ดาบแห่งหายนะ
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	คิฮาจิ โอคาโมโตะ
บทภาพยนตร์โดย	ชิโนบุ ฮาชิโมโตะ[ 1 ]
อ้างอิงจาก	ไดโบซัตสึ โทเกะโดย ไคซัน นากาซาโตะ
ผลิตโดย	ซาเนซึมิ ฟูจิโมโตะ มาซายูกิ ซาโตะ คาเนฮารุ มินามิซาโตะ[ 1 ]
นำแสดงโดย	ทัตสึยะ นากาได ยูโซ คายามะ มิชิโยะ อาราทามะ โทชิโร่ มิฟุเนะ
ภาพยนตร์	ฮิโรชิ มุไร[ 1 ]
เรียบเรียงโดย	โยชิทามิ คุโรอิวะ
เพลงโดย	มาซารุ ซาโตะ[ 1 ]
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท ทาคาราซูกะ โมชั่น พิคเจอร์ จำกัด โทโฮ[ 1 ]
จัดจำหน่ายโดย	โทโฮ
วันที่วางจำหน่าย	25  กุมภาพันธ์ 2509 (ญี่ปุ่น) ( 25 กุมภาพันธ์ 1966 )
ระยะเวลาการวิ่ง	119 นาที[ 1 ]
ประเทศ	ญี่ปุ่น[ 1 ]

ดาบแห่งความพินาศหรือที่รู้จักในญี่ปุ่นในชื่อ Dai-bosatsu Tōge (大菩薩峠; "Great Bodhisattva Pass")เป็นภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่อง jidaigeki ออก ฉายในปี 1966 กำกับโดย Kihachi Okamotoและนำแสดงโดย Tatsuya Nakadai สร้างจากนิยายเรื่องเดียวกันของ Kaizan Nakazato

เรื่องราวติดตามชีวิตของเรียวโนสุเกะ สึคุเอะ ( ทัตสึยะ นาคาได ) ซามูไร ไร้ศีลธรรม และปรมาจารย์ดาบที่มีสไตล์ การต่อสู้ไม่เหมือนใคร เรียวโนสุเกะปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อเขาฆ่าพุทธศาสนิกชนชราคนหนึ่งที่กำลังอธิษฐานขอความตาย ดูเหมือนเขาจะไร้ความรู้สึก ต่อมา เขาฆ่าคู่ต่อสู้เพื่อป้องกันตัวในการแข่งขันฟันดาบที่ตั้งใจไว้ว่าจะไม่ถึงแก่ชีวิต แต่กลับกลายเป็นการดวลกันหลังจากที่เขาบังคับภรรยาของคู่ต่อสู้ให้มีเพศสัมพันธ์กับเขาเพื่อแลกกับการยอมแพ้และยอมให้สามีของเธอชนะ คู่ต่อสู้รู้เรื่องความสัมพันธ์นอกใจก่อนการแข่งขัน และแสดงให้เห็นว่าเขากำลังให้ใบหย่ากับภรรยา ความโกรธแค้นของเขาที่มีต่อเรียวโนสุเกะระหว่างการแข่งขันทำให้เขาโจมตีแบบผิดกติกาหลังจากที่กรรมการประกาศเสมอ และเรียวโนสุเกะซึ่งเป็นนักดาบที่เก่งกว่าก็ปัดป้องและฆ่าเขาด้วยการฟันดาบไม้ เพียงครั้ง เดียว ริวโนสุเกะหนีออกจากเมืองหลังจากฆ่าชายคนนั้น และฟันฟันเหล่าลูกน้องของศัตรูที่ตายไปแล้วซึ่งเข้ามาโจมตีเขาระหว่างทาง อดีตภรรยาของศัตรูขอเดินทางไปกับเขาด้วย

