อ่าน 7 นาที
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่
Thank God You're Hereเป็นรายการโทรทัศน์แนวตลกด้นสด ของออสเตรเลีย สร้างโดย Working Dog Productionsออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 5 เมษายน 2549 ทางช่อง Network...
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่
| ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่ | |
|---|---|
| สร้างโดย | เวิร์กกิ้ง ด็อก โปรดักชั่นส์ |
| นำเสนอโดย | เชน บอร์น เซเลีย ปาควอล่า |
| ผู้พิพากษา | ทอม เกลสเนอร์กรรมการรับเชิญต่างๆ |
| เพลงเปิด | " Come Anytime " โดยHoodoo Gurus |
| ประเทศต้นกำเนิด | ออสเตรเลีย |
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาอังกฤษ |
| จำนวนฤดูกาล | 6 |
| จำนวนตอน | 59 ( รายชื่อตอน ) |
| การผลิต | |
| ผู้อำนวยการสร้างบริหาร | ซานโต ซิเลาโรทอม ไกลส์เนอร์ไมเคิล เฮิร์ชร็อบ ซิทช์ |
| สถานที่ผลิต |
|
| ระยะเวลาการวิ่ง | 60 นาที (รวมโฆษณา) |
| บริษัทผู้ผลิต | เวิร์กกิ้ง ด็อก โปรดักชั่นส์ |
| วางจำหน่ายครั้งแรก | |
| เครือข่าย | เครือข่าย 10 |
| ปล่อย | 5 เมษายน 2549 – 26 กันยายน 2550 2 สิงหาคม 2566 – ปัจจุบัน |
| เครือข่าย | เครือข่ายเซเว่น |
| ปล่อย | 29 เมษายน – 8 กรกฎาคม 2552 |
Thank God You're Hereเป็นรายการโทรทัศน์แนวตลกด้นสด ของออสเตรเลีย สร้างโดย Working Dog Productionsออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 5 เมษายน 2549 ทางช่อง Network 10โดยออกอากาศสามซีซั่นแรกทางช่องนี้ และตั้งแต่ซีซั่นที่ห้าเป็นต้นไป ซีซั่นที่สี่ออกอากาศทางช่อง Seven Network
แต่ละตอนจะมีผู้เข้าแข่งขันเดินผ่านประตูเข้าไปสู่สถานการณ์ที่ไม่คุ้นเคย โดยจะได้รับคำทักทายว่า "ขอบคุณพระเจ้าที่คุณมา!" จากนั้นพวกเขาจะต้องด้นสดเพื่อแก้ไขสถานการณ์นั้น ๆ ในตอนท้ายของแต่ละตอนจะมีการประกาศผู้ชนะ รายการนี้เป็นรายการใหม่ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในออสเตรเลียในปี 2006 โดยมีผู้ชมเฉลี่ย 1.7 ล้านคนหลังจากออกอากาศไปเพียงไม่กี่ตอน
เดิมทีรายการนี้ดำเนินรายการโดยShane BourneและมีTom Gleisner เป็นกรรมการตัดสิน หลังจากหยุดไป 14 ปี รายการนี้ได้กลับมาออกอากาศอีกครั้งในซีรีส์ที่ 5 โดยมีCelia Pacquola เป็นผู้ดำเนินรายการ และมีกรรมการรับเชิญในแต่ละตอน[ 2 ]รูปแบบรายการนี้ถูกขายเพื่อนำไปสร้างใหม่ในหลายประเทศ ซีรีส์ที่ 6 ของรายการออกอากาศในปี 2024 [ 3 ]รายการนี้จะไม่ออกอากาศในปี 2025 เนื่องจากความเหนื่อยล้าในการผลิต[ 4 ]
เรื่องย่อ
ผู้เข้าแข่งขันแต่ละคนจะแต่งกายด้วยชุด ที่เหมาะสม พูดคุยหยอกล้อกับพิธีกรเล็กน้อย จากนั้นจะได้รับเชิญให้ "เดินผ่านประตูสีฟ้า" เข้าไปยังฉากที่ซ่อนอยู่ พวกเขาจะได้รับการต้อนรับจากนักแสดงสมทบในบทบาทตัวละคร พร้อมกับประโยคว่า "ขอบคุณพระเจ้าที่คุณมา!" จากนั้นจะต้องพยายามด้นสดบทบาทของตนในฉากนั้น โดยปกติแล้วพวกเขาจะถูกถามคำถามในบทบาทตัวละครโดยนักแสดงสมทบ และถูกท้าทายให้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับฉาก รวมถึงชื่อของตัวละครหรือสิ่งของต่างๆ
