กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 24 นาที

การผนวกเท็กซัส

เปลี่ยนทางจากตัวพิมพ์ใหญ่อื่น/การเปลี่ยนเส้นทางที่ไม่สามารถพิมพ์ได้

การผนวกเท็กซัสเข้าเป็น ส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกา คือการรวมสาธารณรัฐเท็กซัสเข้ากับสหรัฐอเมริกาโดยมติร่วมของรัฐสภา ซึ่งส่งผลให้เท็กซัสได้รับการยอมรับเข้าเป็นรัฐที่ 28...

การผนวกเท็กซัส

บทความนี้ดีมาก คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

ขอบเขตของรัฐเท็กซัสหลังการผนวกดินแดนในปี ค.ศ. 1845

การผนวกเท็กซัสเข้าเป็น ส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกา คือการรวมสาธารณรัฐเท็กซัสเข้ากับสหรัฐอเมริกาโดยมติร่วมของรัฐสภา ซึ่งส่งผลให้เท็กซัสได้รับการยอมรับเข้าเป็นรัฐที่ 28 ของสหภาพในวันที่ 29 ธันวาคม ค.ศ. 1845

สาธารณรัฐเท็กซัสประกาศเอกราชจากสาธารณรัฐเม็กซิโกเมื่อวันที่ 2 มีนาคม ค.ศ. 1836 และได้ยื่นขอผนวกเข้ากับสหรัฐอเมริกาในปีเดียวกัน แต่ถูกปฏิเสธโดยจอห์น ฟอร์ไซธ์รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯในสมัยประธานาธิบดีแอนดรูว์ แจ็กสันในเวลานั้น ประชากรส่วนใหญ่ของเท็กซัสสนับสนุนการผนวกสาธารณรัฐเท็กซัสเข้ากับสหรัฐอเมริกา ผู้นำของทั้งสองพรรคการเมืองหลักของสหรัฐฯ (พรรคเดโมแครตและพรรควิก ) คัดค้านการนำเท็กซัส ซึ่งเป็นภูมิภาคที่มีการค้าทาสอย่างกว้างขวาง เข้าสู่บรรยากาศทางการเมืองที่เปราะบางของการถกเถียงเรื่องการค้าทาสในรัฐสภา นอกจากนี้ พวกเขายังต้องการหลีกเลี่ยงสงครามกับเม็กซิโก ซึ่งรัฐบาลเม็กซิโกได้ประกาศให้การค้าทาสเป็นสิ่งผิดกฎหมายและปฏิเสธที่จะยอมรับอำนาจอธิปไตยของจังหวัดทางเหนือที่ก่อกบฏ เมื่อเศรษฐกิจของเท็กซัสตกต่ำลงในช่วงต้นทศวรรษ ค.ศ. 1840 แซม ฮูสตัน ประธานาธิบดีของสาธารณรัฐเท็กซัส จึงได้จัดการเจรจากับเม็กซิโกเพื่อสำรวจความเป็นไปได้ในการได้รับการรับรองเอกราชอย่างเป็นทางการ โดยมีสหราชอาณาจักรเป็นผู้ไกล่เกลี่ย

ในปี ค.ศ. 1843 ประธานาธิบดีจอห์น ไทเลอร์ แห่งสหรัฐอเมริกา ซึ่งขณะนั้นไม่ได้สังกัดพรรคการเมืองใด ได้ตัดสินใจอย่างอิสระที่จะดำเนินการผนวกเท็กซัสเข้าเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกา เพื่อสร้างฐานเสียงสนับสนุนสำหรับการดำรงตำแหน่งอีกสี่ปี แรงจูงใจอย่างเป็นทางการของเขาคือการเอาชนะความพยายามทางการทูตที่ต้องสงสัยของรัฐบาลอังกฤษในการปลดปล่อยทาสในเท็กซัส ซึ่งจะบ่อนทำลายระบบทาสในสหรัฐอเมริกาผ่านการเจรจาอย่างลับๆ กับฝ่ายบริหารของฮิวสตันไทเลอร์ได้ลงนามในสนธิสัญญาผนวกดินแดนในเดือนเมษายน ค.ศ. 1844 เมื่อเอกสารถูกส่งไปยังวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาเพื่อให้สัตยาบัน รายละเอียดของเงื่อนไขการผนวกดินแดนจึงถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ และประเด็นการได้มาซึ่งเท็กซัสก็กลายเป็นประเด็นสำคัญในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี ค.ศ. 1844 คณะผู้แทนพรรคเดโมแครตทางใต้ที่สนับสนุนการผนวกเท็กซัส ปฏิเสธที่จะ เสนอชื่อ มาร์ติน แวน บิวเรน ผู้นำที่ต่อต้านการผนวกเท็กซัส ให้ เป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งในการประชุมใหญ่ของพรรคในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1844 โดยร่วมมือกับเพื่อนร่วมงานพรรคเดโมแครตทางเหนือที่สนับสนุนการขยายดินแดน พวกเขาได้ผลักดันให้เจมส์ เค. โพลค์ ผู้สมัครรับเลือกตั้งโดยมี นโยบาย สนับสนุนเท็กซัสอย่างเต็มที่ ได้ รับการเสนอชื่อเข้าชิงตำแหน่ง

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1844 วุฒิสภาซึ่งมีพรรควิกครองเสียงข้างมาก ได้ปฏิเสธสนธิสัญญาไทเลอร์-เท็กซัสอย่างเด็ดขาด ต่อมาในปีเดียวกันนั้นเอง พอลก์ ผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตที่สนับสนุนการผนวกเท็กซัส ได้เอาชนะเฮนรี เคลย์ ผู้ สมัครจากพรรควิกที่ต่อต้านการผนวกเท็กซัสไปได้อย่าง เฉียด ฉิว ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี ค.ศ. 1844ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1844 ประธานาธิบดีไทเลอร์ที่กำลังจะหมดวาระ ได้เรียกร้องให้รัฐสภาผ่านสนธิสัญญาของเขาด้วยเสียงข้างมากในแต่ละสภา สภาผู้แทนราษฎรซึ่งพรรคเดโมแครตครองเสียงข้างมาก ได้ปฏิบัติตามคำขอของเขาโดยผ่านร่างกฎหมายที่แก้ไขแล้ว ซึ่งขยายความในส่วนที่สนับสนุนการค้าทาสของสนธิสัญญาไทเลอร์ วุฒิสภาได้ผ่านร่างกฎหมายฉบับประนีประนอมของสภาผู้แทนราษฎรไปได้อย่างเฉียดฉิว โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้ประธานาธิบดีพอลก์ว่าที่ประธานาธิบดี มีทางเลือกในการผนวกเท็กซัสทันที หรือเจรจาใหม่เพื่อแก้ไขเงื่อนไขการผนวกในร่างกฎหมายที่แก้ไขโดยสภาผู้แทนราษฎร

เมื่อวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 1845 ประธานาธิบดีไทเลอร์ได้ลงนามในร่างกฎหมายผนวกดินแดน และในวันที่ 3 มีนาคม (ซึ่งเป็นวันสุดท้ายที่เขาดำรงตำแหน่ง) เขาได้ส่งร่างกฎหมายฉบับของสภาผู้แทนราษฎรไปยังรัฐเท็กซัส โดยเสนอให้ผนวกดินแดนโดยทันที เมื่อประธานาธิบดีโพลค์เข้ารับตำแหน่งในเวลาเที่ยง (ตามเวลาภาคตะวันออกของสหรัฐอเมริกา) ในวันถัดมา เขาได้สนับสนุนให้รัฐเท็กซัสยอมรับข้อเสนอของไทเลอร์ รัฐเท็กซัสให้สัตยาบันข้อตกลงดังกล่าวด้วยความเห็นชอบจากชาวเท็กซัสส่วนใหญ่ ร่างกฎหมายดังกล่าวได้รับการลงนามโดยประธานาธิบดีโพลค์เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม ค.ศ. 1845 ทำให้รัฐเท็กซัสได้รับการยอมรับเป็นรัฐที่ 28 ของสหรัฐอเมริกา รัฐเท็กซัสเข้าร่วมสหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1846 ซึ่งเป็นสาเหตุของสงครามเม็กซิโก-อเมริกาในเดือนเมษายนของปีนั้น

ข้อมูลพื้นฐาน

การขยายดินแดนของสหรัฐฯ และรัฐเท็กซัส

ขอบเขต ของการซื้อดินแดนลุยเซียนาในปี ค.ศ. 1803

เท็กซัสได้รับการทำแผนที่ครั้งแรกโดยสเปนในปี 1519 และเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิสเปน อันกว้างใหญ่ไพศาลที่ยึดครองโดย นักรบสเปนจากชนพื้นเมืองมา นานกว่า 300 ปี [ 1 ]พรมแดนระหว่างสหรัฐอเมริกาและสเปนตามแนวชายแดนทางเหนือของเท็กซัสเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นในการเจรจาระหว่างจอห์น ควินซี อดัมส์ รัฐมนตรีต่างประเทศ และ หลุยส์ เดอ โอนิสเอกอัครราชทูตสเปนประจำสหรัฐอเมริกา ในปี 1817-1819 [ 2 ]ขอบเขตของเท็กซัสถูกกำหนดขึ้นภายใต้การต่อสู้ทางภูมิรัฐศาสตร์ที่ใหญ่กว่าเพื่อกำหนดขอบเขตของดินแดนทางตะวันตกอันกว้างใหญ่ของสหรัฐอเมริกาและดินแดนอันกว้างใหญ่ของสเปนในอเมริกาเหนือ[ 3 ]สนธิสัญญาซื้อฟลอริดาเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 1819 [ 4 ] [ 5 ]เกิดขึ้นเป็นข้อตกลงประนีประนอมที่กีดกันสเปนออกจากลุ่มน้ำโคลัมเบีย ตอนล่าง แต่กำหนดพรมแดนทางใต้ที่ แม่น้ำ ซาบีนและแม่น้ำเรดซึ่ง "ยุติ" การอ้างสิทธิ์ใดๆ ของอเมริกาในเท็กซัสอย่างถูกกฎหมาย[ 6 ] [ 7 ]ถึงกระนั้น เท็กซัสก็ยังคงเป็นเป้าหมายที่นักขยายอำนาจชาวอเมริกันให้ความสนใจอย่างมาก ซึ่งรวมถึงโทมัส เจฟเฟอร์สันผู้ซึ่งคาดหวังว่าจะได้ครอบครองดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ของเท็กซัสในที่สุด[ 8 ]

วิกฤตการณ์มิสซูรีในปี 1819–1821 ทำให้ความมุ่งมั่นในการขยายอำนาจของกลุ่มผลประโยชน์ผู้ถือครองทาสในประเทศเพิ่มมากขึ้น เมื่อข้อกำหนดที่เรียกว่าThomas provisoได้กำหนดเส้นละติจูด 36°30'ซึ่งกำหนดให้ดินแดนที่ซื้อจากลุยเซียนาเป็นดินแดนเสรีและดินแดนที่มีทาส[ 9 ]ในขณะที่สมาชิกสภาคองเกรสทางใต้ส่วนใหญ่ยอมรับการยกเว้นทาสจากดินแดนที่ซื้อจากลุยเซียนาส่วนใหญ่ แต่ก็มีส่วนน้อยที่ไม่เห็นด้วย[ 10 ] [ 11 ]บรรณาธิการชาวเวอร์จิเนียThomas RitchieจากRichmond Enquirerทำนายว่าด้วยข้อจำกัดของข้อกำหนดนี้ ในที่สุดภาคใต้จะต้องพึ่งพาเท็กซัส: "ถ้าเราถูกจำกัดอยู่ทางเหนือ เราต้องมีพื้นที่ว่างทางตะวันตก" [ 12 ] [ 13 ] ในปี 1824 ผู้แทนราษฎรจอห์น ฟลอยด์แห่งเวอร์จิเนียกล่าวหารัฐมนตรีต่างประเทศอดัมส์ว่ายอมยกเท็กซัสให้สเปนในปี 1819 เพื่อผลประโยชน์ของผู้สนับสนุนการต่อต้านการเป็นทาสทางเหนือ และทำให้ภาคใต้ขาดรัฐที่มีทาสเพิ่มขึ้น[ 14 ]ผู้แทนราษฎรจอห์น ไทเลอร์แห่งเวอร์จิเนียในขณะนั้นได้อ้างถึงหลักการของเจฟเฟอร์สันเกี่ยวกับการเติบโตของดินแดนและการค้าเป็นเป้าหมายระดับชาติเพื่อต่อต้านการเพิ่มขึ้นของความแตกต่างระหว่างภูมิภาคเกี่ยวกับเรื่องทาส ทฤษฎี "การแพร่กระจาย" ของเขาประกาศว่าเมื่อมิสซูรีเปิดรับการเป็นทาส รัฐใหม่นี้จะส่งเสริมการย้ายทาสที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์ไปทางตะวันตก ทำให้รัฐทางตะวันออกว่างจากทาสและทำให้การปลดปล่อยทาสเป็นไปได้ในภาคใต้เดิม[ 15 ]หลักการนี้จะถูกนำกลับมาใช้ใหม่ในช่วงข้อพิพาทเรื่องการผนวกเท็กซัส[ 16 ] [ 17 ]

