เท็ด มินแชม
เท็ด มินแชม (31 มกราคม 1910 – 15 มิถุนายน 1981) เป็นนักรักบี้ลีกที่เคยเป็นตัวแทนทีมชาตินิวซีแลนด์ในการแข่งขันระดับนานาชาติ 3 นัด ในปี 1935 และ 1936 โดยพบกับออสเตรเลีย 2 นัด และอังกฤษ 1 นัด ทำให้เขากลายเป็นผู้เล่นคนที่ 229 ที่ได้เป็นตัวแทนทีมชาตินิวซีแลนด์ เขายังเล่นรักบี้ลีกให้กับ ทีมตัวแทนของ โอ๊คแลนด์และเกาะเหนือด้วย มินแชมเล่นรักบี้ลีกให้กับริชมอนด์ โรเวอร์สเป็นเวลาหลายปี และเมาท์ อัลเบิร์ต ยูไนเต็ด 1 ฤดูกาลในโอ๊คแลนด์ รวมถึงสโมสรรักบี้ลีกเซลติกในเวลลิงตัน เขายังเล่นให้กับสโมสรรักบี้ยูเนียนโพเนเกในเวลลิงตันอีก 1 ฤดูกาล บิล มินแชม บิดาของเขา เป็นนักรักบี้ลีกอาวุโสในโอ๊คแลนด์ในช่วงเริ่มต้นของการก่อตั้งทีม และเคยเป็นตัวแทนทีมโอ๊คแลนด์ ต่อมาได้เป็นผู้ตัดสินและเจ้าหน้าที่ระดับสูงในวงการรักบี้ลีกโรเบิร์ต มินแชม บุตรชายของเท็ด เคยเป็นตัวแทนทีมโอ๊คแลนด์และนิวซีแลนด์ในช่วงทศวรรษ 1960
ชีวิตช่วงต้น

เท็ด มินแชม เกิดเมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2453 โดยมีชื่อเดิมว่า เอ็ดเวิร์ด โทมัส มินแชม บิดาชื่อ แฮเรียต การ์ราเวย์ มินแชม (นามสกุลเดิม แมคคูน) และมารดาชื่อ วิลเลียม (บิล) เอ็ดเวิร์ด จอร์จ มินแชม เขามีพี่ชายชื่อ อาร์โนลด์ เจมส์ มินแชม ซึ่งเกิดในปี พ.ศ. 2458 [ 1 ]ครอบครัวเติบโตในย่านเกรย์ลิน น์ ใจกลางเมือง โอ๊คแลนด์บิดาของเขา บิล เคยเล่นรักบี้ให้กับสโมสรซิตี้ในช่วงต้นศตวรรษ และเปลี่ยนไปเล่นให้กับ สโมสรรักบี้ลีก พอนซอนบี ยูไนเต็ดในปี พ.ศ. 2455 ซึ่งเป็นช่วงที่กีฬานี้ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น[ 2 ]ต่อมาเขากลายเป็นผู้ตัดสินรักบี้ลีกระดับสูงและตัวแทน และเป็นเจ้าหน้าที่รักบี้ลีกระดับสูงในโอ๊คแลนด์เป็นเวลาหลายปี[ 3 ]
อาชีพนักกีฬา
ริชมอนด์ โรเวอร์ส และการวิ่งระยะสั้นสมัครเล่น

เท็ด มินแชม เล่นให้กับ สโมสร ริชมอนด์ โรเวอร์สซึ่งตั้งอยู่ในย่านเกรย์ ลินน์ ชานเมือง โอ๊ คแลนด์ ตอนกลาง เขาเริ่มเล่นในทีมเยาวชน และในปี 1926อยู่ในทีมเกรด 5 ก่อนที่จะเลื่อนชั้นไปเกรด 4 ในปี1927 [ 4 ]เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล เขาเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาประจำปีของสมาคมกีฬาทหารโอ๊คแลนด์ที่สวนคาร์ลอว์มินแชมชนะการแข่งขันรอบที่สองของการวิ่ง 100 หลา โดยเป็นตัวแทนของกองร้อยที่ 28 และจากนั้นก็ชนะในรอบชิงชนะเลิศ[ 5 ]

ในปี 1928เขาได้เลื่อนชั้นไปเล่นในทีมระดับกลางเกรด 3 เพื่อเริ่มต้นฤดูกาล[ 6 ]จากนั้นเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล เขาได้ลงเล่นให้กับทีมชุดใหญ่เป็นครั้งแรกในทัวร์นาเมนต์วันแรงงานที่จัดขึ้นสองสุดสัปดาห์ที่Carlaw Parkโดยเขาลงเล่น 3 นัด Richmond ได้ใช้โอกาสนี้ทดลองผู้เล่นอายุน้อยบางคนในการแข่งขัน นัดแรกของเขาคือการแข่งขันกับNewton Rangersในวันที่ 20 ตุลาคม และเขาทำได้ 1 ทรัย[ 7 ]หนังสือพิมพ์New Zealand Heraldรายงานว่า "Mincham เล่นได้ดีเป็นพิเศษ มีความคล่องแคล่วว่องไวในการโจมตี" [ 8 ]ในช่วงสุดสัปดาห์ของการเฉลิมฉลอง มีการจัดกิจกรรมกีฬาอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงการวิ่งแข่งที่Auckland Domain Mincham ชนะการแข่งขันวิ่ง 100 หลาด้วยเวลา 11.15 วินาที[ 9 ]หนังสือพิมพ์ The Sun ในขณะนั้นได้ตีพิมพ์ภาพถ่ายของ Mincham ที่ชนะการแข่งขันอย่างเฉียดฉิว[ 10 ]เขาลงเล่นในรอบรองชนะเลิศที่ชนะPonsonby Unitedในสุดสัปดาห์ถัดมา และรอบชิงชนะเลิศซึ่งเล่นในบ่ายวันเดียวกันกับMarist Old Boysมินแชมทำแต้มได้ 1 ทรัย แต่แพ้ไปด้วยคะแนน 12–5 [ 11 ]
เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน ในการแข่งขัน Auckland Amateur Athletic and Cycle Club ที่Auckland Domainมินแชมชนะการแข่งขันวิ่งแฮนดิแคป 100 หลา เขาได้รับแฮนดิแคป 7 หลา และชนะด้วยระยะห่าง 2 หลาจาก AE Butler และ AJ Elliot [ 12 ]จากนั้นเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ในการแข่งขันกรีฑาที่Carlaw Parkเขาชนะรอบแรกของการแข่งขันวิ่งแฮนดิแคป 100 หลา ด้วยเวลา 10.35 วินาที หลังจากได้รับแฮนดิแคป 5.5 หลา แม้ว่าเขาจะไม่ได้เข้ารอบชิงชนะเลิศก็ตาม[ 13 ]
การคัดเลือกโอ๊คแลนด์