อย่างน้อยสองครั้งในแต่ละตอน (เพื่อเตรียมการจัดฉากและการแต่งกายสำหรับผู้ชมสด) จะมีการฉายภาพวิดีโอของผู้เข้าแข่งขันทั้งสี่คนกำลังทำภารกิจต่างๆ ซึ่งมักจะถ่ายทำในสถานที่จริงในช่วงต้นสัปดาห์ เช่น ฉากในห้องบรรยายที่ผู้เข้าแข่งขันต้องแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่คุ้นเคย ฉากในสำนักงานที่พวกเขาถูกสัมภาษณ์หรือสอบสวน (โดยตำรวจ เจ้าหน้าที่ศุลกากร ฯลฯ) ฉากแสดงสินค้าให้ลูกค้าดู (รถยนต์ เรือ เปียโน บ้าน ฯลฯ) หรือฉากโฆษณา (เช่น ผลิตภัณฑ์ลดน้ำหนัก โครงการบ้านจัดสรร ฯลฯ) ตัวละครอื่นๆ ในฉากเหล่านี้โดยทั่วไปแล้วจะรับบทโดยนักแสดงสมทบ ซีรีส์ที่สามยังได้เพิ่มช่วงพิเศษที่เกลสเนอร์นำเสนอสถานการณ์ในชีวิตจริงแบบเดียวกับในรายการThank God You're Hereเช่นการสัมภาษณ์ของกาย โกมากับบีบีซี ที่โด่งดัง และบ่อยครั้งคือสถานการณ์ของนักการเมืองที่ถูกบังคับให้ต้องตอบคำถามแบบด้นสดภายใต้ความกดดัน
สุดท้าย เมื่อผู้เข้าแข่งขันทุกคนได้แสดงฉากเดี่ยวของตนเองเสร็จแล้ว ทั้งสี่คนจะเข้าสู่ฉากสุดท้ายด้วยกันใน "การแข่งขันกลุ่มแบบเต็มรูปแบบ" เมื่อรายการจบลง กรรมการจะประกาศผู้ชนะ ซึ่งการเลือกนั้นขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของกรรมการโดยสิ้นเชิง และส่วนใหญ่เป็นการตัดสินตามอำเภอใจ นอกจากนี้ยังมีการมอบรางวัลชมเชยและรางวัลชมเชย ซึ่งมักจะมอบให้กับผู้เข้าแข่งขันที่ไม่ชนะ เพื่อให้กรรมการได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการแสดงของพวกเขา ผู้ชนะจะได้รับถ้วยรางวัลในรูปทรงของโลโก้ประตูสีฟ้าของรายการ
มีการปรับเปลี่ยนรูปแบบการจัดฉากมาตรฐานอยู่บ้าง: บางครั้งคำทักทายจะถูกปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อให้เหมาะสมกับฉากมากขึ้น (เช่น "ขอบคุณพระเจ้าที่คุณมา!" สำหรับฉากที่มีชาวไวกิ้งหรือ "ขอบคุณพระเจ้าที่คุณยังมีชีวิตอยู่" ในฉากอุบัติเหตุรถยนต์) และบ่อยครั้งที่จะมีการสร้างทางเข้าสำรองไว้ในฉาก สิ่งเหล่านี้มักใช้เพื่อสร้างความขบขัน เช่น ในฉากอุบัติเหตุรถยนต์ที่กล่าวถึงข้างต้น ซึ่งผู้เข้าแข่งขัน ( แมทธิว นิวตัน ) ปีนผ่านด้านหลังของฉากและโผล่ออกมาจากประตูรถที่พังยับเยินซึ่งฝังอยู่ในผนังของอพาร์ตเมนต์ชั้นสอง
ซีรีส์ที่นำกลับมาสร้างใหม่ครั้งแรก
ในซีซั่นที่สี่ มีช่วงรายการที่แตกต่างออกไป โดยเกลสเนอร์ชี้ให้เห็นว่าเขาเชื่อว่านักคริกเก็ตชาวออสเตรเลียสามารถรับรองสินค้าอะไรก็ได้ และนำเสนอโฆษณาปลอมที่นักคริกเก็ตชาวออสเตรเลียที่เกษียณแล้ว ( เดเมียน เฟลมมิง ) พยายามรับรองบริษัทปลอมในสาขาที่ไม่เกี่ยวข้องกันเลย (เช่น ร้านอาหารฝรั่งเศสหรือโรงงานบำบัดน้ำเสีย) มุกตลกที่ใช้ซ้ำๆ ในช่วงรายการเหล่านี้ ได้แก่ นักคริกเก็ตเปรียบเทียบการเลือกบริษัทดังกล่าวกับการขว้างลูกแบบปานกลางของเขา การใช้ "ศัพท์เฉพาะ" ที่แต่งขึ้นเองทั้งหมด การเปรียบเทียบความน่าเชื่อถือ (หรือคุณค่าอื่นๆ) กับสไตล์การขว้างลูกของเขาเอง และชายชื่อ "สตีฟ" ที่ถูกเรียกให้มาเห็นด้วยกับข้อความข้างต้น ("ก็เหมือนการขว้างลูกของผมใช่ไหม สตีฟ?")