เมื่อเม็กซิโกได้รับเอกราชจากสเปนในปี พ.ศ. 2364 [ 18 ]สหรัฐอเมริกาไม่ได้คัดค้านการอ้างสิทธิ์ในเท็กซัสของสาธารณรัฐใหม่ และประธานาธิบดีจอห์น ควินซี อดัมส์ (พ.ศ. 2468–2462) และแอนดรูว์ แจ็กสัน (พ.ศ. 2462–2470) ต่างก็พยายามอย่างต่อเนื่องผ่านช่องทางทางการและไม่เป็นทางการ เพื่อขอรับดินแดนเท็กซัสทั้งหมดหรือบางส่วนจากรัฐบาลเม็กซิโก แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ[ 19 ]

การตั้งถิ่นฐานและเอกราชของเท็กซัส

แผนที่สหรัฐอเมริกาในอดีต ปี ค.ศ. 1843 รัฐทางตะวันออกส่วนใหญ่ได้รับการจัดตั้งขึ้นแล้ว ในขณะที่ครึ่งตะวันตกยังคงแบ่งออกเป็นดินแดนต่างๆ อย่างไม่ชัดเจน เม็กซิโกและสาธารณรัฐเท็กซัสมีพรมแดนที่ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่
ขอบเขตของสหรัฐอเมริกาและประเทศเพื่อนบ้านตามที่ปรากฏในปี ค.ศ. 1843
นายพลโลเปซ เด ซานตา แอนนาแห่งเม็กซิโก ยอมจำนนต่อแซม ฮูสตัน

ผู้อพยพ ชาวสเปนและชนพื้นเมืองโดยส่วนใหญ่มาจากจังหวัดทางตะวันออกเฉียงเหนือของนิวสเปนเริ่มเข้ามาตั้งถิ่นฐานในเท็กซัสในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ชาวสเปนได้สร้าง มิชชันนารี และป้อมปราการคาทอลิกในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือรัฐลุยเซียนา เท็กซัสตะวันออก และเท็กซัสใต้ มิชชันแรก ๆ สร้างขึ้นสำหรับชาวอินเดียนเทฮัส ใกล้กับลอสอาเดสไม่นานหลังจากนั้นมิชชันซานอันโตนิโอก็ถูกก่อตั้งขึ้นตามแม่น้ำซานอันโตนิโอ เมืองซานอันโตนิโอซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อซานเฟอร์นันโดเดเบซาร์ ก่อตั้งขึ้นในปี 1718 ในช่วงต้นทศวรรษ 1760 โฮเซ เด เอสกันดอนได้สร้างชุมชนห้าแห่งตามแม่น้ำริโอแกรนด์ รวมถึงลาเรโดด้วย

ผู้อพยพชาว แองโกล-อเมริกันโดยส่วนใหญ่มาจากภาคใต้ของสหรัฐอเมริกาเริ่มอพยพไปยังเท็กซัสของเม็กซิโกในช่วงต้นทศวรรษ 1820 ตามคำเชิญของกลุ่มเท็กซัสในรัฐบาลรัฐโคอาฮุยลาและเตฮัส ซึ่งต้องการเพิ่มจำนวนประชากรในดินแดนชายแดนทางเหนือที่มีประชากรเบาบางเพื่อการ ผลิตฝ้าย[ 20 ] [ 21 ]ผู้ ประกอบการ อาณานิคม สตีเฟน เอฟ. ออสตินบริหารจัดการกิจการระดับภูมิภาคของประชากรส่วนใหญ่ที่เกิดในอเมริกา ซึ่ง 20% เป็นทาส[ 22 ]ภายใต้เงื่อนไขของการให้ที่ดินอย่างเอื้อเฟื้อจากรัฐบาล[ 23 ]ในตอนแรกทางการเม็กซิโกพอใจที่จะปกครองจังหวัดที่ห่างไกลนี้ด้วยการละเลยที่เป็นประโยชน์ "อนุญาตให้มีทาสภายใต้ข้อสมมติทางกฎหมาย ของ 'การเป็นทาสรับใช้ถาวร' ซึ่งคล้ายกับ ระบบการเป็นทาสรับใช้ของเม็กซิโก[ 24 ]

ความไร้ระเบียบทางกฎหมายแพร่หลายไปทั่วชายแดนอันกว้างใหญ่ของเท็กซัส และกฎหมายของเม็กซิโกส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกบังคับใช้ในหมู่ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวแองโกล-อเมริกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ข้อห้ามเรื่องทาสและการบังคับใช้แรงงาน รวมถึงข้อกำหนดที่ว่าผู้ตั้งถิ่นฐานทุกคนต้องเป็นคาทอลิกหรือเปลี่ยนมานับถือศาสนาคาทอลิกนั้นถูกละเลย[ 25 ] [ 26 ]เจ้าหน้าที่เม็กซิโกเห็นว่าพวกเขากำลังสูญเสียการควบคุมเท็กซัสและตื่นตระหนกกับ การ กบฏเฟรโดเนียน ที่ไม่ประสบความสำเร็จ ในปี 1826 จึงละทิ้งนโยบายการปกครองแบบเมตตาธรรม ข้อจำกัดใหม่ถูกบังคับใช้ในปี 1829–1830 โดยห้ามการเป็นทาสทั่วประเทศและยุติการอพยพของชาวอเมริกันไปยังเท็กซัส[ 27 ] [ 28 ]ตามมาด้วยการยึดครองทางทหาร ซึ่งก่อให้เกิดการลุกฮือในท้องถิ่น การประชุมของเท็กซัสในปี 1832 และ 1833 ได้ยื่นคำร้องขอแก้ไขความไม่เป็นธรรมเพื่อยกเลิกข้อจำกัดดังกล่าว แต่ก็ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย[ 29 ]ในปี พ.ศ. 2478 กองทัพภายใต้การนำของประธานาธิบดีซานตา อันนา แห่งเม็กซิโก ได้เข้าสู่ดินแดนเท็กซัสและยกเลิกการปกครองตนเอง ชาวเท็กซัสตอบโต้ด้วยการประกาศเอกราชจากเม็กซิโกในวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2479 ในวันที่ 20-21 เมษายน กองกำลังกบฏภายใต้การนำของนายพลแซม ฮูสตัน แห่งเท็กซัส ได้เอาชนะกองทัพเม็กซิโกในการรบที่ซานจาซินโต [ 30 ] [ 31 ] ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2479 ขณะที่ถูกชาวเท็กซัสจับเป็นเชลย ซานตา อันนา ได้ลงนามในข้อตกลงเพื่อเอกราชของเท็กซัส แต่รัฐบาลเม็กซิโกปฏิเสธที่จะให้สัตยาบันข้อตกลงที่ทำขึ้นภายใต้การบีบบังคับ[ 32 ] ชาวเท็กซัสซึ่งเป็นอิสระ โดย พฤตินัย ในขณะนั้นตระหนักว่าความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองของพวกเขาจะไม่มีวันเกิดขึ้นได้ตราบใดที่เม็กซิโกยังปฏิเสธความชอบธรรมของการปฏิวัติของพวกเขา[ 18 ]

ในช่วงหลายปีหลังจากการได้รับเอกราช การอพยพของผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวและการนำเข้าแรงงานทาสผิวดำเข้ามาในสาธารณรัฐอันกว้างใหญ่ถูกยับยั้งโดยสถานะระหว่างประเทศที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขของเท็กซัสและภัยคุกคามจากสงครามครั้งใหม่กับเม็กซิโก[ 33 ]พลเมืองอเมริกันที่พิจารณาอพยพไปยังสาธารณรัฐใหม่รับรู้ว่า "ชีวิตและทรัพย์สินปลอดภัยกว่าภายในสหรัฐอเมริกา" มากกว่าในเท็กซัสที่เป็นอิสระ[ 34 ]ในช่วงทศวรรษที่ 1840 อุปทานล้นตลาดทั่วโลกยังทำให้ราคาฝ้ายซึ่งเป็นสินค้าส่งออกหลักของประเทศตกต่ำลง[ 35 ]สถานการณ์ดังกล่าวส่งผลให้เกิดการขาดแคลนแรงงาน รายได้ภาษีลดลง หนี้สินของประเทศจำนวนมาก และกองกำลังทหารของเท็กซัสที่ลดลง[ 36 ] [ 37 ]

รัฐบาลของแจ็กสันและแวนบิวเรน

มิราโบ บี. ลามาร์ประธานาธิบดีคนที่สองของสาธารณรัฐเท็กซัส ได้ยุติความพยายามผนวกดินแดนร่วมกับรัฐบาลของมาร์ติน แวน บิวเรน ในปี ค.ศ. 1838

ผู้อพยพชาวแองโกล-อเมริกันที่อาศัยอยู่ในรัฐเท็กซัสที่เพิ่งได้รับเอกราชส่วนใหญ่ต้องการให้สหรัฐอเมริกาผนวกเท็กซัสเข้าเป็นส่วนหนึ่งของตนโดยทันที[ 38 ]แต่ถึงแม้แอนดรูว์ แจ็กสันประธานาธิบดีในขณะนั้น จะสนับสนุนเอกราชของเท็กซัสจากเม็กซิโกอย่างแข็งขัน [ 39 ]เขาก็ชะลอการรับรองสาธารณรัฐใหม่จนถึงวันสุดท้ายของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีเพื่อหลีกเลี่ยงการหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1836 [ 40 ] [ 41 ]ความระมัดระวังทางการเมืองของแจ็กสันเกิดจากความกังวลของฝ่ายเหนือที่ว่าเท็กซัสอาจก่อตั้งรัฐทาสใหม่หลายรัฐและทำลายความสมดุลระหว่างเหนือและใต้ในรัฐสภา[ 42 ]

ประธานาธิบดีมาร์ติน แวน บิวเรน ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากแจ็กสัน มองว่าการผนวกเท็กซัสเป็นภาระทางการเมืองอย่างใหญ่หลวงที่จะเสริมอำนาจให้กับฝ่ายค้านวิกทางเหนือที่ต่อต้านการเป็นทาส โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากการผนวกดินแดนก่อให้เกิดสงครามกับเม็กซิโก[ 43 ]เมื่อได้รับข้อเสนอการผนวกดินแดนอย่างเป็นทางการจากรัฐมนตรีเมมูแคน ฮันต์ จูเนียร์ แห่งเท็กซัส ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1837 แวน บิวเรนก็ปฏิเสธข้อเสนอนั้นโดยทันที[ 44 ]มติการผนวกดินแดนที่เสนอแยกกันในแต่ละสภาของรัฐสภาถูกลงมติคัดค้านอย่างเด็ดขาดหรือถูกระงับไว้ด้วยการขัดขวางการลงมติในปี ค.ศ. 1838 ประธานาธิบดีมิราโบ บี. ลามาร์ แห่งเท็กซัส ได้ถอนข้อเสนอการผนวกดินแดนของสาธารณรัฐของเขาเนื่องจากความล้มเหลวเหล่านี้[ 45 ]ชาวเท็กซัสอยู่ในภาวะชะงักงันเรื่องการผนวกดินแดนเมื่อจอห์น ไทเลอร์ เข้าสู่ทำเนียบขาวในปี ค.ศ. 1841 [ 46 ]

