ทัลการ์ธ
แม่น้ำเอนนิกในทัลการ์ธ
ทัลการ์ธ ตั้งอยู่ในเขตพาวีส์
ประชากร	2,000  (2023) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	โซ1533
ชุมชน	ทัลการ์ธ
พื้นที่หลัก	พาวีส์
เขตอนุรักษ์	พาวีส์
ประเทศ	เวลส์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เบรคอน
เขตไปรษณีย์	LD3
รหัสโทรศัพท์	01874
ตำรวจ	ไดเฟด-พาวิส
ไฟ	เวลส์ตอนกลางและตะวันตก
รถพยาบาล	เวลส์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เบรคอน แรดเนอร์ และคัม ทาเว
Senedd Cymru – รัฐสภาเวลส์	เบรคอนและแรดนอร์เชอร์

ทัลการ์ธเป็นเมืองตลาดชุมชนและเขตเลือกตั้งในพาวีส์ ตอนใต้ มิดเวลส์ห่างจากครีกโฮเวลล์ ไปทางเหนือประมาณ 12 ไมล์ (19 กม.) ห่างจาก เบรคอนไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 19 ไมล์ (31 กม.) และห่างจาก บิวล์ธเวลส์ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 15 ไมล์ (24 กม.) อาคารที่โดดเด่นในเมือง ได้แก่โบสถ์ประจำตำบล ในศตวรรษที่ 14 และหอคอย ป้องกัน ตามบันทึกดั้งเดิม ทัลการ์ธเคยเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรไบรเชนิอ็อกในยุคกลาง ตอนต้น ตั้งอยู่ในเขตประวัติศาสตร์เบรคน็อคเชอร์ในปี 2011 มีประชากร 1,724 คน^{[ 2 ]}

ชื่อเมืองมาจากคำภาษาเวลส์tâl (หน้าผากหรือหน้าผากของเนินเขา) และgarth (สันเขาหรือแหลม) จึงหมายถึง "ปลายสันเขา" ปรากฏในชื่อ Talgart ในปี 1121 ในชื่อ Talgard หลังปี 1130 และในรูปแบบปัจจุบันในช่วงปี 1203 ถึง 1208 ^{[ 3 ]}

มีบันทึกว่าโบสถ์ Talgarth สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2431 เพื่ออุทิศให้กับSce Wenne Virginisซึ่งอธิบายว่าเป็น Gwen (หลานสาวของBrychan ) ^{[ 4 ]}

เทศกาลทัลการ์ธแห่งเทือกเขาแบล็กเมาน์เทนส์ซึ่งเป็นกิจกรรมยอดนิยมในชนบท จัดขึ้นในเดือนสิงหาคมของทุกปี เทศกาลเดินป่าทัลการ์ธจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม โดยใช้ประโยชน์จากที่ตั้งของเมืองที่เชิงเขาแบล็กเมาน์เทนส์^{[ 5 ]}

ทัลการ์ธเป็นสถานที่สำคัญด้านการดูแลสุขภาพมาหลายปี เนื่องจากเป็นที่ตั้งของโรงพยาบาลจิตเวชขนาดใหญ่โรงพยาบาลมิดเวลส์และวิทยาลัยการพยาบาลและการผดุงครรภ์มิดและเวสต์เวลส์ การเปลี่ยนแปลงกฎหมายด้านสุขภาพในช่วงทศวรรษ 1980 ทำให้โรงพยาบาลเหล่านี้ต้องปิดตัวลง โรงพยาบาลมิดเวลส์ปิดตัวลงอย่างถาวรในช่วงทศวรรษ 1990 ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 2000 เป็นต้นมา มีความพยายามในการฟื้นฟูเพื่อสนับสนุนอนาคตของทัลการ์ธ^{[ 6 ]}ถนนเลี่ยงเมืองช่วยลดปริมาณการจราจรในใจกลางเมือง^{[ 7 ]}ทำให้ธุรกิจใหม่ๆ สามารถเปิดทำการได้ และอาคารต่างๆ สามารถได้รับการปรับปรุงและบูรณะ^{[ 8 ]}โรงสีเก่าแก่ในใจกลางเมืองปรากฏในรายการโทรทัศน์Village SOS ของ BBC ^{[ 9 ]}

