เรื่องราวของไทเป
โปสเตอร์ภาพยนตร์
จีนดั้งเดิม	青梅竹馬
ภาษาจีนตัวย่อ	青梅竹马
ความหมายตามตัวอักษร	คู่รักวัยเด็ก
ฮันยู พินอิน	Qīngméizhúmǎ
ฮกเกี้ยนโปเจ	Chheng-mûi-tiok-má
กำกับโดย	เอ็ดเวิร์ด หยาง
เขียนโดย	โฮ่ว เซียวเซียน ชูเทียนเหวิน เอ็ดเวิร์ด หยาง
ผลิตโดย	หวงหย่ง หลิน จุงเฟิง หลิว เซิงชุง
นำแสดงโดย	โฮ่ว เซียวเซียน ไช่ ชิน
ภาพยนตร์	หยาง เว่ยฮัน
เรียบเรียงโดย	หวัง จีหยาง ซง ฟานเฉิน
เพลงโดย	เอ็ดเวิร์ด หยาง
วันที่วางจำหน่าย	พ.ศ. 2528 ( 1985 )
ระยะเวลาการวิ่ง	110 นาที
ประเทศ	ไต้หวัน
ภาษา	ภาษาจีนกลาง ฮกเกี้ยน

Taipei Story (ภาษาจีน :青梅竹馬) เป็น ภาพยนตร์ ดราม่า ไต้หวันปี 1985 ที่ร่วมเขียนบทและกำกับโดยเอ็ดเวิร์ด หยางนำแสดง โดย โฮ่ว เซียวเซียนและไช่ ชิน เล่าเรื่องราวความสัมพันธ์ที่ยากลำบากของอาหลงและอาเฉิน ซึ่งรู้จักกันมาตั้งแต่เด็กในไทเป ความสัมพันธ์นี้ต้องจบลงด้วยความล้มเหลว เพราะอาหลงไม่สามารถลืมอดีตได้ ในขณะที่อาเฉินกระตือรือร้นที่จะโอบรับอนาคตในขณะที่ไทเปกำลังก้าวไปสู่ความทันสมัยและโลกาภิวัตน์ Taipei Storyเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ตัวแทนของภาพยนตร์ไต้หวันยุคใหม่ได้รับรางวัล FIPRESCIในเทศกาลภาพยนตร์โลคาร์โน ครั้งที่ 38 ในปี 1985 ^{[ 1 ]}

ในสหรัฐอเมริกาJanus Filmsได้เผยแพร่ภาพยนตร์ฉบับบูรณะ 4K ที่ดำเนินการโดยWorld Cinema Project ในวงจำกัด เมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2017 ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ชื่อภาษาจีน"ชิงเหม่ยจูหม่า" (青梅竹馬)" มีความหมายตรงตัวว่า "ลูกพลัมเขียวกับม้าไม้ไผ่" ซึ่งอ้างอิงถึงบทกวีในศตวรรษที่ 8 โดยหลี่ไป๋และใช้กล่าวถึงคนรักในวัยเด็กส่วนชื่อภาษาอังกฤษ"ไทเปสตอรี่"สื่อถึงธีมของเรื่องราวความรักที่ไม่สมหวัง นั่นคือเมืองไทเป ซึ่งเป็นธีมหลักในภาพยนตร์ทุกเรื่องของเอ็ดเวิร์ด หยาง รวมถึงเรื่อง "เดอะเทอร์เรอร์เรเซอร์ส" (恐怖份子; 1986) และ"เอวันเอทู" (一一; 2000) ด้วย