ฝ่ายบริหารไทเลอร์

ประธานาธิบดีจอห์น ไทเลอร์ แห่งสหรัฐอเมริกา ผู้สนับสนุนการผนวกเท็กซัส

วิลเลียม เฮนรี แฮร์ริสันผู้ได้รับการเสนอชื่อเป็นประธานาธิบดีจากพรรควิก เอาชนะประธานาธิบดีมาร์ติน แวน บิวเรน แห่งสหรัฐอเมริกาในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1840 เมื่อแฮร์ริสันเสียชีวิตไม่นานหลังจากเข้ารับตำแหน่ง รองประธานาธิบดีจอห์น ไทเลอร์จึงขึ้นดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี[ 47 ]ประธานาธิบดีไทเลอร์ถูกขับออกจากพรรควิกในปี 1841 เนื่องจากคัดค้านกฎหมายการเงินภายในประเทศของพรรคซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไทเลอร์ซึ่งโดดเดี่ยวและอยู่นอกกระแสหลักของสองพรรคการเมือง จึงหันไปสนใจกิจการต่างประเทศเพื่อกอบกู้ตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา โดยร่วมมือกับ กลุ่มที่สนับสนุน สิทธิของรัฐ ทางใต้ ซึ่งมีมุมมองที่สนับสนุนการขยายระบบทาสอย่างแรงกล้าเช่นเดียวกับเขา[ 48 ]

ในการกล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรกต่อสภาคองเกรสในสมัยประชุมพิเศษเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ค.ศ. 1841 ไทเลอร์ได้วางรากฐานสำหรับการผนวกเท็กซัสโดยประกาศเจตนารมณ์ที่จะดำเนินนโยบายขยายอำนาจเพื่อรักษาสมดุลระหว่างอำนาจของรัฐและอำนาจของชาติ และเพื่อปกป้องสถาบันของอเมริกา รวมถึงการเป็นทาส เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งระหว่างภูมิภาค[ 49 ]ที่ปรึกษาใกล้ชิดของไทเลอร์แนะนำเขาว่าการได้เท็กซัสมาจะทำให้เขามั่นใจได้ว่าจะได้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสมัยที่สอง[ 50 ]และมันกลายเป็นความหมกมุ่นส่วนตัวอย่างลึกซึ้งของประธานาธิบดี ซึ่งมองว่าการได้มาซึ่งเท็กซัสเป็น "เป้าหมายหลักของรัฐบาลของเขา" [ 51 ]ไทเลอร์ชะลอการดำเนินการโดยตรงเกี่ยวกับเท็กซัสเพื่อทำงานอย่างใกล้ชิดกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแดเนียล เว็บสเตอร์ในเรื่องริเริ่มทางการทูตที่เร่งด่วนอื่นๆ[ 52 ]

เมื่อสนธิสัญญาเวบสเตอร์-แอชเบอร์ตันได้รับการให้สัตยาบันในปี พ.ศ. 2386 ไทเลอร์ก็พร้อมที่จะผนวกเท็กซัสเป็น "ลำดับความสำคัญสูงสุด" ของเขา[ 53 ] โท มัส ดับเบิลยู. กิลเมอร์ผู้แทนราษฎรจากเวอร์จิเนีย ได้รับอนุญาตจากฝ่ายบริหารให้ชี้แจงเหตุผลในการผนวกเท็กซัสต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกัน ในจดหมายเปิดผนึกที่เผยแพร่อย่างกว้างขวาง ซึ่งเข้าใจได้ว่าเป็นการประกาศแผนการของฝ่ายบริหารสำหรับเท็กซัส กิลเมอร์อธิบายว่าเท็กซัสเป็นยาแก้ปัญหาความขัดแย้งระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ และเป็นประโยชน์ทางเศรษฐกิจต่อผลประโยชน์ทางการค้าทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ประเด็นเรื่องทาส แม้จะสร้างความแตกแยก ก็จะถูกปล่อยให้รัฐต่างๆ ตัดสินใจตามรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา ไทเลอร์แย้งว่าความสงบสุขภายในประเทศและความมั่นคงของชาติจะเกิดขึ้นจากการผนวกเท็กซัส เท็กซัสที่อยู่นอกเขตอำนาจศาลของอเมริกาจะทำให้สหภาพตกอยู่ในอันตราย[ 54 ]ไทเลอร์จัดการให้แดเนียล เว็บสเตอร์ รัฐมนตรีต่างประเทศผู้ต่อต้านการผนวกดินแดนลาออกอย่างชาญฉลาด และเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2386 ได้แต่งตั้งอาเบล พี. อัพชัวร์ผู้สนับสนุนสิทธิของรัฐเวอร์จิเนียและผู้สนับสนุนการผนวกเท็กซัสอย่างแข็งขัน การเปลี่ยนแปลงคณะรัฐมนตรีครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงความตั้งใจของไทเลอร์ที่จะดำเนินการผนวกเท็กซัสอย่างจริงจัง[ 55 ]

แคมเปญของไทเลอร์-อัพชัวร์-คาลฮูนเพื่อรัฐเท็กซัส

อาเบล พี. อัพชัวร์ (ซ้าย) และจอห์น ซี. คาลฮูนรัฐมนตรีต่างประเทศของประธานาธิบดีจอห์น ไทเลอร์ซึ่งวางแผนที่จะนำสนธิสัญญาผนวกเท็กซัสของไทเลอร์มาดำเนินการโดยมีวาระสนับสนุนฝ่ายใต้

ในช่วงปลายเดือนกันยายน ค.ศ. 1843 เพื่อเป็นการส่งเสริมการสนับสนุนจากสาธารณชนต่อรัฐเท็กซัส รัฐมนตรีอัพชัวร์ได้ส่งจดหมายถึงรัฐมนตรีสหรัฐประจำสหราชอาณาจักรเอ็ดเวิร์ด เอเวอเร็ตต์ โดยแสดงความไม่พอใจต่อท่าทีต่อต้านการค้าทาสทั่วโลกของสหราชอาณาจักร และเตือนรัฐบาลของพวกเขาว่าการแทรกแซงกิจการของเท็กซัสจะถือเป็น " การแทรกแซงโดยตรงต่อสถาบันที่จัดตั้งขึ้นของสหรัฐอเมริกา" [ 56 ]อัพชัวร์ได้ละเมิดบรรทัดฐานทางการทูตโดยการปล่อยข่าวนี้ให้สื่อมวลชนเพื่อปลุกปั่นความรู้สึกต่อต้านอังกฤษในหมู่ประชาชนชาวอเมริกัน[ 57 ]

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1843 ฝ่ายบริหารของไทเลอร์ได้ส่ง ดัฟฟ์ กรีนตัวแทนบริหารไปยังยุโรปเพื่อรวบรวมข้อมูลข่าวกรองและจัดเตรียมการเจรจาสนธิสัญญาดินแดนกับบริเตนใหญ่เกี่ยวกับโอเรกอน เขายังทำงานร่วมกับลูอิส แคสส์ รัฐมนตรีอเมริกันประจำฝรั่งเศส เพื่อขัดขวางความพยายามของมหาอำนาจยุโรปในการปราบปรามการค้าทาสทางทะเล[ 58 ]กรีนรายงานต่อรัฐมนตรีอัพเชอร์ในเดือนกรกฎาคม 1843 ว่าเขาได้ค้นพบ "แผนการกู้ยืม" โดยกลุ่มผู้ต่อต้านการเป็นทาสชาวอเมริกัน ซึ่งร่วมมือกับลอร์ดอเบอร์ดีนรัฐมนตรีต่างประเทศของอังกฤษ เพื่อจัดหาเงินทุนให้กับชาวเท็กซัสเพื่อแลกกับการปลดปล่อยทาส[ 59 ]รัฐมนตรีเอเวอเร็ตต์ได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบเนื้อหาของรายงานลับเหล่านี้ที่กล่าวหาว่ามีแผนการในเท็กซัส การสืบสวนของเขา รวมถึงการสัมภาษณ์ส่วนตัวกับลอร์ดอเบอร์ดีน สรุปได้ว่าความสนใจของอังกฤษในแผนการของกลุ่มผู้ต่อต้านการเป็นทาสนั้นอ่อนแอ ซึ่งขัดแย้งกับความเชื่อของรัฐมนตรีต่างประเทศอัพเชอร์ที่ว่าบริเตนใหญ่กำลังบงการเท็กซัส[ 60 ]แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานยืนยัน แต่ข่าวกรองที่ไม่เป็นทางการของกรีนทำให้ไทเลอร์ตกใจมากจนเขาต้องขอการตรวจสอบจากรัฐมนตรีสหรัฐประจำเม็กซิโกวอดดี้ ทอมป์สัน จูเนียร์[ 61 ]

จอห์น ซี. คาลฮูนแห่งเซาท์แคโรไลนานักการเมืองพรรคเดโมแครตที่สนับสนุนการเป็นทาส [ 62 ] ได้ให้คำแนะนำแก่รัฐมนตรีอัพชัวร์ว่าแผนการของอังกฤษเกี่ยวกับการเป็นทาสในอเมริกาเป็นเรื่องจริงและจำเป็นต้องดำเนินการทันทีเพื่อป้องกันการเข้ายึดครองเท็กซัสโดยสหราชอาณาจักร เมื่อไทเลอร์ยืนยันในเดือนกันยายนว่ารัฐมนตรีต่างประเทศของอังกฤษ อเบอร์ดีน ได้สนับสนุนการผ่อนคลายความตึงเครียดระหว่างเม็กซิโกและเท็กซัส โดยกล่าวหาว่ากดดันเม็กซิโกให้ดำเนินการกับเท็กซัสเพื่อการปลดปล่อยทาส ไทเลอร์จึงดำเนินการทันที[ 63 ] [ 64 ] ในวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2486 เขาได้ปรึกษากับรัฐมนตรีอัพชัวร์และสั่งให้เปิดการเจรจาลับกับ ไอแซค แวน แซนด์รัฐมนตรีประจำเท็กซัสของสหรัฐอเมริกาเพื่อเจรจาการผนวกเท็กซัส[ 65 ]การเจรจาแบบเผชิญหน้าเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2486 [ 66 ]

การเจรจาระหว่างเท็กซัส เม็กซิโก และสหราชอาณาจักร

แซม ฮูสตันตกลงที่จะเปิดการเจรจาผนวกดินแดนกับฝ่ายบริหารของไทเลอร์ในปี 1843

ในช่วงฤดูร้อนปี 1843 รัฐบาลเท็กซัสของแซม ฮูสตันได้กลับมาเจรจากับรัฐบาลเม็กซิโก อีกครั้ง เพื่อพิจารณาการคืนดีกันซึ่งจะอนุญาตให้เท็กซัสปกครองตนเองได้ โดยอาจเป็นรัฐหนึ่งของเม็กซิโก โดยมีสหราชอาณาจักรทำหน้าที่เป็นผู้ไกล่เกลี่ย[ 67 ] [ 68 ]เจ้าหน้าที่ของเท็กซัสรู้สึกว่าจำเป็นต้องทำเช่นนั้น เนื่องจากรัฐบาลไทเลอร์ดูเหมือนจะไม่มีความพร้อมที่จะดำเนินการรณรงค์ผนวกเท็กซัสอย่างมีประสิทธิภาพ[ 69 ]เมื่อการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปี 1844ใกล้เข้ามา ผู้นำในพรรคเดโมแครตและพรรควิกยังคงคัดค้านการผนวกเท็กซัสอย่างเด็ดขาด[ 70 ]ตัวเลือกสนธิสัญญาระหว่างเท็กซัสและเม็กซิโกที่อยู่ระหว่างการพิจารณา ได้แก่ เท็กซัสที่เป็นอิสระภายในพรมแดนของเม็กซิโก หรือสาธารณรัฐอิสระโดยมีข้อกำหนดว่าเท็กซัสควรปลดปล่อยทาสเมื่อได้รับการยอมรับ[ 71 ]

