าประตู" [ 41 ] อย่างไรก็ตาม อาจเป็นเพราะคำว่า "สวิส" กลายเป็นคำทั่วไปสำหรับทหารองครักษ์ในภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปในยุโรป บังเอิญที่ผู้เฝ้าประตู พระราชวังโคเปนเฮเกนในปัจจุบันเรียกว่าschweizereซึ่งแปลว่า "ชาวสวิส" [ 42 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- บันทึกร่วมสมัยเกี่ยวกับการโจมตีพระราชวังตุยเลอรีและการสังหารหมู่ทหารองครักษ์สวิสเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ค.ศ. 1792