อาเฉินทำงานเป็นผู้ช่วยอาวุโสในบริษัทก่อสร้างแห่งหนึ่งที่กำลังจะถูกซื้อกิจการและควบรวมกิจการ เจ้านายของเธอ คุณนายเหม่ย ลาออกจากบริษัทแต่ไม่มีงานใหม่ให้เธอ ทำให้เธอต้องลาออกเมื่อต้องเผชิญกับการเป็นเพียงเลขานุการ อาเฉินสงสารแม่ของเธอที่ต้องอยู่อย่างสันโดษกับพ่อที่ไร้ความรับผิดชอบและเห็นแก่ตัว เธอตั้งใจที่จะออกจากครอบครัวที่จำกัดนี้โดยเร็วที่สุด และเช่าอพาร์ตเมนต์อยู่ห่างจากบ้าน โดยให้กุญแจสำรองแก่ อาหลง เพื่อนสมัยเด็กของเธอ อาหลงเป็นเจ้าของร้านขายผ้าบนถนนตี้ฮวาและเป็นอดีตนักเบสบอลทีมชาติรุ่นเยาว์

ขณะที่อาเฉินวางแผนจะอพยพไปสหรัฐอเมริกากับอาหลงเพื่อไปช่วยธุรกิจนำเข้าของพี่เขย อาหลงกลับไม่ค่อยกระตือรือร้นที่จะย้ายไปไหน เมื่ออาหลงกลับมาจากการเยี่ยมเยือนสหรัฐฯ อาเฉินก็ยิ่งรู้สึกหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ กับท่าทีเฉยเมยของอาหลงเกี่ยวกับแผนการอพยพของพวกเขา

อาหลงเป็นคนหัวอนุรักษ์นิยมและใจกว้าง เขายังคงคิดถึงความรุ่งโรจน์ในอดีตที่เคยคว้าแชมป์ลิตเติลลีกเวิลด์ซีรีส์และพยายามช่วยเหลือพ่อของอาเฉินในการชำระหนี้ ช่วยเหลือเพื่อนร่วมทีมเบสบอลที่ยากจนให้ภรรยาที่ติดการพนันกลับบ้าน และช่วยเหลืออดีตคนรักอย่างอากวนในการฟ้องหย่า เขากับอาเฉินดูเหมือนจะใช้ชีวิตอยู่ในโลกที่แตกต่างกัน โลกของเธอเป็นโลกแบบตะวันตกและทันสมัย ​​ส่วนโลกของเขาเป็นโลกท้องถิ่นและดั้งเดิม

ขณะที่อาหลงเดินเตร็ดเตร่ไปทั่วเมืองโดยยังตัดสินใจไม่ได้เกี่ยวกับทริปนี้ อาเฉินก็ให้เงินน้องสาวไปทำแท้ง และให้เงินแม่ไปจ่ายหนี้ของพ่อ นอกจากนี้เธอยังมีความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดเจนกับสถาปนิกที่แต่งงานแล้วในบริษัทเก่า ซึ่งเขาบอกเธอว่าจะหย่า อาเฉินรู้ในไม่ช้าว่าอาหลงไปโตเกียวเพื่อพบกับอากวนระหว่างทางกลับจากสหรัฐอเมริกา เมื่อเขามาที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ เธอก็ตบหน้าเขา ทำให้อาหลงเลิกกับเธอ

อาหลงติดการพนันและเหล้า เมื่อเขาไปเยี่ยมเพื่อนอีกครั้ง เพื่อนเล่าให้ฟังว่าภรรยาที่ติดการพนันของเขาฆ่าตัวตาย อาหลงก็เยาะเย้ยเพื่อนอย่างรุนแรงที่ร้องไห้ ในขณะเดียวกัน อาเฉินก็พบความสบายใจในกลุ่มวัยรุ่นเกเรของน้องสาว เธอสนุกสนานกับการปาร์ตี้และการขี่จักรยาน แล้วก็พบว่าสถาปนิกคนนั้นไม่เคยทิ้งภรรยาของเขาเลย เมื่อกลุ่มออกไปเต้นรำ อาเฉินก็นั่งอยู่ข้างๆ และร้องไห้