แม้ว่าแวน แซนด์จะสนับสนุนการผนวกเข้ากับสหรัฐอเมริกาเป็นการส่วนตัว แต่เขาก็ไม่มีอำนาจที่จะพิจารณาข้อเสนอใดๆ จากรัฐบาลสหรัฐฯ ในเรื่องนี้ เจ้าหน้าที่ของเท็กซัสในขณะนั้นกำลังยุ่งอยู่กับการสำรวจข้อตกลงกับนักการทูตเม็กซิกัน โดยได้รับการอำนวยความสะดวกจากสหราชอาณาจักร ความกังวลหลักของเท็กซัสไม่ใช่การแทรกแซงของอังกฤษในเรื่องระบบทาส – นักการทูตอังกฤษไม่ได้กล่าวถึงประเด็นนี้ – แต่เป็นการหลีกเลี่ยงการกลับมาเป็นปรปักษ์กับเม็กซิโกอีกครั้ง[ 72 ]ถึงกระนั้น รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ อัพชัวร์ ก็ได้กระตุ้นนักการทูตเท็กซัสอย่างแข็งขันให้เริ่มการเจรจาผนวกดินแดน และในที่สุดก็ส่งคำอุทธรณ์ไปยังประธานาธิบดีแซม ฮูสตันในเดือนมกราคม ค.ศ. 1844 ในคำอุทธรณ์นั้น อัพชัวร์รับรองกับฮูสตันว่าสภาพแวดล้อมทางการเมืองในสหรัฐอเมริกาในปัจจุบันเอื้ออำนวยต่อการเป็นรัฐของเท็กซัส และสามารถได้รับเสียงข้างมากสองในสามในวุฒิสภาเพื่อให้สัตยาบันสนธิสัญญาเท็กซัสได้[ 73 ]

ชาวเท็กซัสลังเลที่จะดำเนินการตามสนธิสัญญาระหว่างสหรัฐฯ กับเท็กซัสโดยปราศจากข้อผูกพันเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการป้องกันทางทหารจากอเมริกา เนื่องจากการโจมตีทางทหารเต็มรูปแบบจากเม็กซิโกดูเหมือนจะเป็นไปได้เมื่อการเจรจากลายเป็นเรื่องสาธารณะ หากการให้สัตยาบันมาตรการผนวกดินแดนหยุดชะงักในวุฒิสภาสหรัฐฯ เท็กซัสอาจเผชิญกับสงครามกับเม็กซิโกเพียงลำพัง[ 74 ]เนื่องจากมีเพียงรัฐสภาเท่านั้นที่สามารถประกาศสงครามได้ รัฐบาลไทเลอร์จึงขาดอำนาจตามรัฐธรรมนูญที่จะให้สหรัฐฯ สนับสนุนเท็กซัส แต่เมื่อรัฐมนตรีอัพชัวร์ให้คำรับรองด้วยวาจาเกี่ยวกับการป้องกันทางทหาร ประธานาธิบดีฮูสตันจึงตอบสนองต่อคำเรียกร้องเร่งด่วนสำหรับการผนวกดินแดนจากรัฐสภาเท็กซัสในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1843 โดยอนุญาตให้เปิดการเจรจาผนวกดินแดนอีกครั้ง[ 75 ]

การเจรจาสนธิสัญญาระหว่างสหรัฐอเมริกาและรัฐเท็กซัส

แผนที่รัฐเท็กซัสและประเทศใกล้เคียงปี ค.ศ. 1844 ของ วิลเลียม เอช. เอมอรี

ขณะที่รัฐมนตรี Upshur เร่งการเจรจาสนธิสัญญาลับ นักการทูตเม็กซิกันได้ทราบว่ามีการเจรจาระหว่างสหรัฐฯ กับเท็กซัส รัฐมนตรีเม็กซิกันประจำสหรัฐฯJuan Almonteได้เผชิญหน้ากับ Upshur ด้วยรายงานเหล่านี้ พร้อมเตือนเขาว่าหากสภาคองเกรสอนุมัติสนธิสัญญาผนวกดินแดน เม็กซิโกจะตัดความสัมพันธ์ทางการทูตและประกาศสงครามทันที[ 76 ]รัฐมนตรี Upshur ปฏิเสธว่าไม่ทราบรายงานเหล่านี้และเดินหน้าเจรจาต่อไป[ 77 ]ควบคู่ไปกับการเดินหน้าเจรจากับนักการทูตเท็กซัส Upshur ได้ล็อบบี้วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ อย่างลับๆ เพื่อสนับสนุนการผนวกดินแดน โดยให้เหตุผลที่โน้มน้าวใจแก่ผู้ร่างกฎหมายโดยเชื่อมโยงการได้มาซึ่งเท็กซัสกับความมั่นคงของชาติและสันติภาพภายในประเทศ ในช่วงต้นปี 1844 Upshur ให้ความมั่นใจกับเจ้าหน้าที่เท็กซัสว่าสมาชิกวุฒิสภา 40 จาก 52 คนให้คำมั่นว่าจะให้สัตยาบันสนธิสัญญาไทเลอร์-เท็กซัส ซึ่งมากกว่าเสียงข้างมากสองในสามที่จำเป็นสำหรับการให้สัตยาบัน[ 78 ]ในการกล่าวสุนทรพจน์ประจำปีต่อรัฐสภาในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2386 ไทเลอร์ยังคงนิ่งเงียบเกี่ยวกับการเจรจาลับเพื่อไม่ให้กระทบต่อความสัมพันธ์กับนักการทูตเท็กซัสที่ระมัดระวัง[ 79 ]ตลอดมา ไทเลอร์พยายามอย่างเต็มที่ที่จะเก็บการเจรจาเป็นความลับ โดยไม่ได้กล่าวถึงการแสวงหาเท็กซัสอย่างแน่วแน่ของรัฐบาลของเขาต่อสาธารณะ[ 80 ]

สนธิสัญญาไทเลอร์-เท็กซัสอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายเมื่อผู้ร่างหลักคือรัฐมนตรีอัพชัวร์และรัฐมนตรีกระทรวงกองทัพเรือโทมัส ดับเบิลยู. กิลเมอร์เสียชีวิตจากอุบัติเหตุบนเรือยูเอสเอส พรินซ์ตันเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487 เพียงหนึ่งวันหลังจากบรรลุข้อตกลงร่างสนธิสัญญาเบื้องต้นกับสาธารณรัฐเท็กซัส[ 81 ]ภัย พิบัติบน เรือพรินซ์ตันเป็นอุปสรรคสำคัญต่อการผนวกเท็กซัส เนื่องจากไทเลอร์คาดหวังว่ารัฐมนตรีอัพชัวร์จะได้รับการสนับสนุนที่สำคัญจากวุฒิสมาชิกพรรควิกและพรรคเดโมแครตในระหว่างกระบวนการให้สัตยาบันสนธิสัญญาที่จะเกิดขึ้น[ 82 ]ไทเลอร์เลือกจอห์น ซี. คาลฮูนให้มาแทนที่อัพชัวร์ในตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศและเพื่อสรุปสนธิสัญญากับเท็กซัส การเลือกคาลฮูน ซึ่งเป็นรัฐบุรุษชาวอเมริกันที่ได้รับการยกย่องแต่ก็เป็นที่ถกเถียงกัน[ 83 ]เสี่ยงที่จะนำองค์ประกอบที่แบ่งขั้วทางการเมืองเข้ามาในการอภิปรายเรื่องเท็กซัส แต่ไทเลอร์ให้ความสำคัญกับเขาในฐานะผู้สนับสนุนการผนวกอย่างแข็งขัน[ 84 ] [ 85 ]

โรเบิร์ต เจ. วอล์คเกอร์ และ "วาล์วนิรภัย"

เมื่อการเจรจาผนวกเท็กซัสอย่างลับๆ ระหว่างไทเลอร์และอัพชัวร์ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์ วุฒิสมาชิกโรเบิ ร์ต เจ. วอล์คเกอร์ แห่งมิสซิสซิปปี ซึ่งเป็นพันธมิตรคนสำคัญของไทเลอร์ ได้ออกจดหมายที่เผยแพร่อย่างกว้างขวางและมีอิทธิพลอย่างมาก ซึ่งตีพิมพ์ซ้ำเป็นจุลสาร โดยให้เหตุผลสนับสนุนการผนวกทันที[ 86 ]ในจดหมายนั้น วอล์คเกอร์โต้แย้งว่ารัฐสภาสามารถเข้าครอบครองเท็กซัสได้หลายวิธี ซึ่งล้วนเป็นไปตามรัฐธรรมนูญ และอำนาจทางศีลธรรมในการทำเช่นนั้นมีพื้นฐานมาจากหลักการสำหรับการขยายดินแดนที่ก่อตั้งโดยเจฟเฟอร์สันและแมดิสันและ ประกาศใช้เป็นหลักการโดยมอนโรในปี 1823 [ 87 ]บทความโต้แย้งของวุฒิสมาชิกวอล์คเกอร์ได้วิเคราะห์ถึงความสำคัญของเท็กซัสในแง่ของการเป็นทาสและเชื้อชาติ เขาจินตนาการว่าเท็กซัสเป็นทางเดินที่ชาวแอฟริกันอเมริกันทั้งที่เป็นอิสระและเป็นทาสสามารถ "กระจาย" ไปทางใต้ได้ในลักษณะการอพยพอย่างค่อยเป็นค่อยไป ซึ่งในที่สุดจะจัดหาแรงงานให้กับเขตร้อนของอเมริกากลาง และในที่สุดก็จะทำให้สหรัฐอเมริกาไม่มีทาสอีกต่อไป[ 88 ]

ทฤษฎี "วาล์วนิรภัย" นี้ "ดึงดูดความสนใจจากความหวาดกลัวทางเชื้อชาติของคนผิวขาวทางเหนือ" ที่หวาดกลัวต่อโอกาสที่จะต้องรับทาสที่ได้รับการปลดปล่อยเข้ามาในชุมชนของตน หากระบบทาสล่มสลายในภาคใต้[ 89 ]แผนการกวาดล้างทางเชื้อชาตินี้สอดคล้องกับข้อเสนอสำหรับการตั้งถิ่นฐานของคนผิวดำในต่างประเทศซึ่งดำเนินการโดยประธานาธิบดีอเมริกันหลายคน ตั้งแต่เจฟเฟอร์สันถึงลินคอล์น[ 90 ]วอล์คเกอร์เสริมความแข็งแกร่งให้กับจุดยืนของเขาโดยการยกประเด็นความกังวลด้านความมั่นคงของชาติ โดยเตือนว่าหากการผนวกดินแดนล้มเหลว สหราชอาณาจักรจะใช้กลยุทธ์เพื่อผลักดันให้สาธารณรัฐเท็กซัสปลดปล่อยทาส ซึ่งเป็นการคาดการณ์ถึงอิทธิพลที่เป็นอันตรายต่อเสถียรภาพของรัฐที่มีทาสในภาคตะวันตกเฉียงใต้ จุลสารดังกล่าวระบุว่ากลุ่มผู้ต่อต้านการเป็นทาสเป็นผู้ทรยศที่สมคบคิดกับอังกฤษเพื่อโค่นล้มสหรัฐอเมริกา[ 91 ] [ 92 ]

ทฤษฎี "การแพร่กระจาย" ของไทเลอร์เป็นรูปแบบหนึ่ง โดยอาศัยความกลัวทางเศรษฐกิจในช่วงเวลาที่ตลาดพืชผลหลักที่ใช้แรงงานทาสยังไม่ฟื้นตัวจากวิกฤตเศรษฐกิจปี 1837เส้นทางหลบหนีของเท็กซัสที่วอล์คเกอร์คิดขึ้นมานั้นสัญญาว่าจะเพิ่มความต้องการทาสในพื้นที่ปลูกฝ้ายที่อุดมสมบูรณ์ของเท็กซัส รวมถึงมูลค่าทางการเงินของทาสด้วย เจ้าของไร่ที่ขาดแคลนเงินสดในภาคใต้ตะวันออกเก่าได้รับสัญญาว่าจะมีตลาดสำหรับทาสส่วนเกินในราคาที่ได้กำไร[ 93 ]วอล์คเกอร์เขียนว่า การผนวกเท็กซัสจะขจัดอันตรายทั้งหมดเหล่านี้และ "เสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับสหภาพทั้งหมด" [ 94 ]