มินแชมเริ่มต้น ฤดูกาล 1929ในทีมอาวุโสของริชมอนด์ หนังสือพิมพ์Auckland Starก่อนเริ่มฤดูกาลกล่าวว่า "มินแชมหนุ่ม ผู้ซึ่งจบการศึกษาจากทีมเยาวชนเมื่อปลายปีที่แล้ว จะกลายเป็นผู้เล่นตัวหลักในตำแหน่งปีกเท่าที่จะคาดการณ์ได้ และดูเหมือนว่าเขาจะมีอนาคตที่สดใสรออยู่" [ 14 ] คำกล่าว นี้ได้รับการพิสูจน์ว่าถูกต้องเกือบจะในทันที เพราะใน 12 นัด มินแชมทำคะแนนได้ 5 ทรัย และเตะเข้าประตู 15 ครั้ง รวมเป็น 45 คะแนน และเขาได้รับเลือกให้เข้าร่วมกลุ่มฝึกซ้อม 20 คนของ ทีม โอ๊คแลนด์เพื่อเล่น กับ เซาท์โอ๊คแลนด์ [ 15 ] เขาได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นสำรองสำหรับการแข่งขัน แต่ระหว่างเกม ลินด์เซย์ ไซมอนส์ได้รับบาดเจ็บ และมินแชมได้ลงสนามแทนเพื่อประเดิมสนามให้กับโอ๊คแลนด์[ 16 ]โอ๊คแลนด์คว้าชัยชนะ 11–8 ต่อหน้าผู้ชม 10,000 คนที่สนามคาร์ลอว์พาร์คมีการกล่าวว่า "มินแชมแทบจะไม่ได้แสดงให้เห็นว่าเขามีประสบการณ์เพียงพอสำหรับเกียรติยศระดับตัวแทนเลย" [ 17 ]

ใน ฤดูกาล 1930มินแชมลงเล่นให้ริชมอนด์ 16 ครั้ง ทำคะแนนได้ 10 ทรัย และเตะลูกโทษ 13 ครั้ง รวมเป็นคะแนนส่วนตัว 56 คะแนน ซึ่งหมายความว่าเขาจบฤดูกาลด้วยจำนวนทรัยมากที่สุดเป็นอันดับ 5 และคะแนนมากที่สุดเป็นอันดับ 3 ในการแข่งขันระดับอาวุโส อย่างไรก็ตาม เขาถูกมองข้ามโดยผู้คัดเลือกตัวแทน ในการแข่งขันรอบที่ 12 เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม เขาต้องออกจากสนามเนื่องจากอาการบาดเจ็บ ก่อนจะกลับมาลงเล่นต่อในภายหลัง และมีคนกล่าวว่าเขาเล่น "เกมที่ยอดเยี่ยมในตำแหน่งเซ็นเตอร์" [ 18 ]ริชมอนด์จบอันดับสุดท้ายในการแข่งขันชิงแชมป์ แต่เอาชนะมาริสต์ โอลด์ บอยส์และซิตี้ โรเวอร์สในรอบแรกและรอบรองชนะเลิศของรู๊ป รูสเตอร์ ตามลำดับ โดยมินแชมทำทรัยได้ในแต่ละนัด[ 19 ] [ 20 ]ในรอบชิงชนะเลิศกับพอนซอนบี เขาเตะลูกเปลี่ยนและลูกโทษ แต่ริชมอนด์พ่ายแพ้ 15–7 [ 21 ]
ในช่วงเริ่มต้น ฤดูกาล 1931มีรายงานว่าริชมอนด์ "เสียมินแชมและเทย์เลอร์ไป" แม้ว่าจะไม่ได้ระบุสาเหตุ[ 22 ]เขากลับมาเล่นอีกครั้งในรอบที่ 7 กับพอนซอนบี โดยมีคนกล่าวว่า "หนึ่งในแบ็คที่โดดเด่นที่สุดคือมินแชมอย่างไม่ต้องสงสัย เขาเล่นได้อย่างน่าประทับใจให้กับริชมอนด์" [ 23 ]สัปดาห์ต่อมาในการแข่งขันกับมาริสต์ เขาก็เล่นได้ดีอีกครั้งในตำแหน่งเซ็นเตอร์ แต่ต้องออกจากสนามเนื่องจากอาการบาดเจ็บก่อนพักครึ่งหนังสือพิมพ์ Auckland Starรายงานว่า "มินแชมหนุ่มมีข้อบกพร่องแบบเดียวกัน" โดยอ้างถึงเพื่อนร่วมทีมที่มี "ความเร็ว พลังงาน และความแข็งแกร่ง แต่บางครั้งก็ใจร้อน" [ 24 ]ในการแข่งขัน 7 นัดถัดมา มินแชมทำได้ 5 ทรัย และเตะเข้าประตู 9 ครั้ง การแข่งขันนัดสุดท้ายของเขากับริชมอนด์ในฤดูกาลนั้นคือการแพ้ในรอบรองชนะเลิศด้วยคะแนน 28-20 ในการแข่งขันน็อคเอาท์ Roope Rooster การแข่งขันครั้งนี้มีความสำคัญเพราะจบลงด้วยผล 20–20 ในเวลาปกติ และเป็นการแข่งขันลีกอาวุโสครั้งแรกในโอ๊คแลนด์ที่ต้องต่อเวลาพิเศษ มินแชมทำแต้มได้ 1 ทรัย และเตะลูกโทษได้ 4 ครั้งในการแข่งขันที่พ่ายแพ้[ 25 ]จากนั้นเขาได้รับเลือกให้ติดทีมโอ๊คแลนด์เพื่อลงเล่นกับนอร์ทแลนด์ในวันที่ 26 กันยายน ผู้เล่นอย่างเบน เดวิดสัน , เฮค บริสเบน , เลน สก็อตต์ , อลัน คลาร์กและคลอด ลิสต์ไม่สามารถลงเล่นได้ ดังนั้นผู้คัดเลือก ( เบิร์ต เอ เวอรี่ , อัลเบิร์ต แอชเชอร์และโทมัส แม็คคลีมอนต์ ) จึงเลือกทีมที่อายุน้อยเป็นพิเศษ[ 26 ]ในการแข่งขันที่เสมอกัน 19–19 มินแชมทำแต้มได้ 2 ทรัย และเตะลูกโทษได้ 1 ครั้ง ที่คาร์ลอว์ พาร์ค[ 27 ]หนึ่งเดือนต่อมา มินแชมได้รับเลือกให้ติดทีมโอ๊คแลนด์ โคลท์ส เพื่อลงเล่นกับ ทีม อีสเทิร์น ซับเบิร์บส์จากซิดนีย์ที่ มาเยือน ทีมโคลท์แพ้ 18–13 โดยมินแชมทำแต้มได้จากการวิ่งเข้าเส้นชัยหลังจากที่แบ็กของอีสเทิร์นซับเบิร์บส์ไม่สามารถเคลียร์บอลได้ และ "มินแชมวิ่งเข้ามาอย่างรวดเร็วและพุ่งตัวเข้าเส้นชัย ทำให้คะแนนเสมอกันที่ 10-10" [ 28 ]
โปเนเก้ รักบี้
ในช่วงปลายเดือนเมษายน พ.ศ. 2475 หนังสือพิมพ์ New Zealand Heraldรายงานว่ามินแชมได้ออกจากโอ๊คแลนด์แล้ว[ 29 ]เขาถูกย้ายไปทำงานที่เวลลิงตันและเข้าร่วมสโมสรรักบี้โพเนเกเมื่อต้นฤดูกาล[ 30 ]มินแชมลงเล่น 16 นัดในตำแหน่งปีกให้กับทีมในช่วงฤดูกาล ทำคะแนนได้ 9 ทรัย และเตะเปลี่ยน 11 ครั้งและเตะจุดโทษอีก 1 ครั้ง รวมเป็น 52 คะแนน นัดแรกของเขาคือเกมกับมหาวิทยาลัยเมื่อวันที่ 16 เมษายน และเขาทำทรัยได้ในเกมที่ชนะ 39–3 [ 31 ]หนังสือพิมพ์ Evening Postกล่าวว่าเขาเล่นได้อย่าง "ยอดเยี่ยม" และ "มีแนวโน้มว่าจะเป็นกำลังสำคัญของทีม" [ 32 ]เขาได้รับบาดเจ็บที่ข้อมือในเกมเมื่อวันที่ 3 มิถุนายนกับเพโทนแต่ฟื้นตัวได้ดีพอที่จะลงเล่นในสุดสัปดาห์ถัดไปกับโอลด์บอยส์ [ 33 ] เขาได้รับบาดเจ็บอีกครั้งในเกมกับโอเรียนทัลเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม หลังจากที่ก่อนหน้านี้เขาทำทรัยได้และเตะเปลี่ยน 2 ครั้งในเกมที่ชนะ 19–8 [ 34 ]น่าแปลกที่แม้จะเล่นให้กับ Poneke ตลอดทั้งฤดูกาล แต่เขากลับถูกตัดออกจากทีมที่ลงเล่นในรอบชิงชนะเลิศกับ Petone ที่Athletic Parkในวันที่ 20 สิงหาคม[ 35 ]
การปรากฏตัวของสโมสรรักบี้ลีกเซลติกและตัวแทนจากเวลลิงตัน
