พิธีชงชาแบบเอเชียตะวันออก
| พิธีชงชาแบบเอเชียตะวันออก | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
เจ้าภาพชาวญี่ปุ่นกำลังประกอบพิธีชงชา | |||||||
| ชื่อภาษาจีน | |||||||
| ชาวจีน | 茶道 | ||||||
| |||||||
| ชื่อภาษาจีนทางเลือก | |||||||
| จีนดั้งเดิม | 茶藝 | ||||||
| ภาษาจีนตัวย่อ | 茶艺 | ||||||
| |||||||
| ชื่อภาษาจีนทางเลือกที่สอง | |||||||
| จีนดั้งเดิม | 茶禮 | ||||||
| ภาษาจีนตัวย่อ | 茶礼 | ||||||
| |||||||
| ชื่อเวียดนาม | |||||||
| อักษรเวียดนาม | trà đạo | ||||||
| ชู ฮัน | 茶道 | ||||||
| ชื่อเกาหลี | |||||||
| ฮันกุล | ดาโด | ||||||
| ฮันจา | 茶道 | ||||||
| |||||||
| ชื่อภาษาเกาหลีทางเลือก | |||||||
| ฮันกุล | ดา례 | ||||||
| ฮันจา | 茶禮 | ||||||
| |||||||
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | |||||||
| คันจิ | 茶道 | ||||||
| |||||||
พิธีชงชาเป็นพิธีกรรมในการชงและเสิร์ฟชา (茶cha ) ในเอเชียตะวันออกซึ่งมีการปฏิบัติกันในกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาจีน[ 1 ]คำดั้งเดิมมาจากภาษาจีน ( ภาษาจีน:茶道 หรือ 茶禮 หรือ 茶艺) แปลตรงตัวได้ว่า " วิถีแห่งชา " [ 2 ] " มารยาทในการชงชาหรือพิธีชงชา " [ 3 ]หรือ " ศิลปะแห่งชา " [ 4 ]ในกลุ่มภาษาที่ใช้ภาษาจีน เป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมและการนำเสนอชาตามพิธีการ วัฒนธรรมการชงชาของเกาหลี เวียดนาม และญี่ปุ่นได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมการชงชาของจีนใน สมัย โบราณและยุคกลางโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่พระภิกษุและนักวิชาการชาวพุทธที่เดินทางไปมาได้นำต้นชาจากราชวงศ์ถังของจีนไปยังเกาหลี เวียดนาม และญี่ปุ่นได้สำเร็จในศตวรรษที่ 8 เป็นต้นไป[ 5 ]
นอกจากนี้ยังสามารถอ้างถึงพิธีกรรม เครื่องมือท่าทางฯลฯ ทั้งหมดที่ใช้ในพิธีดังกล่าว เช่นวัฒนธรรมการชงชาพิธีและพิธีกรรมการชงชาทั้งหมดนี้ประกอบด้วย "การบูชาความงามท่ามกลางข้อเท็จจริงอันน่ารังเกียจของชีวิตประจำวัน" เช่นเดียวกับความประณีต เนื้อหาทางจิตวิญญาณภายใน ความอ่อนน้อมถ่อมตน การยับยั้งชั่งใจ และความเรียบง่าย "เช่นเดียวกับศิลปะทุกแขนงที่มีส่วนร่วมในความพิเศษ ความประดิษฐ์ทางศิลปะ ความเป็นนามธรรม สัญลักษณ์ และรูปแบบนิยม" ในระดับหนึ่งหรืออีกระดับหนึ่ง[ 6 ]
ในระดับพื้นฐานที่สุด พิธีชงชาของเอเชียตะวันออกเป็นวิธีการชงชาที่เป็นระบบระเบียบ โดยมีการปรับปรุงกระบวนการเพื่อให้ได้รสชาติที่ดีที่สุด ตำราคลาสสิกทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเรื่องนี้ ได้แก่ ตำราจีนในศตวรรษที่ 8 ชื่อ " คัมภีร์ชา" (茶经Chájīng ) และตำราจีนในศตวรรษที่ 12 ชื่อ"ตำราว่าด้วยชา" (大观茶论Dàguān Chálùn )
ในเอเชียตะวันออก
จีน
ในประเทศจีนโรงน้ำชา (茶室cháshì , 茶館cháguănหรือ 茶屋cháwū ) ตามประเพณีแล้วคล้ายกับร้านกาแฟแม้ว่าจะเสิร์ฟชาแทนกาแฟ ก็ตาม ผู้คนมารวมตัวกันที่โรงน้ำชาเพื่อพูดคุย สังสรรค์ เล่นหมากรุกจีนหรือโกะ ( weiqi ) และเพลิดเพลินกับชา[ 7 ]และคนหนุ่มสาวมักจะนัดพบกันที่โรงน้ำชาเพื่อออกเดท พิธีชงชามักจะจัดขึ้นในระหว่างการประชุมทางธุรกิจ
ญี่ปุ่น