จุลสารของวอล์คเกอร์ทำให้เกิดการเรียกร้องอย่างรุนแรงจากกลุ่มผู้สนับสนุนการขยายอำนาจทาสในภาคใต้ให้ผนวกเท็กซัส ในขณะที่ในภาคเหนือ จุลสารนี้ทำให้กลุ่มผู้ต่อต้านการขยายอำนาจทาสสามารถผนวกเท็กซัสได้โดยไม่ต้องแสดงออกว่าสนับสนุนกลุ่มหัวรุนแรงที่สนับสนุนทาส[ 95 ]ข้อสันนิษฐานและการวิเคราะห์ของเขา "ได้กำหนดและวางกรอบการถกเถียงเรื่องการผนวกดินแดน แต่ข้อสันนิษฐานของเขาส่วนใหญ่ไม่ได้รับการโต้แย้งจากสื่อและสาธารณชน[ 96 ]

สนธิสัญญาไทเลอร์-เท็กซัส และการเลือกตั้งปี 1844

สนธิสัญญาไทเลอร์-เท็กซัส
สนธิสัญญาผนวกดินแดนที่ทำขึ้นระหว่างสหรัฐอเมริกาและสาธารณรัฐเท็กซัส
ร่าง27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487
ลงชื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2487
ที่ตั้งวอชิงตัน
มีประสิทธิภาพยังไม่ได้รับการให้สัตยาบัน
ผู้ลงนาม
วุฒิสภาสหรัฐฯปฏิเสธการให้ความยินยอม ( วารสารวุฒิสภา , 8 มิถุนายน 1844, เล่มที่ 430, หน้า 436–438 )

สนธิสัญญาไทเลอร์-เท็กซัส ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 12 เมษายน ค.ศ. 1844 จัดทำขึ้นเพื่อผนวกเท็กซัสเข้าเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพในฐานะดินแดน โดยปฏิบัติตามระเบียบรัฐธรรมนูญ กล่าวคือ เท็กซัสจะยกที่ดินสาธารณะทั้งหมดให้แก่สหรัฐอเมริกา และรัฐบาลกลางจะรับภาระหนี้สินพันธบัตรทั้งหมดของเท็กซัส สูงสุดถึง 10 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ขอบเขตของดินแดนเท็กซัสไม่ได้ระบุไว้[ 97 ] ในที่สุดอาจมีการแบ่ง รัฐใหม่ 4 รัฐจากอดีตสาธารณรัฐ โดย 3 รัฐมีแนวโน้มที่จะกลายเป็นรัฐที่มีทาส[ 98 ]เอกสารฉบับนี้ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องทาส เพื่อไม่ให้กระทบกระเทือนความรู้สึกต่อต้านทาสในระหว่างการอภิปรายในวุฒิสภา แต่ได้กำหนดให้ "รักษาทรัพย์สินทั้งหมดของเท็กซัสไว้ตามหลักประกันในสถาบันภายในประเทศของเรา" [ 99 ]

เมื่อลงนามในสนธิสัญญา ไทเลอร์ได้ปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของชาวเท็กซัสในการคุ้มครองทางทหารและทางทะเล โดยส่งกองกำลังไปยังป้อมเจซัปในรัฐลุยเซียนาและกองเรือรบไปยังอ่าวเม็กซิโก[ 100 ]ในกรณีที่วุฒิสภาไม่ผ่านสนธิสัญญา ไทเลอร์ให้สัญญากับนักการทูตของเท็กซัสว่าเขาจะเรียกร้องอย่างเป็นทางการต่อทั้งสองสภาของรัฐสภาให้จัดตั้งเท็กซัสเป็นรัฐหนึ่งของสหภาพตามบทบัญญัติที่ได้รับอนุญาตในรัฐธรรมนูญ[ 101 ]คณะรัฐมนตรีของไทเลอร์แตกแยกกันเกี่ยวกับการจัดการข้อตกลงเท็กซัสของรัฐบาล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามวิลเลียม วิลกินส์ยกย่องเงื่อนไขของการผนวกดินแดนต่อสาธารณะ โดยยกย่องผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและภูมิรัฐศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับสหราชอาณาจักร[ 102 ]รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังจอห์น ซี. สเปนเซอร์รู้สึกวิตกกังวลกับนัยยะทางรัฐธรรมนูญของการใช้กำลังทหารของไทเลอร์โดยไม่ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา ซึ่งเป็นการละเมิดการแบ่งแยกอำนาจ เขาปฏิเสธที่จะโอนเงินสำรองฉุกเฉินสำหรับการระดมพลทางเรือและลาออก[ 103 ]

ไทเลอร์ได้ยื่นสนธิสัญญาผนวกดินแดนต่อวุฒิสภาเมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2487 ซึ่งต้องได้รับเสียงข้างมากสองในสามจึงจะให้สัตยาบันได้[ 104 ] [ 105 ]รัฐมนตรีต่างประเทศ คาลฮูน (เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2487) [ 106 ]ได้ส่งจดหมายถึงรัฐมนตรีอังกฤษ ริชาร์ด แพคเคนแฮม เพื่อประณามการแทรกแซงการต่อต้านการเป็นทาสของอังกฤษในเท็กซัส เขาได้แนบจดหมายแพคเคนแฮมไปกับร่างกฎหมายของไทเลอร์ โดยมีเจตนาที่จะสร้างความรู้สึกวิกฤตในหมู่พรรคเดโมแครตทางใต้[ 107 ]ในจดหมายนั้น เขาได้กล่าวถึงการเป็นทาสว่าเป็นพรทางสังคม และการได้มาซึ่งเท็กซัสเป็นมาตรการฉุกเฉินที่จำเป็นเพื่อปกป้อง "สถาบันพิเศษ" ในสหรัฐอเมริกา[ 108 ]ในการทำเช่นนั้น ไทเลอร์และคาลฮูนพยายามที่จะรวมภาคใต้เข้าด้วยกันในการรณรงค์ที่จะยื่นคำขาดให้ภาคเหนือ: สนับสนุนการผนวกเท็กซัสหรือเสียภาคใต้ไป[ 109 ]

ไทเลอร์และการเสนอชื่อโพลค์เป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

เจมส์ เค. โพลค์จากรัฐเทนเนสซี

ประธานาธิบดีไทเลอร์คาดหวังว่าสนธิสัญญาของเขาจะถูกอภิปรายอย่างลับๆ ในการประชุมลับของวุฒิสภา[ 110 ]อย่างไรก็ตาม ไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์หลังจากเปิดการอภิปราย สนธิสัญญา การติดต่อภายในที่เกี่ยวข้อง และจดหมายของแพคเคนแฮมก็รั่วไหลสู่สาธารณะ ลักษณะของการเจรจาระหว่างไทเลอร์กับเท็กซัสทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์ทั่วประเทศ เนื่องจาก "เอกสารดูเหมือนจะยืนยันว่าวัตถุประสงค์เดียวของการผนวกเท็กซัสคือการรักษาระบบทาส" [ 111 ]การระดมกำลังของกองกำลังต่อต้านการผนวกในภาคเหนือทำให้ความเป็นปรปักษ์ของทั้งสองพรรคการเมืองหลักต่อวาระของไทเลอร์แข็งแกร่งขึ้น ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีชั้นนำของทั้งสองพรรค ได้แก่ มาร์ติน แวน บิวเรน จากพรรคเดโมแครต และเฮนรี เคลย์ จากพรรควิก ต่างประณามสนธิสัญญาดังกล่าวต่อสาธารณะ[ 112 ]การผนวกเท็กซัสและการยึดครองดินแดนโอเรกอนคืนกลายเป็นประเด็นสำคัญในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1844 [ 113 ]

เพื่อตอบโต้ ไทเลอร์ซึ่งถูกขับออกจากพรรควิกไปแล้ว ได้เริ่มจัดตั้งพรรคที่สามขึ้นอย่างรวดเร็วโดยหวังว่าจะชักจูงให้พรรคเดโมแครตยอมรับนโยบายขยายดินแดน[ 114 ]การลงสมัครรับเลือกตั้งในฐานะผู้สมัครจากพรรคที่สาม ทำให้ไทเลอร์ขู่ว่าจะดึงคะแนนเสียงจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งของพรรคเดโมแครตที่สนับสนุนการผนวกดินแดนไป การแตกแยกภายในพรรคเดโมแครตจะหมายถึงการเลือกตั้งเฮนรี เคลย์ ซึ่งเป็นสมาชิกพรรควิกที่ต่อต้านเท็กซัสอย่างแข็งขัน[ 115 ]ผู้แทนจากพรรคเดโมแครตทางใต้ที่สนับสนุนการผนวกดินแดน โดยได้รับความช่วยเหลือจากผู้แทนจากทางเหนือจำนวนหนึ่ง ได้ขัดขวางมาร์ติน แวน บิวเรน ผู้สมัครที่ต่อต้านการขยายดินแดนในการประชุม ซึ่งกลับเสนอชื่อเจมส์ เค. โพลค์จากเทนเนสซี ผู้สนับสนุนการขยายดินแดนตามแนวคิด Manifest Destiny แทน โพลค์ได้รวมพรรคของเขาภายใต้ธงของการผนวก เท็กซัสและ โอเรกอน[ 116 ]

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2387 ในช่วงกลางของการหาเสียง ไทเลอร์ได้ถอนตัวจากการแข่งขัน พรรคเดโมแครตในขณะนั้นมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ที่จะผนวกเท็กซัส และไทเลอร์ซึ่งได้รับการรับรองจากทูตของโพลค์ว่าในฐานะประธานาธิบดี เขาจะดำเนินการผนวกเท็กซัส จึงกระตุ้นให้ผู้สนับสนุนของเขาลงคะแนนให้พรรคเดโมแครต[ 117 ]โพลค์เอาชนะเฮนรี เคลย์ จากพรรควิกได้อย่างเฉียดฉิวในการเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายน[ 118 ]พรรคเดโมแครตที่ได้รับชัยชนะพร้อมที่จะเข้าครอบครองเท็กซัสภายใต้หลักการขยายอำนาจของประธานาธิบดีโพลค์[ 119 ]มากกว่าที่จะเป็นไปตามวาระสนับสนุนการเป็นทาสของไทเลอร์และคาลฮูน[ 120 ]

การอภิปรายในรัฐสภาเกี่ยวกับการผนวกดินแดน

สนธิสัญญาไทเลอร์-เท็กซัส พ่ายแพ้ในวุฒิสภา

เนื่องจากเป็นเอกสารสนธิสัญญากับต่างประเทศ สนธิสัญญาผนวกเท็กซัสของไทเลอร์จึงต้องได้รับการสนับสนุนจากเสียงข้างมากสองในสามในวุฒิสภาจึงจะผ่านได้ แต่ในความเป็นจริง เมื่อวุฒิสภาลงคะแนนเสียงในมาตรการนี้เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน ค.ศ. 1844 เสียงสองในสามกลับลงคะแนนเสียงคัดค้านสนธิสัญญา (16–35) [ 121 ]การลงคะแนนเสียงส่วนใหญ่เป็นไปตามแนวพรรคการเมือง พรรควิกคัดค้านเกือบเป็นเอกฉันท์ (1–27) ในขณะที่พรรคเดโมแครตแตกแยก แต่ลงคะแนนเสียงเห็นชอบอย่างท่วมท้น (15–8) [ 122 ]การรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งทำให้จุดยืนของพรรคเดโมแครตเกี่ยวกับเท็กซัสแข็งกร้าวขึ้น[ 123 ]ไทเลอร์คาดการณ์ว่ามาตรการนี้จะล้มเหลว ส่วนใหญ่เป็นเพราะผลกระทบที่ทำให้เกิดความแตกแยกจากจดหมายของรัฐมนตรีแคลฮูนถึงแพคเคนแฮม[ 124 ]แต่เขาก็ไม่ย่อท้อและได้ขอให้สภาผู้แทนราษฎรพิจารณาวิธีการทางรัฐธรรมนูญอื่น ๆ เพื่ออนุญาตให้ผ่านสนธิสัญญา รัฐสภาปิดสมัยประชุมก่อนที่จะมีการอภิปรายเรื่องนี้[ 125 ]

การนำกลับมาใช้ใหม่ในฐานะมติร่วม

แผนที่ฉบับนี้ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Newark Daily Advertiser ในขณะที่วุฒิสภาสหรัฐฯ กำลังพิจารณามติร่วมเพื่อผนวกเท็กซัส ซึ่งได้รับการอนุมัติจากสภาผู้แทนราษฎรแล้ว

