โรงไฟฟ้าเทโจ

สถานีไฟฟ้า Tejoเป็นโรงไฟฟ้าเทอร์โมอิเล็กทริกที่Companhias Reunidas de Gás e Electricidade (CRGE - United Gas and Electric Companies) เป็นเจ้าของ ซึ่งจัดหาพลังงานให้กับเมืองและภูมิภาคลิสบอนทั้งหมด
โรง ไฟฟ้าแห่งนี้ตั้งอยู่ใน เขต เบเล็มของเมืองหลวงโปรตุเกส และดำเนินกิจการตั้งแต่ปี 1909 ถึง 1972 แม้ว่าตั้งแต่ปี 1951 จะถูกใช้เป็นโรงไฟฟ้าสำรองก็ตาม ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา โรงไฟฟ้าแห่งนี้ได้รับการปรับปรุงและขยายหลายครั้ง ผ่านขั้นตอนการก่อสร้างและการผลิตที่แตกต่างกันมากมาย
ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของMuseu da Electricidade (พิพิธภัณฑ์ไฟฟ้า)
การแนะนำ
โรงไฟฟ้าเทโจดั้งเดิม ซึ่งปัจจุบันไม่มีอาคารเหลืออยู่แล้ว ถูกสร้างขึ้นในปี 1909 และใช้งานจนถึงปี 1921 ในปี 1914 ได้เริ่มก่อสร้างอาคารหม้อไอน้ำแรงดันต่ำและห้องเครื่องจักร ซึ่งต่อมาได้ขยายเพิ่มเติมหลายครั้ง ในที่สุด ในปี 1941 ก็ได้เริ่มก่อสร้างอาคารหม้อไอน้ำแรงดันสูง ซึ่งเป็นโครงสร้างที่ใหญ่ที่สุดของโรงไฟฟ้า และได้ขยายเพิ่มเติมอีกครั้งในปี 1951 โดยการเพิ่มหม้อไอน้ำ อีกหนึ่ง เครื่อง
แม้ว่าจะเปิดใช้งานครั้งสุดท้ายในปี 1972 แต่ก็ปิดตัวลงอย่างเป็นทางการในปี 1975 ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงความสำคัญอย่างยิ่งต่อเมืองลิสบอนในฐานะ มรดก ทางโบราณคดีอุตสาหกรรมด้วยเหตุนี้ ในปี 1986 จึงได้รับการจัดให้เป็นทรัพย์สินสาธารณะที่น่าสนใจ และตั้งแต่ปี 1990 โรงไฟฟ้าเทโจได้เปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ไฟฟ้า
ประวัติศาสตร์
อาคารที่สร้างขึ้นในปี 1909 ซึ่งปัจจุบันไม่มีอยู่แล้วนั้น ประกอบเป็นโรงไฟฟ้าเทโจดั้งเดิม ซึ่งยังคงใช้งานได้จนถึงปี 1921 โรงไฟฟ้าแห่งนี้ได้รับการออกแบบและวางแผนโดยวิศวกรLucien Neuและการก่อสร้างดำเนินการโดยบริษัทVieillard & Touzet (โดยFernand Touzetเป็นศิษย์ของGustave Eiffel )
เป็นเวลาหลายปีที่เครื่องจักรถูกดัดแปลงเพื่อเพิ่มผลผลิตของโรงงาน และในปี 1912 เมื่อติดตั้งอุปกรณ์ทั้งหมดแล้ว โรงงานก็มีหม้อไอน้ำ Belleville ขนาดเล็กจำนวน 15 เครื่อง และ เครื่องกำเนิด ไฟฟ้า 5 ชุด ที่มีกำลังการผลิต 7.75 เมกะวัตต์ ตั้งแต่ปี 1916 จนถึงปี 1921 ซึ่งถูกปิดใช้งาน โรงงานได้รับไอน้ำจากหม้อไอน้ำใหม่ที่ติดตั้งในอาคารแรงดันต่ำในปัจจุบัน และถูกปิด รื้อถอน และใช้เป็นพื้นที่จัดเก็บและโรงงานซ่อมบำรุงตั้งแต่เวลานั้นจนถึงปี 1938 เมื่อถูกรื้อถอนเพื่อสร้างพื้นที่สำหรับการก่อสร้างอาคารหม้อไอน้ำแรงดันสูง
