ไทเหนือ
ᥖᥭᥰ ᥘᥫᥴ / ᥖᥭᥰ ᥢᥫᥴไทเล่อ / ไทเน่
การออกเสียง	[tai˥.lə˧˥] (Mangshi) หรือ [tɑi˥˧.nə˥] (Menglian)
ชาวพื้นเมือง	จีนเมียนมาร์ไทยลาว
ภูมิภาค	ภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน
เชื้อชาติ	ไทเหนือ , ได
ผู้พูดภาษาแม่	(อ้างอิง 720,000 ครั้ง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2526–2550) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	ครา-ได ไท ภาคตะวันตกเฉียงใต้ (ไทย) ตะวันตกเฉียงเหนือ ไทเหนือ
ระบบการเขียน	บทภาพยนตร์ไท่เล่อ
สถานะอย่างเป็นทางการ
ภาษาทางการใน	จีน ( เต๋อหงเจ้าหน้าที่ร่วม)
รหัสภาษา
ISO 639-3	tdd
กลอตโตล็อก	tain1252  ไท่หนัว
อีแอลพี	ไท่เหนือ

ไทเหนือหรือไทเหนือ ( ᥖᥭᥰ ᥘᥫᥴอ่านว่า[tai˥.lə˧˥] (หม่างซือ) หรือᥖᥭᥰ ᥢᥫᥴ , [tɑi˥˧.nə˥] (เมิ่งเหลียน); จีน :傣那语; พินอิน : Dǎinàyǔ ; တဲး နိူ ဝေ , တႆး ၼိူ ဝ ម ; พม่า : တို ငေး နေ ;เรียกว่าเต๋อหง ไท ( จีน :德宏傣语; พินอิน : Déhóng Dǎiyǔ ; ไทย : ภาษาไทใต้คงอ่านว่า [ pʰāːsǎː tʰāj tâːj.kʰōŋ] ) และจีนฉานเป็นภาษาหนึ่งที่คนไต้ในประเทศจีน พูด โดยเฉพาะในเขตปกครองตนเองเต๋อหงไตและจิงโปทางตะวันตกเฉียงใต้ ของมณฑลยูนนาน มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาไท อื่นๆ และอาจถือเป็นภาษาถิ่นของชาวฉานได้ ไม่ควรสับสนกับไทลื้อ ( สิบสองปันนาได)

ชาวไทเหนือส่วนใหญ่เรียกตัวเองว่าไทเล่อ ( ᥖᥭᥰ ᥘᥫᥴ , การออกเสียงไทเหนือ: [tai˥.lə˧] ) ซึ่งหมายถึง 'ไทบน' หรือ 'ไทเหนือ' อย่างไรก็ตาม ชื่อนี้ไม่เกี่ยวข้องกับไทลึบซึ่งออกเสียงว่า[tai˥.lɯ˥˧]ในภาษาไทเหนือ ความคล้ายคลึงกันนี้เกิดขึ้นจากการรวมกันของเสียง [l] และ [n] ในตำแหน่งแรกของสำเนียงมังซือของไทเหนือ ซึ่งออกเสียงว่าไทเน่ ( ᥖᥭᥰ ᥢᥫᥴ , [tɑi˥˧.nə˥] ) ในสำเนียงเมิ่งเหลียน

อีกชื่อหนึ่งคือ[tai˥ taɯ˧˩ xoŋ˥] ( ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ ) โดยที่[taɯ˧˩]หมายถึง 'ด้านล่าง, ใต้, ส่วนล่าง (ของ)' และ[xoŋ˥]หมายถึง ' แม่น้ำหง ' (Luo 1998) Dehong เป็นการถอดเสียงจากคำว่า[taɯ˧˩ xoŋ˥]ไม่ควรสับสนกับคำว่าᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ( [tai˥ taɯ˧˩]หรือ[tɑi˥˧ tɑ˩] ) 'ไทตอนล่าง' ซึ่งเป็นคำที่ชาวไทเหนือใช้เรียกชาวซาน

ภาษานี้รู้จักกันในชื่อไทเมาไทคง และไทนา (傣那语) ^{[ 2 ]}

Zhou (2001:13) จำแนกไทเหนือเป็นภาษาเต๋อหง (德宏) และภาษาเม็งเก็ง (孟耿) รวมกันแล้วมีวิทยากรรวมกันทั้งสิ้น 541,000 คน

