อักษรทาครี
อักษรทักรี (ทักรี ( ชัมบา ): 𑚔𑚭𑚊𑚤𑚯 ; ทักรี ( ชัมมู / โดกรา ): 𑠔𑠬𑠊𑠤𑠮 ; บางครั้งเรียกว่าตันกรี𑚔𑚭𑚫𑚊𑚤𑚯 ) เป็น ระบบการเขียน แบบอบูจิดาในตระกูลอักษรพราหมณ์ มีที่มาจากอักษรชาราดาซึ่งเคยใช้สำหรับภาษาแคชเมียร์เป็นอักษรพี่น้องกับอักษรลัณฑามีอีกรูปแบบหนึ่งคือโดกราทักรี[ 1 ] (หรือที่รู้จักกันในชื่อ โดกรา อักขาร์) ซึ่งใช้ในภูมิภาคชัมมูมีหลากหลายรูปแบบกระจายอยู่ทั่วรัฐหิมาจัลประเทศ[ 2 ]จนถึงช่วงปลายทศวรรษ 1940 อักษรที่ดัดแปลง (เรียกว่าDogri , DograหรือDogra Akkhar ) เป็นอักษรทางการสำหรับการเขียนภาษา Dogri ในรัฐเจ้าชายแห่งJammu และ Kashmirตลอดประวัติศาสตร์ อาณาจักรต่างๆ ในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือ Himachal Pradesh ได้ใช้อักษรในรูปแบบของตนเองเพื่อบันทึกข้อมูล อักษร Takri ที่ใช้ในSirmourใน Himachal Pradesh และในภูมิภาคใกล้เคียงของJaunsar-Bawarใน Uttarakhand มีลักษณะเฉพาะบางประการ
ประวัติศาสตร์
อักษร Takri พัฒนาขึ้นผ่าน ขั้นตอน Devāśeṣaของอักษร Sharada ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14-18 [ 3 ]และพบได้ส่วนใหญ่ในรัฐบนเนินเขาเช่นChamba [ 4 ]และพื้นที่โดยรอบ อักษร Takri ท้องถิ่นได้รับสถานะเป็นอักษรทางการในบางรัฐบนเนินเขาของปัญจาบ และถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทั้งด้านการบริหารและวรรณกรรมจนถึงศตวรรษที่ 19 [ 3 ]หลังจากปี 1948 เมื่อHimachal Pradeshได้รับการจัดตั้งเป็นหน่วยบริหาร อักษร Takri ท้องถิ่นก็ถูกแทนที่ด้วยอักษรDevanagari

อักษร Takri เองนั้นในอดีตเคยถูกใช้ในการเขียน ภาษา Pahari ตะวันตกหลายภาษา ในเทือกเขาหิมาลัยตะวันตกเช่นGaddiหรือ Gaddki (ภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์Gaddi ), Kishtwariที่พูดในภูมิภาค Kishtwar ของ Jammu และChambeali (ภาษาของภูมิภาคChamba ของ Himachal Pradesh ) Takri เคยเป็นอักษรที่แพร่หลายที่สุดสำหรับบันทึกทางธุรกิจและการสื่อสารในหลายส่วนของ Himachal Pradesh รวมถึงภูมิภาคKangraและBilaspur [ 5 ] การเปลี่ยนไปใช้ อักษรDevanagari สามารถสืบย้อนไปได้ถึงช่วงแรกของการได้รับเอกราชของอินเดีย (ช่วงปี 1950-1980)
ขบวนการฟื้นฟู
เนื่องจาก Takri เลิกใช้ไปแล้ว[ 6 ]จึงมีการพยายามฟื้นฟูอักษรนี้เป็นระยะๆ ในรัฐหิมาจัลประเทศความพยายามล่าสุดคือการสอนอักษรนี้ให้กับชาวหิมาจัลปาฮารี[ 7 ]
อักษร Takri (Tankri) ยังถูกนำมาใช้ในวงการภาพยนตร์ด้วย ภาพยนตร์เรื่องแรกในภาษา Pahari ชื่อSaanjhกำกับโดย Ajay K Saklani ออกฉายในเดือนเมษายน 2017 โดยใช้อักษร Takri ในชื่อเรื่องและเครดิตตอนต้น มีการจัดเวิร์คช็อปขนาดเล็กในรัฐหิมาจัลประเทศในเขตต่างๆ เช่นChamba [ 8 ]และKullu , KangraและShimla [ 9 ]องค์กรชื่อSambh (Devanagari: सांभ) ซึ่งตั้งอยู่ที่Dharamshalaได้ตัดสินใจที่จะพัฒนาแบบอักษรสำหรับอักษรนี้[ 10 ]
นอกจากนี้ ยังมีการเสนอเส้นทาง Pahari Corridor จากShimlaไปยังMurree ภายใต้โครงการ Aman ki Ashaเพื่อเชื่อมโยงภูมิภาคที่ใช้ภาษา Pahari ตะวันตกที่คล้ายคลึงกัน ได้แก่Himachal Pradesh , Jammu , Azad KashmirและPothohar Plateauและฟื้นฟูอักษร[ 11 ] [ 12 ]
