อ่าน 4 นาที
ภาษามือไต้หวัน
ภาษามือไต้หวัน ( TSL ; ภาษาจีน :台灣手語; พินอิน : Táiwān Shǒuyǔ ) เป็นภาษามือที่คนหูหนวกและผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยินในไต้หวันใช้ กันมากที่สุด
ภาษามือไต้หวัน
| ภาษามือไต้หวัน | |
|---|---|
| 台灣手語 | |
| ชาวพื้นเมือง | ไต้หวัน |
ผู้พูดภาษาแม่ | 20,000 (2004) [ 1 ] |
ป้ายญี่ปุ่น
| |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | tss |
| กลอตโตล็อก | taiw1241 |
ภาษามือไต้หวัน ( TSL ; ภาษาจีน :台灣手語; พินอิน : Táiwān Shǒuyǔ ) เป็นภาษามือที่คนหูหนวกและผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยินในไต้หวันใช้ กันมากที่สุด
ภาษามือไต้หวัน (TSL) มีสองสำเนียงหลัก โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่โรงเรียนสอนภาษามือหลักสองแห่งจากสามแห่งในไต้หวัน คือ แห่งหนึ่งในไทเปและอีกแห่งในเมืองไถหนาน นอกจากนี้ ยังมีสำเนียงที่ดัดแปลงมาจากเมืองไท่จงแต่โดยพื้นฐานแล้วภาษามือของสำเนียงนี้ก็เหมือนกับสำเนียงของไถหนาน
ประวัติศาสตร์
จุดเริ่มต้นของภาษามือไต้หวันมีมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2438 [ 2 ]ภาษามือไต้หวันพัฒนามาจากภาษามือญี่ปุ่นในช่วงที่ญี่ปุ่นปกครองภาษา มือ ไต้หวันถือเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษามือญี่ปุ่น[ 3 ]สามารถเข้าใจกันได้บางส่วนกับทั้งภาษามือญี่ปุ่นและภาษามือเกาหลีโดยมีความคล้ายคลึงกันทางคำศัพท์ประมาณ 60% กับภาษามือญี่ปุ่น[ 2 ]
หลังจากที่สาธารณรัฐจีนเข้าควบคุมไต้หวัน ไต้หวันก็รับผู้ใช้ ภาษามือจีนจากจีนเข้ามาจำนวนมาก ซึ่งมีอิทธิพลต่อ TSL ผ่านทาง วิธีการสอนและคำยืม[ 2 ]
การวิจัยทางภาษาศาสตร์อย่างจริงจังเกี่ยวกับภาษามือไต้หวันเริ่มต้นขึ้นในทศวรรษ 1970 และยังคงดำเนินต่อไปการประชุมวิชาการ นานาชาติว่าด้วย ภาษาศาสตร์ภาษามือไต้หวัน ครั้งแรก จัดขึ้นเมื่อวันที่ 1-2 มีนาคม 2546 ณมหาวิทยาลัยแห่งชาติจงเฉิ ง เมืองหมินเซียงมณฑลเจียอี้ประเทศไต้หวัน
ตัวบ่งชี้การทำงาน
TSL เช่นเดียวกับภาษามืออื่นๆ มีการใช้เครื่องหมายที่ไม่ใช้มือร่วมกับหน้าที่ทางคำศัพท์ ไวยากรณ์ การสนทนา และอารมณ์ ซึ่งรวมถึงการยกคิ้วและการขมวดคิ้ว การขมวดคิ้ว การส่ายหัวและการพยักหน้า และการเอนตัวและการขยับลำตัว[ 4 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
ภาพยนตร์ระทึกขวัญแนวจิตวิทยาเรื่องThe Silent Forest ปี 2020 ใช้ภาษามือ TSL เวอร์ชันไทเปจำนวนมากในบทสนทนา[ 5 ]
อ่านเพิ่มเติม
- ฟิชเชอร์, ซูซาน; กง, ฉุนหู (2010). "ความแปรผันในโครงสร้างภาษามือเอเชียตะวันออก"ใน เบรนทารี, ไดแอน (บรรณาธิการ). ภาษามือ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 499–518 . doi : 10.1017/CBO9780511712203.023 . ISBN 978-0-521-88370-2S2CID 162770329
- ฮูเตสัน, เกร็ก (2003). "รายงานเกี่ยวกับประเด็นทางสังคม การศึกษา และสังคมภาษาศาสตร์ที่มีผลกระทบต่อประชากรผู้พิการทางการได้ยินและผู้มีปัญหาทางการได้ยินในไต้หวัน"รายงานการสำรวจทางอิเล็กทรอนิกส์ของ SIL ปี 2003-2020 SIL International
- โมรัตโต, ริคคาร์โด (2020). การล่ามภาษามือไต้หวัน: แง่มุมทางทฤษฎีและประเด็นเชิงปฏิบัติการ . นิวยอร์ก: ปีเตอร์ แลง . doi : 10.3726/b17072 . ISBN 9781433177439.