หนึ่งในหนุ่มๆ ในกลุ่มของพี่สาวเกิดหลงรักอาเฉินและเริ่มรอเธออยู่หน้าอพาร์ตเมนต์ คืนหนึ่ง อาเฉินเห็นชายหนุ่มอยู่หน้าตึก จึงไปที่บาร์คาราโอเกะเพื่อโทรหาอาหลงขอความช่วยเหลือ เมื่ออาหลงพาเธอกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ อาเฉินก็เชิญเขาเข้าไปข้างในโดยหวังว่าพวกเขาจะกลับมาคบกันได้ เธอขอเขาแต่งงาน แต่อาหลงปฏิเสธ โดยบอกว่าทั้งการแต่งงานและการย้ายไปอยู่ต่างประเทศก็ไม่ใช่ทางออกของปัญหาของพวกเขา

ระหว่างทางออก อาหลงเห็นชายหนุ่มอยู่หน้าอพาร์ตเมนต์ของอาเฉิน เขาบอกให้ชายหนุ่มหยุดตามตื้อเธอ แล้วเรียกแท็กซี่กลับบ้านที่ภูเขาหยางหมิง ชายหนุ่มขี่มอเตอร์ไซค์ตามเขามา อาหลงจึงลงจากแท็กซี่ไปต่อยเขา ทั้งสองต่อสู้กันบนถนนบนภูเขา จบลงด้วยการที่ชายหนุ่มแทงอาหลงแล้วขี่มอเตอร์ไซค์หนีไป อาหลงเดินเตร่ไปตามถนนที่ว่างเปล่า เลือดไหลอาบตัว แล้วหยุดนั่งข้างกองขยะ ในกองขยะนั้นมีทีวีเครื่องเก่าเครื่องหนึ่งซึ่งเริ่มฉายข่าวเกี่ยวกับความรุ่งโรจน์ในลีกเยาวชนของอาหลง เขาจุดบุหรี่แล้วหัวเราะเบาๆ ร่างของเขาถูกพบในเช้าวันรุ่งขึ้น

โดยไม่รู้ข่าวการเสียชีวิตของอาหลง อาเฉินไปกับคุณนายเหมยเพื่อตรวจสอบพื้นที่สำนักงานใหม่สำหรับสาขาในท้องถิ่นของบริษัทอิเล็กทรอนิกส์จากสหรัฐอเมริกาที่เธอวางแผนจะมาตั้ง ในขณะที่คุณนายเหมยตื่นเต้นกับโอกาสใหม่นี้ อาเฉินกลับมองออกไปนอกหน้าต่างด้วยความรู้สึกสิ้นหวังเกี่ยวกับอนาคตของเธอกับอาหลง

• ไช่ ชิน (蔡琴) รับบทเป็น อาเฉิน พนักงานออฟฟิศ
• โฮ่ว เซียวเซียน (侯孝賢) รับบทเป็น อาหลง เจ้าของร้านขายผ้าและอดีตนักเบสบอล
• อู๋ เนี่ยนเจิน (吳念真) รับบทเป็น เฉิน เพื่อนของอาหลง คนขับแท็กซี่และอดีตนักเบสบอล
• Lin Hsiu-ling (林秀玲) รับบทเป็น Ling, น้องสาวของ Ah-chen
• โค อี้เฉิน (柯一正) รับบทเป็น มิสเตอร์เค เพื่อนร่วมงานของอาเฉิน และเป็นสถาปนิก
• Ke Su-yun (柯素雲) รับบทเป็น Ah-gwan, อดีตแฟนสาวของ Ah-lung
• Wu Ping-nan (吳柄南) รับบทเป็น พ่อของ Ah-chen
• เหมยฟาง (梅芳) รับบทเป็นแม่ของอาเฉิน
• เฉินซูฟาง (陳淑芳) รับบทเป็น คุณนายเหมย เจ้านายของอาเฉิน
• หยาง ลี่อิน (楊麗音) รับบท ภรรยาของเฉิน
• Lai Te-nan (賴德南) รับบทเป็น Mr. Lai โค้ชทีมฟุตบอล

