Terrace and Buccleuch Gardens are a pair of public gardens in Richmond, London that were consolidated into a public park in 1887. They sit on the east bank of the Thames on the western slope of Richmond Hill. The gardens are Grade II listed^[1] on the Register of Historic Parks and Gardens by Historic England and are adjacent to the nearby Richmond Terrace Walk, also listed, which along with the River Thames forms the eastern and western boundaries of the park.^[2] They cover an area of approximately 5 hectares (12.35 acres).^[3]

The Thames Landscape Strategy noted that the gardens were one of the most popular sections along the Thames.^[4] Its location straddling the river as well as views, plantations, and surviving historic features have been described as some of the gardens' most attractive features with one writer suggesting it to be "a serious contender for the title of London's prettiest (if steepest) open space".^[2][5][6][7]

ที่ดินซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของสวนนั้นเคยเป็นที่ดินสาธารณะที่รู้จักกันในชื่อ Hill Common จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 17 ซึ่งกล่าวกันว่ามีการวางม้านั่งไว้เพื่อความเพลิดเพลินในการชมวิว ในช่วงเวลานั้นเองที่ที่ดินแห่งนี้กลายเป็นแหล่งขุดดินเหนียวและโรงงานอิฐ ในที่สุดที่ดินแห่งนี้ก็ถูกครอบครองโดยที่ดินสามแปลงซึ่งปัจจุบันไม่มีเหลืออยู่แล้ว ได้แก่ บ้านและสวนของ Buccleuch House (ประมาณปี 1760), Lansdowne House (ประมาณปี 1765) และCardigan House (ประมาณปี 1791) ในปี 1769 หลังจากได้รับที่ดินบนเนินเขา Richmond Hill จาก Vestry of Richmond ดยุกและดัชเชสแห่ง Montaguได้ออกแบบให้เป็นสวนที่ตกแต่งอย่างสวยงาม^{[ 8 ]} ในปี 1790 Horace Walpoleได้กล่าวถึงสวนแห่งนี้ว่ามีความงามที่เรียบง่าย แหล่งข้อมูลบางแห่งระบุว่า ในปี ค.ศ. 1842 ดยุกแห่งบักคลูชได้ต้อนรับสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียและเจ้าชายอัลเบิร์ตรวมถึงบุคคลสำคัญอื่นๆ เช่นดยุกแห่งเวลลิงตันและอดีตนายกรัฐมนตรีลอร์ดเมลเบิร์นหลังจากได้รับการแต่งตั้งเป็นที่ปรึกษาองคมนตรีและลอร์ดผู้รักษาตราแผ่นดินแม้ว่าข้อมูลเหล่านี้จะไม่ได้รับการยืนยันอย่างดีก็ตาม^{[ 9 ]}ในปี ค.ศ. 1863 บักคลูชได้รวมสวนของบ้านแลนส์ดาวน์เข้ากับบ้านบักคลูช โดยได้ซื้อบ้านหลังแรกและรื้อถอนบ้านหลังเดิม ไม่นานหลังจากที่บักคลูชเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1884 บุตรชายของเขาได้นำที่ดินออกขายในปี ค.ศ. 1886 ในราคา 30,000 ปอนด์ ซึ่งริชมอนด์เวสทรีได้ซื้อไปเพื่อรักษาสวนจากการพัฒนาที่จะทำลายทัศนียภาพจากริชมอนด์เทอร์เรซ เวสทรีได้ขายบ้านบักคลูชให้กับจอห์น วิทเทเกอร์ เอลลิส สภาเมืองริชมอนด์ได้ซื้อคืนในปี พ.ศ. 2480 ^{[ 10 ]}เนื่องจาก Buccleuch เคยเป็นประธานของสมาคมพืชสวนหลวงสวนจึงถูกมองว่ามีการออกแบบที่ดี และจึงถูกปล่อยทิ้งไว้โดยส่วนใหญ่เหมือนเดิม^{[ 1 ]}