รัฐบาลฮิมาจัลประเทศภายใต้โครงการภารกิจต้นฉบับแห่งชาติได้จัดตั้งศูนย์ทรัพยากรต้นฉบับขึ้น และจนถึงขณะนี้ได้มีการจัดทำรายการต้นฉบับจำนวน 1.26 แสน (1,26,000) ฉบับ รวมถึงต้นฉบับในเมืองทากรี และได้ตัดสินใจที่จะทำการแปลงเป็นดิจิทัล[ 13 ]
พันธุ์ต่างๆ

Takri มีหลายรูปแบบตามภูมิภาค โดยแต่ละรัฐ/เขต หรือพื้นที่บนภูเขาจะมีรูปแบบเฉพาะของตนเอง การสะกดชื่อของรูปแบบภูมิภาคและภาษาที่ใช้มีความแตกต่างกันมาก นอกจากนี้ ชื่อของภาษาก็มีการเปลี่ยนแปลงด้วย ดังนั้นชื่อที่ใช้ใน Grierson และแหล่งข้อมูลอื่นๆ จึงแตกต่างจากที่ใช้ในปัจจุบัน เพื่อช่วยในการระบุภาษาและรูปแบบของ Takri ที่เกี่ยวข้อง ชื่อภาษาด้านล่างจึงใช้รหัส ISO639-3 กำกับไว้ ตัวอย่างของ Takri ที่เป็นตัวแทนของรูปแบบภูมิภาคก็ระบุไว้ด้วยเช่นกัน
- ภัตติยาลี [bht]: ภาเตลี, ภาติยาลี
- ชัมเบลี [cdh]: ชัมเบียลี, ชาเมอาลี, ชามิอาลี
- Dogra [dgo], [doi]: Dogri
- Gaddi [gbk]: Bharmauri, Gadi
- กาห์รี [bfu]: บูนัน
- จาวน์ซารี [jns]
- คังกรี [xnr]: คังกรี
- คินนาอูริ [kjo]: คานาอูริ
- Kishtwari [kas]: Kashtwari
- กุลวี [kfx]: กุลลู, คูลุย, คุลวี
- มาฮาซู [bfz]: โคจิ, คินธาลี
- มานเดอาลี [mjl]: หิมาชาลี มานดี
- เซอร์เมารี [srx]
เวอร์ชัน Chambeali ได้รับเลือกให้เป็นมาตรฐานสำหรับ Unicode
Takri หลากหลายชนิดที่ใช้สำหรับ Sirmauri และ Jaunsari ได้รับการเสนอให้เข้ารหัสใน Unicode [ 14 ]
จดหมาย
𑚊 กา | 𑚋 คา | 𑚌 กา | 𑚍 กา | 𑚎 ṅa |
𑚏 ประมาณ | 𑚐 ชา | 𑚑 จา | 𑚒 จฮา | 𑚓 ña |
𑚔 ṭa | 𑚕 ṭha | 𑚖 ḍa | 𑚗 ḍha | 𑚘 นะ |
𑚙 ตา | 𑚚 ธา | 𑚛 ดา | 𑚜 ดา | 𑚝 นา |
𑚞 ปา | 𑚟 pha | 𑚠 บา | 𑚡 ภะ | 𑚢 มา |
𑚣 ยา | 𑚤 รา | 𑚥 ลา | 𑚦 วา | |
𑚧 śa | 𑚋 ṣa | 𑚨 ซา | 𑚩 ฮา | 𑚪 ṛa |
𑚸 คา |
| สระ | เอ | อา | ฉัน | ฉัน | คุณ | ū |
|---|---|---|---|---|---|---|
| เป็นอิสระ | 𑚀 | 𑚁 | 𑚂 | 𑚃 | 𑚄 | 𑚅 |
| ขึ้นอยู่กับ | 𑚭 | 𑚮 | 𑚯 | 𑚰 | 𑚱 |
| สระ | อี | AI | โอ | au |
|---|---|---|---|---|
| เป็นอิสระ | 𑚆 | 𑚇 | 𑚈 | 𑚉 |
| ขึ้นอยู่กับ | 𑚲 | 𑚳 | 𑚴 | 𑚵 |
𑚫 | 𑚬 | 𑚶 | 𑚷 | 𑚹 เครื่องหมายย่อ |
𑛀 0 | 𑛁 1 | 𑛂 2 | 𑛃 3 | 𑛄 4 | 𑛅 5 | 𑛆 6 | 𑛇 7 | 𑛈 8 | 𑛉 9 |
ในยูนิโค้ด
อักษร Takri ถูกเพิ่มเข้าไปใน มาตรฐาน Unicodeในปี 2012 (เวอร์ชัน 6.1)
| Takri [1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | |
| ยู+1168x | 𑚀 | 𑚁 | 𑚂 | 𑚃 | 𑚄 | 𑚅 | 𑚆 | 𑚇 | 𑚈 | 𑚉 | 𑚊 | 𑚋 | 𑚌 | 𑚍 | 𑚎 | 𑚏 |
| ยู+1169x | 𑚐 | 𑚑 | 𑚒 | 𑚓 | 𑚔 | 𑚕 | 𑚖 | 𑚗 | 𑚘 | 𑚙 | 𑚚 | 𑚛 | 𑚜 | 𑚝 | 𑚞 | 𑚟 |
| ยู+116แอกซ์ | 𑚠 | 𑚡 | 𑚢 | 𑚣 | 𑚤 | 𑚥 | 𑚦 | 𑚧 | 𑚨 | 𑚩 | 𑚪 | 𑚫 | 𑚬 | 𑚭 | 𑚮 | 𑚯 |
| ยู+116บีเอ็กซ์ | 𑚰 | 𑚱 | 𑚲 | 𑚳 | 𑚴 | 𑚵 | 𑚶 | 𑚷 | 𑚸 | 𑚹 | ||||||
| ยู+116ซีเอ็กซ์ | 𑛀 | 𑛁 | 𑛂 | 𑛃 | 𑛄 | 𑛅 | 𑛆 | 𑛇 | 𑛈 | 𑛉 | ||||||
| หมายเหตุ | ||||||||||||||||
แกลเลอรี่
- Takri Varnamala ที่ได้มาตรฐานในสไตล์Chamba
- Takri Varnamala ในสไตล์Sirmauri
- โดกรี วาร์นามาลา