• ภาษาถิ่นเต๋อหง德宏土语มีผู้พูด 332,000 คน
  • จังหวัดเต๋อหง德宏州: Mangshi芒市, Yingjiang盈江, Lianghe梁河, Longchuan陇川, Ruili瑞丽, Wanding畹町
  • เขตเป่าซาน保yama地区: เป่าซาน保yama , Tengchong腾冲, Longling龙陵, Shidian施甸
• ภาษาถิ่นเหมิงเกิง孟耿土语มีผู้พูด 209,000 คน
  • เมืองผู่เอ๋อ普洱市/ เขตซือเหมา: Menglian孟连, Jinggu思谷, Lancang澜沧, Zhenyuan镇沅, Ximeng西盟, Jingdong景东, Simao思茅, Pu'er普洱, Mojiang墨江
  • เขตเป่าซาน保山地区: ฉางหนิง昌宁
  • เขตหลินชา ง临沧地区: Gengma耿马, Lincang临沧, Shuangjiang双江, Cangyuan沧源, Yongde永德, Zhenkang镇康, Yunxian云县, Fengqing风庆สคริปต์ดั้งเดิมที่แยกออกมายังคงใช้อยู่ใน Mengding Township勐定镇และ Lincang临沧มันเหมือนกับอักษรฉาน เก่า แต่แตกต่างจากอักษรที่ใช้ในพื้นที่เต๋อหง — ดู Zhou (2001:371)

ภาษาไทเหนือเป็นภาษาวรรณยุกต์ที่มีจำนวนพยางค์จำกัดมาก และไม่มีกลุ่มพยัญชนะ พยัญชนะต้นพยางค์ 16 ตัวสามารถรวมกับพยัญชนะท้ายพยางค์ 84 ตัว และวรรณยุกต์ 6 ตัว ได้

หมายเหตุ:

1. * (kʰ) และ(tsʰ)ปรากฏในคำยืม

2. พยัญชนะ [l] และ [n] รวมกันเป็น [l] ในตำแหน่งต้นคำในสำเนียงมังซือ (芒市) แต่ไม่รวมกันในสำเนียงเมิ่งเหลียน (孟连)

3. พยัญชนะ [pʰ] และ [f] รวมกันเป็น [pʰ] ในสำเนียงเมิ่งเหลียน (孟连) แต่ไม่รวมกันในสำเนียงมังซือ (芒市)

ไท่เหนือมีสระ 10 ตัวและสระประสม 13 ตัว:

* มีเฉพาะในภาษาถิ่นมังชีเท่านั้น

ไท่เหนือมี 6 ระดับเสียง:

พยางค์ที่มีเสียง[p], [t]และ[k]อยู่ท้ายพยางค์ จะมีได้เพียงหนึ่งในสามวรรณยุกต์ในสำเนียงมังซือ (芒市) หรือสี่วรรณยุกต์ในสำเนียงเมิ่งเหลียน (孟连)

ในภาษาถิ่นมังชี (芒市) เครื่องหมายวรรณยุกต์สูงตก (◌ᥳ) มักจะไม่ใส่เครื่องหมาย

เนื่องจากการตรวจสอบความสอดคล้องของวรรณยุกต์ไม่สม่ำเสมอ อักษรไท่เล่อที่ใช้จึงจะเขียนด้วยสำเนียงมังซือ

อักษรไทเล่เป็นส่วนหนึ่งของตระกูลระบบการเขียนมอญ-พม่าและมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับอักษรอาหมเชื่อกันว่าอักษรนี้มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 14

ระบบการเขียนภาษาไทเหนือแบบดั้งเดิมโดยทั่วไปไม่ได้ระบุเสียงวรรณยุกต์และไม่สามารถแยกแยะสระหลายตัวได้ จึงได้มีการปรับปรุงแก้ไขเพื่อให้สามารถแยกแยะเสียงวรรณยุกต์ได้ และมีการนำเครื่องหมายกำกับเสียงมาใช้ ระบบการเขียนที่ได้นี้ได้รับการนำมาใช้อย่างเป็นทางการในปี 1956 ต่อมาในปี 1988 การเขียนเสียงวรรณยุกต์ได้รับการปรับปรุงแก้ไขอีกครั้ง โดยมีการนำอักษรเสียงวรรณยุกต์พิเศษมาใช้แทนเครื่องหมายกำกับเสียงภาษาละตินแบบเดิม

อักษรสมัยใหม่มีทั้งหมด 35 ตัว รวมทั้งอักษรวรรณยุกต์ 5 ตัว

การถอดเสียงด้านล่างนี้เป็นไปตามตารางยูนิโค้ด

พยัญชนะที่ไม่มีสระตามหลังจะออกเสียงด้วยสระ [a] สระอื่นๆ จะแสดงด้วยตัวอักษรต่อไปนี้:

สระประสมเกิดจากการรวมตัวอักษรสระบางตัวกับพยัญชนะᥝ [w] และตัวอักษรสระบางตัวกับ ᥭ [ai]/[j]

ในระบบการเขียนภาษาไทยและภาษาไทลู่ ค่าเสียงวรรณยุกต์ในการออกเสียงพยางค์ขึ้นอยู่กับชั้นเสียงวรรณยุกต์ของพยัญชนะต้น ความยาวของสระ และโครงสร้างของพยางค์ ในทางตรงกันข้าม ระบบการเขียนภาษาไทเหนือมีการสะกดวรรณยุกต์ที่ตรงไปตรงมามาก โดยใช้ตัวอักษร (หรือเครื่องหมายกำกับเสียง) เพียงตัวเดียวสำหรับแต่ละวรรณยุกต์