ตามที่ Doc Film Society กล่าวไว้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ "แสดงให้เห็นถึงการวิพากษ์วิจารณ์ชนชั้นกลางอย่างไม่ลดละของหยาง ด้วยการวิเคราะห์ความเปราะบางทางอารมณ์ของนางเอก ซึ่งถูกปกปิดไว้อย่างไร้ประโยชน์ด้วยแว่นกันแดดที่เธอสวมใส่ทั้งกลางวันและกลางคืน ขณะที่เธอหนีจากอดีต แฟนหนุ่มของเธอกลับยึดติดกับอดีตอย่างอุดมคติ ซึ่งเป็นความเข้มงวดแบบขงจื๊อที่หยางไม่ค่อยอดทนนัก" ^{[ 4 ]}

นักแสดงนำหญิงไช่ ชิน ตกหลุมรักเอ็ดเวิร์ด หยาง ระหว่างการถ่ายทำ และทั้งคู่แต่งงานกันในปี 1985 ^{[ 5 ]}

โฮ่ว เซียวเซียน ซึ่งเป็นนักแสดงนำในภาพยนตร์และเป็นหนึ่งในผู้กำกับตัวแทนของภาพยนตร์แนวใหม่ของไต้หวัน^{[ 6 ]}เคยเป็นเพื่อนกับหยาง^{[ 5 ]}ตัวละครและการแสดงของโฮ่วเป็นแรงบันดาลใจให้หยางเขียนบทภาพยนตร์เรื่องTaipei Storyและลักษณะของอาหลงนั้นอ้างอิงถึงประสบการณ์ส่วนตัวของโฮ่ว^{[ 7 ]}

ในเวลานั้น หยางไม่มีเงินทุนเพียงพอที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่อง Taipei Storyโฮ่วจึงลงทุนไป 3 ล้านหยวนในการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจากภาพยนตร์ทำรายได้ไม่ดี จึงฉายในโรงภาพยนตร์เพียงสี่วันเท่านั้น

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการบูรณะดิจิทัล (4K) โดยโครงการมูลนิธิภาพยนตร์โลก ร่วมกับสถาบันภาพยนตร์ไต้หวัน (ปัจจุบันคือศูนย์ภาพยนตร์และโสตทัศนูปกรณ์ไต้หวัน) หอจดหมายเหตุภาพยนตร์หลวงแห่งเบลเยียม และ Hou ในปี 2017

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบท วิจารณ์จากนักวิจารณ์ 6 คน 100%เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8/10 ^{[ 8 ]}

การแสดงของ Hou ในTaipei Story ซึ่งเป็นประสบการณ์การแสดงบนจอภาพยนตร์ครั้งแรกของเขา ทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัล Golden Horse Awards ครั้งที่ 22 เขาพลาดรางวัลไปเพียงหนึ่งคะแนน โดยแพ้ให้กับ Donald Chow Yun Fat (周潤發) นักแสดงชาวฮ่องกงจากผลงานการแสดงในHong Kong 1941 Yang Wei-han ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลถ่ายภาพยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัล Golden Horse Awards ครั้งที่ 22 อีกด้วย ^{[ 9 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล FIPRESCIในงานเทศกาลภาพยนตร์โลคาร์โน ครั้งที่ 38 เมื่อปี พ.ศ. 2528 ^{[ 1 ]}

• เรื่องราวไทเปบน IMDb 
• Story (ฉบับฉายซ้ำปี 2017).htm Taipei Storyที่Box Office Mojo
• รีวิว Taipei Storyบน Rotten Tomatoes
• เรื่องราวของไทเป: การวางผังเมืองสมัยใหม่ – บทความโดย แอนดรูว์ ชาน จาก The Criterion Collection