ซีรีส์ภาคสองที่นำกลับมาสร้างใหม่
ตั้งแต่ซีรีส์ที่ 5 รูปแบบรายการได้ถูกปรับเปลี่ยนเล็กน้อย โดยนักแสดงจะไม่เข้าร่วมในฉาก "ระหว่างสัปดาห์" อีกต่อไป ซึ่งในซีซั่นก่อนๆ ฉากเหล่านี้จะถ่ายทำนอกสถานที่ร่วมกับนักแสดงทั้งหมด นอกจากนี้ บทบาทของกรรมการตัดสิน ซึ่งเดิมทีรับบทโดยทอม ไกลส์เนอร์ก็ได้เปลี่ยนมาเป็นกรรมการรับเชิญพิเศษที่หมุนเวียนกันมาทำหน้าที่ในแต่ละสัปดาห์ โดยคำวิจารณ์หลังการแสดงแต่ละครั้งจะสั้นลงกว่าเดิม
นักแสดงกลุ่ม
แม้ว่าบทบาทของพวกเขาจะเขียนไว้อย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว แต่เหล่านักแสดงที่ร่วมแสดงกับดารารับเชิญในแต่ละฉากนั้น ล้วนมาจากกลุ่มนักแสดงมากประสบการณ์ที่เชี่ยวชาญด้านการด้นสด
ประสบการณ์การแสดงแบบด้นสดเป็นสิ่งสำคัญ เพื่อให้นักแสดงสามารถตอบสนองได้อย่างเหมาะสมและทันทีต่อการแสดงแบบด้นสดของดารารับเชิญ แม้ว่าในกรณีส่วนใหญ่การแสดงแบบด้นสดจะมีขอบเขตจำกัดก็ตาม นอกจากนี้ นักแสดงกลุ่มนี้ยังถูกใช้ในการแสดงช่วงกลางสัปดาห์หลายครั้ง โดยรับบทเป็นลูกค้าหรือประชาชนทั่วไปที่ดารารับเชิญต้องมีปฏิสัมพันธ์ด้วยในสถานการณ์จริง
รายชื่อต่อไปนี้คือสมาชิกนักแสดงประจำที่เคยปรากฏตัวในรายการ:
- เอมี่ รัฟเฟิล (ซีรีส์ 5–)
- แอนดรูว์ เบย์ลีย์ (ซีรีส์ 1–4)
- บาร์นีย์ พอลล็อค (ซีรีส์ 5–)
- เบน แอนเดอร์สัน (ซีรีส์ 2–4)
- เบน รัสเซลล์ (ซีรีส์ 5–)
- คาร์โล ริตชี (ซีรีส์ 5–)
- ดาเนียล กอร์โดซ์ (ชุด 1–4)
- เอ็ด คาวาลี (ซีรีส์ 1–4, ซีรีส์ 5– ในฐานะผู้กำกับกลุ่มนักแสดง)
- ไฮดี้ อารีน่า
- อิซาเบลลา ดันวิลล์ (ซีรีส์ 2)
- เจค โลเนอร์แกน (ซีรีส์ 5–)
- เจสัน เกียรี (ซีรีส์ 5–)
- มาซี แดเนียล (ซีรีส์ 5–)
- นิโคล่า พาร์รี่
- เปโดร คูเรย์ (ซีรีส์ 5–)
- รีเบกาห์ ฟอร์ด (ซีรีส์ 1–3)
- ไรลีย์ น็อตติงแฮม (ซีรีส์ 5–)
- ร็อบ ลอยด์ (ซีรีส์ 6–)
- รอซ แฮมมอนด์ (ซีรีส์ 3–4)
- ไซมอน ดาวลิ่ง (ซีรีส์ 1–4)
- ไซมอน รัสเซลล์ (ซีรีส์ 2–4)
- เทียน่า ฮอกเบน (ซีรีส์ 5–)
นอกจากนี้ยังมีแขกรับเชิญพิเศษหลายท่านมาร่วมแสดง ทั้งที่รับบทเป็นตัวเองหรือเป็นส่วนหนึ่งของทีมนักแสดงในฉากต่างๆ แขกรับเชิญพิเศษที่ผ่านมา ได้แก่Damien Fleming , Dan O'Connor , Melissa Tkautz , Natalie Bassingthwaighte , Kate Ceberano , Alan Fletcher , Kimberley Davies , Matt Welsh , Mark Holden , Ryan Moloney , Simon Burke , Greg Evans , Nikki Webster , Mick Molloy , Todd McKenney , Poh Ling Yeow , Grant Denyer , Miguel MaestreและThe Veronicasส่วนแขกรับเชิญท่านอื่นๆ เช่นJane Hall , Andy LeeและDon Burkeก็มารับบทเป็นพิธีกรจำลองในภารกิจต่างๆ ที่จัดขึ้นในสถานที่จริง
ลักษณะที่ปรากฏ
ตอนต่างๆ
| ชุด | ตอนต่างๆ | เผยแพร่ครั้งแรก | เจ้าภาพ | ผู้ชม | อันดับ | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เผยแพร่ครั้งแรก | เผยแพร่ครั้งล่าสุด | เครือข่าย | ||||||
| 1 | 10 | 5 เมษายน 2549 | 7 มิถุนายน 2549 | เครือข่ายสิบ | เชน บอร์น | 1,729,000 [ 5 ] | #2 | |
| 2 | 10 | 6 กันยายน 2549 | 8 พฤศจิกายน 2549 | เชน บอร์น | 1,773,000 [ 5 ] | #1 | ||
| 3 | 11 | 11 กรกฎาคม 2550 | 26 กันยายน 2550 | เชน บอร์น | 1,860,000 [ 5 ] | #2 | ||
| 4 | 10 | 29 เมษายน 2552 | 8 กรกฎาคม 2552 | เครือข่ายเซเว่น | เชน บอร์น | 1,516,000 [ 5 ] | #1 | |
| 5 | 8 | 2 สิงหาคม 2566 | 27 กันยายน 2566 | เครือข่าย 10 | เซเลีย ปาควอล่า | รอประกาศ | รอประกาศ | |