สองสัปดาห์ต่อมา มินแชมได้รับเลือกให้เล่นให้กับทีมรักบี้ลีกเซลติกในการแข่งขันกับโคโร โคโรที่สนามวินเทอร์โชว์กราวด์ในวันที่ 3 กันยายน[ 36 ]สัปดาห์ต่อมา สมาคมรักบี้ลีกนิวซีแลนด์แจ้งว่า "การคืนสถานะของอีที มินแชม... ได้รับการอนุมัติแล้ว" [ 37 ]
หลังจากที่เซลติกเอาชนะโคโรโคโร 17–5 เขาได้รับเลือกให้เล่นใน ทีมตัวแทน เวลลิงตันในการแข่งขันกับทีมสโมสรเกรย์เมาท์ มาริสต์ ที่สนามวินเทอร์โชว์กราวด์ในวันที่ 10 กันยายน[ 38 ]หนังสือพิมพ์อีฟนิงโพสต์กล่าวว่า "มินแชม ซึ่งเล่นให้กับโปเนเกในรักบี้ระดับอาวุโสในฤดูกาลนี้ และเป็นอดีตผู้เล่นลีกโอ๊คแลนด์ จะเป็นกัปตันทีมเวลลิงตัน" [ 39 ]ในการแข่งขันของเวลลิงตันกับเกรย์เมาท์ มาริสต์ มินแชมทำคะแนนได้ 3 ทรัย และเตะลูกโทษ 2 ครั้ง ในเกมที่แพ้ 23–19 รายงานของหนังสือพิมพ์ระบุว่า "มินแชมไม่ได้โดดเด่นในเกมรักบี้ของโปเนเกด้วยเหตุผลที่ว่าเขาไม่ได้รับบอลอย่างเพียงพอ เขาแสดงให้เห็นในวันเสาร์ว่าเมื่อได้บอลมากพอ เขาก็เป็นผู้เล่นที่อันตราย และทรัยหนึ่งที่เขาทำได้ริมเส้นโดยมีพื้นที่ให้เล่นเพียงหลาเดียวและต้องเอาชนะคู่ต่อสู้สองคน เป็นผลงานชิ้นเอกอย่างแท้จริง เขาหลอกล่อคู่ต่อสู้ด้วยการโยกตัว ซึ่งวิธีอื่นคงไม่ได้ผล" [ 40 ] [ 41 ]
ในการแข่งขันระหว่างเซลติกส์กับเพโทนเมื่อวันที่ 17 กันยายน เขาได้รับบาดเจ็บและต้องออกจากสนามในช่วงครึ่งแรกของการแข่งขันที่แพ้ไปด้วยคะแนน 10–6 [ 42 ]จากนั้นมินแชมได้รับแต่งตั้งให้เป็นกัปตันทีมเวลลิงตันในการแข่งขันกับแคนเทอร์เบอรีที่สนามวินเทอร์โชว์กราวด์เมื่อวันที่ 23 กันยายน แต่สุดท้ายเขาก็ไม่ได้ลงเล่นและฤดูกาลของเขาก็สิ้นสุดลง[ 43 ] [ 44 ]
ในปี 1933 มินแชมลงเล่น 15 เกมให้กับเซลติก และทำคะแนนได้อย่างน้อย 7 ทรัย และเตะเข้าประตูได้อย่างน้อย 16 ครั้ง รวมเป็น 53 คะแนนที่รายงานไว้ ไม่ใช่ทุกแมตช์ที่มีการรายงานคะแนนรายบุคคล ตัวอย่างเช่น ในแมตช์วันที่ 24 มิถุนายนกับโคโร โคโร ซึ่งเซลติกชนะ 48 ต่อ 6 มีการกล่าวว่า "มินแชมอยู่ในฟอร์มการเตะเข้าประตูที่ดี" แต่ไม่ทราบว่าเขาเตะเข้าประตูไปกี่ครั้ง[ 45 ]เซลติกไม่แพ้ใครตลอดฤดูกาลจนคว้าแชมป์ได้หลังจากเอาชนะแรนด์วิคในรอบชิงชนะเลิศเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม พวกเขาทำคะแนนได้ 287 คะแนนและเสียไปเพียง 26 คะแนน ในต้นเดือนสิงหาคม มินแชมได้รับการแต่งตั้งเป็นกัปตันทีมทดสอบของเวลลิงตัน (เมือง A) เพื่อเล่นกับทีมคันทรี A [ 46 ]
ในช่วงฤดูร้อน มินแชมเล่นคริกเก็ตให้กับทีมคริกเก็ตเซลติกในลีกเมอร์แคนไทล์ เกรดซี เขาประสบความสำเร็จในการตีลูก และมีรายงานในช่วงกลางเดือนมกราคมว่าเขานำการแข่งขันด้วยคะแนนรวม 570 คะแนน และมีคะแนนสูงสุดในการแข่งขันตลอดหกปีที่ผ่านมาด้วยคะแนน 192 คะแนนโดยไม่เสียวิกเก็ต เขายังเก็บวิกเก็ตได้เป็นจำนวนมากตลอดฤดูกาลอีกด้วย[ 47 ]
กลับสู่ริชมอนด์ โรเวอร์ส
มินแชมกลับมายังโอ๊คแลนด์ในช่วงต้นปี 1934และกลับไปร่วมทีมริชมอนด์สโมสรเดิมของเขาอีกครั้งหลังจากที่การย้ายทีมได้รับการอนุมัติจากสมาคมรักบี้ลีกนิวซีแลนด์ในเวลาเดียวกัน มีรายงานว่าวิลเลียม (บิล) พ่อของเท็ด ได้รับการแต่งตั้งใหม่ให้เป็นผู้คัดเลือกทีมตัวแทนรักบี้ลีกโอ๊คแลนด์ร่วมกับเออร์นี แอชเชอร์และเบิร์ต เอเวอรี่ [ 48 ] เท็ดอยู่ในฟอร์มที่ยอดเยี่ยมสำหรับริชมอนด์ โดยเขาเล่นในตำแหน่งเซ็นเตอร์ และหลังจาก 9 รอบของการแข่งขันชิงแชมป์ฟ็อกซ์เมโมเรียล เขาทำคะแนนได้ 9 ทรัย และเตะเข้าประตูได้ 22 ครั้ง จากนั้นเขาได้รับเลือกให้ไปเล่นให้กับ โอ๊ คแลนด์ เพื่อพบกับ ทารานากิในวันที่ 30 มิถุนายน ในที่สุดมินแชมก็ทำคะแนนได้ 74 คะแนนให้กับริชมอนด์ และเป็นผู้ทำคะแนนสูงสุดในลีกสโมสรอาวุโสประจำ ฤดูกาล 1934ในสัปดาห์ที่เขาได้รับเลือกให้ลงเล่นในแมตช์กับทารานากิหนังสือพิมพ์โอ๊คแลนด์สตาร์กล่าวว่าในแมตช์ของริชมอนด์กับซิตี้โรเวอร์สเขา "ตื่นตัวอยู่ตลอดเวลาเพื่อฉวยโอกาสในการเจาะแนวรับ การเตะเข้าประตูของเขาก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน" [ 49 ]เขาได้รับเลือกให้เล่นตำแหน่งเซ็นเตอร์ให้กับออคแลนด์ แม้ว่าหนังสือพิมพ์New Zealand Heraldจะกล่าวว่าเขา "น่าจะพิสูจน์ได้ว่ามีคุณค่ามากกว่าในตำแหน่งปีก แต่เขาเป็นผู้เล่นประเภทที่สามารถปรับตัวให้เข้ากับตำแหน่งภายในได้" [ 50 ]ออคแลนด์ชนะการแข่งขันที่Carlaw Parkอย่างง่ายดายด้วยคะแนน 35 ต่อ 8 โดยมินแชมเตะลูกโทษได้หนึ่งลูก แม้ว่าเขาจะพลาดการเตะเปลี่ยนสองครั้งก็ตาม เขาและสแตน เพรนทิซ "เล่นเกมที่ยอดเยี่ยมตามปกติของพวกเขา" [ 51 ]