สองปีผ่านไป เพื่อหาเลี้ยงชีพ ริวโนสุเกะจึงเข้าร่วมชินเซ็นกุมิซึ่งเป็นเหมือนหน่วยตำรวจกึ่งทางการที่ประกอบด้วยโรนินที่ให้การสนับสนุนรัฐบาลโชกุนโทกูงาวะผ่านการฆาตกรรมและการลอบสังหาร ในทุกปฏิสัมพันธ์ของเขา ไม่ว่าจะเป็นการฆ่าคนหรืออยู่บ้านกับเมียน้อยและลูกชายตัวน้อย ริวโนสุเกะแทบจะไม่แสดงอารมณ์ใดๆ เลย

ในที่สุด ริวโนสุเกะก็ได้รู้ว่าน้องชายของคนที่เขาฆ่าในการประลองดาบกำลังตามหาเขาเพื่อแก้แค้น เขาจึงวางแผนที่จะไปพบกับชายหนุ่มคนนั้นและฆ่าเขา แต่ก่อนที่การประลองจะเกิดขึ้น เหตุการณ์สองอย่างก็เกิดขึ้นที่ทำให้ความมั่นใจของเขาสั่นคลอน ในความพยายามลอบสังหารที่ล้มเหลว เขาได้เห็นปรมาจารย์ดาบอีกคนหนึ่งคือ ชิมาดะ โทราโนสุเกะ ( โทชิโร มิฟูเนะ ) กำลังต่อสู้ และเป็นครั้งแรกที่เขาสงสัยว่าฝีมือของตัวเองนั้นไร้เทียมทานจริงหรือไม่ ในคืนเดียวกันนั้นเอง เมียน้อยของริวโนสุเกะซึ่งหวาดกลัวต่อความชั่วร้ายที่ไม่หยุดยั้งของเขา พยายามฆ่าเขาขณะที่เขานอนหลับ เขาฆ่าเธอในสวน ท่ามกลางเสียงร้องอันน่าขนลุกของลูกที่กำลังนอนหลับอยู่ในบ้าน และหนีไปโดยไม่ไปตามนัดประลองกับผู้ไล่ล่า ต่อมาเขากลับไปเข้าร่วมแก๊งนักฆ่าอีกครั้งที่ซ่องโสเภณีใน เขต ชิมะบาระของเกียวโต ที่นั่น ในห้องที่เงียบสงบ (และเขาได้รับแจ้งว่ามีผีสิง) เขาเริ่มเห็นวิญญาณของทุกคนที่เขาฆ่า นอกจากนี้ เขายังถูกหลอกหลอนด้วยคำพูดของชิมาดะที่ว่า "ดาบคือจิตวิญญาณ จงศึกษาจิตวิญญาณเพื่อรู้จักดาบ จิตใจชั่วร้าย ดาบก็ชั่วร้าย" จุดจบมาถึงเมื่อเขารู้ว่าศิษย์โออิรันที่ถูกส่งมาเพื่อสร้างความบันเทิงให้เขาคือหลานสาวของผู้แสวงบุญที่เขาฆ่าในตอนต้นเรื่อง

เมื่อตระหนักถึงเรื่องนี้ ริวโนสุเกะก็ดูเหมือนจะเสียสติไปโดยสิ้นเชิง เขาเริ่มฟันเงาของวิญญาณที่ล้อมรอบตัวเขา จากนั้นก็เริ่มโจมตีพวกนักฆ่าด้วยกัน ซึ่งดูเหมือนจะมีจำนวนนับร้อย ริวโนสุเกะฆ่าสมาชิกแก๊งไปหลายสิบคนในบ้านหญิงโสเภณีที่กำลังลุกไหม้ ขณะที่พวกเขาค่อยๆ ทำร้ายเขาด้วยบาดแผลเล็กน้อยที่พวกเขาสามารถทำได้ ในที่สุดดูเหมือนว่าริวโนสุเกะจะต้องถูกฆ่าอย่างแน่นอน เลือดไหลอาบ ใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยความโกรธ เขาเซไปข้างหน้า ยกดาบขึ้นเป็นครั้งสุดท้าย และภาพยนตร์ก็จบลงด้วยภาพนิ่งที่จับภาพริวโนสุเกะกำลังฟันดาบอยู่กลางอากาศ