เครื่องหมายวรรณยุกต์ถูกนำเสนอผ่านการปฏิรูปครั้งที่สาม (1963) ในรูปแบบของเครื่องหมายกำกับเสียง ต่อมาการปฏิรูปครั้งที่สี่ (1988) ได้เปลี่ยนเป็นตัวอักษรวรรณยุกต์ โดยตัวอักษรวรรณยุกต์จะวางไว้ที่ท้ายพยางค์ ตัวอย่างในตารางแสดงพยางค์ [ta] ในวรรณยุกต์ต่างๆ

ในพยางค์ที่มีเครื่องหมาย -p, -t หรือ -k ท้าย จะมีเพียงสามวรรณยุกต์เท่านั้น วรรณยุกต์ที่หก (ระดับกลาง) จะไม่เขียนในพยางค์เปิด และวรรณยุกต์ที่สามจะไม่เขียนในพยางค์ที่มีเครื่องหมาย

ลำดับคำในภาษาไทเหนือมักจะเป็นประธาน-กริยา-กรรม (SVO) โดยคำขยาย (เช่น คำคุณศัพท์) จะตามหลังคำนาม

ไทเหนือมีสถานะเป็นทางการในบางส่วนของยูนนาน (จีน) ซึ่งใช้บนป้ายและในการศึกษา สถานีวิทยุประชาชนยูนนาน ( Yúnnán rénmín guǎngbō diàntái云南人民广播电台) ออกอากาศในไตเหนือ ในทางกลับกัน มีการตีพิมพ์สิ่งพิมพ์ในไทเหนือในประเทศจีนน้อยมาก อย่างไรก็ตาม ป้ายถนนและร้านค้าหลายแห่งในMangshiอยู่ในไทเหนือ

ในประเทศไทย มีการรวบรวมสุภาษิต 108 บท พร้อมคำแปลเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษ^{[ 4 ]}

• ชันตานาโรจน์, อภิรดี (2007). การสำรวจทางสังคมภาษาศาสตร์เบื้องต้นของภาษาพูดไทเหนือบางสำเนียง (PDF) (วิทยานิพนธ์ปริญญาโท). มหาวิทยาลัยพายัพ. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 2 พฤษภาคม 2020.
• ลั่ว หยงเซียน (1998). พจนานุกรมภาษาเต๋อหง ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน . แคนเบอร์รา: แปซิฟิก ภาษาศาสตร์. doi : 10.15144/PL-C145 . hdl : 1885/146619 . ISBN 9780858834965.
• ทีขชุนหเตียน, รุ่งอารุณฑ์ฆชุณหเถียร (2000). "ภาพสะท้อนสังคมไทเต๋อหงจากมุมมองของภาษา" ผาอาสาแล ผาอาสาศาสตร์ / วารสารภาษาและภาษาศาสตร์ . 18 (2): 71– 82.
• โจว เย่าเหวิน 周耀文; ฝาง, โบหลง 方伯龙; Meng, Zunxian 孟尊贤 (1981) “เดหงเตี่ยเหวิน”德宏傣文[Dehong Dai]. Mínzú yǔwén民族语文(เป็นภาษาจีน) 1981 (3)
• โจว เย่าเหวิน 周耀文; หลัว, เหม่ยเจิ้น 罗順珍 (2001) Dǎiyǔ fāngyán yánjiū: Yǔyīn, cíhuì, wénzì傣语方言硏究 : 语音, 词汇, 文字(เป็นภาษาจีน) ปักกิ่ง: Minzu chubanshe.
• จาง, กงจิน 张公瑾 (1981) “เตี่ยเหวินจี่ชี่เหวินเซียน”傣文及其文献[ภาษาไดและเอกสารได] จงกัวซือ (yánjiū dòngtài)中史研究动态(เป็นภาษาจีน) 1981 (6)
• เบอร์ลี, จีน เอ. (1993). นัว (นา) ในยูนนาน (สาธารณรัฐประชาชนจีน) และสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว: ชนกลุ่มน้อยและ "ไม่ใช่ชนกลุ่มน้อย" ในระบบการเมืองของจีนและลาวลอนดอน: คณะศึกษาตะวันออกและแอฟริกา มหาวิทยาลัยลอนดอน

วิกิพีเดียฉบับไทเหนือสารานุกรมเสรี

• ไทเต๋อหง
• Dehong Daiwen jianjie ji zifuji 德宏傣文简介及字符集Archived 2005-12-02 at the Wayback Machine ( Introduction to Dehong Dai with examples ; in Chinese)
• Daiyu, Daiwen 傣语、傣文(ภาษาจีน)
• Yunnan sheng yuyan wenzi wang 云南省语言文字网( เว็บภาษาและการเขียนของมณฑลยูนนาน ; ในภาษาจีน)