Against Marist Old Boys on 21 July he was taken from the field with a leg injury in a 13–10 win.[52] Richmond did not play again until 2 weeks later when Mincham was part of the side which beat Ponsonby United 18–0 to win their first ever senior championship. He scored a try in the match. Richmond were in fact in the midst of one of the more remarkable seasons in Auckland rugby league history. They went on to also win the Roope Rooster and the Stormont Shield.[53][54] They were the first team ever to do this and they also defeated the touring Western Suburbs who were the New South Wales RL champions twice by 18 to 16 and 10 to 3.[55][56] In the first match against Western Suburbs, Mincham was "conspicuous for good play".[57] It was later reported that he had suffered an injury to his knee during the match which became inflamed. The following day the touring side and local players including Mincham attended a picnic on Pine Island (present day Herald Island near Greenhithe) when he suddenly fell ill. A launch had to take him to the city where he was taken to hospital. He was said to have "suffered severe abdominal pains" and "his condition [in hospital] was stated to be fairly serious".[58] Unsurprisingly he did not play in the second match against the touring side along with the Stormont Shield final and his season came to an end. Prior to his injury Mincham had played in his second representative match of the season against South Auckland on 15 September. Auckland won 35 to 16 with "most of the play [going] to Mincham’s wing. He showed plenty of pace and scored two good tries".[59][60]
North Island selection
มินแชมเล่นในตำแหน่งเซ็นเตอร์ให้กับริชมอนด์ในปี 1935และทำได้ 5 ทรัยจากการลงเล่น 12 เกม ฟอร์มของเขานั้นโดดเด่นเป็นพิเศษ และทำให้เขาได้ลงเล่นให้กับทีมชาติเกาะเหนือและนิวซีแลนด์ในเวลาต่อมาในปีนั้น หลังจากการชนะเดวอนพอร์ต 10–9 มีการกล่าวว่า "มินแชมในตำแหน่งเซ็นเตอร์เป็นหนึ่งในผู้เล่นที่โดดเด่นที่สุดของการแข่งขัน และการพุ่งทะลวงคู่ต่อสู้ในช่วงสุดท้ายด้วยการวิ่งที่หลบหลีกคู่ต่อสู้จนวิ่งไปได้เกือบสามในสี่ของสนามและเกือบจะทำทรัยได้นั้น สมควรได้รับรางวัลที่ดีกว่านี้" [ 61 ]ในการแข่งขันรอบที่ 10 กับคู่ต่อสู้ทีมเดียวกัน เขา "โดดเด่นในเรื่องความเร็วและการคาดการณ์ในตำแหน่งเซ็นเตอร์ เขาวิ่งได้อย่างน่าตื่นเต้นและส่งบอลให้ปีกของเขาได้อย่างดีที่สุด" [ 62 ]ในขณะที่หนังสือพิมพ์เฮรัลด์รายงานว่า "เขาเปิดช่องว่างได้อย่างชาญฉลาดและมีส่วนสำคัญในการทำทรัยหลายครั้ง มินแชมเป็นนักวิ่งที่รวดเร็วและมีการหลบหลีกที่หลอกล่อคู่ต่อสู้ได้ เขามักจะทำให้คู่ต่อสู้ต้องยอมแพ้ ในขณะที่การทำงานด้านการป้องกันของเขาก็มีมาตรฐานสูงเช่นกัน" [ 63 ]ในการแข่งขันกับMarist Old Boysเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม เขาเล่นในตำแหน่งปีก ซึ่งเขา "แสดงให้เห็นถึงความเร็วและความคล่องแคล่วของเขาอย่างเต็มที่" [ 64 ]เขาประสานงานกับBert Cooke ใน "การเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยม" ครั้งหนึ่ง ซึ่งเกี่ยวข้องกับ "การส่งบอลแบบย้อนกลับที่เกือบจะยาวตลอดสนาม" ก่อนที่ Cooke จะทำประตูได้ และ "เล่นได้ดีที่สุด และเป็นสามควอเตอร์ที่ดีที่สุดของทั้งสองฝั่งอย่างไม่ต้องสงสัย" [ 65 ]
ในการแข่งขันกับซิตี้เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม เขา "เล่นได้อย่างยอดเยี่ยมในตำแหน่งเซ็นเตอร์และวิ่งทะลุแนวรับได้อย่างสวยงาม" และต่อมาได้รับการคัดเลือกให้ติดทีม โอ๊ คแลนด์ เพื่อไปแข่งขันกับ ทารานากิโดยเบิร์ต เอเวอรี่ , เออร์นี แอชเชอร์และบิล (วิลเลียม) ผู้เป็นพ่อ โดยผู้คัดเลือกทั้งสามคนยังคงดำรงตำแหน่งเดิม[ 66 ]เดอะเฮรัลด์ชื่นชมมินแชมอย่างมาก โดยเปรียบเทียบการเล่นของเขากับคู่แข่งอย่างลู บราวน์ ซึ่งเคยเล่นอาชีพในอังกฤษมาหลายปี แต่กลับมาเล่นให้กับ ซิตี้โรเวอร์สในนิวซีแลนด์พวกเขากล่าวว่า "ฟุตบอลอันยอดเยี่ยมของแอล. บราวน์และอี. มินแชม เซ็นเตอร์สามควอเตอร์คู่แข่ง เป็นจุดเด่นของการแข่งขันนัดสำคัญ และทั้งคู่สร้างความประทับใจที่ดีให้กับผู้ชม เป็นเวลานานแล้วที่วงการรักบี้ลีกมีผู้เล่นที่ฉลาดหลักแหลมสองคนเช่นนี้ในการโจมตี บราวน์มีประสบการณ์มากกว่ามินแชมมาก แต่คนหลังก็เก่งกาจไม่แพ้กัน หากได้เล่นด้วยกันอีกสักสองสามนัดในการแข่งขันระดับตัวแทน ทั้งคู่น่าจะเป็นอุปสรรคสำหรับทีมออสเตรเลียที่มาเยือน" [ 67 ]ในการแข่งขันกับทารานากิเขาทำคะแนนได้ 3 ทรัยในชัยชนะ 37–14 ที่คาร์ลอว์พาร์คและได้รับการกล่าวขานว่าเป็น "การเริ่มต้นที่น่าตื่นเต้นของแบ็กของโอ๊คแลนด์ ความเร็ว การควบคุมที่แม่นยำ และการทำงานเป็นทีมกับเซ็นเตอร์ของเขา ลู บราวน์ ทำให้ทีมของเขาได้รับทรัยมากมาย" [ 68 ]