ใน ประเพณี ญี่ปุ่นโรงน้ำชาโดยทั่วไปหมายถึงโครงสร้างส่วนตัวที่เรียกว่า ชาชิตสึ (茶室) ซึ่งออกแบบมาเพื่อใช้จัดพิธีชงชาแบบญี่ปุ่น โครงสร้างนี้และโดยเฉพาะอย่างยิ่งห้องที่ใช้จัดพิธีชงชาเรียกว่าชาชิตสึ (茶室; แปลตรงตัวว่า "ห้องชงชา")โดยมีทางเข้าเรียกว่าโรจิ (露地) พื้นที่ทางสถาปัตยกรรมที่เรียกว่าชาชิตสึถูกสร้างขึ้นเพื่อความพึงพอใจทางด้านสุนทรียศาสตร์และปัญญา ในญี่ปุ่น พิธีชงชาเป็นการผสมผสานของสองหลักการ คือ ซาบิ (寂) และ วาบิ (侘) "วาบิ" หมายถึงประสบการณ์ภายในหรือทางจิตวิญญาณของชีวิตมนุษย์ ความหมายดั้งเดิมบ่งบอกถึงความเงียบสงบหรือความประณีตอย่างสุขุม หรือรสนิยมที่นุ่มนวล "ซึ่งมีลักษณะเฉพาะด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน ความยับยั้งชั่งใจ ความ เรียบ ง่าย ความเป็นธรรมชาติความลึกซึ้ง ความไม่สมบูรณ์ และความไม่สมมาตร" และ "เน้นวัตถุและพื้นที่ทางสถาปัตยกรรมที่เรียบง่าย ไม่ประดับประดา และเฉลิมฉลองความงามอันนุ่มนวลที่เวลาและความเอาใจใส่ได้มอบให้แก่วัสดุ" [ 8 ] “ซาบิ” ในทางกลับกัน หมายถึงความไม่สมบูรณ์ภายนอกหรือทางวัตถุของชีวิต รวมถึงธรรมชาติดั้งเดิมของสิ่งต่างๆพุทธศาสนาเซนมีอิทธิพลต่อการพัฒนาพิธีชงชา องค์ประกอบของพิธีชงชาญี่ปุ่นคือความกลมกลืนของธรรมชาติ การฝึกฝนตนเอง และการเพลิดเพลินกับชาในบรรยากาศที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ พิธีชงชาญี่ปุ่นพัฒนาขึ้นเป็น “การปฏิบัติที่เปลี่ยนแปลง” และเริ่มพัฒนาสุนทรียภาพ ของตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลักการของ “ ซาบิ ”และ“ วาบิ ”การเข้าใจความว่างเปล่าถือเป็นวิธีการที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการตื่นรู้ทางจิตวิญญาณ ในขณะที่การยอมรับความไม่สมบูรณ์ได้รับการยกย่องว่าเป็นเครื่องเตือนใจที่ดีให้เรารักตัวเองที่ยังไม่ได้รับการขัดเกลา ณ ที่นี่และตอนนี้ อย่างที่เราเป็น – ขั้นตอนแรกสู่“ ซาโตริ ”หรือการตรัสรู้ การดื่มชาถูกใช้เป็นเครื่องช่วยใน การ ทำสมาธิเพื่อช่วยในการทำนายโชคชะตาเพื่อจุดประสงค์ทางพิธีกรรม และในการแสดงออกทางศิลปะ
สวนน้ำชาญี่ปุ่นถูกสร้างขึ้นในช่วงสมัยมูโรมาจิ (1333–1573) และสมัยโมโมยามะ (1573–1600) เพื่อเป็นสถานที่สำหรับพิธีชงชาญี่ปุ่นหรือชาโด (茶道) รูปแบบของสวนได้รับชื่อมาจากโรจิหรือทางเดินไปยังโรงน้ำชา ซึ่งเชื่อกันว่าจะช่วยกระตุ้นให้ผู้มาเยือนทำสมาธิเพื่อเตรียมตัวสำหรับพิธี มีสวนด้านนอกที่มีประตูและซุ้มไม้เลื้อยที่แขกจะรอคำเชิญเข้าไป จากนั้นพวกเขาจะผ่านประตูไปยังสวนด้านใน ซึ่งพวกเขาจะล้างมือและบ้วนปาก เช่นเดียวกับที่ทำก่อนเข้าศาลเจ้าชินโตก่อนที่จะเข้าไปในโรงน้ำชา ทางเดินจะชุ่มชื้นและเขียวชอุ่มอยู่เสมอ เพื่อให้ดูเหมือนทางเดินบนภูเขาที่ห่างไกล และไม่มีดอกไม้สีสันสดใสที่อาจรบกวนสมาธิของผู้มาเยือน[ 9 ]โรงน้ำชาในยุคแรกไม่มีหน้าต่าง แต่โรงน้ำชาในยุคหลังมีผนังที่สามารถเปิดออกเพื่อชมสวนได้
เกาหลี