| 6 | 10 | 12 สิงหาคม 2567 | 16 ตุลาคม 2567 | เซเลีย ปาควอล่า | รอประกาศ | รอประกาศ | ||
แสดงโปรโมชั่น
พิธีกรเชน บอร์นและกรรมการทอม เกลสเนอร์ปรากฏตัวในรายการ Rove Liveเมื่อวันที่ 11 เมษายน 2549 เพื่อโปรโมตรายการหลังจากออกอากาศตอนแรกไปแล้ว หลังจากสัมภาษณ์กับโรฟ แม็กมานัสพวกเขาก็ได้ร่วมเล่นเกมที่แม็กมานัสตั้งชื่อว่า " Where The Bloody Hell Have You Been " ซึ่งเป็นการเล่นคำจากแคมเปญส่งเสริมการท่องเที่ยวของออสเตรเลีย " So Where The Bloody Hell Are You? " ในเกมนี้พวกเขาต้องแสดงสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับงานศพและการอ่านคำไว้อาลัยแบบด้นสดโดยไม่มีการเตรียมตัวล่วงหน้า โดยใช้รูปแบบเดียวกับรายการThank God You're Hereทุก ประการ
ดนตรี
เพลงธีมหลักคือเพลง " Come Anytime " โดยHoodoo Gurusส่วนเพลงที่ใช้คั่นระหว่างตอนในซีซั่นแรกของรายการคือเพลง "Don't You Know Who I Am" ที่ขับร้องโดยSmall Mercies
ในซีซั่นที่สอง นอกจากเพลงธีมหลักแล้ว ยังมีการนำเพลงใหม่มาใช้ด้วย:
- "Reminder" โดยKisschasy
- เพลง "Pellet Gun" โดยSmall Mercies
ในซีซั่นที่สาม มีการใช้เพลงใหม่มากขึ้นนอกเหนือจากเพลงธีมหลัก:
- "Everlasting" โดยHorsell Common
- "การปลอมตัวที่สวยงาม" โดย Tokenview
ตารางการผลิตและการออกอากาศ
เครือข่าย 10 รุ่นแรก (ปี 2006–2007)
ตอนสุดท้ายของซีซั่นแรก ซึ่งนักแสดงแองกัส แซมป์สันเป็นผู้ชนะ มีผู้ชมทั่วประเทศ 2.13 ล้านคน[ 6 ]
ซีรีส์ที่สองของรายการออกอากาศตั้งแต่วันที่ 6 กันยายนถึง 8 พฤศจิกายน 2549 ในช่วงเวลา 19.30 น . ตามเวลา AESTเรตติ้งของซีซั่นที่สองทำให้รายการติดอันดับสามรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดในออสเตรเลีย ส่งผลให้เรตติ้งของรายการภาคต่ออย่างHouse สูงขึ้น และทำให้รายการมีเรตติ้งเทียบเท่ากับรายการยอดนิยมอย่างBorder Security: Australia's Front Lineซึ่งออกอากาศทางช่องSeven NetworkรายการThank God You're Hereมีผู้ชมเฉลี่ยสัปดาห์ละสองล้านคน สำหรับตอนสุดท้ายของปี 2549 (8 พฤศจิกายน) มีผู้ชมทั่วประเทศ 1.85 ล้านคน[ 7 ]
ตอนแรกของซีรีส์ที่สามถ่ายทำเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2550 แขกรับเชิญในตอนนี้ได้แก่สตีเฟน เคอร์รี , จอช ลอว์สัน , ปีเตอร์ เฮลเลียร์และแคล วิลสันซีรีส์ที่สามเริ่มต้นในเวลาเดียวกันคือ 19:30 น. ในวันพุธที่ 11 กรกฎาคม 2550
เครือข่ายรุ่นที่เจ็ด (ปี 2009)

ในช่วงปลายปี 2551 มีการประกาศว่าจะนำรายการกลับมาสร้างใหม่ โดยจะออกอากาศทางช่อง Seven Network แทน Network Ten เนื่องจาก Global Television Studios ใน Nunawading กำลังจะปิดตัวลง[ 1 ]การถ่ายทำซีรีส์ 4 จึงเริ่มต้นที่Melbourne Showgroundsใน Flemington ในโรงเก็บของที่ปกติใช้เป็นศาลาแสดงสัตว์ปีก การย้ายจาก Nunawading ยังทำให้ผู้ให้บริการออกอากาศเปลี่ยนจาก Global เป็น Cutting Edge ด้วย การถ่ายทำเริ่มต้นในวันพฤหัสบดีที่ 19 มีนาคม 2552 ต่อหน้าผู้ชมในสตูดิโอสด 500 คน ในการบันทึกตอนที่ 2 เมื่อวันที่ 26 มีนาคม Tom Gleisner บอกกับผู้ชมว่าพวกเขาไม่สามารถหาสตูดิโอที่ว่างและมีขนาดใหญ่พอสำหรับฉากทั้งหมดและผู้ชมจำนวนมากได้ จึงเริ่มมองหาสถานที่ประเภทอื่น และพบสิ่งที่พวกเขาต้องการที่สนามแสดง มีการตั้งอาคารแบบพกพาไว้ด้านนอกศาลาเพื่อใช้เป็นสำนักงาน ห้องแต่งตัว และสิ่งอำนวยความสะดวกในการผลิตอื่นๆ ศาลาว่างอีกหลังหนึ่งถูกใช้เป็นที่พักสำหรับผู้ชมก่อนการถ่ายทำ สถานที่จัดงานแห่งใหม่นี้เป็นปัญหาเรื่องเสียง เนื่องจากไม่มีฉนวนกันเสียง ทำให้เสียงจากรางรถไฟที่อยู่ใกล้เคียงมักรบกวนการแสดง และเกลสเนอร์กล่าวว่าหากฝนตก พวกเขาคงจะ "แย่" ไปเลย