จากนั้นเขาได้รับเลือกให้ลงเล่นในทีมเกาะเหนือในการแข่งขันประจำปีกับทีมเกาะใต้ที่ สนาม คาร์ลอว์พาร์ค[ 69 ]อย่างไรก็ตาม ในช่วงสุดสัปดาห์ก่อนการแข่งขัน มินแชมได้ลงเล่นให้กับริชมอนด์ในรอบชิงชนะเลิศของการแข่งขันชิงแชมป์กับเมาท์อัลเบิร์ตยูไนเต็ดซึ่งริชมอนด์คว้าแชมป์สมัยที่สองติดต่อกันด้วยคะแนน 14 ต่อ 9 เขาเริ่มต้นการแข่งขันในตำแหน่งปีก แต่ถูกย้ายไปเล่นในตำแหน่งเซ็นเตอร์ "ซึ่งเขามีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวที่ดีบางอย่าง" [ 70 ]

การแข่งขันระหว่างเกาะจัดขึ้นในวันที่ 17 สิงหาคม และทีมเกาะเหนือชนะไปอย่างเฉียดฉิวด้วยคะแนน 19–18 มินแชมซึ่งเล่นในตำแหน่งปีก "ไม่ได้สร้างความประทับใจเหมือนปกติ" และถูกคู่แข่งอย่าง เอฟ. โลจี คอยควบคุม[ 71 ]แม้ว่าหนังสือพิมพ์เฮรัลด์จะรายงานว่า " เพรนติสบราวน์และมินแชมอยู่ในฟอร์มที่ดีที่สุด และเขามีส่วนร่วมในการวิ่งลงเส้นข้างสนามซึ่งนำไปสู่การทำลองของคุกที่ทำให้ทีมเกาะเหนือชนะการแข่งขันในที่สุด[ 72 ]
เปิดตัวในนิวซีแลนด์
จากนั้นมินแชมลงเล่น 4 นัดให้กับริชมอนด์รวมถึงนัดชิงชนะเลิศ Roope Rooster ที่แพ้ให้กับนิวตัน เรนเจอร์สและนัดชิงโล่สตอร์มอนต์กับคู่แข่งทีมเดิมในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมาในวันที่ 14 กันยายน ริชมอนด์ชนะนัดชิงโล่สตอร์มอนต์ โดยมินแชมทำแต้มได้ 1 ทรัย และเตะเข้าประตูได้ 4 ครั้ง ในชัยชนะ 26-15 ของพวกเขา มีคำกล่าวว่าเขา "เล่นเทคนิคเซ็นเตอร์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ออกตัวได้เร็วราวกับกระสุน มองเห็นช่องว่างได้อย่างรวดเร็ว และส่งบอลให้ปีกได้ดี น่าประทับใจ..." [ 73 ]
หลังจากการแข่งขัน ทีม โอ๊คแลนด์ได้รับเลือกให้เล่นกับออสเตรเลียโดยมินแชมได้รับเลือกให้เล่นในตำแหน่งปีก[ 74 ]การแข่งขันจัดขึ้นที่สนามคาร์ลอว์พาร์คในวันที่ 14 กันยายน และต่อหน้าผู้ชม 15,000 คน โอ๊คแลนด์แพ้ไปด้วยคะแนน 16 ต่อ 8 มินแชมทำคะแนนได้หนึ่งครั้งและเตะลูกโทษหนึ่งครั้งในการแข่งขันที่พ่ายแพ้ ดูเหมือนว่ามินแชมจะถูกย้ายไปเล่นในตำแหน่งกลางมากขึ้น เนื่องจากมีการบรรยายถึงการทำคะแนนของเขาว่า: "มินแชมตัดผ่านระหว่าง(รอสส์) แมคคินนอนและ(เรย์) ไฮนส์และส่งบอลไปให้ลู บราวน์ปีกวิ่งไปข้างหน้าแล้วส่งบอลเข้ามาให้มินแชม เซ็นเตอร์รับบอลและจบสกอร์ได้อย่างยอดเยี่ยม" ซึ่งทำให้คะแนนเป็น 8–3 ในความโปรดปรานของออสเตรเลีย เขายังมีส่วนร่วมในการบุกที่นำไปสู่การทำคะแนน ของ บิล เทลฟอร์ด ในที่สุด หนังสือพิมพ์ Auckland Starระบุหลังการแข่งขันว่า "มินแชมเล่นได้อย่างยอดเยี่ยมในตำแหน่งเซ็นเตอร์ในบางครั้ง" [ 75 ]จากนั้นมินแชมก็ได้รับเลือกให้ติด ทีม ชาตินิวซีแลนด์เพื่อเล่น กับ ออสเตรเลียในการแข่งขันเทสต์แมตช์ครั้งแรก[ 76 ]การแข่งขันนัดทดสอบจัดขึ้นที่สนามคาร์ลอว์พาร์คเมื่อวันที่ 28 กันยายน และนิวซีแลนด์พลิกล็อกเอาชนะออสเตรเลียไปอย่างน่าตกใจด้วยคะแนน 22-14 ต่อหน้าผู้ชมประมาณ 20,000 คน ชัยชนะส่วนใหญ่มาจากการป้องกันของนิวซีแลนด์ โดย "ผู้เล่นแนวหลังโดยรวมแล้วไม่ค่อยมีประสิทธิภาพในการโจมตี แม้ว่าบางคน โดยเฉพาะ(อาร์เธอร์) เคย์ , ลู บราวน์ และมินแชม จะเล่นเข้ากันได้ดีในบางครั้ง" ในช่วงต้นเกม หลังจากที่ออสเตรเลียทำคะแนนขึ้นนำด้วยการทำลอง มินแชมก็ "วิ่งได้ดี...ทางปีก ซึ่งทำให้นิวซีแลนด์อยู่ในตำแหน่งที่ดี" ไม่กี่นาทีต่อมา นิวซีแลนด์ก็โจมตีต่อและทำลองได้เพื่อตีเสมอ[ 77 ]มินแชมมีโอกาสเตะลูกโทษสองครั้งในช่วงท้ายเกม แต่เขาพลาดการเปลี่ยนลูกโทษของบราวน์ทั้งสองครั้ง โดยครั้งที่สองชนเสา[ 78 ]มินแชมได้รับเลือกให้ลงเล่นในนัดทดสอบนัดที่สองซึ่งกำหนดไว้ในวันพุธที่สนามคาร์ลอว์พาร์คเช่นกัน[ 79 ]

นิวซีแลนด์พ่ายแพ้อย่างราบคาบด้วยคะแนน 29-8 และมีรายงานว่ามินแชม "เล่นได้ต่ำกว่ามาตรฐานในตำแหน่งปีกซ้าย และถูกอาร์. ไฮนส์ คู่แข่งของเขาเอาชนะครั้งแล้วครั้งเล่า" เขายังมีโอกาสเตะลูกโทษในช่วงต้นครึ่งหลังหลังจากผู้เล่นเตะลูกโทษคนอื่น 3 คนลงสนามไปแล้ว แต่ก็ทำไม่สำเร็จ[ 80 ]หลังจากการพ่ายแพ้ มินแชมถูกตัดออกจากทีมสำหรับการแข่งขันนัดที่สาม และถูกแทนที่โดยอัลฟ์ มิตเชลล์ เพื่อนร่วมทีมริชมอนด์ โดยหนังสือพิมพ์ Auckland Star กล่าวว่าเขา "แน่นอนว่าไม่ได้แสดงผลงานที่น่าพอใจ" [ 81 ]หนังสือพิมพ์ Herald กล่าวว่าการที่เขาถูกตัดออกจากทีมนั้น "ค่อนข้างน่าประหลาดใจ เนื่องจากวันพุธที่ผ่านมาเป็นครั้งแรกที่มินแชมไม่สามารถแสดงฟอร์มที่ดีที่สุดของเขาในฤดูกาลนี้ได้" [ 82 ]
ริชมอนด์และโอ๊คแลนด์
