เทห์ เชียง หวัน
เทห์ เชียง หวัน | |
|---|---|
郑章远 | |
 | |
| รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาแห่งชาติ | |
| ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1979 ถึงวันที่ 14 ธันวาคม 1986 | |
| นายกรัฐมนตรี | ลี กวน ยิว |
| นำหน้าโดย | ลิม คิม ซาน |
| ประสบความสำเร็จโดย | เอส. ธานาบาลัน |
| สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตเกย์ลังตะวันตก | |
| ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 31 มกราคม 1979 ถึง14 ธันวาคม 1986 | |
| นำหน้าโดย | ยง นยอก ลิน |
| ประสบความสำเร็จโดย | เปห์ ชิน ฮวา |
| รายละเอียดส่วนบุคคล | |
| เกิด | เทห์ เชียง หวัน 3 มีนาคม พ.ศ. 2461 |
| เสียชีวิต | 14 ธันวาคม 1986 (อายุ 58 ปี) |
| สาเหตุ การ เสียชีวิต | การฆ่าตัวตาย |
| งานสังสรรค์ | พรรคปฏิบัติการประชาชน (ค.ศ. 1979–1986) |
| คู่สมรส | ลูน่า เทห์ |
| เด็ก | 2 |
| มหาวิทยาลัยซิดนีย์ | |
เทห์ เชียง หวัน[ a ] (3 มีนาคม 1928 – 14 ธันวาคม 1986) เป็นนักการเมืองและสถาปนิกชาวสิงคโปร์ที่ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาแห่งชาติระหว่างปี 1979 ถึง 1986 เขาเป็นสมาชิกของพรรคประชาชนเพื่อการกระทำ (PAP) ซึ่งเป็นพรรครัฐบาล และเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) เขตเลือกตั้งเกย์ลังตะวันตกระหว่างปี 1979 ถึง 1986
ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1986 เทห์ถูกสอบสวนโดยสำนักงานปราบปรามการทุจริต (CPIB) ในข้อหาทุจริต เทห์เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายในวันที่ 14 ธันวาคม ปี 1986 ก่อนที่เขาจะถูกดำเนินคดีในศาล
ชีวิตช่วงต้นและอาชีพการงาน
เทห์ได้รับการศึกษาที่โรงเรียนไล่เต็กและโรงเรียนมัธยมชุงหลิงในปีนังเขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยซิดนีย์ในปี 1956 โดยมีวิชาเอกคือสถาปัตยกรรม
เทห์เริ่มต้นอาชีพในฐานะสถาปนิกที่กรมโยธาธิการแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์ต่อมาเขาย้ายไปทำงานที่คณะกรรมการการเคหะแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์ก่อนที่จะขยายความเชี่ยวชาญของเขาด้วยการทำงานกับกองทุนการเคหะใน กรุง กัวลาลัมเปอร์และดำรงตำแหน่งในสภาเมืองปีนัง
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2492 นายเทห์เข้าร่วมงานกับSingapore Improvement Trustในตำแหน่งสถาปนิก ต่อมาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าสถาปนิก ฝ่ายอาคาร ของการเคหะ แห่ง ชาติ (HDB) ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2492 จากนั้นเขาดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ HDB ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2513 ถึง พ.ศ. 2522 นอกจากนี้เขายังเป็นประธานของJurong Town Corporation (JTC) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2519 ถึง พ.ศ. 2522 เขาลาออกจากตำแหน่งทั้งหมดเพื่อเข้าสู่การเมือง
เทห์ได้รับการเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) เขตเลือกตั้งเกย์ลังตะวันตกในเดือนมกราคม พ.ศ. 2522 และดำรงตำแหน่งจนกระทั่งเสียชีวิตในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2529 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาแห่งชาติเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 [ 1 ]
ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาแห่งชาติ เทห์เสนอให้ห้ามเคี้ยวหมากฝรั่งในปี 2526 เนื่องจากปัญหาด้านความสะอาดสาธารณะ[ 2 ]นายกรัฐมนตรีลี กวน ยูปฏิเสธแนวคิดนี้เพราะมองว่ารุนแรงเกินไป แต่เก้าปีหลังจากข้อเสนอเริ่มต้นของเทห์ กฎหมายห้ามเคี้ยวหมากฝรั่งก็ได้รับการอนุมัติ
ข้อกล่าวหาการทุจริต
Teh ถูกสอบสวนในข้อหาทุจริตโดยสำนักงานสอบสวนการทุจริต (CPIB) เนื่องจากรับสินบนสองครั้ง ครั้งละ 400,000 ดอลลาร์ ในปี 1981 และ 1982 ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาแห่งชาติ Teh ถูกกล่าวหาว่ารับสินบนรวม 1 ล้านดอลลาร์จากบริษัทเอกชน 2 แห่ง เพื่อช่วยเหลือพวกเขาในการรักษาและซื้อที่ดินของรัฐส่วนหนึ่งเพื่อการพัฒนาเอกชน[ 3 ]
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2529 นายกรัฐมนตรีลี กวน ยูได้อนุมัติให้มีการสอบสวนอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการทุจริตที่ถูกกล่าวหาของเขา โดยเอกสารได้ถูกส่งไปยังอัยการสูงสุดเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม แม้ว่าเทห์จะยืนยันความบริสุทธิ์ของตน แต่เขาก็ฆ่าตัวตายเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม ก่อนที่จะถูกตั้งข้อหา[ 4 ] [ 5 ]เนื่องจากการฆ่าตัวตาย อัยการสูงสุดจึงไม่สามารถดำเนินการฟ้องร้องต่อไปได้
เมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2530 ลี กวน ยู ได้กล่าวสุนทรพจน์ในรัฐสภาโดยอ่านจดหมายลาตายที่เขียนถึงเขาโดยเทห์ จากนั้นเขาก็เปิดเผยเป็นครั้งแรกว่าเทห์ถูกสอบสวนในข้อหารับสินบน[ 6 ]
การฆ่าตัวตาย
เทห์ถูกพบเสียชีวิตในห้องพักโดยภรรยาของเขาเมื่อเวลาประมาณ 8.00 น. ของวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2529 เวลา 9.10 น. ลี กวน ยู ได้รับจดหมายจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของเขาซึ่งมีจดหมายลาตายของเทห์อยู่ ในจดหมาย เทห์เขียนว่า: [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
นายกรัฐมนตรี
ฉันรู้สึกเศร้าและหดหู่มากตลอดสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
ผมรู้สึกว่าตนเองต้องรับผิดชอบต่อเหตุการณ์อันน่าเศร้าที่เกิดขึ้น และผมรู้สึกว่าผมควรยอมรับความรับผิดชอบทั้งหมด ในฐานะสุภาพบุรุษชาวตะวันออกผู้มีเกียรติ ผมรู้สึกว่าเป็นการถูกต้องแล้วที่ผมควรได้รับโทษสูงสุดสำหรับความผิดพลาดของผม
ขอแสดงความนับถืออย่างสูง
ลงชื่อ Teh Cheang Wan
หลังจากได้รับจดหมาย ลีได้โทรหาครอบครัวของเทห์ ถามว่ามีแพทย์มาตรวจสอบการเสียชีวิตของเขาหรือไม่ และได้รับแจ้งว่าแพทย์ประจำตัวของเทห์ คือชาร์ลส์ โทห์ได้รับการติดต่อแล้ว[ 8 ]ตามคำบอกเล่าของลี ครอบครัวแสดงความประสงค์ให้เผาศพของเทห์โดยไม่ล่าช้าหลังจากชันสูตรพลิกศพ[ 8 ]ลีขอให้เลขาธิการคณะรัฐมนตรี หว่อง ชอย เซน และรองนายกรัฐมนตรีโก ชอก ตงไปเยี่ยมครอบครัวของเทห์ และโทรหาเขาเมื่อดร.โทห์ตรวจสอบการเสียชีวิตแล้ว เวลา 10.20 น. ดร.โทห์ประกาศว่าเทห์เสียชีวิตแล้ว และไม่สามารถรับรองได้ว่าการเสียชีวิตของเทห์เกิดจากสาเหตุธรรมชาติ[ 10 ] [ 8 ]ลีไปเยี่ยมครอบครัวไม่นานหลังจากการตรวจสอบ ประมาณ 11.00 น. [ 8 ]ในช่วงเย็น ศพถูกส่งไปชันสูตรพลิกศพ และลีได้รับแจ้งจากปลัดกระทรวงสาธารณสุขว่าเทห์เสียชีวิตจากการใช้ยาอะมิทัล บาร์บิทูเรตเกิน ขนาด [ 8 ]เมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2530 เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพของรัฐได้ลงความเห็นว่าเป็นการฆ่าตัวตายเนื่องจากการใช้ยาอะมิทัลบาร์บิทูเรตเกินขนาด[ 11 ]