เฟสความดันต่ำ
การก่อสร้างโรงไฟฟ้าแรงดันต่ำเริ่มขึ้นในปี 1914 และแล้วเสร็จในปี 1930 โดยผ่านขั้นตอนการก่อสร้างที่สำคัญสามขั้นตอน ขั้นตอนแรก (ตั้งแต่ปี 1914 ถึง 1921) ประกอบด้วยการก่อสร้างอาคารอุตสาหกรรมสองหลังสำหรับหม้อไอน้ำ ห้องเครื่องสำหรับเครื่องกำเนิดไฟฟ้า และสถานีไฟฟ้าย่อย ขั้นตอนที่สอง (ตั้งแต่ปี 1924 ถึง 1928) ประกอบด้วยการขยายห้องหม้อไอน้ำครั้งแรกด้วยอาคารแนวยาวใหม่ การซื้อเครื่องกำเนิดไฟฟ้าชุดใหม่ การก่อสร้างตัวกระจายถ่านหิน และท่าเทียบเรือสำหรับช่องทางวงจรทำความเย็น สุดท้าย ในขั้นตอนที่สาม (ตั้งแต่ปี 1928 ถึง 1930) ได้มีการขยายห้องหม้อไอน้ำครั้งสุดท้าย โดยมีอาคารอุตสาหกรรมใหม่ที่มีขนาดใหญ่กว่าอาคารก่อนหน้า ห้องเครื่อง และสถานีไฟฟ้าย่อย
ดังนั้น ในช่วงทศวรรษ 1930 ห้องหม้อไอน้ำของโรงงานจึงมีหม้อไอน้ำ แรงดันต่ำจำนวน 11 เครื่อง ได้แก่ Babcock & Wilcoxจำนวน 10 เครื่องและ Humboldt จำนวน 1 เครื่อง ส่วนห้องเครื่องจักรประกอบด้วยเครื่องกำเนิดไฟฟ้า 5 ชุดที่มีกำลังการผลิตและยี่ห้อแตกต่างกัน ได้แก่ Escher & Wiss, AEG (สองชุด), Stal-Asea และ Escher Wiss/Thompson
เฟสความดันสูง
ด้วยกำลังการผลิตที่เพิ่มขึ้นจาก ชุด เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเทอร์โบ AEG ใหม่สอง ชุดที่ติดตั้งในปี 1934 จึงจำเป็นต้องติดตั้งหม้อไอน้ำใหม่ที่สามารถทำงานด้วยไอน้ำแรงดันสูงได้ การก่อสร้างดำเนินการบนที่ดินเดิมของโรงไฟฟ้าเทโจ ซึ่งถูกรื้อถอนในปี 1938 เพื่อเปิดทางให้กับการก่อสร้างอาคารหม้อไอน้ำแรงดันสูงแห่งใหม่นี้ ซึ่งเป็นโครงสร้างที่น่าประทับใจที่สุดของโรงไฟฟ้า ภายในอาคารนี้มีหม้อไอน้ำแรงดันสูงขนาดใหญ่ของ Babcock & Wilcox จำนวนสาม เครื่อง ซึ่งเริ่มใช้งานในปี 1941
หลังจากการรื้อถอนโรงไฟฟ้าเทโจเดิมและการสร้างอาคารหม้อไอน้ำแรงดันสูง ทำให้เกิดความต้องการพื้นที่สำหรับโรงงานและพื้นที่จัดเก็บ ดังนั้น CRGE จึงซื้อที่ดินที่อยู่ติดกับด้านตะวันออกของโรงไฟฟ้า ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงงานผลิตน้ำตาลเก่าของบริษัทSenna Sugar Estates, Ltd.ซึ่งเป็นของบริษัทCompanhia de Açúcar de Moçambique (บริษัทน้ำตาลโมซัมบิก) นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องสร้างห้องเสริมสำหรับบำบัด น้ำ ซึ่งได้ติดตั้งไว้ภายในอาคารหม้อไอน้ำแรงดันต่ำ จึงทำให้ต้องรื้อถอนหม้อไอน้ำสองเครื่องแรกออกไป