ป้อมปราการใกล้ Cwmdu (Pen-y-Gaer) มีความสำคัญต่อ Talgarth เนื่องจากเป็นสถานที่ที่ หัวหน้าเผ่าชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 1 ชื่อCaratacus (จาก เผ่า Catuvellauni ) ต่อสู้กับชาวโรมัน^{[ 10 ]}

ทัลการ์ธเป็นที่ประทับของกษัตริย์ไบรแคนแห่งไบรเชนิอ็อกในศตวรรษที่ 5 คริสต์ศักราช พระองค์มีพระมเหสี 3 พระองค์ พระธิดา 24 พระองค์ และพระโอรส 24 พระองค์ ตระกูลนี้เป็นกำลังสำคัญในเวลส์และมีส่วนรับผิดชอบในการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ไปทั่วภูมิภาค^{[ 11 ]}

Talgarth (และ Brycheiniog โดยทั่วไป) ถูกยึดครองโดยBernard แห่ง Neufmarché ชาวนอร์มัน ซึ่งออกกฎบัตรที่ไม่ระบุวันที่เกี่ยวกับเขตนี้^{[หมายเหตุ 1 ]}เมืองนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักร Brecknock ของ Bernard ( อาณาจักรชายแดน – รัฐที่มีอำนาจอธิปไตยเกือบสมบูรณ์) ชาวนอร์มันได้สร้างCastell Dinas ขึ้น เพื่อควบคุมทางผ่านทั้งสองด้าน

ในรัชสมัยของพระเจ้าจอห์น ลอร์ดในขณะนั้นได้ขัดแย้งกับพระราชา และทางตะวันออกของอาณาจักรลอร์ดถูกแยกออกไปเพื่อเป็นการลงโทษ ก่อตั้งเป็นอาณาจักรลอร์ดชายแดนแห่งใหม่ชื่อ Blaenllynfiซึ่งปกครองโดยปีเตอร์ ฟิตซ์เฮอร์เบิร์ต แม้ว่าเมืองหลวงของอาณาจักรลอร์ดแห่งนี้อย่างเป็นทางการคือปราสาท Blaenllynfi แต่เมืองหลักคือ Talgarth และบางครั้งอาณาจักรลอร์ดนี้จึงถูกเรียกว่าอาณาจักรย่อยแห่ง Talgarth ^{[ 12 ]}

ในที่สุด อาณาจักร Blaenllynfi ก็กลับคืนสู่ทายาทของเจ้าชายเวลส์องค์สุดท้ายแห่ง Brycheiniog (ในตัวของ Rhys ap Hywel) ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

ไรส์มีบทบาทสำคัญในการดำเนินการ (แม้ว่าจะไม่ได้วางแผน) การรัฐประหารครั้งสุดท้ายต่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2และด้วยเหตุนี้ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 พระโอรสของ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดจึงไม่โปรดปรานเขา พระองค์ทรงยึดทายาทของไรส์ และรวมดินแดนบลาเอนลินฟีกลับเข้าไปในดินแดนเบรคน็อค (ซึ่งเมื่อรวมกับดินแดนบูเอลต์ก็กลายเป็นเบรคน็อคเชอร์ในอีกหลายศตวรรษต่อมา) ^{[ 16 ]}

ในช่วง การฟื้นฟู จาโคไบต์การสนับสนุนในทัลการ์ธนั้นแข็งแกร่ง เมืองนี้เป็นศูนย์กลางของจาโคไบต์ โดยให้การสนับสนุนเจ้าชายบอนนี่ ชาร์ลีในความพยายามที่จะยึดมงกุฎคืนให้กับราชวงศ์สจวร์ตในปี ค.ศ. 1727 การประชุมของผู้สนับสนุนจาโคไบต์ในท้องถิ่นในทัลการ์ธจบลงด้วยการที่สมาชิกต้องไปปรากฏตัวต่อหน้าผู้พิพากษาท้องถิ่นเพื่ออธิบายการกระทำของพวกเขา^{[ 17 ]}