สวนแห่งนี้เปิดให้ประชาชนเข้าชมเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2430 โดยเจ้าหญิงแมรีทรงเป็นตัวแทนของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย [ ^{10 ] โดย}มีพระสวามีคือดยุคแห่งเทคและพระธิดาคือเจ้าหญิงเมย์ พระราชินีคู่ครองในอนาคตของพระเจ้าจอร์จที่ 5 เข้าร่วมในพิธีด้วย เมื่อเปิดทำการ สวนแห่งนี้ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางในหนังสือพิมพ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือพิมพ์Thames Valley Timesที่กล่าวถึงความรู้สึกสงบและทัศนียภาพอันน่าประทับใจ^{[ 9 ]}เหตุการณ์ดินถล่มในช่วงทศวรรษที่ 1920 เนื่องจากความไม่มั่นคงของพื้นดินซึ่งเกิดจากการขุดดินเหนียวเมื่อหลายศตวรรษก่อน ทำให้จำเป็นต้องปรับปรุงระบบระบายน้ำให้ทันสมัย ​​มีการซื้อที่ดินส่วนหนึ่งของ Cardigan House ในปี พ.ศ. 2469 ทำให้สามารถขยายสวนได้ โดยมีการพัฒนาสวนในช่วงทศวรรษที่ 1960 การซื้อ Buccleuch House ยังทำให้สามารถสร้างทางเดินเท้าเชื่อมระหว่างPetersham Meadowsและสะพาน Richmondได้ สภา Richmond ได้ทำการปรับปรุงสวนแห่งนี้ใหม่ในปี พ.ศ. 2555 ^{[ 4 ]}

สวน Terrace และ Buccleuch ตั้งอยู่บนพื้นที่รูปทรงไม่สม่ำเสมอ โดยมีแม่น้ำเทมส์ อยู่ ทางทิศตะวันตก ถนน Richmond Terrace Walk อยู่ทางทิศตะวันออก และทุ่ง Terrace Fields และทุ่งPetersham Meadowsอยู่ทางทิศใต้ สวนเหล่านี้ตั้งอยู่ใกล้กับสวนสาธารณะและพื้นที่สีเขียวหลายแห่ง รวมถึงที่กล่าวถึงไปแล้ว ตลอดจน Petersham Common และRichmond Park ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมระดับ 1 ซึ่งอยู่ไม่ไกลนัก^{[ 1 ]}

มีลักษณะดั้งเดิมของบ้านหลงเหลืออยู่บ้าง เช่น กำแพงเขตแดนที่ยังคงเหลืออยู่ และทางเดินส่วนใหญ่ยังคงสะท้อนถึงผังของสวนในศตวรรษที่ 19 ต้นไม้ใหญ่กระจายอยู่ทั่ว โดยเฉพาะบริเวณรอบนอกของ Terrace Gardens โดยมีสนามหญ้าอยู่ระหว่างต้นไม้เหล่านั้น สวนป่ามีการปลูกต้นไม้ประดับและโรโดเดนดรอนตั้งแต่ทศวรรษ 1960 อุโมงค์ในศตวรรษที่ 18 ที่รู้จักกันในชื่อ Grotto Gate เชื่อมต่อสวนกับถนน Petersham Road ^{[ 1 ]}

ที่พักพิงไม้ที่สร้างขึ้นใหม่ภายในสวนล้อมรอบด้วยสวนหินจากปี 1928 และตั้งอยู่ถัดจากลูกประคำและนาฬิกาแดด ที่ยังหลงเหลืออยู่ ซึ่งเป็นเครื่องประดับที่ได้รับการบูรณะของสวน Buccleuch House จุดเด่นที่ตั้งอยู่บนพื้นที่ของ Landsdowne House คือระเบียงในศตวรรษที่ 19 ซึ่งมีจุดเด่นคือสระน้ำทรงกลมและรูปปั้นเทพีอโฟรไดท์ที่ทำจากหินพอร์ตแลนด์และแกะสลักโดยAllan Howesใจกลางของ Terrace Gardens มีโรงน้ำชามุงจากที่มองเห็นแม่น้ำเทมส์^{[ 1 ]}ด้านหลังเป็นโรงเก็บน้ำแข็งในศตวรรษที่ 19 ซึ่งออกแบบมาเพื่อเป็นของตกแต่งสวนและประดับด้วยเปลือกหอย ทางด้านตะวันตกเป็นรูปปั้นFather ThamesโดยJohn Bacon ซึ่ง ดยุคแห่ง Montaguซื้อมาในปี 1781 และได้รับการบูรณะในช่วงปี 1990 รูปปั้นนี้เป็นหนึ่งในสอง ชิ้นงานหล่อ หิน Coade ดั้งเดิมที่รู้จัก กัน โดยอีกชิ้นหนึ่งอยู่ที่Ham House ^{[ 11 ]}