มินแชมลงเล่น 17 เกมให้กับมินแชมในปี 1936ทำคะแนนได้ 4 ทรัย และเตะเข้าประตู 12 ครั้ง รวมเป็น 36 คะแนน ริชมอนด์จบอันดับรองชนะเลิศด้วยคะแนนตามหลัง ทีมอาวุโสของ มานูเคา ที่เพิ่งเข้าร่วมเพียงหนึ่งคะแนน เขาพลาดการแข่งขันรอบที่ 3 เนื่องจากอาการบาดเจ็บ[ 83 ]มินแชมถูกลองเล่นในตำแหน่งฟลายฮาล์ฟคนแรกเมื่อเขากลับมาจากอาการบาดเจ็บในสัปดาห์ต่อมาในการแข่งขันกับมาริสต์อย่างไรก็ตาม มีการกล่าวว่าเขา "ดูเหมือนจะไม่เหมาะกับตำแหน่งฟลายฮาล์ฟที่ปกติแล้วเฟลตเชอร์ เล่น ซึ่ง ต้องพักเนื่องจากอาการบาดเจ็บ" [ 84 ]เขาเล่นในตำแหน่งนั้นอีกครั้งในการแข่งขันกับนิวตันแต่ก็มีการกล่าวอีกครั้งว่าแม้จะ "ทำงานด้านการป้องกันมากมาย [เขา] ดูเหมือนจะไม่เหมาะกับตำแหน่งฟลายฮาล์ฟคนแรก" [ 85 ] เขาถูกย้ายไปเล่นในตำแหน่งที่ไกลออกไปสำหรับการแข่งขันในครั้งต่อๆ ไป และในสัปดาห์ต่อมา "เขาอยู่ในฟอร์มที่ดีที่สุด และความว่องไวของเขาทำให้กองหลัง ของเดวอนพอร์ต สับสน ครั้งแล้วครั้งเล่า" [ 86 ]เขาเริ่มกลับมาสู่ฟอร์มที่ดีอีกครั้งในช่วงนี้ และมีคนกล่าวว่าเขาและวอลลี ทิตเทิลตัน "อยู่ในฟอร์มที่ดีที่สุด" และ "ทั้งคู่สร้างโอกาสที่ดี" [ 87 ]เขาถูกบังคับให้ออกจากสนามในเกมกับซิตี้เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ขา แต่ก็ไม่ร้ายแรงพอที่จะทำให้เขาพลาดการลงเล่นในเกมกับพอนซอนบีในสัปดาห์ถัดไป ซึ่งเขายิงได้ 3 ประตูในชัยชนะ 15–6 [ 88 ] [ 89 ]
จากนั้นมินแชมได้รับเลือกให้เข้าร่วมทีมโอ๊คแลนด์เพื่อลงเล่นแมตช์กลางสัปดาห์กับทีมตัวแทนชาวเมารี[ 90 ]โอ๊คแลนด์แพ้ให้กับคู่ต่อสู้ชาวเมารีที่แข็งแกร่งซึ่งมี ตัวแทน จากนิวซีแลนด์ ถึง 5 คน ด้วยคะแนน 30–21 โดยมินแชมเตะเปลี่ยน 2 ครั้ง[ 91 ]
นิวซีแลนด์ พบ อังกฤษ
คณะกรรมการคัดเลือกของนิวซีแลนด์ได้เลือกทีมฝึกซ้อมเบื้องต้นเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันเทสต์ซีรีส์กับอังกฤษอย่างไรก็ตาม มินแชมพลาดโอกาส โดยหนังสือพิมพ์เฮรัลด์รายงานว่าเขา "โชคร้ายอย่างยิ่งที่ถูกตัดออกจากรายชื่อผู้เล่นที่ได้รับเลือกให้ฝึกซ้อมเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันกับอังกฤษ" [ 92 ]เขายิงลูกโทษได้ 4 ประตูในการเสมอกับเมาท์อัลเบิร์ตยูไนเต็ด 11-11 โดยเล่นในตำแหน่งเซ็นเตอร์และ "สร้างโอกาสที่ยอดเยี่ยมหลายครั้ง" [ 93 ]จากนั้นเขาได้รับเลือกให้เข้าร่วมทีม A เพื่อเล่นแมตช์ทดลองก่อนการแข่งขันระหว่างเกาะเหนือกับเกาะใต้ อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถลงเล่นได้[ 94 ]เขาลงเล่นอีกสองแมตช์ให้กับริชมอนด์ จากนั้นคณะกรรมการคัดเลือกของนิวซีแลนด์ก็เลือกเขาให้ "ฝึกซ้อมในฐานะตัวสำรองกับ ทีมชาติ นิวซีแลนด์ เพื่อ เตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันเทสต์แมตช์นัดแรกกับอังกฤษ" ร่วมกับแฮโรลด์ เทตลี ย์ แองกัส กอลต์และแฟรงค์ ฮัลโลแรน [ 95 ] นิวซีแลนด์แพ้เทสต์แมตช์นัดแรก 10 ต่อ 8 ที่คาร์ลอว์พาร์คในวันที่ 8 สิงหาคม จากนั้นมินแชมได้รับเลือกให้ลงเล่นในการทดสอบครั้งที่สองและครั้งสุดท้ายในวันที่ 15 สิงหาคม เขาได้ย้ายเข้ามาเล่นในตำแหน่งปีก แทนที่เลน สก็อตต์ที่ ได้รับบาดเจ็บ [ 96 ]เดอะเฮรัลด์เขียนว่า "มินแชม ซึ่งเคยเป็นตัวแทนของนิวซีแลนด์มาก่อน ได้แสดงฟอร์มที่ยอดเยี่ยมในฟุตบอลระดับสโมสรให้กับริชมอนด์ และเป็นผู้เล่นเกมรุกที่ชาญฉลาด เขาควรจะแสดงศักยภาพออกมาได้หากได้รับโอกาส โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการส่งบอลแบบกรรไกร" [ 97 ]นิวซีแลนด์เล่นได้น่าผิดหวังในการทดสอบครั้งที่สองและแพ้ 23 ต่อ 11 ต่อหน้าผู้ชม 15,000 คนที่คาร์ลอว์พาร์ค มินแชมได้รับโอกาสน้อยและ "ไม่สามารถสร้างความประทับใจได้" [ 98 ]
จากนั้นเขาย้ายกลับไปเล่นฟุตบอลระดับสโมสรให้กับริชมอนด์จนจบฤดูกาล หลังจากการแข่งขันระหว่างทีม Roope Rooster กับ Marist มีคนกล่าวว่า "มินแชมเป็นหัวใจสำคัญของแนวหลังของริชมอนด์ และไม่เคยเห็นฟอร์มที่ดีกว่านี้ในฤดูกาลนี้มาก่อน เขาสร้างโอกาสที่น่าทึ่งหลายครั้ง และปีกของเขาก็ได้รับความได้เปรียบทุกอย่าง" [ 99 ]การลงสนามครั้งสุดท้ายของเขาในฤดูกาลนี้เกิดขึ้นในรอบชิงชนะเลิศ Stormont Shield ระหว่างริชมอนด์กับมานูเคา ริชมอนด์ชนะอย่างง่ายดายด้วยคะแนน 30 ต่อ 9 โดยมินแชมทำได้ 2 ทรัย มีคนกล่าวว่าเขาและรอย พาวเวลล์แสดงผลงานที่ดีที่สุดที่เคยเห็นใน Carlaw Park ในฤดูกาลนี้ในตำแหน่งของพวกเขา... มินแชมมีพรสวรรค์อย่างไม่ต้องสงสัยในฐานะเซ็นเตอร์ และการเล่นของเขาในวันเสาร์นั้นยอดเยี่ยมมาก" [ 100 ]
ริชมอนด์และโอ๊คแลนด์