เครือข่ายรุ่นที่ 10 ครั้งที่สอง (ปี 2023 – ปัจจุบัน)
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2566 Network 10 ยืนยันว่าได้มีการสั่งผลิตซีรีส์ที่ห้า ซึ่งเป็นการกลับมาครั้งที่สองของรายการ โดยมีการประกาศให้ Celia Pacquolaเป็นพิธีกร และมีการเปิดเผยว่าซีรีส์นี้จะมีกรรมการรับเชิญประจำสัปดาห์ นักแสดงชุดใหม่ และแขกรับเชิญพิเศษ "รุ่นใหม่" [ 8 ]การกลับมาครั้งที่สองนี้ยังถ่ายทำที่ Melbourne Showgrounds อีกด้วย[ 9 ]
รางวัล
| ปี | รางวัล | หมวดหมู่ | ผลลัพธ์ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | ทีวีวีคล็อกกี้ส์ | รายการบันเทิงยอดนิยม | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 10 ] |
| รายการตลกที่โดดเด่นที่สุด | วอน | [ 10 ] | ||
| 2008 | ทีวีวีคล็อกกี้ส์ | รายการตลกที่โดดเด่นที่สุด | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 11 ] |
| รายการบันเทิงยอดนิยม | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 11 ] | ||
| 2010 | ทีวีวีคล็อกกี้ส์ | การแสดงแสงสีที่โดดเด่นที่สุด | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 12 ] |
| 2025 | ทีวีวีคล็อกกี้ส์ | รายการเรียลลิตี้แข่งขันที่ดีที่สุด | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 13 ] |
ปล่อย
สื่อภายในบ้าน
ซีรีส์ทุกซีซั่นของรายการนี้ได้วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในประเทศออสเตรเลียแล้ว โดยซีซั่น 1 วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2549 ซีซั่น 2 วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2550 ซีซั่น 3 วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2550 และซีซั่น 4 วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2552
| ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่ — ซีรีส์ครบชุด ตอนที่หนึ่ง | ||
| รายละเอียดการตั้งค่า | คุณสมบัติพิเศษ | |
|
| |
| วันวางจำหน่าย | ||
| ภูมิภาคที่ 4 | ||
| 8 พฤศจิกายน 2549 | ||
| ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่ — ซีรีส์ครบชุดภาคสอง | ||
| รายละเอียดการตั้งค่า | คุณสมบัติพิเศษ | |
| ไม่มีฟีเจอร์พิเศษใดๆ รวมอยู่ด้วย | |
| วันวางจำหน่าย | ||
| ภูมิภาคที่ 4 | ||
| 23 สิงหาคม 2550 | ||
| ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่ — ซีรีส์ครบชุดที่สาม | ||
| รายละเอียดการตั้งค่า | คุณสมบัติพิเศษ | |
| ไม่มีฟีเจอร์พิเศษใดๆ รวมอยู่ด้วย | |
| วันวางจำหน่าย | ||
| ภูมิภาคที่ 4 | ||
| 28 พฤศจิกายน 2550 | ||
| ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่ — ครบชุด 1, 2 และ 3 | ||
| รายละเอียดการตั้งค่า | คุณสมบัติพิเศษ | |
| ตามข้อมูลจากซีรีส์แรกที่วางจำหน่าย | |
| วันวางจำหน่าย | ||
| ภูมิภาคที่ 4 | ||
| 28 พฤศจิกายน 2550 | ||
| ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่ — ซีรีส์ครบชุด 4 | ||
| รายละเอียดการตั้งค่า | คุณสมบัติพิเศษ | |
| ฉากจำลองเหตุการณ์แบบเต็มๆ จากตลอดทั้งสัปดาห์ | |
| วันวางจำหน่าย | ||
| ภูมิภาคที่ 4 | ||
| 5 พฤศจิกายน 2552 | ||
การสตรีมมิ่ง
ซีรีส์ทั้งหมดได้รับการเผยแพร่บนบริการรับชมย้อนหลัง10PlayของNetwork 10ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 2020 [ 14 ] [ 15 ]