ระหว่างการก่อกบฏของจาโคไบต์ในปี 1745เจ้าชายบอนนี่ ชาร์ลีคาดหวังว่าจาโคไบต์ชาวเวลส์จะให้การสนับสนุน แต่หลังจากที่เดวิดมอร์แกน จาโคไบต์ ถูกแขวนคอ ตัดศีรษะ และผ่าร่างเป็นสี่ส่วนในข้อหากบฏ ชาวเวลส์ก็เกรงว่าจะถูกกดขี่ข่มเหง ความล้มเหลวของจาโคไบต์ชาวเวลส์ในการเข้าร่วมกับ เจ้าชาย แห่งราชวงศ์สจวร์ตในเดอร์บีเป็นหนึ่งในความล้มเหลวหลักของการก่อกบฏของจาโคไบต์^{[ 18 ]}

ในปี ค.ศ. 1735 ทัลการ์ธได้เห็นการกำเนิดของการฟื้นฟูศาสนาเมธอดิสต์ในเวลส์เมื่อโฮเวล แฮร์ริสซึ่งน่าจะเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุดที่มาจากทัลการ์ธ ได้กลับใจในโบสถ์ทัลการ์ธขณะฟังเทศน์โดยบาทหลวงไพรซ์ เดวีส์ การฟื้นฟูนี้จะแพร่กระจายไปทั่วเวลส์ นำไปสู่การพัฒนานิกายที่มีอิทธิพลมากที่สุดนิกายหนึ่งในเวลส์ นั่นคือ นิกาย คาลวินิสต์เมธอดิสต์ ที่ทัลการ์ธนี่เองที่วิลเลียม วิลเลียมส์ แพนทิเซลิน ได้กลับใจ ทำให้เขากลายเป็นนักแต่งเพลงสวดที่สำคัญที่สุดคนหนึ่งของเวลส์ ใกล้ๆ กันนั้นคือเทรเวคกาสถานที่ตั้งของวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงซึ่งแฮร์ริสได้ก่อตั้งขึ้น โฮเวล แฮร์ริส ถูกฝังอยู่ที่ทัลการ์ธในโบสถ์เซนต์กเวนโดลีน และศิลาจารึกหลุมศพของเขายังคงมองเห็นได้ในปัจจุบัน ทัลการ์ธยังเชื่อกันว่าเป็นสถานที่เกิดของกวีทางศาสนาเจน เคฟอีก ด้วย ^{[ 19 ]}

• ศาลาว่าการเมืองทัลการ์ธ (พ.ศ. 2421) พร้อมหอนาฬิกาอนุสรณ์ มองเห็นจัตุรัส^{[ 20 ]}
• ทาวเวอร์เฮาส์ซึ่งมองเห็นจัตุรัส ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว อาคารปัจจุบันน่าจะสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 แต่ก็อาจมีการรวมหอคอยป้องกันในศตวรรษที่ 14 หรือหลังจากนั้นเข้าไปด้วย หอคอยนี้เคยใช้เป็นคุกหรือห้องขัง^{[ 21 ]}
• โรงแรมทาวเวอร์สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2416 เพื่อให้เกษตรกรผู้มีฐานะมาเข้าร่วมตลาดปศุสัตว์^{[ 22 ]}
• โบสถ์เซนต์กเวนโดลีน อาคารอนุรักษ์ระดับ II* ^{[ 23 ]}
• ปราสาทบรอนลิสที่อยู่ใกล้เคียง^{[ 24 ]}

โรงสีทัลการ์ธเป็น โรงสีน้ำในศตวรรษที่ 18 ตั้งอยู่ใจกลางเมือง ในปี 2010 โรงสีซึ่งไม่ได้ใช้งานมาตั้งแต่ปี 1946 ได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์โดยใช้ เงินทุน จากลอตเตอรีแห่งชาติเพื่อสร้างเป็นโรงสีน้ำที่ยังใช้งานได้เพียงแห่งเดียวในอุทยานแห่งชาติเบรคอนบีคอนส์โรงสีแห่งนี้ดำเนินการโดยอาสาสมัครในฐานะโครงการริเริ่มของชุมชน โดยมีทั้งร้านเบเกอรี่และร้านกาแฟ และจำหน่ายอาหารและงานฝีมือที่ทำในท้องถิ่น^{[ 25 ]}