วุฒิสภาชุดเดียวกันที่เคยปฏิเสธสนธิสัญญาไทเลอร์-คาลฮูนด้วยคะแนนเสียง 2 ต่อ 1 ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2487 [ 126 ] ได้กลับมาประชุมอีกครั้งในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2487 ในช่วงการประชุมสั้นๆ ของประธานาธิบดีที่กำลังจะหมด วาระ[ 127 ] (แม้ว่าพรรคเดโมแครตที่สนับสนุนการผนวกดินแดนจะได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งฤดูใบไม้ร่วง แต่สมาชิกสภานิติบัญญัติเหล่านั้น – รัฐสภาชุดที่ 29 – จะยังไม่เข้ารับตำแหน่งจนกว่าจะถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488) [ 128 ]ประธานาธิบดีไทเลอร์ที่กำลังจะหมดวาระ ซึ่งยังคงพยายามผนวกเท็กซัสในช่วงเดือนสุดท้ายของการบริหารงานของเขา ต้องการหลีกเลี่ยงการถูกวุฒิสภาปฏิเสธสนธิสัญญาของเขาอย่างท่วมท้นอีกครั้ง[ 129 ]ในการกล่าวสุนทรพจน์ประจำปีต่อรัฐสภาเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม เขาประกาศว่าชัยชนะของโพลค์เป็นอาณัติสำหรับการผนวกเท็กซัส[ 130 ]และเสนอให้รัฐสภาใช้ กระบวนการ มติร่วมซึ่งเสียงข้างมากธรรมดาในแต่ละสภาสามารถรับรองสนธิสัญญาไทเลอร์ได้[ 131 ]วิธีนี้จะหลีกเลี่ยงข้อกำหนดตามรัฐธรรมนูญที่ต้องมีเสียงข้างมากสองในสามในวุฒิสภา[ 132 ]การนำสภาผู้แทนราษฎรเข้ามาเกี่ยวข้องเป็นผลดีต่อการผนวกเท็กซัส เนื่องจากพรรคเดโมแครตที่สนับสนุนการผนวกมีเสียงข้างมากเกือบ 2 ต่อ 1 ในสภาดังกล่าว[ 133 ] [ 134 ]

การนำสนธิสัญญาที่ถูกลดความน่าเชื่อถือกลับมาเสนออีกครั้งผ่านร่างกฎหมายที่ได้รับการสนับสนุนจากสภาผู้แทนราษฎร ทำให้ฝ่ายบริหารของไทเลอร์จุดชนวนความขัดแย้งระหว่างภูมิภาคเกี่ยวกับการรับเท็กซัสเข้าเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกา อีกครั้ง [ 135 ]ทั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเดโมแครตทางเหนือและพรรควิกทางใต้ต่างก็สับสนกับการเคลื่อนไหวทางการเมืองในท้องถิ่นในรัฐบ้านเกิดของตนระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 1844 [ 136 ]ในขณะนี้ พรรคเดโมแครตทางเหนือพบว่าตนเองมีความเสี่ยงที่จะถูกกล่าวหาว่ายอมอ่อนข้อให้กับฝ่ายใต้หากพวกเขายอมจำนนต่อข้อกำหนดการขยายการเป็นทาสของไทเลอร์ ในทางกลับกัน ความกระตือรือร้นในลัทธิ Manifest Destiny ทางเหนือทำให้บรรดานักการเมืองอยู่ภายใต้แรงกดดันให้รับเท็กซัสเข้าเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกาโดยทันที[ 137 ]

มีการยกข้อโต้แย้งทางรัฐธรรมนูญขึ้นในการอภิปรายในสภาผู้แทนราษฎรว่าทั้งสองสภาของรัฐสภาสามารถอนุมัติการรับดินแดนเข้าเป็นรัฐได้หรือไม่ แทนที่จะเป็นรัฐ ยิ่งไปกว่านั้น หากสาธารณรัฐเท็กซัส ซึ่งเป็นประเทศที่มีสิทธิของตนเอง ได้รับการยอมรับเข้าเป็นรัฐ เขตแดนของดินแดน ความสัมพันธ์ด้านทรัพย์สิน (รวมถึงทรัพย์สินทาส) หนี้สิน และที่ดินสาธารณะ จะต้องได้รับการให้สัตยาบันจากวุฒิสภาผ่านสนธิสัญญา[ 138 ]พรรคเดโมแครตมีความกังวลเป็นพิเศษเกี่ยวกับการสร้างภาระให้กับสหรัฐอเมริกาด้วยหนี้ของเท็กซัสจำนวน 10 ล้านดอลลาร์ โดยไม่พอใจที่นักเก็งกำไรจำนวนมากซื้อพันธบัตรของเท็กซัสในราคาถูกและตอนนี้กำลังล็อบบี้รัฐสภาเพื่อผ่านร่างกฎหมายของสภาผู้แทนราษฎรเท็กซัส[ 139 ]พรรคเดโมแครตในสภาผู้แทนราษฎรซึ่งอยู่ในภาวะชะงักงัน ได้สละสิทธิ์ในการริเริ่มทางกฎหมายให้กับพรรควิกทางใต้[ 140 ]

การแก้ไขเพิ่มเติมของบราวน์-ฟอสเตอร์ในสภาผู้แทนราษฎร

สมาชิกสภานิติบัญญัติพรรควิกที่ต่อต้านเท็กซัสสูญเสียมากกว่าทำเนียบขาวในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1844 ในรัฐทางใต้ของเทนเนสซีและจอร์เจีย ซึ่งเป็นฐานที่มั่นของพรรควิกในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1840 การสนับสนุนจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งลดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากความตื่นเต้นในการผนวกดินแดนในภาคใต้ตอนลึก และเคลย์ก็แพ้ทุกรัฐในภาคใต้ตอนลึกให้กับโพลค์[ 141 ]ความเป็นปรปักษ์ที่ไม่ประนีประนอมของพรรควิกทางเหนือต่อการขยายตัวของระบบทาสกลายเป็นลักษณะเด่นของพรรคมากขึ้นเรื่อยๆ และสมาชิกทางใต้ก็ได้รับผลกระทบจากการถูกกล่าวหาว่า "อ่อนข้อต่อเท็กซัส ดังนั้นจึงอ่อนข้อต่อระบบทาส" โดยพรรคเดโมแครตทางใต้[ 142 ]เมื่อเผชิญกับการแข่งขันชิงตำแหน่งสมาชิกรัฐสภาและผู้ว่าการรัฐในปี 1845 ในรัฐบ้านเกิดของตน สมาชิกพรรควิกทางใต้จำนวนหนึ่งพยายามลบความประทับใจนั้นเกี่ยวกับร่างกฎหมายไทเลอร์-เท็กซัส[ 143 ] [ 144 ]

สมาชิกพรรควิกทางใต้ในรัฐสภา รวมถึงผู้แทนมิลตัน บราวน์และวุฒิสมาชิกเอฟราอิม ฟอสเตอร์ทั้งคู่จากรัฐเทนเนสซี และผู้แทนอเล็กซานเดอร์ สตีเฟนส์จากรัฐจอร์เจีย[ 145 ]ได้ร่วมมือกันเสนอร่างแก้ไขเพิ่มเติมสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2488 [ 146 ]ซึ่งออกแบบมาเพื่อเพิ่มผลประโยชน์ของเจ้าของทาสในเท็กซัสให้มากกว่าที่เสนอโดยร่างกฎหมายสนธิสัญญาไทเลอร์-คาลฮูนที่ได้รับการสนับสนุนจากพรรคเดโมแครต[ 128 ]กฎหมายดังกล่าวเสนอให้รับรองเท็กซัสเป็นรัฐที่มีทาส ซึ่งจะยังคงรักษาที่ดินสาธารณะอันกว้างใหญ่ทั้งหมดไว้ รวมถึงหนี้สินที่สะสมมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2479 นอกจากนี้ การแก้ไขเพิ่มเติมของบราวน์จะมอบอำนาจให้รัฐบาลสหรัฐฯ รับผิดชอบในการเจรจาเขตแดนระหว่างเท็กซัสและเม็กซิโกที่เป็นข้อพิพาท ประเด็นนี้เป็นเรื่องสำคัญมาก เนื่องจากขนาดของรัฐเท็กซัสจะเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาลหากกำหนดพรมแดนระหว่างประเทศไว้ที่แม่น้ำริโอแกรนด์ ซึ่งมีต้นน้ำอยู่ในเทือกเขาร็อกกี้ แทนที่จะเป็นพรมแดนที่ได้รับการยอมรับตามประเพณีที่แม่น้ำนูเอเซส ซึ่งอยู่ห่างไปทางเหนือ 100 ไมล์[ 147 ]ในขณะที่สนธิสัญญาไทเลอร์-คาลฮูนได้กำหนดให้มีการจัดตั้งรัฐทั้งหมดสี่รัฐจากดินแดนเท็กซัส โดยสามรัฐน่าจะมีคุณสมบัติเป็นรัฐที่มีทาส แผนของบราวน์จะอนุญาตให้ผู้ร่างกฎหมายของรัฐเท็กซัสจัดตั้งรัฐทั้งหมดห้ารัฐจากภูมิภาคตะวันตก โดยรัฐที่อยู่ทางใต้ของเส้นแบ่งเขตมิสซูรี 36°30' ได้รับอนุญาตล่วงหน้าให้สามารถมีทาสได้เมื่อได้รับการจัดตั้งเป็นรัฐ หากเท็กซัสกำหนดให้เป็นเช่นนั้น[ 148 ]

ในทางการเมือง การแก้ไขของบราวน์ถูกออกแบบมาเพื่อแสดงให้เห็นว่าพรรควิกทางใต้เป็น "ผู้สนับสนุนการเป็นทาสและภาคใต้ที่กระตือรือร้นยิ่งกว่าพรรคเดโมแครตทางใต้" [ 149 ]ร่างกฎหมายนี้ยังทำหน้าที่แยกแยะพวกเขาออกจากเพื่อนร่วมงานพรรควิกทางเหนือที่มองความขัดแย้งดังเช่นที่แคลฮูนทำ ในแง่ของการสนับสนุนหรือต่อต้านการเป็นทาสอย่างเคร่งครัด[ 150 ]ในขณะที่พรรควิกทางเหนือเกือบทั้งหมดปฏิเสธการแก้ไขของบราวน์ พรรคเดโมแครตกลับนำกฎหมายนี้มาใช้ได้อย่างรวดเร็ว โดยให้คะแนนเสียงที่จำเป็นในการแนบข้อกำหนดเข้ากับมติร่วมของไทเลอร์ด้วยคะแนนเสียง 118–101 [ 151 ]พรรคเดโมแครตทางใต้สนับสนุนร่างกฎหมายนี้เกือบเป็นเอกฉันท์ (59–1) ในขณะที่พรรคเดโมแครตทางเหนือแตกแยกกันอย่างมากในความเห็นชอบ (50–30) พรรควิกทางใต้ 8 ใน 18 คนลงคะแนนเสียงเห็นชอบ พรรควิกทางเหนือปฏิเสธอย่างเป็นเอกฉันท์[ 152 ]สภาผู้แทนราษฎรได้ดำเนินการอนุมัติสนธิสัญญาเท็กซัสที่แก้ไขแล้ว 120–98 เมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2488 [ 153 ]การลงคะแนนในสภาผู้แทนราษฎรเป็นการลงคะแนนที่การสังกัดพรรคการเมืองมีชัยเหนือความจงรักภักดีต่อภูมิภาค[ 154 ]ร่างกฎหมายถูกส่งต่อไปยังวุฒิสภาเพื่ออภิปรายในวันเดียวกัน