เกมกระดาน
ต้นเดือนธันวาคม 2009 เกมกระดาน "Thank God You're Here" ได้วางจำหน่าย เกมนี้ประกอบด้วยสถานการณ์ต่างๆ 70 แบบ ซึ่งสามารถเล่นได้ที่บ้าน ในรูปแบบที่คล้ายกับรายการโทรทัศน์ เกมกระดานนี้วางจำหน่ายเฉพาะในร้านค้าที่คัดสรรแล้วเท่านั้น รวมถึงร้าน What's New ด้วย
เวอร์ชันสากล
รูปแบบดังกล่าวได้ถูกขายให้กับFremantleเพื่อจัดจำหน่ายทั่วโลก และต่อมาได้ถูกขายเพื่อสร้างใน 18 ประเทศ รวมถึงสหรัฐอเมริกา[ 16 ]เวอร์ชันต่างประเทศจะต้องใช้โครงร่างเดียวกันกับเวอร์ชันออสเตรเลียต้นฉบับ และหากต้องการแก้ไขตอนใดตอนหนึ่ง เช่น การถ่ายทำตอนที่มีธีมคริสต์มาส จะต้องขออนุญาต จาก Fremantle ก่อน [ 17 ]
| ประเทศ | ชื่อ | เจ้าภาพ | ช่อง | ภาษา | รอบปฐมทัศน์ | ผู้พิพากษา |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่ | เชน บอร์น (2006–2009) เซเลีย ปาควอล่า (2023–) | เครือข่าย 10 | ภาษาอังกฤษ | 5 เมษายน 2549 - 2 สิงหาคม 2566 (การแสดงรอบที่สอง) | ทอม ไกลส์เนอร์ (2006–2009) | |
| เครือข่ายเซเว่น | 29 เมษายน 2552 (การแสดงรอบปฐมฤกษ์) | |||||
| 3 պատ (3 Walls) | การิก ปาโปยาน , เฟลิกซ์ คาชาเทรียน | สถานีโทรทัศน์อาร์เมเนีย | อาร์เมเนีย | พ.ศ. 2552–2553 | ||
| Haradasan bu vaxtacan? (Where Are You at This Time?) | ทูราเน ฮูเซนลี | โทรทัศน์อิกติไม | อาเซอร์ไบจาน | 6 ตุลาคม 2562 | ออร์คาน ฟิเครโตกลู (2019-2020) วาโด โคโรวิน (2021-2022) | |
| GodzijDank (ขอบคุณพระเจ้า) | มัทธิอัส คอปเปนส์ | วีทีเอ็ม | ดัตช์ | 16 มีนาคม 2550 | ||
| Dieu merci! (ขอบคุณพระเจ้า!) | เอริค ซัลไวล์ | ทีวีเอ | ภาษาฝรั่งเศส | 27 กันยายน 2550 | กาสตง เลอปาจ | |
| 谢天谢地คุณ来啦(ขอบคุณพระเจ้าที่ยังอยู่ตรงนี้) | ชุยหยงหยวน | กล้องวงจรปิด-1 | ชาวจีน | ตุลาคม 2554 | ||
| Konečně jsi tady (ในที่สุดคุณก็อยู่ที่นี่) | โจเซฟ คาร์ดา | ทีวี พรีมา | เช็ก | 4 มีนาคม 2550 | ||
| Gu' ske lov du kom (ขอบคุณพระเจ้าที่มา) | แมดส์ แวงโซ | ทีวี3 | เดนมาร์ก | 30 กันยายน 2549 | เซบาสเตียน ดอร์เซต, เฮลลา จูฟ โซส เอเกลินด์, ซิดเซ่ บาเบตต์ คนุดเซน (ซีรีส์ 3) | |
| Jumal tänatud, et sa siin oled! (ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่!) | แอนดรัส วาริก | ช่องทาง 2 | เอสโตเนีย | 6 ตุลาคม 2550 | ไอโน บาสกิน | |
| เอนฟิน เต โวลา ! (ในที่สุดคุณก็อยู่ที่นี่!) | อาริอาเน่ มาสเซเน็ต | Comédie+ | ภาษาฝรั่งเศส | 2013 | ||
| Gott sei dank ... dass Sie da sind! (ขอบคุณพระเจ้า... ที่คุณอยู่ที่นี่!) | แนคกี้ เดอเซอร์ | โปรซีเบน | ภาษาเยอรมัน | 30 พฤศจิกายน 2549 | ||
| อคิรณยา ดาตัง จุคะ (ในที่สุดคุณก็มา) | วิงค์กี้ วิรยาวัน นา ร์จี โอลกา ชาห์ปุตรา | ทรานส์ทีวี | ชาวอินโดนีเซีย | 21 ตุลาคม 2550 | ดิดี เปเตต์ปาร์โต ปาทริโอเดซี่ รัตนสารี | |
| เด็กชายวิลเลียมอินดรา เบกติ | เอ็มเอ็นทีวี | 21 พฤษภาคม 2554 | เดซี่ รัตนสารีจาจา มิฮาร์จาโจจอน | |||
| วิงกี้ วิรยาวัน | จีทีวี | 26 กุมภาพันธ์ 2567 | อับเดล อัคเรียนเดนนี จันทรา | |||
| Ini Dia! (นี่ไง!) | เควิน ฮูลิโอ ซูริยา อินซอมเนีย | สุทธิ. | 10 ธันวาคม 2559 | เดนนี่ จันดราดวี ซาโซโนเฟอร์รี่ ซาลิมอารี อุนตุง | ||
| โทฟ เชบาตา (ขอบคุณพระเจ้า) | โมนิ โมโชนอฟ | อารุตซ์ 10 | ภาษาฮีบรู | 5 มิถุนายน 2550 | โทเมอร์ ชารอน | |