Talgarth เคยมีสถานีรถไฟบนเส้นทางรถไฟ Mid-Wales Railwayซึ่งปัจจุบันปิดทำการแล้ว^{[ 26 ]}

เนินหินยาวและสุสานห้องในยุค หินใหม่ ที่เพนีร์วรลอดด์ ซึ่งอยู่ห่างจากทัลการ์ธไปทางใต้ 2.5 กิโลเมตร (1.6 ไมล์) ถูกค้นพบในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2515 โดยชาวนาคนหนึ่งขณะกำลังเคลียร์เนินหินจากทุ่งนาเพื่อใช้เป็นพื้นแข็งในลานฟาร์ม เนินหินมีขนาด 5 เมตร คูณ 22.5 เมตร และสูงที่สุด 3 เมตร และได้รับ การหาอายุด้วย คาร์บอนกัมมันตรังสีแล้วพบว่ามีอายุราว 3,900 ปีก่อนคริสตกาล ทำให้เป็นตัวอย่างแรกเริ่มของประเภทนี้^{[ 27 ]}การค้นพบนี้นำไปสู่การขุดค้นทางโบราณคดีของสถานที่โดย ดร. ซาโวรี จากพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเวลส์ในระหว่างการขุดค้นพบซากมนุษย์จำนวนหนึ่งพร้อมกับขลุ่ยกระดูก กระดูก ซี่โครงมนุษย์ และหินเหล็กไฟและหินที่ผ่านการแปรรูป ขลุ่ยทำจาก กระดูก ฝ่าเท้า ของแกะ มีสามรู และอาจเป็นขลุ่ยธรรมดาหรือนกหวีดก็ได้^{[ 28 ]}   

ที่ทำการไปรษณีย์เดิมได้รับการบูรณะในปี 2019 ^{[ 29 ]}

สโมสร ร่อนเครื่องร่อนแบล็กเมาน์เทนส์ตั้งอยู่บนเนินเขาทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของเมือง ดำเนินการตลอดทั้งปีโดยใช้กลไกการยกตัวของภูเขาการยกตัวของสันเขาและการยกตัวของคลื่น^{[ 30 ]}

ตำแหน่งของทัลการ์ธที่อยู่ติดกับเทือกเขาแบล็กเมาน์เทนส์ทำให้ที่นี่เคยเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการขี่ม้าท่องเที่ยว โดยมีภาพม้าผูกไว้ด้านนอกผับท้องถิ่นจนถึงช่วงทศวรรษ 1990 ปัจจุบันยังมีผู้ประกอบการขี่ม้าจำนวนหนึ่งในพื้นที่ที่ให้เช่าม้าสำหรับทั้งผู้ขี่ที่มีประสบการณ์และมือใหม่^{[ 31 ]}

เทือกเขาแบล็กเมาน์เทนส์เหนือเมืองนี้ใช้สำหรับการเดินป่าบนที่สูงและการเดินป่าบนเนินเขา สันเขามีความสูงประมาณ 2,000 ฟุต โดยจุดที่สูงที่สุดคือWaun Fachที่ความสูง 811 เมตร (2,661 ฟุต) เทศกาลเดินป่าที่จัดขึ้นในเมืองและพื้นที่โดยรอบก่อตั้งขึ้นในปี 2013 งานนี้ดึงดูดผู้มาเยือนในช่วงต้นเดือนพฤษภาคมของทุกปี^{[ 5 ]}

