อ่าน 3 นาที
เทนเตอร์ฮุก
ตะขอสำหรับยืดผ้า หรือ ที่เรียกว่า ตะขอสำหรับยืด ผ้า เป็น ตะปูที่มีลักษณะเป็น ตะขอ ใช้ร่วมกับอุปกรณ์ที่เรียกว่า เครื่อง ยืด ผ้า ซึ่งเป็นกรอบไม้ ที่ใช้กันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 14...
เทนเตอร์ฮุก



ตะขอสำหรับยืดผ้าหรือที่เรียกว่า ตะขอสำหรับยืดผ้าเป็น ตะปูที่มีลักษณะเป็น ตะขอ ใช้ร่วมกับอุปกรณ์ที่เรียกว่า เครื่องยืดผ้า ซึ่งเป็นกรอบไม้ ที่ใช้กันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 เป็นอย่างน้อย ในกระบวนการผลิตผ้าขนสัตว์โดยใช้ยืดผ้าเปียกเพื่อป้องกันการหดตัวขณะแห้ง แต่ปัจจุบันถูกแทนที่ด้วยเครื่องยืด ผ้า (stenter ) ในอุตสาหกรรมการผลิตสิ่งทอแล้ว
วลี " ลุ้นระทึก " ได้กลายเป็นคำเปรียบเทียบถึงความรู้สึกกังวลใจอย่างบอกไม่ถูก
การทำผ้า
หลังจากทอผ้าเสร็จแล้ว ผ้ายังคงมีน้ำมันและสิ่งสกปรกจากขนแกะอยู่ ช่างฝีมือที่รู้จักกันในชื่อฟูลเลอร์ (ในสกอตแลนด์ภาษาสกอต : tucker, waulker ) จะทำความสะอาดผ้าขนสัตว์ในโรงฟูลเลอร์จากนั้นจึงนำไปตากให้แห้งโดยไม่ให้ผ้าหดตัว เพื่อจุดประสงค์นี้ ฟูลเลอร์จะยืดผ้าเปียกบนกรอบไม้ขนาดใหญ่ที่เรียกว่าเทนเตอร์ (จากภาษาละตินtendere ' ยืด' ) แล้วนำไปตากให้แห้งกลางแจ้ง ความยาวของผ้าเปียกจะถูกยืดบนเทนเตอร์โดยใช้ตะขอเทนเตอร์ซึ่งเป็นตะปูที่มีตะขอพร้อมก้านยาวที่ตอกเข้าไปในกรอบไม้เทนเตอร์รอบๆ ขอบ ซึ่ง ขอบผ้าจะถูกยึดไว้เพื่อให้ผ้ารักษารูปทรงและขนาดไว้ขณะแห้ง[ 1 ]
ในอดีตมีลานตากผ้า (หรือเรียกอีกอย่างว่าทุ่งตากผ้า ) ซึ่งเป็นพื้นที่โล่งกว้างที่เต็มไปด้วยคนตากผ้า ในทุกที่ที่มีการผลิตผ้า และด้วยเหตุนี้ คำว่า "tenter" จึงปรากฏอยู่ในชื่อสถานที่ต่างๆ ทั่วสหราชอาณาจักรและอดีตอาณานิคม เช่น ถนนหลายสายในSpitalfieldsกรุงลอนดอน [ 2 ]และTenterfield HouseในHaddington , East Lothian ประเทศสกอตแลนด์ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นที่มาของชื่อTenterfieldในรัฐนิวเซาท์เวลส์ ประเทศออสเตรเลีย[ 3 ]
คำว่าtenterยังคงใช้กันอยู่ในปัจจุบันเพื่อหมายถึงเครื่องจักรในสายการผลิตที่ใช้ในการยืด ฟิล์ม โพลีเอสเตอร์ และผ้าชนิดอื่นๆ ที่คล้ายกัน นอกจากนี้ยังพบ การสะกดว่าstenter ได้อีกด้วย
อุปมาอุปไมย
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 วลีon tenterhooksมีความหมายว่าอยู่ในสภาวะตึงเครียด ไม่สบายใจวิตกกังวลหรือลุ้นระทึก กล่าวคือ เปรียบเสมือนผ้าที่ถูกยืดออกบนราวตากผ้า[ 4 ]
บทละคร Broken Heart ของ John Fordในปี 1633 มีเนื้อหาว่า: "ไม่มีศรัทธาในผู้หญิง โอ้ ความปรารถนา จงระงับไว้! แม้แต่เส้นสายหัวใจของฉันก็ถูกทดสอบแล้ว" [ 5 ]
ในปี ค.ศ. 1690 วารสารThe General History of Europeใช้คำนี้ในความหมายสมัยใหม่ว่า "ปัญหาคือพวกเขาจะไม่พบกันอีกภายในสองปี ดังนั้นธุรกิจทั้งหมดจึงต้องลุ้นระทึกจนถึงตอนนั้น" [ 6 ]
ในปี ค.ศ. 1826 วารสารภาษาอังกฤษMonthly magazine หรือ British register of literature, sciences, and the belles-lettresมีข้อความว่า "ฉันหวังว่า (แม้ว่าความปรารถนานี้จะโหดร้าย) ผู้อ่านที่น่ารักของฉัน หากมีผู้อ่านคนใดกรุณาติดตามฉันมาถึงตรงนี้ คงกำลังลุ้นระทึกที่จะรู้ว่ารางวัลตกเป็นของใคร" [ 7 ] [ 8 ]ในจดหมายถึงภรรยาของเขาในปีเดียวกันนั้นฟรานซิส เวย์แลนด์ นักการศึกษาชาวอเมริกัน (ซึ่งกำลังรอการแต่งตั้งตามสัญญาให้เป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัยบราวน์ ) เขียนว่า "ฉันไม่เคยลุ้นระทึกขนาดนี้มาก่อนเลย" [ 9 ]
การใช้ "on tender hooks" แทน "on tenterhooks" ผิด เป็นหนึ่งในวลีภาษาอังกฤษที่ใช้ผิดมากที่สุด หรือeggcornsตามการสำรวจผู้ใหญ่ชาวอังกฤษ 2,000 คนในปี 2017 ซึ่งอยู่ในอันดับที่ 5 [ 10 ]
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เทนเตอร์ฮุก
ตะขอสำหรับยืดผ้า หรือ ที่เรียกว่า ตะขอสำหรับยืด ผ้า เป็น ตะปูที่มีลักษณะเป็น ตะขอ ใช้ร่วมกับอุปกรณ์ที่เรียกว่า เครื่อง ยืด ผ้า ซึ่งเป็นกรอบไม้ ที่ใช้กันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 14...
การทำผ้า
หลังจากทอผ้าเสร็จแล้ว ผ้ายังคงมี น้ำมัน และสิ่งสกปรกจาก ขนแกะ อยู่ ช่าง ฝีมือ ที่รู้จักกันในชื่อ ฟูลเลอร์ (ในสกอตแลนด์ ภาษาสกอต : tucker, waulker ) จะทำความสะอาดผ้าขนสัตว์ใน โรงฟูลเลอร์ จากนั้นจึงนำไปตากให้แห้งโดยไม่ให้ผ้าหดตัว เพื่อจุดประสงค์นี้...
อุปมาอุปไมย
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 วลี on tenterhooks มีความหมายว่าอยู่ในสภาวะตึงเครียด ไม่สบายใจ วิตกกังวล หรือลุ้นระทึก กล่าวคือ เปรียบเสมือนผ้าที่ถูกยืดออกบนราวตากผ้า [ 4 ]