มีทิวทัศน์ภายในหลายแห่งที่ดูเหมือนจะได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีเหมือนกับที่ปรากฏในศตวรรษที่ 19 แต่ที่โด่งดังที่สุดคือสวนที่ตั้งอยู่บนเนินริชมอนด์ฮิลล์ ทำให้สามารถมองเห็นทิวทัศน์ทางทิศตะวันตกได้อย่างกว้างขวางร่วมกับริชมอนด์เทอร์เรซวอล์ค ซึ่งเป็นสิ่งที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีเยี่ยม รวมถึงพระราชบัญญัติพื้นที่เปิดโล่งริชมอนด์ แฮม และปีเตอร์แชม ฉบับ พิเศษ ปี 1902 ^{[ 12 ]}

พระราชบัญญัติการอนุรักษ์เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเสนอขายเกาะโกลเวอร์รวมถึงความเป็นไปได้ที่เกาะจะตกไปอยู่ในมือของบริษัทโฆษณา ในการอภิปรายในรัฐสภาในปี 1896 จอห์น เบิร์นส์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตแบตเตอร์ซีได้กล่าวถึงความโดดเด่นของทิวทัศน์จากริชมอนด์เทอร์เรซในบทกวี และอ้างว่าเป็นทิวทัศน์ที่ "ชาวอังกฤษโดยเฉลี่ยชื่นชมและหวงแหนมากกว่าทิวทัศน์อื่นใดในรัศมีหนึ่งร้อยไมล์จากลอนดอน" ^{[ 13 ]} ในปี 1900 ในที่สุดเกาะก็ถูกซื้อและมอบให้กับริชมอนด์คอร์ปอเรชั่นพร้อมกับปีเตอร์แชมลอดจ์เพื่อการอนุรักษ์ทิวทัศน์จากเทอร์เรซ บริเวณบ้านมาร์เบิลฮิลล์ก็ตกอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการถูกพัฒนาเช่นกัน แต่ในที่สุดก็เปิดเป็นสวนสาธารณะซึ่งปัจจุบันบริหารจัดการโดยอิงลิชเฮอริเทจ^{[ 14 ]}

ในปี 1964 มีการยื่นขออนุญาตก่อสร้างโรงแรมในบริเวณ ที่ตั้ง ของบ้านพักคนชราสตาร์แอนด์การ์เตอร์ ในปัจจุบัน แต่หลังจากที่สมาคมริชมอนด์ ยื่นคำร้อง โครงการดังกล่าวก็ถูกยกเลิกไป

ช่วงแม่น้ำเทมส์ที่ไหลผ่านริชมอนด์ถือเป็นสถานที่สำคัญที่การสร้างอุดมคติของภูมิทัศน์และการจัดสวนภูมิทัศน์เติบโตควบคู่กันไปตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 ^{[ 15 ]}ทิวทัศน์จากริชมอนด์ฮิลล์ทำให้พื้นที่นี้เป็นหัวข้อของภาพวาดและภาพอื่นๆ จากศิลปินต่างๆ ตลอดประวัติศาสตร์ ซึ่งรวมถึงภาพวาดหลายภาพของJMW Turnerเช่นEngland: Richmond Hill, on the Prince Regent's Birthday [ ^{16 ]}และAeolian Harp ของ Thomsonศิลปินคนอื่นๆ ที่วาดภาพทิวทัศน์นี้ ได้แก่Thomas Christopher Hofland , Joshua Reynolds , Antonio Joli , ^Jan Siberechts , Jasper Francis Cropsey , George Vicat ColeและWilliam Birchทิวทัศน์ของ Richmond Terrace จากฝั่งตรงข้ามในปี 1780 ยังถูกวาดโดยWilliam MarlowในView of Terrace, Richmond Hill [ ^{14 ]}ในวรรณกรรม กล่าวกันว่าทิวทัศน์จากระเบียงเป็นแรงบันดาลใจให้Alexander Popeและมีการบรรยายไว้ใน^The Heart of MidlothianโดยSir Walter Scott