| กราซีเอ อัล เซียโล เซกิ! (ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่!) | เลโอนาร์โด มาเนรา | ลา7 | อิตาลี | 22 มีนาคม 2552 | ||
| Ačiū Dievui, atėjai (ขอบคุณพระเจ้าที่เสด็จมา) | เอจิดิอุส ซิปาวิชิอุส | ทีวี3 | ลิทัวเนีย | 1 กันยายน 2550 | อาร์คาดิอุส วินโนคุรัส | |
| Бурхны авралаар чи ирлээ (ขอบคุณพระเจ้า พระองค์ทรงอยู่ที่นี่!) | เทอร์บัต บาร์ฮู | รายการโทรทัศน์เพื่อการศึกษาและความบันเทิง | มองโกล | 3 พฤษภาคม 2563 | P.Erdenezan, Ch.Delgertsetseg | |
| Gelukkig Je Bent Er (ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่!) | คาร์โล บอสชาร์ด | อาร์ทีแอล 4 | ดัตช์ | กันยายน 2549 | ||
| Ainda Bem Que Apareceste (ฉันดีใจที่คุณมา) | เวอร์จิลิโอ กัสเตโล | อาร์ทีพี1 | ภาษาโปรตุเกส | ตุลาคม พ.ศ. 2551 | นิลตัน | |
| Слава Богу, สวัสดี! (ขอบคุณพระเจ้าที่คุณมา) | มิคาอิล แชตส์ , อิกอร์ เวอร์นิค (2018) | เอสทีเอส | รัสเซีย | 24 กันยายน 2549 | อันเดรย์ อูร์กันต์, เซอร์เก สเวตลาคอฟ (2018) | |
| พ่อฟินมี Llegado (ในที่สุดคุณก็มาถึง) | โฮเซมา ยูสเต | ทีวีอี1 | ภาษาสเปน | 14 กันยายน 2550 | เดวิด เฟอร์นันเดซ | |
| Tack Gode Gud (ขอบคุณพระเจ้า) | เดวิด เฮลเลนิอุส | ทีวี4 | สวีเดน | 21 มีนาคม 2550 | ||
| บัก เฮเล บัก (ดูสิ) | เอ็มเร อัลตู | เทสโทสเตอโรน 1 | ตุรกี | 13 มกราคม 2558 | ราซิม โอซเตกิน | |
| ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่ | พอล เมอร์ตัน | ไอทีวี 1 | ภาษาอังกฤษ | 12 มกราคม 2551 | ||
| ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่ | เดวิด อลัน กรีเออร์ | เอ็นบีซี | ภาษาอังกฤษ | 9 เมษายน 2550 | เดฟ โฟลีย์ | |
| โชคดีจริงๆ! (ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่) | Xuân Bắc (2014-2020) Trấn Thành (2014-2020, บางตอน) Trường Giang (2018, บางตอน) ài Nghĩa (2022) | วีทีวี3 | เวียดนาม | 11 ตุลาคม 2557 | ฮอยลินห์ (2557 - 2561) ไม่มี (2562 - 2565) |
- เวอร์ชันออสเตรเลียต้นฉบับได้ออกอากาศซ้ำเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2015 ทางช่อง Comedy ChannelของFoxtel [ 18 ]
- เวอร์ชั่นภาษาเช็กของรายการ "Konečně jsi tady" ออกอากาศครั้งแรกทางช่อง TV Prima เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2550 ต่อมารายการถูกระงับการออกอากาศชั่วคราวเพื่อปรับเปลี่ยนให้เหมาะสมกับผู้ชมชาวเช็กมากขึ้น
- เวอร์ชั่นภาษาดัตช์ "Gelukkig Je Bent Er" ออกอากาศตอนแรกทางช่อง RTL 4ในปลายเดือนกันยายน 2006 ตามด้วยเวอร์ชั่น "Gu' ske lov du kom" ทางช่อง TV3 ของเดนมาร์ก ในอีกไม่กี่วันต่อมา
- เวอร์ชั่นภาษาเยอรมัน "Gott sei Dank... dass Sie da sind!" ทดลองออกอากาศในเดือนกรกฎาคม 2549 และฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2549 ในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ทางช่องProSieben ของเยอรมนี ผลิตโดย Grundy LE ซึ่งเป็นบริษัทลูกของ Fremantle ในท้องถิ่น แต่ดึงดูดผู้ชมได้เพียงเล็กน้อย และถูกยกเลิกหลังจากออกอากาศไปเพียง 6 ตอน
- รายการเวอร์ชั่นรัสเซีย "Slava Bogu, ty prishyol" ออกอากาศครั้งแรกทางช่อง STS เมื่อวันที่ 24 กันยายน 2549 มีการผลิตทั้งหมดห้าซีซั่น โดยซีซั่นสุดท้ายออกอากาศในฤดูใบไม้ผลิปี 2553 [ 16 ]การออกอากาศรอบปฐมทัศน์ของรายการที่ได้รับการปรับปรุงใหม่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2561 เวลา 22:00 น.