ธรณีวิทยาของหินฐานใต้เมืองทัลการ์ธและบริเวณใกล้เคียงประกอบด้วยหินโคลนและหินทรายแป้งรวมถึงหินทราย เป็นครั้งคราว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ลำดับชั้น หินทรายแดงเก่า ตอนล่าง หินที่อยู่ใต้เมืองโดยตรงจัดอยู่ใน กลุ่มหินโคลน แร็ก แลนยุคไซลูเรียนตอนปลาย / เดโว เนียน ตอนต้น ในขณะที่พื้นที่สูงกว่าทางใต้และตะวันออกของเมืองเกิดจากกลุ่มหินเซนต์มอห์แกนที่อยู่ด้านบน บริเวณรอยต่อระหว่างกลุ่มหินทั้งสองนี้มีชั้นหินปูน หนาที่ทนต่อการกัดเซาะ ซึ่งก่อตัวเป็นลักษณะเฉพาะในลำน้ำเอนนิกและลำธารอื่นๆ เดิมเรียกว่าหินปูนพซัมโมสเตอุส ต่อมาเรียกว่าหินปูนบิชอปส์ฟรอมและเมื่อไม่นานมานี้เรียกว่าหินปูนชาเปลพอยต์^{[ 32 ]}ชั้นหินปูนนี้และชั้นหินปูนที่คล้ายกันในพื้นที่นี้เป็นตัวอย่างของแคลครีตซึ่ง เป็น ดินฟอสซิลที่อุดมไปด้วยคาร์บอเนต ก่อตัวขึ้นในช่วงหลายพันปีในช่วงเวลาที่ไม่มีการสะสมของทรายและโคลน เศษปลาพบได้มากมายในชั้นหินบางชั้นที่เปิดเผยตามริมลำธารในท้องถิ่น^{[ 33 ]}

ภายในหินโคลนแร็กแลน และปรากฏให้เห็นในทางน้ำบางแห่ง มีชั้นหินที่โดดเด่นที่เรียกว่าชั้นหินทัฟฟ์ทาวน์เซนด์ ซึ่งทัฟฟ์เป็นตะกอนของเถ้าภูเขาไฟที่ตกลงมาจากท้องฟ้า ซึ่งน่าจะเกิดจากการปะทุของภูเขาไฟแบบพลินเนียน ในกรณีนี้^{[ 34 ]}

ป่า Pwll-y-Wrach ทอดยาวไปตามริมฝั่งแม่น้ำ Ennig ทั้งสองฝั่ง ที่Pwll-y-Wrachไปจนถึงระยะ 1 กม. (0.6 ไมล์) จากใจกลางเมือง Talgarth ป่าแห่งนี้ได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่ที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ (SSSI) เนื่องจากมีพืชหายากหลายชนิด รวมถึง ต้น มะนาวใบเล็กและกล้วยไม้ผีเสื้อขนาดเล็กซึ่งถือเป็นตัวบ่งชี้ของป่าโบราณมูลนิธิอนุรักษ์สัตว์ป่าแห่งเวลส์ตอนใต้และตะวันตกบริหารจัดการพื้นที่ SSSI ขนาด 17.5 เฮกตาร์ (43 เอเคอร์) ในฐานะเขตอนุรักษ์ธรรมชาติพืชหายากที่พบในบริเวณนี้ ได้แก่ กล้วยไม้ ฟันแหลมและกล้วยไม้รังนก เดิมทีเขตอนุรักษ์แห่งนี้มีขนาดเล็กกว่า และก่อตั้งขึ้นโดยอดีตมูลนิธิอนุรักษ์สัตว์ป่า Brecknock ในปี 1984 ^{[ 35 ]}ในฤดูใบไม้ผลิ ดอกไม้ป่าจะบานสะพรั่ง ได้แก่ดอกบลูเบลล์ตามด้วยต้นแรมสัน ป่า แห่งนี้เป็นที่อยู่อาศัยของฝูง หนูจำศีลที่สำคัญที่สุดในภูมิภาค และยังเป็นที่อยู่อาศัยของค้างคาวเกือกม้าขนาดเล็กอีก ด้วย ^{[ 36 ]}