ในปี 1950 อาคารหม้อไอน้ำแรงดันสูงได้รับการขยายเพิ่มเติมโดยเพิ่มหม้อไอน้ำอีกหนึ่งเครื่อง ซึ่งเริ่มใช้งานในปีถัดมาและถือเป็นการขยายโรงงานครั้งสุดท้าย
การบูรณาการเข้ากับโครงข่ายไฟฟ้าแห่งชาติ
เมื่อกฎหมายฉบับที่ 2002 หรือ กฎหมายการไฟฟ้าแห่งชาติมีผลบังคับใช้ในปี 1944 ซึ่งกำหนดให้การผลิตไฟฟ้าพลังน้ำเป็นสิ่งสำคัญสูงสุด โรงไฟฟ้าพลังน้ำเทโจจึงมีบทบาทรองลงมาในภาคไฟฟ้า เนื่องจากการก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดใหญ่แห่งแรก คือเขื่อนกาเซโลโดโบเดซึ่งเริ่มดำเนินการในปี 1951 ทำให้โรงไฟฟ้าพลังน้ำเทโจค่อยๆ กลายเป็นโรงไฟฟ้าสำรอง
ถึงกระนั้น โรงไฟฟ้าเทโจก็ยังคงดำเนินการอย่างต่อเนื่องระหว่างปี 1951 ถึง 1968 ยกเว้นในปี 1961 ในปี 1972 หลังจากความพยายามต่อต้านระบอบซาลาซาร์สายส่งไฟฟ้าแรงสูงที่ส่งกระแสไฟฟ้า จากโรงไฟฟ้าพลังน้ำกาเซโลโดโบเด ไปยังลิสบอนถูกรื้อถอน และโรงไฟฟ้าเทโจก็ถูกนำกลับมาใช้งานอีกครั้ง ผลิตกระแสไฟฟ้าเป็นครั้งสุดท้ายในประวัติศาสตร์ และปิดตัวลงอย่างเป็นทางการในปี 1975
โรงไฟฟ้าเทโจในฐานะพิพิธภัณฑ์ไฟฟ้า
หลังจากปิดและโอนกิจการไฟฟ้าเป็นของรัฐแล้ว ก็มีการตัดสินใจว่าโรงไฟฟ้าพลังความร้อน เก่าแห่งนี้ ควรได้รับการฟื้นฟูและเปิดให้เข้าชมเพื่อวัตถุประสงค์ทางวัฒนธรรมอีกครั้ง ทีมงานชุดแรกที่รับผิดชอบพิพิธภัณฑ์ก่อตั้งขึ้นในปี 1986 และเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมในปี 1990
ระหว่างปี 2001 ถึง 2005 พิพิธภัณฑ์ได้มีการปรับปรุงโครงสร้างครั้งใหญ่ ตั้งแต่สถาปัตยกรรมดั้งเดิมไปจนถึงเนื้อหาจัดแสดงและในที่สุด ในปี 2006 พิพิธภัณฑ์ก็ได้เปิดทำการอีกครั้ง แต่ด้วยรูปแบบการจัดแสดง ใหม่ ที่เน้นการศึกษาและมีความเคลื่อนไหวมากขึ้น
กลุ่มสถาปัตยกรรม
หลังจากผ่านการปรับปรุงและขยายอย่างต่อเนื่องตลอดหลายปีที่ผ่านมา กลุ่มอาคารของโรงไฟฟ้าเทโจแสดงให้เห็นถึงการอนุรักษ์โครงสร้างโรงงานขนาดใหญ่จากช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ได้อย่างยอดเยี่ยม อาคารทั้งหมดมีความกลมกลืนทางด้านสุนทรียภาพอย่างสมบูรณ์แบบด้วยการใช้โครงสร้างเหล็กหุ้มด้วยอิฐในทุกส่วน แม้จะเป็นเช่นนั้น ก็ยังมีความแตกต่างในด้านรูปแบบระหว่างอาคารแรงดันต่ำและอาคารแรงดันสูง
การดำเนินการ
หลักการทำงานของโรงไฟฟ้าพลังความร้อนนั้นอยู่บนพื้นฐานของการเผาไหม้เชื้อเพลิงเพื่อผลิตไอน้ำซึ่งจะไปหมุน เครื่องกำเนิด ไฟฟ้าในทางทฤษฎีแล้ว การดำเนินการนี้ทำได้ง่าย แต่ในทางปฏิบัติแล้วต้องใช้เครื่องจักร วงจร และระบบโลจิสติกส์ที่ซับซ้อนร่วมกัน