- เวอร์ชั่นภาษาสวีเดน "Tack gode Gud" ออกอากาศครั้งแรกทางช่อง TV4 เมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2550 โดยมีรูปแบบเดียวกับเวอร์ชั่นออสเตรเลียและใช้สถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันเป็นประจำ
- เวอร์ชั่นอเมริกันได้รับการคัดเลือกโดยNBCหลังจากถ่ายทำตอนนำร่องเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2006 โดยมีRob Sitch เป็นผู้ดูแล ซึ่งเขาเดินทางไปลอสแอนเจลิส รายการนี้ดำเนินรายการโดยนักแสดงและนักแสดงตลกชาวอเมริกันDavid Alan GrierและมีนักแสดงและนักแสดงตลกชาวแคนาดาDave Foley เป็นกรรมการตัดสิน รายการออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 9 เมษายน 2007 [ 19 ] โดยมีสองตอนติดต่อกัน (รวมถึงตอนนำร่อง) รายการนี้ดำเนินตามรูปแบบของออสเตรเลียอย่างใกล้ชิด โดยมีลักษณะพิเศษเพิ่มเติมคือแขกรับเชิญสาบานว่าพวกเขาไม่เคยเห็นฉากหรือเครื่องแต่งกายมาก่อนในตอนต้นของรายการ และพิธีกร Grier จะปรากฏตัวในฉากสั้นๆ ในแต่ละตอน แม้ว่าจะสามารถดึงดูดแขกรับเชิญที่มีชื่อเสียงพอสมควร เช่นTom Green , Fran DrescherและWayne Knight (ซึ่งปรากฏตัวสองครั้ง) แต่ NBC ก็ประกาศยกเลิกรายการหลังจากออกอากาศไปเพียงเจ็ดตอนเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2007
- เวอร์ชันของอังกฤษออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2551 ทางITVรายการนี้ผลิตโดยTalkback Thamesซึ่งเป็นบริษัทในเครือ FremantleMedia Paul Mertonเป็นทั้งพิธีกรและปรากฏตัวในฉากของเขาด้วย[ 20 ] [ 21 ] Hamish Blakeปรากฏตัวในสองตอนแรก
- เวอร์ชั่นภาษาเวียดนามตั้งแต่ซีซั่นที่ 6 เป็นต้นไปไม่มีกรรมการตัดสินที่แท้จริง – พิธีกรจะเป็นผู้กดปุ่มเพื่อจบฉากแทน แต่ผู้ชมในสตูดิโอจะเป็นผู้ตัดสินใจโดยการโหวตให้กับผู้เข้าแข่งขันหลังจากแต่ละฉากจบลง นอกจากนี้ ใน 7 ซีซั่นแรก Trấn Thành หรือ Trường Giang อาจทำหน้าที่เป็นพิธีกรแทนในกรณีที่ Xuân Bắc ไม่สามารถมาทำหน้าที่ได้เนื่องจากตารางงานติดขัด
ดูเพิ่มเติม
- Very Important People - รายการโทรทัศน์ของอเมริกาทางช่องสตรีมมิ่ง Dropoutซึ่งนักแสดงตลกจะแต่งตัวเป็นตัวละครและด้นสดในการสัมภาษณ์ปลอมๆ
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของThank God You're Here
- ขอบคุณพระเจ้าที่คุณมาอยู่ที่ IMDb
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่
Thank God You're Hereเป็นรายการโทรทัศน์แนวตลกด้นสด ของออสเตรเลีย สร้างโดย Working Dog Productionsออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 5 เมษายน 2549 ทางช่อง Network...
เรื่องย่อ
ผู้เข้าแข่งขันแต่ละคนจะแต่งกายด้วย ชุด ที่เหมาะสม พูดคุยหยอกล้อกับพิธีกรเล็กน้อย จากนั้นจะได้รับเชิญให้ "เดินผ่านประตูสีฟ้า" เข้าไปยังฉากที่ซ่อนอยู่ พวกเขาจะได้รับการต้อนรับจากนักแสดงสมทบในบทบาทตัวละคร พร้อมกับประโยคว่า "ขอบคุณพระเจ้าที่คุณมา!
ซีรีส์ที่นำกลับมาสร้างใหม่ครั้งแรก
ในซีซั่นที่สี่ มีช่วงรายการที่แตกต่างออกไป โดยเกลสเนอร์ชี้ให้เห็นว่าเขาเชื่อว่านักคริกเก็ตชาวออสเตรเลียสามารถรับรองสินค้าอะไรก็ได้ และนำเสนอโฆษณาปลอมที่นักคริกเก็ตชาวออสเตรเลียที่เกษียณแล้ว ( เดเมียน เฟลมมิง )...
ซีรีส์ภาคสองที่นำกลับมาสร้างใหม่
ตั้งแต่ซีรีส์ที่ 5 รูปแบบรายการได้ถูกปรับเปลี่ยนเล็กน้อย โดยนักแสดงจะไม่เข้าร่วมในฉาก "ระหว่างสัปดาห์" อีกต่อไป ซึ่งในซีซั่นก่อนๆ ฉากเหล่านี้จะถ่ายทำนอกสถานที่ร่วมกับนักแสดงทั้งหมด นอกจากนี้ บทบาทของกรรมการตัดสิน ซึ่งเดิมทีรับบทโดย ทอม ไกลส์เนอร์...