ลี กวน ยู ตอบกลับด้วยจดหมายแสดงความเสียใจหลังจากตรวจสอบสาเหตุการเสียชีวิตของเขากับกระทรวงสาธารณสุขโดยตระหนักถึงบทบาทของเขาในการช่วยปรับปรุงอุตสาหกรรมการก่อสร้างให้ทันสมัย เร่งการสร้างทางด่วน และลดปัญหาการจราจรติดขัด[ 12 ]ลีเน้นย้ำว่า "ไม่มีทางที่รัฐมนตรีจะหลีกเลี่ยงการสอบสวนและการพิจารณาคดีได้ หากมีหลักฐานสนับสนุน"
อย่างไรก็ตาม มีการสอบสวนเรื่องนี้ในภายหลังเนื่องจากความกังวลของ ส.ส. ฝ่ายค้านChiam See Tong [ 13 ] ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2530 ผลการสอบสวนของคณะกรรมการได้ถูกนำเสนอต่อประธานาธิบดีสิงคโปร์แต่ไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณชนจนกระทั่งสิ้นปี[ 14 ]การสอบสวนทั้งหมดกินเวลา 31 เดือน[ 15 ]
การปกปิดที่ถูกกล่าวหา
ในปี พ.ศ. 2530 ลี กวน ยู ฟ้องร้องหนังสือพิมพ์มาเลเซียฉบับหนึ่งหลังจากที่หนังสือพิมพ์กล่าวหาว่าลีได้ชักชวนให้เทห์ฆ่าตัวตายเพื่อปกปิดเรื่องอื้อฉาวการทุจริตที่ใหญ่กว่าซึ่งเกี่ยวข้องกับบรูไน และลีได้ให้ยาที่จำเป็นต่อการฆ่าตัวตายแก่เทห์ด้วยตนเอง[ 16 ]
ในปี 1988 Joshua Benjamin Jeyaretnamอดีตผู้นำฝ่ายค้าน ได้กล่าวในการปราศรัยต่อสาธารณะว่า Lee Kuan Yew ได้ให้คำแนะนำหรือช่วยเหลือในการฆ่าตัวตายของ Teh [ 7 ]ต่อมา Lee ได้ฟ้อง Jeyaretnam และชนะคดีเรียกค่าเสียหาย 260,000 ดอลลาร์[ 7 ]ในปี 1998 Jeyaretnam ได้กลับเข้าสู่รัฐสภาในฐานะสมาชิกที่ไม่สังกัดเขตเลือกตั้งและได้สอบถามว่า Teh ได้รับยาบาร์บิทูเรตมาได้อย่างไร และตำรวจได้ตรวจสอบผู้จำหน่ายยาในสิงคโปร์หรือไม่ ในการตอบสนอง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยWong Kan Sengกล่าวว่าตำรวจได้สัมภาษณ์แพทย์ประจำตัว เภสัชกร และสมาชิกในครอบครัวของ Teh ซึ่งทุกคนไม่ทราบว่า Teh ได้รับยามาได้อย่างไร Wong ยังกล่าวอีกว่ากระทรวงสาธารณสุขได้หยุดใช้ยานี้หนึ่งปีก่อนที่ Teh จะเสียชีวิต[ 17 ]เมื่อถูกถามเพิ่มเติม Wong กล่าวว่า:
ยาชนิดนี้สามารถหาซื้อได้ทุกที่ในโลก อาจได้มาจากนอกประเทศสิงคโปร์ และหากตำรวจต้องไปตามหาโดยเปล่าประโยชน์อย่างที่นายเจยาราตนัมกล่าวอ้าง คือการตรวจสอบร้านขายยาทุกแห่ง ก็เป็นการสิ้นเปลืองทรัพยากรของตำรวจอย่างแท้จริง... ผมรู้สึกงงมากที่นายเจยาราตนัมสนใจเรื่องนี้ขึ้นมาอย่างกะทันหัน ว่านายเต๋อ เชียง หวัน ได้ยามาจากไหนเมื่อกว่า 11 ปีที่แล้ว ตำรวจได้ทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้เพื่อหาที่มาของยา โดยสอบถามจากแพทย์ เภสัชกร และบุคคลที่เขาอาจได้รับยามา เว้นแต่ว่าสมาชิกสภาจะให้เบาะแสใดๆ เกี่ยวกับที่มาของยาที่นายเต๋อได้รับมา ผมเกรงว่าเราจะเสียเวลาเปล่า... ผมไม่รู้ว่าทำไมนายเจยาราตนัมถึงสนใจคำถามนี้ ผมคิดว่าไม่มีใครนอกจากคนที่ให้ยาแก่นายเต๋อ หรือตัวนายเต๋อเอง ที่จะรู้ว่ายามาจากไหน และถึงแม้ว่าคนที่ให้ยาเสพติดกับเขาจะยอมรับและพูดว่า "ฉันเป็นคนให้" ฉันก็คิดว่าคงไม่สามารถยืนยันได้ เพราะนายเทห์เสียชีวิตไปแล้ว ดังนั้นคนเดียวที่จะบอกได้จริงๆ ว่านายเทห์ได้ยาเสพติดมาจากไหน ก็คือนายเทห์เอง อาจจะสำหรับคนที่อยากรู้จริงๆ ว่าเขาได้ยาเสพติดมาจากไหน ฉันคิดว่าสักวันหนึ่งเมื่อเราจากโลกนี้ไปแล้ว เราอาจจะถามเขาได้ และถ้าหากพวกเขามีโอกาสได้พบกับนายเทห์ เชียง หวัน ก็ขอให้ถามเขาเสีย ความสงสัยของพวกเขาก็จะได้รับการคลายลง
เกียรตินิยม
เกียรติยศระดับชาติ
สิงคโปร์ : ปิงกัต จาซา เกมิลัง (1976)
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑จีน:郑章远; Pe̍h-ōe-jī : Tēⁿ เชียง-oán ;พินอิน: Zhèng Zhāngyuǎn