ที่โรงไฟฟ้าเทโจ เชื้อเพลิงหลักคือถ่านหินซึ่งขนส่งมาทางแม่น้ำและขนถ่ายลงในลานที่มีชื่อเดียวกัน จากนั้นจึงนำไปบดและส่งไปยังไซโล ผสม จากนั้นถ่านหินจะถูกลำเลียงไปยังสายพานลำเลียงที่อยู่ด้านบนของอาคาร และตกลงบน สายพาน เผาไหม้ภายในเตาเผา ที่นั่นถ่านหินจะถูกเผาที่อุณหภูมิประมาณ 1200 องศาเซลเซียส ความร้อนที่เกิดขึ้นจะเปลี่ยนน้ำที่ไหลผ่านท่อภายในหม้อไอน้ำให้กลายเป็นไอน้ำ ซึ่งจะถูกส่งต่อไปยังเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเทอร์โบน้ำที่ใช้ในที่นี้จะไหลเวียนในวงจรปิดและมีความบริสุทธิ์ทางเคมี เนื่องจากต้องผ่าน กระบวนการ ทำให้บริสุทธิ์และการกรองเพื่อป้องกันไม่ให้อุปกรณ์ของโรงไฟฟ้าเสื่อมสภาพ
ดังนั้น ไอน้ำจะไหลผ่านท่อด้วยแรงดัน สูง (38 กก./ซม. ² ) ไปยัง ชุด เครื่องกำเนิดไฟฟ้าซึ่งกังหัน จะเปลี่ยน พลังงานความร้อนของไอน้ำให้เป็นพลังงานกลและเครื่องกำเนิดไฟฟ้ากระแสสลับจะเปลี่ยนพลังงานกลที่ได้รับจากกังหันให้เป็นพลังงานไฟฟ้าทำให้เกิดกระแสไฟฟ้าสามเฟสขนาด 10,500 โวลต์ ความถี่ 50 เฮิรตซ์ ซึ่งหลังจากผ่านสถานีไฟฟ้าย่อยของโรงงาน แล้ว จะถูกกระจายไปยังผู้บริโภค
จากนั้น หลังจากที่กังหันไอน้ำทำงานแล้ว ไอน้ำจะถูกส่งไปยังเครื่องควบแน่นซึ่งจะเปลี่ยนไอน้ำกลับเป็นน้ำเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่ในหม้อไอน้ำ ไอน้ำร้อนจะกลับคืนสู่สถานะของเหลวโดยการสัมผัสกับผนังเย็นของท่อด้านในของเครื่องควบแน่น ซึ่งบรรจุน้ำจาก แม่น้ำ ทากัสด้วยเหตุนี้ น้ำจากแม่น้ำจึงไม่สัมผัสโดยตรงกับน้ำบริสุทธิ์ที่ใช้เป็นของเหลวทำงาน จากเครื่องควบแน่น น้ำจะถูกสูบกลับไปยังหม้อไอน้ำ ทำให้วงจรการทำงานครบวงจร
สภาพการทำงานของโรงงาน
การดำเนินงานของโรงงานแห่งนี้จะเป็นไปไม่ได้เลยหากปราศจากผู้คนที่ทำงานอยู่ที่นี่มาหลายชั่วอายุคน จำเป็นต้องมีการแบ่งงาน อย่างเข้มงวด และระบบการทำงานแบบผลัดเปลี่ยนกะ เพื่อรับประกันว่าสถานีจะดำเนินงานได้อย่างต่อเนื่อง พนักงานเกือบห้าร้อยคนที่ทำงานหนักทั้งวันทั้งคืนทำหน้าที่มากกว่าสี่สิบห้าบทบาทที่แตกต่างกัน งานเหล่านั้นมีตั้งแต่ คนขนถ่าย ถ่านหินไปจนถึงวิศวกรและช่างเทคนิคที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน โดยมีคนงานในห้องหม้อไอน้ำและ โรงงาน ไม้และเหล็กอยู่ระหว่างนั้น