- Sasaki, Daisuke (2007). "การเปรียบเทียบคำศัพท์ของภาษามือญี่ปุ่นและภาษามือไต้หวัน: การศึกษาเบื้องต้นที่เน้นความแตกต่างในพารามิเตอร์รูปทรงมือ" ใน Quinto-Pozos, David (บรรณาธิการ). ภาษามือในการติดต่อ: สังคมภาษาศาสตร์ในชุมชนคนหูหนวก . วอชิงตัน ดี.ซี.: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยกัลลาเด็ต. หน้า 123–150 . doi : 10.2307/j.ctv2rr3fxz.8 . ISBN 9781563683565. JSTOR j.ctv2rr3fxz.8 . OCLC 154789790 .
- สมิธ, เวย์น เอช. (1987). "ชาวไต้หวัน". ใน แวน คลีฟ, จอห์น วี. (บรรณาธิการ). สารานุกรมคนหูหนวกและความบกพร่องทางการได้ยินของกัลลาเด็ต เล่ม 3. นิวยอร์ก: บริษัท แมคกรอว์-ฮิลล์ บุ๊ค. หน้า 113–116 . ISBN 9780070792296. OCLC 13821696 .
- Smith, Wayne H. (2005). "การวิจัยภาษามือไต้หวัน: ภาพรวมทางประวัติศาสตร์" (PDF)ภาษาและภาษาศาสตร์ 6 ( 2). ไทเป: 187– 215. S2CID 190469121.เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2016
- Shih Wen-han; Ting Li-fen, บรรณาธิการ (1999). Shou Neng Sheng Ch'iao . เล่ม 1 (ฉบับที่ 13). ไทเป: สมาคมคนหูหนวกแห่งชาติแห่งสาธารณรัฐจีน
ลิงก์ภายนอก
- พจนานุกรมออนไลน์ TSL (ภาษาอังกฤษและภาษาจีนตัวเต็ม)
- พจนานุกรมภาษามือจากกระทรวงศึกษาธิการแห่งสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) (ภาษาจีนตัวเต็ม)
 | บทความนี้เกี่ยวกับภาษามือหรือหัวข้อที่เกี่ยวข้องยังเป็นบทความย่อคุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป |
 | บทความเกี่ยวกับไต้หวัน ชิ้น นี้ ยัง ไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป |
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษามือไต้หวัน
ภาษามือไต้หวัน ( TSL ; ภาษาจีน :台灣手語; พินอิน : Táiwān Shǒuyǔ ) เป็นภาษามือที่คนหูหนวกและผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยินในไต้หวันใช้ กันมากที่สุด
ประวัติศาสตร์
จุดเริ่มต้นของภาษามือไต้หวันมีมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2438 [ 2 ] ภาษามือไต้หวันพัฒนามาจาก ภาษามือญี่ปุ่น ในช่วงที่ ญี่ปุ่นปกครอง ภาษา มือ ไต้หวันถือเป็นส่วนหนึ่งของ ตระกูลภาษามือญี่ปุ่น [ 3 ] สามารถเข้าใจกันได้ บางส่วนกับทั้งภาษามือญี่ปุ่นและ ภาษามือเกาหลี...
ตัวบ่งชี้การทำงาน
TSL เช่นเดียวกับภาษามืออื่นๆ มีการใช้ เครื่องหมายที่ไม่ใช้มือ ร่วมกับหน้าที่ทางคำศัพท์ ไวยากรณ์ การสนทนา และอารมณ์ ซึ่งรวมถึงการยกคิ้วและการขมวดคิ้ว การขมวดคิ้ว การส่ายหัวและการพยักหน้า และการเอนตัวและการขยับลำตัว [ 4 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
ภาพยนตร์ระทึกขวัญแนวจิตวิทยาเรื่อง The Silent Forest ปี 2020 ใช้ภาษามือ TSL เวอร์ชันไทเปจำนวนมากในบทสนทนา [ 5 ]