ข้อตกลงประนีประนอมของวุฒิสภาเบนตัน

วุฒิสมาชิกโทมัส ฮาร์ท เบนตันจากรัฐมิสซูรี

เมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 เมื่อวุฒิสภาเริ่มอภิปรายสนธิสัญญาไทเลอร์ที่แก้ไขโดยบราวน์ การผ่านร่างสนธิสัญญาดูเหมือนจะเป็นไปได้ยาก เนื่องจากเสียงสนับสนุนกำลัง "หายไป" [ 155 ]การแบ่งฝ่ายทางการเมืองในวุฒิสภาเกือบจะเท่ากัน คือ 28 ต่อ 24 โดยเอนเอียงไปทางพรรควิกเล็กน้อย[ 152 ]สมาชิกวุฒิสภาจากพรรคเดโมแครตจะต้องได้รับการสนับสนุนอย่างเป็นเอกฉันท์จากเพื่อนร่วมงาน และสมาชิกพรรควิกอย่างน้อยสามคนที่เต็มใจจะข้ามพรรคเพื่อผ่านสนธิสัญญาที่แก้ไขโดยสภาผู้แทนราษฎร ข้อเท็จจริงที่ว่าวุฒิสมาชิกฟอสเตอร์ได้ร่างการแก้ไขของสภาผู้แทนราษฎรที่กำลังพิจารณาอยู่นั้น ช่วยเพิ่มโอกาสในการผ่านร่างสนธิสัญญาในวุฒิสภา[ 156 ]

วุฒิสมาชิก โธมัส ฮาร์ต เบนตันจากมิสซูรีผู้ต่อต้านการผนวกดินแดน เป็น สมาชิกพรรคเดโมแครตจากภาคใต้เพียงคนเดียวที่ลงคะแนนเสียงคัดค้านมาตรการไทเลอร์-เท็กซัสในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1844 [ 157 ] [ 128 ]ข้อเสนอเดิมของเขาสำหรับการผนวกเท็กซัสได้สะท้อนถึงการประนีประนอมระดับชาติ โดยที่เท็กซัสจะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ครึ่งหนึ่งเป็นดินแดนที่มีทาส และอีกครึ่งหนึ่งเป็นดินแดนที่ไม่มีทาส[ 158 ]เมื่อกระแสสนับสนุนการผนวกดินแดนเพิ่มมากขึ้นในรัฐบ้านเกิดของเขา เบนตันจึงถอยห่างจากข้อเสนอประนีประนอมนี้[ 159 ]ในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1845 ในการอภิปรายช่วงแรกเกี่ยวกับร่างกฎหมายของสภาผู้แทนราษฎรที่แก้ไขโดยบราวน์ เขาได้เสนอมติทางเลือกที่แตกต่างจากสถานการณ์ของบราวน์ ซึ่งไม่ได้อ้างอิงถึงการแบ่งส่วนดินแดนที่ไม่มีทาสและดินแดนที่ไม่มีทาสในท้ายที่สุดของเท็กซัสที่ถูกผนวก และเพียงเรียกร้องให้มีคณะกรรมาธิการสองพรรคการเมืองห้าคนเพื่อแก้ไขข้อพิพาทชายแดนกับเท็กซัสและเม็กซิโก และกำหนดเงื่อนไขสำหรับการเข้าครอบครองสาธารณรัฐดาวดวงเดียวโดยสหรัฐอเมริกา[ 128 ]

ข้อเสนอของเบนตันมีจุดประสงค์เพื่อทำให้พรรคเดโมแครตฝ่ายต่อต้านการเป็นทาสทางเหนือสงบลง (ซึ่งต้องการยกเลิกสนธิสัญญาไทเลอร์-คาลฮูนทั้งหมด เนื่องจากมีการเจรจาเพื่อผลประโยชน์ของผู้สนับสนุนการขยายการเป็นทาส) และปล่อยให้การตัดสินใจตกอยู่กับเจมส์ เค. โพลค์ ว่าที่ประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครตซึ่งกำลังจะเข้ารับตำแหน่งในไม่ช้า[ 160 ]ว่าที่ประธานาธิบดีโพลค์ได้แสดงความปรารถนาอย่างแรงกล้าว่าการผนวกเท็กซัสควรสำเร็จก่อนที่เขาจะเข้าสู่กรุงวอชิงตันก่อนพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งในวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2388 ซึ่งเป็นวันเดียวกับที่รัฐสภาจะสิ้นสุดสมัยประชุม[ 161 ]เมื่อเขามาถึงเมืองหลวง เขาพบว่ากลุ่มเบนตันและบราวน์ในวุฒิสภา "เป็นอัมพาต" เกี่ยวกับกฎหมายการผนวกเท็กซัส[ 162 ] ตามคำแนะนำของ โรเบิร์ต เจ. วอล์คเกอร์ซึ่งต่อมาได้เป็นเลขานุการกระทรวงการคลังของเขาพอลก์ได้กระตุ้นให้สมาชิกวุฒิสภาจากพรรคเดโมแครตรวมตัวกันภายใต้มติคู่ที่จะรวมทั้งแผนการผนวกดินแดนของเบนตันและบราวน์ โดยปล่อยให้พอลก์มีดุลยพินิจในการออกกฎหมายเมื่อเขาเข้ารับตำแหน่ง[ 163 ]ในการเจรจาส่วนตัวและแยกกันกับผู้สนับสนุนแผนของทั้งบราวน์และเบนตัน พอลก์ทำให้แต่ละฝ่าย "ได้รับความประทับใจว่าเขาจะบริหารนโยบาย [ของพวกเขา] พอลก์หมายความตามที่เขาพูดกับชาวใต้และตั้งใจที่จะดูเป็นมิตรกับฝ่ายแวน บิวเรน" [ 160 ]การจัดการเรื่องนี้ของพอลก์มีผลทำให้สมาชิกวุฒิสภาจากพรรคเดโมแครตทางเหนือรวมตัวกันสนับสนุนร่างสนธิสัญญาทางเลือกคู่[ 164 ]

เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2388 ไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ก่อนการเข้ารับตำแหน่งของโพลก วุฒิสภาลงมติ 27 ต่อ 25 เสียงให้รับเท็กซัสเข้าเป็นสมาชิก โดยอิงตามพิธีสารไทเลอร์ของการผ่านมติด้วยเสียงข้างมากธรรมดา สมาชิกพรรคเดโมแครตทั้ง 24 คนลงคะแนนเสียงเห็นชอบมาตรการนี้ โดยมีสมาชิกพรรควิกจากทางใต้ 3 คนร่วมลงคะแนนด้วย[ 165 ]เบนตันและพันธมิตรของเขามั่นใจว่าโพลกจะดำเนินการจัดตั้งส่วนตะวันออกของเท็กซัสให้เป็นรัฐที่มีทาส ส่วนตะวันตกจะยังคงเป็นดินแดนที่ยังไม่มีการจัดตั้ง และไม่ได้ผูกพันกับระบบทาส ด้วยความเข้าใจเช่นนี้ สมาชิกพรรคเดโมแครตทางเหนือจึงยอมลดคะแนนเสียงของตนสำหรับร่างกฎหมายที่แบ่งเป็นสองส่วน[ 166 ]ในวันถัดมา มาตรการของเบนตัน-มิลตันก็ผ่านมติในสภาผู้แทนราษฎรที่พรรคเดโมแครตควบคุมอยู่ โดยเป็นการลงคะแนนเสียงตามแนวพรรคอย่างเคร่งครัด[ 167 ]ประธานาธิบดีไทเลอร์ลงนามในร่างกฎหมายในวันถัดมา คือวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2488 (มติร่วมสำหรับการผนวกเท็กซัสเข้ากับสหรัฐอเมริกา J.Res. 8 ประกาศใช้เมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2488 5  Stat.  797 ) [ 168 ]

การผนวกและการรับเข้า

แอนสัน โจนส์ประธานาธิบดีคนสุดท้ายของสาธารณรัฐเท็กซัส ก่อนที่เท็กซัสจะได้รับการยกฐานะเป็นรัฐ

สมาชิกวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรที่เห็นด้วยกับร่างกฎหมายผนวกเท็กซัสที่เบนตันเจรจาใหม่ได้รับการรับรองว่าประธานาธิบดีไทเลอร์จะลงนามในมาตรการร่วมของสภา แต่จะปล่อยให้การดำเนินการเป็นหน้าที่ของรัฐบาลโพลค์ที่กำลังจะเข้ามา[ 169 ]แต่ในวันสุดท้ายของการดำรงตำแหน่ง ประธานาธิบดีไทเลอร์ ด้วยการเร่งเร้าของรัฐมนตรีต่างประเทศ คาลฮูน[ 170 ]ตัดสินใจที่จะดำเนินการอย่างเด็ดขาดเพื่อเพิ่มโอกาสในการผนวกเท็กซัสในทันที ในวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2388 ด้วยความเห็นชอบของคณะรัฐมนตรี เขาได้ส่งข้อเสนอการผนวกเข้ากับสาธารณรัฐเท็กซัสโดยผู้ส่งสาร ภายใต้เงื่อนไขของทางเลือกบราวน์-ฟอสเตอร์ของมาตรการร่วมของสภาเท่านั้น[ 171 ]รัฐมนตรีคาลฮูนได้แจ้งให้ประธานาธิบดีโพลค์ที่ได้รับเลือกตั้งทราบถึงการดำเนินการดังกล่าว ซึ่งโพลค์ได้ปฏิเสธโดยไม่แสดงความคิดเห็นใดๆ[ 172 ] [ 170 ]ไทเลอร์ให้เหตุผลในการดำเนินการเชิงรุกของเขาโดยอ้างว่าโพลค์มีแนวโน้มที่จะถูกกดดันให้ละทิ้งการผนวกดินแดนทันทีและเปิดการเจรจาใหม่ภายใต้ทางเลือกของเบนตัน[ 173 ]

When President Polk took office on March 4, he was in a position to recall Tyler's dispatch to Texas and reverse his decision. On March 10, after conferring with his cabinet, Polk upheld Tyler's action and allowed the courier to proceed to Texas with the offer of immediate annexation.[174] The only modification was to exhort Texans to accept the annexation terms unconditionally.[175] Polk's decision was based on his concern that a protracted negotiation by US commissioners would expose annexation efforts to foreign intrigue and interference.[176] While Polk kept his annexation endeavors confidential, Senators passed a resolution requesting formal disclosure of the administration's Texas policy. Polk stalled, and when the Senate special session had adjourned on March 20, 1845, no names for US commissioners to Texas had been submitted by him. Polk denied charges from Senator Benton that he had misled Benton on his intention to support the new negotiations option, declaring "if any such pledges were made, it was in a total misconception of what I said or meant."[177]

On May 5, 1845, Texas president Jones called for a convention on July 4, 1845, to consider the annexation and a constitution.[178] On June 23, the Texan Congress accepted the US Congress's joint resolution of March 1, 1845, annexing Texas to the United States, and consented to the convention.[179] On July 4, the Texas convention debated the annexation offer and almost unanimously passed an ordinance assenting to it.[180] The convention remained in session through August 28, and adopted the Constitution of Texas on August 27, 1845.[181] The citizens of Texas approved the annexation ordinance and new constitution on October 13, 1845.