ในเกาหลีพิธีชงชาแบบดั้งเดิมของเกาหลีหรือDarye (다례; 茶禮) ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของแนวทางการดื่มชาของชาวเกาหลี พัฒนาขึ้นจากการที่ชาวเกาหลีปลูกฝัง ปรับปรุง และดื่มชามาเป็นเวลาหลายพันปี[ 3 ]บันทึกอย่างเป็นทางการที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 8 ซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับกษัตริย์และราชวงศ์ของอาณาจักรชิลลาและสมาพันธรัฐกายาที่จัดพิธีชงชาในพระราชวังและวัด การปฏิบัติเช่นนี้ยังคงดำเนินต่อไปและเจริญรุ่งเรืองในช่วงสมัยโครยอ และได้รับการปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้นในสมัยราชวงศ์โชซอน[ 10 ]
อย่างไรก็ตาม ในช่วงกลางราชวงศ์โชซอน ดูเหมือนว่าการดื่มชาจะลดลง ยกเว้นในพิธีฉลองครบรอบ กล่าวกันว่า เมื่อแม่ทัพหยางฮ่าวแห่งราชวงศ์หมิง ได้บอกกับกษัตริย์ซอนโจ (ครองราชย์ ค.ศ. 1567-1601) ในระหว่างการรุกรานของญี่ปุ่นว่า เขาได้ค้นพบต้นชาคุณภาพสูงในเกาหลี และว่า "หากท่านนำชาไปขายที่เหลียวตง ท่านจะได้เงินหนึ่งเหรียญเงินทุกๆ สิบปอนด์ รวมแล้วจะได้เงินมากพอที่จะซื้อม้าได้หนึ่งหมื่นตัว" แต่กษัตริย์ซอนโจทรงตอบว่า "เราไม่มีธรรมเนียมการดื่มชาในประเทศของเรา" [ 11 ]
ชาถูกนำกลับเข้ามาในเกาหลีอีกครั้งโดยชาวญี่ปุ่นในช่วงทศวรรษ 1890 ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่กาแฟถูกนำเข้ามา โรงน้ำชาแห่งแรกที่เรียกว่า "ดาบัง" (다방) ก่อตั้งขึ้นในโรงแรมซอนแท็กในกรุงโซลในปี 1902 วัฒนธรรมดาบังเติบโตและแพร่กระจายไปทั่วเกาหลีในช่วงการยึดครองของญี่ปุ่น และยังคงสืบต่อมาจนถึงปัจจุบัน ตั้งแต่ทศวรรษ 1930 ถึง 1980 ชาซังฮวา (쌍화차 雙和茶) เป็นชาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในวัฒนธรรมดาบัง ชาชนิดนี้ไม่ได้มีส่วนผสมของสารสกัดจากชา แต่เป็นชาสมุนไพรที่เติมความหวาน ชาที่ได้รับความนิยมรองลงมาคือ ชาหงฉา (홍차) หรือชาดำแบบตะวันตก การดื่มชาเหล่านี้ในดาบังไม่มีพิธีกรรมใดๆ
แกลเลอรี่
- ร้านน้ำชาเอเชียตะวันออก
- ภายใน โรงน้ำชา เหลาเช่อในกรุงปักกิ่งประเทศจีน
- โรงน้ำชาจีนในอุทยานไป่ฮวาถานเมืองเฉิงตูมณฑลเสฉวนประเทศจีน
- โรงน้ำชาญี่ปุ่นที่มีอายุย้อนไปถึงสมัยเอโดะ
- Gyokusenen ในเมืองคานาซาว่าจังหวัดอิชิคาว่าประเทศญี่ปุ่น
- ภายในร้านน้ำชาเกาหลีในย่านอินซาดง กรุงโซลประเทศเกาหลีใต้
นอกเอเชียตะวันออก
นิสัยการดื่มชาที่สอดคล้องกันสามารถพบได้ทั่วโลก ในสหราชอาณาจักรรวมถึงพิธีการดื่มชายามบ่ายหรือปาร์ตี้น้ำชาในยุควิกตอเรีย ถือเป็นกิจกรรม ทางสังคมซึ่งพิธีกรรมของการมีอุปกรณ์ มารยาท และวงสังคมที่เหมาะสมนั้นมีความสำคัญพอๆ กับตัวเครื่องดื่มเอง[ 12 ] [ 13 ]ชาในยุควิกตอเรียยังได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมชาของอินเดีย ด้วย ในเรื่องของการเลือกพันธุ์ชา
ในสหรัฐอเมริกาวัฒนธรรมการดื่มชาแบบอเมริกัน[ 14 ]มีรากฐานมาจากการล่าอาณานิคมของชาวดัตช์ในทวีปอเมริกา ในอาณานิคม ชาจะถูกเสิร์ฟพร้อมกับที่กรองชาเงิน ถ้วยและกาน้ำชาพอ ร์เซลินชั้นดี และกล่องใส่ชา ที่ประณีต [ 15 ]ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความสนใจในชาชั้นดีในสหรัฐอเมริกากลับมาเฟื่องฟูอีกครั้ง ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการยกเลิกการห้ามส่งออกของจีนในปี 1971 ตั้งแต่ช่วงปี 1920 ถึง 1971 ชาวอเมริกันไม่สามารถหาซื้อชาจีนได้มากนัก และมีการนำเข้าชาอินเดียเพียงเล็กน้อย[ 16 ]