ใน ฤดูกาล 1937มินแชมมีบทบาทสำคัญให้กับริชมอนด์ โดยลงเล่น 19 เกม ทำคะแนนได้ 8 ทรัย พร้อมกับ 10 โกล รวมเป็น 44 คะแนน ริชมอนด์คว้าแชมป์เป็นครั้งที่สามในประวัติศาสตร์ โดยมีคะแนนนำหน้าเมาท์อัลเบิร์ตและมาริสต์อยู่ 1 คะแนน ขณะนั้นมินแชมอายุ 27 ปี และเป็นกัปตันทีมริชมอนด์[ 101 ]เขาได้รับเลือกให้ติดทีมออคแลนด์เพื่อลงเล่นกับออคแลนด์เมารี แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ลงเล่น อย่างไรก็ตาม เขาได้รับเลือกให้ลงเล่นให้กับออคแลนด์ ในการแข่งขันกับ เซาท์ออคแลนด์ในวันที่ 9 มิถุนายน ซึ่งออคแลนด์ชนะด้วยคะแนน 27–10 [ 102 ]นี่เป็นการลงเล่นในระดับตัวแทนเพียงครั้งเดียวของเขาในฤดูกาลนั้น ซึ่งจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของริชมอนด์ต่อมาริสต์ด้วยคะแนน 12–5 ในวันที่ 2 ตุลาคม มินแชมเตะลูกโทษให้ฝ่ายที่แพ้ และมีการกล่าวว่าเขาโนเอล บิกเกอร์ตันและรอย พาวเวลล์ "เป็นผู้เล่นแนวหลังที่โดดเด่นที่สุด ด้วยการวิ่งที่เฉียบคมและการส่งบอลที่ปลอดภัย" [ 103 ]
ย้ายไปอยู่กับสโมสรเมาท์อัลเบิร์ตยูไนเต็ด
มินแชมย้ายไปอยู่กับ สโมสร เมาท์อัลเบิร์ตยูไนเต็ดใน ฤดูกาล 1938ในการแข่งขันนัดแรกของเขากับทีมริชมอนด์ ซึ่งเป็นทีมเก่าของเขา ในวันที่ 2 เมษายน เขาทำแต้มได้ 1 ทรัย และเตะลูกเข้าประตูได้ 3 ครั้ง ในเกมที่ชนะ 24–15 [ 104 ]มินแชมลงเล่นให้เมาท์อัลเบิร์ตเพียง 8 เกม โดยเกมสุดท้ายของเขาคือเกมรอบที่ 8 ที่ชนะซิตี้โรเวอร์สเขาทำแต้มได้ 1 ทรัย ในเกมที่ชนะ 29–10 แต่ต้องออกจากสนามเนื่องจากอาการบาดเจ็บ[ 105 ]จนถึงจุดนี้ เขาทำแต้มได้ 3 ทรัย และเตะลูกเข้าประตูได้ 16 ครั้ง แม้จะออกจากสนามเนื่องจากอาการบาดเจ็บ มินแชมก็ฟื้นตัวได้ดีพอที่จะลงเล่นให้กับทีมออคแลนด์ปาเคฮาเพียง 2 วันต่อมา ในเกมกับออคแลนด์เมารี เขาทำแต้มได้ 1 ทรัย และเตะลูกเข้าประตูได้ 2 ครั้ง ในเกมที่แพ้ 26–21 [ 106 ]
การเกษียณอายุและการตัดสิน
ปรากฏว่าเกมสำหรับ Auckland Pakehā จะเป็นเกมสุดท้ายของฤดูกาลของเขา อย่างน้อยก็ในฐานะผู้เล่น มีรายงานเมื่อวันที่ 21 มิถุนายนว่า "ET Mincham ผู้เล่นตำแหน่งสามในสี่ของ Richmond และต่อมา Mount Albert และเป็นผู้เล่นระดับนานาชาติ ได้รับการยอมรับให้เป็นสมาชิก เขาเป็นบุตรชายของนาย W. Mincham สมาชิกคณะกรรมการควบคุม Auckland Rugby League และอดีตผู้ตัดสินตัวแทน Auckland" [ 107 ]อันที่จริง เขาได้ทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินในเกมเมื่อหลายวันก่อนหน้านั้น ในวันที่ 18 มิถุนายน ระหว่าง ทีม Ellerslie UnitedและManukauระดับเจ็ด ที่Auckland Domain [ 108 ]ตลอดช่วงที่เหลือของปี เขาได้ทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินในเกือบทุกระดับ และยังควบคุมเกมระดับอาวุโสอีกสามเกม เกมแรกคือการแข่งขันระหว่างNorth ShoreและPapakuraในวันที่ 30 กรกฎาคม ที่สนามหมายเลข 2 ของ Carlaw Park [ 109 ]ส่วนเกมที่สองคือการแข่งขัน Roope Rooster ในวันที่ 27 สิงหาคม ระหว่าง City และ Mount Albert ซึ่งเขาเคยเล่นให้เพียง 10 สัปดาห์ก่อนหน้านั้นซิตี้ชนะการแข่งขันด้วยคะแนน 8 ต่อ 2 [ 110 ]การแข่งขันนัดสุดท้ายของปีของเขาคือรอบชิง ชนะเลิศฟีแลนชีลด์ระหว่าง มานูคาอูและปาปาคุระ ในวันที่ 1 ตุลาคม ซึ่งมานูคาอูชนะด้วยคะแนน 18–8 การแข่งขันครั้งนี้เป็นการแข่งขันเปิดสนามก่อนการแข่งขันระหว่างทีมเก่าของเขา ริชมอนด์ กับทีมเยือน อีสเทิร์นซับเบิร์ บส์ ซึ่งริชมอนด์ชนะด้วยคะแนน 11–9 [ 111 ]เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล สโมสรริชมอนด์ได้จัดงานปิกนิกประจำปีที่ทุยเกลน โดยมีผู้เข้าร่วม 450 คน และมีการเล่นกีฬาต่างๆ รวมถึงการแข่งขันฟุตบอล 7 คน โดยมีนักเรียนชายรุ่นอาวุโสแข่งขันเพื่อชิงถ้วยมินแชม[ 112 ]
ในปี พ.ศ. 2482เขายังคงทำหน้าที่เป็นกรรมการตัดสินการแข่งขันต่อไป แม้ว่าเขาจะใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงครึ่งแรกของฤดูกาลเป็นกรรมการไลน์แมนในการแข่งขันที่สนามคาร์ลอว์พาร์ค[ 113 ]ในช่วงเริ่มต้นฤดูกาล บิล (วิลเลียม) พ่อของเขา ได้รับแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกตลอดชีพของสมาคมกรรมการผู้ตัดสินรักบี้ลีกโอ๊คแลนด์ หลังจากรับใช้เกมนี้มา 25 ปี[ 114 ] ในช่วงสุดสัปดาห์ของวันที่ 29-30 กรกฎาคม เท็ดได้ลงเล่นในแมตช์ 'ภายใน' ระหว่างทีมรถไฟ ซึ่งเขาทำงานอยู่ และทีมสมิธแอนด์บราวน์ ที่สนามเอลเลอร์สลีโดเมน เขาทำคะแนนได้ 2 ทรัย และ 2 คอนเวอร์ชั่น ในชัยชนะ 19-5 [ 115 ]
กลับสู่การเล่น
เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม มินแชมลาออกจากตำแหน่งผู้ตัดสิน โดยมีรายงานว่าเขาตั้งใจจะไปเป็นโค้ชเยาวชน[ 116 ]จากนั้นเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม การย้ายกลับไปริชมอนด์จากเมาท์อัลเบิร์ตได้รับการยืนยัน[ 117 ]สุดสัปดาห์ถัดมา เขาได้รับเลือกให้ลงเล่นในทีมสำรองของริชมอนด์ในการแข่งขันกับเมาท์อัลเบิร์ต[ 118 ]เขายังลงเล่นให้กับทีมสำรองในรอบชิงชนะเลิศแบบน็อกเอาต์ของถ้วยสตาลลาร์ดกับโอตาฮูฮูโรเวอร์สเมื่อวันที่ 16 กันยายน ซึ่งริชมอนด์เป็นฝ่ายชนะ[ 119 ]
เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล ดูเหมือนว่ามินแชมจะเกษียณอย่างถาวรแล้ว เนื่องจากเขาไม่ได้ลงเล่นเลยในปี 1940อย่างไรก็ตาม ในปี 1941เขาได้กลับมาลงเล่นให้กับริชมอนด์อีกครั้งในแมตช์วันที่ 28 พฤษภาคมกับนอร์ทชอร์เนื่องจากผู้เล่นหลายคนไปรบในสงครามโลกครั้งที่ 2ทำให้อดีตผู้เล่นจำนวนมากกลับมาลงเล่นให้กับทีมชุดใหญ่ แม้ว่ามินแชมจะมีอายุเพียง 31 ปีก็ตาม เขาทำแต้มได้หนึ่งครั้งในชัยชนะ 12–7 [ 120 ]หนังสือพิมพ์ Auckland Star รายงานว่า "หลังจากหายไปจากเกมหนึ่งฤดูกาล อี. มินแชม กลับมาลงเล่นให้กับริชมอนด์ในตำแหน่งแบ็กเพื่อช่วยทีมในการแข่งขันกับนอร์ทชอร์ เขาเล่นได้อย่างแข็งแกร่งในตำแหน่งเซ็นเตอร์ จัดการลูกได้อย่างสะอาดตาและสร้างโอกาสที่ดีให้กับปีกของเขา" [ 121 ]ในการแข่งขันกับมานูคาอูเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม เขาต้องออกจากสนามเนื่องจากอาการบาดเจ็บ แต่สามารถลงเล่นได้ในสัปดาห์ถัดไปกับนิวตัน[ 122 ]เกมสุดท้ายของฤดูกาลของเขาคือการแข่งขันกับซิตี้ซึ่งเขาทำแต้มได้ 13-7 ในรอบรองชนะเลิศของฟีแลนชีลด์[ 123 ]
ในฤดูกาล 1942 มินแชมลงเล่นเพียงไม่กี่เกม ได้แก่ เกมกับพอนซอนบีในวันที่ 16 พฤษภาคม มานูเคาในวันที่ 13 มิถุนายน และทีมผสมใหม่ระหว่างซิตี้และโอตาฮูฮูในวันที่ 4 กรกฎาคม เขาเตะลูกโทษและทำลองพร้อมกับเปลี่ยนลูกใน 2 เกมหลังตามลำดับ ในเกมกับพอนซอนบี เขาเล่นในตำแหน่งห้าแปด และมีรายงานว่า "ผลการแข่งขันเป็นการพัฒนาการเล่นของริชมอนด์ เนื่องจากมินแชมรับลูกได้อย่างมั่นคงและแสดงให้เห็นถึงการตัดสินใจที่ดีในการส่งบอลให้แมคเกรเกอร์ในตำแหน่งเซ็นเตอร์..." [ 124 ]ในเกมกับซิตี้-โอตาฮูฮู เขาลงมาแทนคินนีย์และทำลองแรกให้ริชมอนด์ จากนั้นก็เปลี่ยนลูกของแมคเกรเกอร์ เขาถูกกล่าวว่า "โดดเด่น" ในการป้องกันในช่วงท้ายเกม ขณะที่พวกเขาคว้าชัยชนะ 8–7 [ 125 ]
จากนั้นมินแชมก็หยุดเล่นเป็นครั้งสุดท้าย การมีส่วนร่วมในเกมของเขาที่ได้รับการรายงานหลังจากนั้นมีเพียงการได้รับเลือกเข้าคณะกรรมการสังคมของสมาคมผู้ตัดสินรักบี้ลีกโอ๊คแลนด์ในปี 1945 [ 126 ]
ชีวิตส่วนตัว
ในปี พ.ศ. 2478 เท็ดทำงานเป็นคนยกของและอาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 10 ถนนอาริกิเกรย์ลินน์กับพ่อแม่ของเขา[ 127 ]
เขาแต่งงานกับเอมิลี่ เมวิส แจ็ค ที่โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ในเกรย์ลินน์เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2479 [ 128 ]เมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2484 พวกเขามีลูกชายชื่อโรเบิร์ต แอนดรูว์ อาร์โนลด์ มินแชม [ 129 ] ต่อมาโรเบิร์ตได้เป็นตัวแทนของนิวซีแลนด์ในการแข่งขันรักบี้ลีกในช่วงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2503
เท็ดทำงานให้กับกรมรถไฟในช่วงทศวรรษ 1940 และเขาได้รับการยกเว้นจากการเกณฑ์ทหารในสงครามโลกครั้งที่ 2 เนื่องจากอาชีพของเขาในช่วงต้นเดือนกันยายน พ.ศ. 2485 [ 130 ]อาร์โนลด์ เจมส์ มินแชม น้องชายของเขาได้เข้าร่วมกองทัพและไปยุโรปเพื่อต่อสู้ เขาถูกรายงานว่าหายสาบสูญ เชื่อว่าเป็น "เชลยศึก" ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 [ 131 ]ในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ วิทยุวาติกันในกรุงโรมได้ออกอากาศรายชื่อเชลยศึกในอิตาลีซึ่งมีชื่อของอาร์โนลด์อยู่ด้วย[ 132 ]ในวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2486 มีรายงานว่าแฮเรียตผู้เป็นมารดาของพวกเขาได้รับ "คำแนะนำว่าลูกชายของเธอ พลทหาร AJ Mincham ซึ่งเป็นเชลยศึกในอิตาลีมาประมาณสองปี ได้ถูกย้ายไปยังค่าย Oflag XIA (ในOsterode am Harz ) ประเทศเยอรมนี" [ 133 ]เขาได้รับการปล่อยตัวเมื่อสิ้นสุดสงครามและกลับมาในเดือนกันยายน พ.ศ. 2488 ในฐานะส่วนหนึ่งของ "กำลังพลจำนวนมากจากกองกำลัง NZEF ชุดที่สองที่เป็นเชลยศึก" และเดินทางมาถึงเวลลิงตันหลังจากเดินทางออกจากสหราชอาณาจักร[ 134 ]
ความตาย
เท็ด มินแชม เสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2524 ขณะอายุ 71 ปี ร่างของเขาถูกเผาที่สุสานไวคูเมเตและเถ้ากระดูกของเขาถูกโปรย[ 135 ]ภรรยาของเขา เอมิลี่ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2524 ขณะอายุ 71 ปี ร่างของเธอถูกเผาที่สุสานไวคูเมเตเช่นกันขณะนั้น เขาอาศัยอยู่ที่ สแตนมอร์เบย์คาบสมุทรแวงกาปาราโออา[ 136 ] [ 137 ]ลูกชายของพวกเขา โรเบิร์ต เสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2542 ขณะอายุ 58 ปี