ดาบแห่งหายนะเป็นการดัดแปลงจากDaibosatsu Toge ( แปลตรงตัวว่า' ทางผ่านพระโพธิสัตว์ผู้ยิ่งใหญ่' ) ซึ่งเป็นนวนิยายที่ได้รับความนิยมมายาวนานนับตั้งแต่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1913 หนึ่งปีหลังจากการสวรรคตของจักรพรรดิเมจิ "ผู้ปกครองที่ดูแลการเปลี่ยนผ่านของญี่ปุ่นจากรัฐศักดินาที่ปิดตายไปสู่ประเทศสมัยใหม่" ^{[ 2 ]}นวนิยายเรื่องนี้มีต้นกำเนิดมาจากการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในหนังสือพิมพ์ ซึ่งตีพิมพ์ต่อเนื่องกันอีกสามทศวรรษ มีการตีพิมพ์ทั้งหมด 41 เล่มก่อนที่จะถูกทิ้งให้เขียนไม่จบเมื่อผู้เขียน Kaizan Nakazato เสียชีวิตในปี 1944 ^{[ 2 ]}นวนิยายเรื่องนี้เคยถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์สองภาคโดยฮิโรชิ อินางากิในปี 1935 มาก่อน ^{[ 2 ]}หลังสงครามโลกครั้งที่สอง นวนิยายเรื่องนี้ถูกสร้างใหม่หลายครั้ง โดยคุนิโอ วาตานาเบะ สร้างเป็น สามภาคในปี 1953 โทมุ อุจิดะ สร้างเป็นสามภาคระหว่างปี 1957 ถึง 1959 และ เคนจิ มิซูมิและคาซูโอ โมริสร้างเป็นสามภาคในปี 1960 และ 1961 ^{[ 2 ]}

ตามที่Geoffrey O'Brienกล่าว ไว้ The Sword of Doomเป็นการดัดแปลงที่Toho บังคับ ให้Kihachi Okamoto สร้างขึ้น หลังจากที่สตูดิโอไม่พอใจกับภาพยนตร์เรื่องThe Age of Assassins ของเขา ซึ่งสร้างเสร็จในปี 1966 แต่เพิ่งออกฉายในปี 1967 ^{[ 2 ]}ด้วย "ช่องว่างและเรื่องราวที่ยังไม่คลี่คลาย" เนื่องจากการข้ามเนื้อหาบางส่วน O'Brien ตั้งข้อสังเกตว่าภาพยนตร์ของ Okamoto อาจจะเรียกว่า "ฉากที่มีชื่อเสียงจาก 'Daibosatsu Toge'" แทนก็ได้ เขายังแนะนำว่าภาพนิ่งสุดท้ายของภาพยนตร์ควรถูกมองว่าเป็นช่วงหยุดชั่วคราวระหว่างรอภาคต่อที่ไม่ได้สร้างขึ้น มากกว่าที่จะเป็นตอนจบ^{[ 2 ]}

Sword of Doomจัดจำหน่ายโดยTohoและออกฉายเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2509 ^{[ 1 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษในสหรัฐอเมริกาโดย Toho International เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2509 ^{[ 1 ]}

ภาคต่อที่เสนอไว้ไม่เคยถูกสร้างขึ้น^{[ 1 ]}

ในการวิจารณ์ร่วมสมัย "Robe" จากVarietyพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มี "เรื่องราวที่ดำเนินไปยาวนานเกินไป" ซึ่ง "แทบจะไม่หยุดพักเลย" และในที่สุดก็ประกาศว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "โปรแกรมเมอร์" ^{[ 3 ]}

• ดาบแห่งหายนะที่IMDb
• "ตัวใหญ่菩薩峠 (ได-โบซัตสึ โทเกะ)" (ในภาษาญี่ปุ่น) ฐานข้อมูลภาพยนตร์ญี่ปุ่นสืบค้นเมื่อ2007-07-17 .
• ดาบแห่งหายนะ: การเขียนอักษรวิจิตรด้วยโลหิตบทความโดยเจฟฟรีย์ โอ'ไบร อัน จาก Criterion Collection