งานที่หนักที่สุดคืองานที่เกี่ยวข้องกับการเผาถ่านหิน ทั้งในห้องหม้อไอน้ำและห้องเก็บฝุ่น (เถ้า) ของหม้อไอน้ำ โดยคนงานต้องทนต่ออุณหภูมิที่สูงมากเนื่องจากการเผาไหม้ถ่านหินภายในหม้อไอน้ำ ฝุ่นที่เกิดจากการเผาไหม้ และเสียงดังสนั่นตลอดทั้งกะทำงาน ถึงกระนั้น ห้องหม้อไอน้ำก็เป็นห้องที่มีคนงานมากที่สุดและมีงานที่แตกต่างกันมากที่สุด ที่นี่เองที่หัวหน้าวิศวกรเทคนิค วิศวกรเทคนิค หัวหน้าผู้ควบคุมเครื่องจักร หัวหน้าผู้ควบคุมเครื่องจักรย่อย ผู้ควบคุมเครื่องจักร คนเติมเชื้อเพลิง และคนงาน (ดูดฝุ่นหม้อไอน้ำ) ต่างต้องเผชิญกับสภาพการทำงานที่ยากลำบากอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนงานดูดฝุ่นหม้อไอน้ำ
คุณค่าของมรดก
โรงไฟฟ้าเทโจมีคุณค่าทางมรดก มหาศาล ไม่เพียงแต่ใน แง่ สถาปัตยกรรมหรือโบราณคดี เท่านั้น แต่ยังรวมถึง มุมมอง ทางประวัติศาสตร์สังคมมานุษยวิทยาและเศรษฐกิจด้วย มรดกที่หลงเหลืออยู่ตลอดการดำเนินงานของโรงไฟฟ้านั้นไม่อาจปฏิเสธได้ โรงไฟฟ้าแห่งนี้เป็นโรงไฟฟ้าหลักในลิสบอนและโปรตุเกสจนถึงกลางศตวรรษที่ 20 กระแสไฟฟ้าครอบคลุมทั่วทั้งเมืองและหุบเขาแม่น้ำทากัส ให้แสงสว่างแก่ถนนและบ้านเรือน และจ่ายพลังงานให้กับโรงงานต่างๆ หากไม่มีโรงไฟฟ้าเทโจ ประวัติศาสตร์ของลิสบอนคงแตกต่างออกไปมาก มันเป็นปัจจัยที่มองไม่เห็นในการเติบโตและการขยายตัวของเมืองในศตวรรษที่ 20 เป็นรากฐานของการพัฒนาอุตสาหกรรม ในภูมิภาค และเป็นเส้นทางรถไฟฟ้าสายแรกของประเทศ (ลิสบอน – คาสไกส์)
ในขณะเดียวกัน โรงไฟฟ้าเทโจก็มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาเมืองลิสบอนให้ทันสมัย หลายชั่วอายุคนทำงานและอดทนกับหม้อไอน้ำเพื่อให้คนรุ่นหลังสามารถเปิดไฟในบ้าน เดินตามถนนที่มีแสงไฟส่องสว่างในเวลากลางคืน หรือเดินทางอย่างสะดวกสบายในรถรางไฟฟ้าที่วิ่งขึ้นเนินสูงชันของลิสบอน นอกจากนั้น ภายในบริเวณโรงไฟฟ้ายังมีทรัพย์สินหลายอย่างที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ ทำให้โรงไฟฟ้าพลังความร้อน เก่าแห่งนี้ รอดพ้นจากการลดลงของอุตสาหกรรมใน เขต เบเล็ม ส่งผลให้โรงไฟฟ้าแห่งนี้ มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในประเทศและอาจจะในยุโรปทั้งหมดด้วย
- ทรัพย์สินด้านอสังหาริมทรัพย์โรงงานผลิตไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์เทโจ (จัดเป็นทรัพย์สินสาธารณะตั้งแต่ปี 1986) พร้อมด้วยโครงสร้างห้องแรงดันต่ำและห้องเครื่องจักร (ปี 1914-1930) โครงสร้างห้องแรงดันสูงและห้องน้ำ (ปี 1938-1951) และโรงงานซ่อมบำรุงจำนวนมาก ซึ่งกลุ่มอาคารเหล่านี้ (ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นโรงงานน้ำตาลเก่าและสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20) ปัจจุบันเป็นศูนย์เอกสารและคลังเก็บของพิพิธภัณฑ์
- ทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายได้ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์แห่งนี้จัดแสดงหม้อไอน้ำแรงดันสูงBabcock & Wilcoxจำนวน 4 เครื่อง ซึ่งผลิตในปี 1941 และ 1951 และเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเทอร์โบAEG จำนวน 2 เครื่อง ซึ่งผลิตในปี 1942 พร้อมคอนเดนเซอร์นอกจากนี้ ยังมีเครื่องทำความเย็น เบรกเกอร์วงจรและอุปกรณ์วัดในห้องเครื่องจักร เครื่องเป่าลมตัวกรองปั๊มและเครื่องกลั่นในห้องน้ำ ซึ่งทั้งหมดนี้มีอายุย้อนไปถึงทศวรรษ 1940 สิ่งของอื่นๆ ได้แก่ ลิฟต์ลำเลียงถ่านหินรถเข็นไซโลและ วัสดุงาน ไม้และเหล็กในพื้นที่จัดเก็บและสวน ยังมี ชุด เครื่องกำเนิดไฟฟ้าจากโรงไฟฟ้าอื่นๆ ตัวควบคุมความเร็ววาล์วและสิ่งของต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับระบบ ไฟส่องสว่างสาธารณะของ ลิสบอนรวมถึงเครื่องใช้ในครัวเรือนจากยุคต่างๆ ประเภท และหมวดหมู่ต่างๆ อีก ด้วย
บรรณานุกรม
- BARBOSA, Pires, CRUZ, Luís, FARIA, Fernando, A Central Tejo: A fábrica que electrificou Lisboa , Museu da Electricidade และ ed. บิซานซิโอ, ลิสบัว, 2007
- COSTA, Vítor, “Central Tejo. Breve resumo da sua evolução e dos seus processos tecnológicos (1906-1972)”, ในRevista Arqueologia & Indústria , (2-3), หน้า 149–160, Associação Portuguesa de Arqueologia Industrial (APAI), Lisboa, 1999/2000
- SANTOS, António, “Arquitectura de Tijolo e Indústria. A Introdução do Tijolo Sílico Calcário em Portugal (1903-1913)”, ในRevista Arqueologia & Indústria , (1), หน้า 101–114, Associação Portuguesa de Arqueologia Industrial (APAI), Lisboa, 1998
- ซานโตส, อันโตนิโอ, “A Arquitectura da Electricidade em Portugal (1906-1911)”, ในRevista Arqueologia & Indústria , (2-3), หน้า 123–148, Associação Portuguesa de Arqueologia Industrial (APAI), Lisboa, 1999/2000
- Revista Indústria Portuguesa, n°. 101, 118, 153, 164, 171 และ 179
- วิกิพลังงาน . หมวดหมู่และหมวดหมู่ย่อยจาก Central Tejo, Museu da Electricidade, Acervo และ Centro de Documentação ปรึกษาหารือเมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2553
ดูเพิ่มเติม
- โรงไฟฟ้าเทโจ — หัวข้อทั้งหมด
- มรดกทางอุตสาหกรรม
- โรงไฟฟ้าพลังความร้อน
ลิงก์ภายนอก
- (ในภาษาโปรตุเกส) Wikienergia. หมวดหมู่ เซ็นทรัลเทโจ
- (ในภาษาโปรตุเกส) บัตรมรดก/IGESPAR
38°41′44″N 9°11′44″W / 38.69556°N 9.19556°W / 38.69556; -9.19556