ภายในป่ามีน้ำตกหลายแห่ง โดยน้ำตกที่ใหญ่ที่สุดคือ Pwll-y-Wrach ซึ่งเกิดจากชั้นหินปูน Chapel Point ที่ทับถมอยู่บนชั้นหินทรายแป้งหนา 10 เมตร (33 ฟุต) ชื่อนี้มีความหมายว่า 'สระน้ำแม่มด' ^{[ 37 ]}

สภาเมืองทัลการ์ธมีสมาชิกสภา 12 คน ซึ่งเป็นตัวแทนความคิดเห็นของชุมชน^{[ 38 ]}

เขตเลือกตั้งทัลการ์ธเลือกสมาชิกสภาเทศมณฑลไปยังสภาเทศมณฑลพาวีส์ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2547 เขตนี้มีตัวแทนคือสมาชิกสภา จาก พรรคเสรีประชาธิปไตยวิลเลียม พาวเวลล์ (ซึ่งดำรงตำแหน่งในสภาเมืองด้วย) เขาได้รับเลือกตั้งใหม่โดยไม่มีคู่แข่งในปี พ.ศ. 2551 และ พ.ศ. 2555 ^{[ 39 ]}พาวเวลล์ยังเป็นสมาชิกสภาแห่งชาติเวลส์ ที่ได้รับการเลือกตั้ง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2554 ถึง พ.ศ. 2559 ^{[ 40 ]}

• เอ็ดเวิร์ด เอ็ดเวิร์ดส์ (ประมาณ ค.ศ. 1726 – 1783) นักวิชาการและนักบวช
• เจน เคฟ (ประมาณ ค.ศ. 1754 – 1812) กวีหญิงผู้มีชื่อเสียงจากบทกวีเกี่ยวกับเรื่องศาสนาและอาการปวดหัวของเธอ
• ลูเวลา เดวีส์ (1871–1952) นักเปียโนและนักแต่งเพลงที่ออกทัวร์กับเดมเนลลี เมลบา
• เจฟฟ์ ลูอิส (เกิดปี 1935) นักขี่ม้าแข่ง

ภาพยนตร์และละครหลายเรื่องได้ถ่ายทำในและรอบๆ ทัลการ์ธ โดยเฉพาะเรื่องOn the Black Hillนอกจากนี้ยังมีเรื่องMorgan's Boy , Nuts and Bolts (ถ่ายทำที่โรงพยาบาลเก่า) และHearts of Gold (ซึ่งสันนิษฐานว่าเมืองนี้คือปอนตีพริ๊ด ) ^{[ 42 ]}

Talgarth ปรากฏเป็นสถานที่ใน นวนิยายเรื่อง The Boathouse RiddleของAlfred Walter Stewart ในปี 1931 ซึ่งเขียนภายใต้นามปากกา JJ Connington ^{[ 43 ]}

Talgarth เป็นเมืองคู่แฝดกับPizzoferratoประเทศอิตาลี^{[ 44 ]}

• มอร์แกน, ริชาร์ด (1999) การศึกษาชื่อสถานที่ของ Breconshire กวัสก์ คาร์เร็ก กวาลช์. ไอเอสบีเอ็น 0-86381-567-7.
• Remfry, Paul (2007). ปราสาท Bwlch y Dinas และตระกูล Neufmarché, Hereford, Braose, Fitz Herbert, Mortimer และ Talbot . SCS. ISBN 978-1-899376-79-7.
• ซัลเตอร์, ไมค์ (2001). ปราสาทแห่งมิดเวลส์ . สำนักพิมพ์ฟอลลี่. ISBN 1-871731-48-8.
• วิลเลียมส์, โรเจอร์ (1996). ทัลการ์ธ - อัญมณีแห่งเทือกเขาแบล็กเมาน์เทนส์. สำนักพิมพ์โอลด์เบคเฮาส์. ISBN 1-874538-60-3.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับทัลการ์ธ

• เว็บไซต์สภาเมืองทัลการ์ธ
• สมาคมประวัติศาสตร์ทัลการ์ธและเขต
• ภาพถ่ายของเมืองทัลการ์ธและบริเวณโดยรอบบนเว็บไซต์ geograph
• ชมรมร่อนร่มแบล็กเมาน์เทนส์