President Polk signed the legislation making the former Republic of Texas a state of the Union on December 29, 1845 (Joint Resolution for the admission of the state of Texas into the Union, J.Res. 1, enacted December 29, 1845, 9 Stat. 108).[182] Texas relinquished its sovereignty to the United States at the inauguration of Governor James Henderson on February 19, 1846.[183]

Border disputes

ทั้งมติร่วมและพระราชบัญญัติผนวกดินแดนไม่มีข้อความใดที่ระบุขอบเขตของเท็กซัส และกล่าวถึง "ดินแดนที่รวมอยู่ในและเป็นของสาธารณรัฐเท็กซัสโดยชอบธรรม" โดยทั่วไปเท่านั้น และระบุว่ารัฐเท็กซัสใหม่จะจัดตั้งขึ้น "โดยขึ้นอยู่กับการปรับปรุงแก้ไขโดยรัฐบาล [สหรัฐฯ] นี้ในทุกประเด็นเรื่องขอบเขตที่อาจเกิดขึ้นกับรัฐบาลอื่น" ตามที่George Lockhart Rives กล่าวไว้ ว่า "สนธิสัญญานั้นถูกร่างขึ้นโดยชัดแจ้งเพื่อไม่ให้ขอบเขตของเท็กซัสถูกกำหนด และมติร่วมในฤดูหนาวถัดมาก็ถูกร่างขึ้นในลักษณะเดียวกัน มีความหวังว่าสิ่งนี้อาจเปิดทางไปสู่การเจรจา ซึ่งในระหว่างนั้นเรื่องขอบเขตทั้งหมดของเม็กซิโก ตั้งแต่อ่าวเม็กซิโกไปจนถึงมหาสมุทรแปซิฟิก อาจได้รับการพิจารณาใหม่ แต่ความหวังเหล่านี้ก็ไม่เป็นผล" [ 184 ]

ก่อนการผนวกดินแดน มีข้อพิพาทเรื่องพรมแดนระหว่างสาธารณรัฐเท็กซัสและเม็กซิโกอย่างต่อเนื่อง เท็กซัสอ้างว่าแม่น้ำริโอแกรนด์เป็นพรมแดนตามสนธิสัญญาเวลัสโกในขณะที่เม็กซิโกยืนยันว่าเป็นแม่น้ำนูเอเซสและไม่ยอมรับเอกราชของเท็กซัส ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1845 ประธานาธิบดีเจมส์ เค. โพลค์ ได้ส่งจอห์น สไลเดลล์ตัวแทนลับ ไปยังเม็กซิโกซิตี้ พร้อมข้อเสนอทางการเงินแก่รัฐบาลเม็กซิโกสำหรับดินแดนพิพาทและดินแดนอื่นๆ ของเม็กซิโก เม็กซิโกไม่เต็มใจหรือไม่สามารถเจรจาได้เนื่องจากความไม่มั่นคงในรัฐบาล[ 185 ]และความรู้สึกชาตินิยมของประชาชนต่อต้านการขายดังกล่าว[ 186 ]สไลเดลล์กลับไปยังสหรัฐอเมริกา และโพลค์สั่งให้พลเอกแซคารี เทย์เลอร์ ประจำการที่พรมแดนทางใต้ของเท็กซัส ตามที่อดีตสาธารณรัฐกำหนดไว้ในปี ค.ศ. 1846 เทย์เลอร์เคลื่อนพลเข้าสู่เท็กซัส โดยไม่สนใจคำเรียกร้องของเม็กซิโกให้ถอนกำลัง และเดินทัพลงใต้ไปจนถึงแม่น้ำริโอแกรนด์ ที่ซึ่งเขาเริ่มสร้างป้อมปราการใกล้ปากแม่น้ำบนอ่าวเม็กซิโกรัฐบาลเม็กซิโกมองว่าการกระทำนี้เป็นการละเมิดอธิปไตยของตน และเตรียมพร้อมทำสงคราม ในทันที หลังจากการได้รับชัยชนะของสหรัฐอเมริกาและการลงนามในสนธิสัญญากัวดาลูปฮิดัลโกเม็กซิโกได้ยกดินแดนเท็กซัสให้ และพรมแดนแม่น้ำริโอแกรนด์ก็ได้รับการยอมรับจากทั้งสองประเทศ การยกดินแดนครั้งนี้ยังรวมถึงจังหวัดอัลตาแคลิฟอร์เนียและนูเอโวเม็กซิโก ของเม็กซิโกด้วย

แบบอย่างและมรดกของมติร่วม: ฮาวาย

ข้อโต้แย้งอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับความชอบด้วยกฎหมายของการผนวกเท็กซัสเกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่ารัฐสภาอนุมัติการผนวกเท็กซัสเป็นรัฐ แทนที่จะเป็นดินแดน โดยใช้เสียงข้างมากธรรมดาในแต่ละสภา แทนที่จะผนวกดินแดนโดยสนธิสัญญาของวุฒิสภา เช่นเดียวกับที่ทำกับดินแดนของชนพื้นเมืองอเมริกัน การดำเนินการตามมติร่วมนอกเหนือกฎหมายของไทเลอร์ในปี 1844 เกินกว่าหลักการตีความกฎหมายอย่างเคร่งครัด แต่ก็ผ่านรัฐสภาในปี 1845 ในฐานะส่วนหนึ่งของร่างกฎหมายประนีประนอม ความสำเร็จของการผนวกเท็กซัสโดยสภาร่วมได้สร้างแบบอย่างที่จะนำไปใช้กับการผนวกสาธารณรัฐฮาวายในปี 1897 [ 187 ]

ประธานาธิบดีเบนจามิน แฮร์ริสัน (ค.ศ. 1889–1893) จากพรรค รีพับลิกันพยายามที่จะผนวกสาธารณรัฐฮาวายผ่านสนธิสัญญาของวุฒิสภาในปี ค.ศ. 1893 เมื่อไม่สำเร็จ เขาถูกขอให้พิจารณาแบบอย่างของไทเลอร์ซึ่งเป็นแบบอย่างของสภาทั้งสอง แต่เขาปฏิเสธ ประธานาธิบดี โกรเวอร์ คลีฟแลนด์ (ค.ศ. 1893–1897) จากพรรคเดโมแครต ไม่ได้ดำเนินการผนวกสาธารณรัฐฮาวาย เมื่อประธานาธิบดีวิลเลียม แมคคินลีย์เข้ารับตำแหน่งในปี ค.ศ. 1897 เขาได้จุดประกายความคาดหวังในหมู่ผู้สนับสนุนการขยายดินแดนอย่างรวดเร็ว เมื่อเขายื่นร่างกฎหมายอีกครั้งเพื่อเข้าครอบครองสาธารณรัฐฮาวาย เมื่อไม่ได้รับการสนับสนุนจากวุฒิสภาสองในสาม คณะกรรมการในสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาจึงอ้างถึงแบบอย่างของไทเลอร์อย่างชัดเจนสำหรับมติร่วมของสภา ซึ่งประสบความสำเร็จในการอนุมัติการผนวกฮาวายเป็นดินแดนที่จัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1898 [ 188 ]

หมายเหตุ

  1. ^มีแชม, 2008, หน้า 315
  2. ^ Dangerfield, 1952, หน้า 129: "...อดัมส์เริ่มการเจรจา [ในหลุยเซียน่า] ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1817"
  3. ^ Merry, 2009, หน้า 70: "สเปนและสหรัฐอเมริกาพบว่าตนเองอยู่ในข้อพิพาทเกี่ยวกับพรมแดนด้านตะวันตกของหลุยเซียน่าและขอบเขตที่การซื้อของเจฟเฟอร์สันรวมถึงส่วนหนึ่งของเท็กซัส" และ "[ในปี 1819 เรื่องนี้ถูกรวมเข้ากับความพยายามของทั้งสองประเทศในการยุติสถานะของฟลอริดา"Dangerfield, 1952, หน้า 128–129: "การยกฟลอริดาให้ไม่ใช่ประเด็นต่อรองเพียงประเด็นเดียวที่ [โอนิส] ใช้ในการพยายามป้องกันไม่ให้สหรัฐอเมริการับรอง...นักปฏิวัติชาวสเปนในอเมริกาใต้ เขายังพร้อมที่จะหารือเกี่ยวกับขอบเขตของการซื้อหลุยเซียน่าในความสัมพันธ์กับจักรวรรดิสเปน"
  4. ^ Crapol, 2006, หน้า 176: "...สนธิสัญญาอดัมส์-โอนิส ... หรือที่รู้จักกันในชื่อสนธิสัญญาฟลอริดา..."
  5. ^ Dangerfield, 1952, หน้า 152: "เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ [1819] สนธิสัญญาข้ามทวีปอันยิ่งใหญ่ได้ถูกลงนามและประทับตรา"
  6. ^คราพอล, 2006, หน้า 176: "...แม่น้ำซาบีน...ในปัจจุบันเป็นเส้นแบ่งเขตแดนระหว่างรัฐลุยเซียนาและรัฐเท็กซัส" หน้า 176: การอ้างสิทธิ์ของสหรัฐฯ ในเท็กซัส" ถูกยกเลิกตามกฎหมาย..."
  7. ^ Dangerfield, 1952, หน้า 156: "สนธิสัญญานี้ไม่ได้สมบูรณ์แบบเลยแม้แต่น้อย เพราะการไม่รวมเท็กซัส [จากการครอบครองของสหรัฐฯ] ทำให้สหรัฐฯ ต้องเผชิญกับปัญหาและสงครามเป็นมรดก แต่ก็เป็นสนธิสัญญาที่ยิ่งใหญ่แน่นอน"
  8. ^ Crapol, 2006, หน้า 176: "ในบรรดาผู้สนับสนุนการขยายดินแดนอย่างเหนียวแน่นที่ไม่ยอมละทิ้งความหวังที่จะได้เท็กซัสในอนาคตนั้น มีโทมัส เจฟเฟอร์สันรวมอยู่ด้วย เขาให้คำมั่นกับเพื่อนของเขา ประธานาธิบดีเจมส์ มอนโร ว่าเมื่อได้เท็กซัสมาแล้ว เท็กซัสจะกลายเป็น "รัฐที่ร่ำรวยที่สุดในสหรัฐอเมริกาโดยไม่มีข้อยกเว้น"Merry, 2009, หน้า 70: "[การ]ก่อตั้ง [เท็กซัส] ทางตะวันตกของแม่น้ำซาบีน... ทำให้ผู้สนับสนุนการขยายดินแดนของสหรัฐฯ หลายคนโกรธแค้น" และ "[ความโกรธแค้นต่อสนธิสัญญาจะยังคงอยู่เป็นเวลาหลายทศวรรษ"
  9. ^บราวน์, 1966, หน้า 24: "บรรดาผู้วางรากฐานอำนาจของภาคใต้ [คัดค้าน] สิ่งที่เรียกว่า ข้อเสนอของโทมัส ซึ่งแก้ไขร่างกฎหมายมิสซูรีเพื่อลากเส้น 36°30' อันโชคร้ายตัดผ่านดินแดนลุยเซียนาที่ซื้อมา ห้ามการเป็นทาสในดินแดนทางเหนือ และยกดินแดนส่วนใหญ่ให้แก่เสรีภาพ"
  10. ^โฮลต์, 2004, หน้า 6: "กล่าวโดยสรุป ในปี 1820 สมาชิกสภาคองเกรสจากภาคใต้ส่วนใหญ่ยอมรับการห้ามการเป็นทาสของสภาคองเกรสในดินแดนทางตะวันตกเกือบทั้งหมด"
  11. ^บราวน์, 1966, หน้า 25–26: "ที่จริงแล้ว การลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับข้อเสนอ [โทมัส] ได้เผยให้เห็นถึงความแตกแยกที่สำคัญในความรู้สึกของภาคใต้ สมาชิกสภาจากรัฐที่มีทาส 37 คนคัดค้าน ในขณะที่สมาชิกผิวขาว 39 คนลงคะแนนเสียงเห็นชอบ..." ซึ่งเป็นลางบอกเหตุว่าฝ่ายค้านจะ "แก้ไขข้อเสนอโทมัสในเวลาอันควร"
  12. ^บราวน์, 1966, หน้า 25: "ขณะที่การถกเถียง [ในมิสซูรี] ดำเนินไปถึงจุดสูงสุด ริทชีได้ทำนายไว้ในบทบรรณาธิการสองฉบับแยกกันว่า หากข้อเสนอดังกล่าวผ่าน ภาคใต้จะต้องได้เท็กซัสในที่สุด"
  13. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 152: "แผนของโธมัสทำให้ชาวใต้บางส่วนไม่พอใจ พวกเขาประณามการแบ่งเขตแดนที่ไม่เท่าเทียมกันและแบบอย่างทางรัฐธรรมนูญ"
  14. ^บราวน์, 1966, หน้า 28: "ในปี ค.ศ. 1823–1824 ชาวใต้บางคนสงสัยว่าความพยายามของรัฐมนตรีต่างประเทศอดัมส์ในการสรุปอนุสัญญาการค้าทาสกับบริเตนใหญ่เป็นการพยายามแสวงหาผลประโยชน์จากความรู้สึกต่อต้านทาสของภาคเหนือ และบางคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจอห์น ฟลอยด์ จากเวอร์จิเนีย พยายามพลิกสถานการณ์โดยโจมตีอดัมส์ในข้อหาที่กล่าวหาว่ายกเท็กซัสให้สเปนในสนธิสัญญาฟลอริดา ซึ่งเป็นการยกสิ่งที่ฟลอยด์เรียกว่า "รัฐที่มีทาสสองรัฐ" และทำให้ "ผลประโยชน์ของภาคใต้" สูญเสียวุฒิสมาชิกไปสี่คน"
  15. ^ Crapol, 2006, หน้า 37–38: ไทเลอร์ "เชื่อในทฤษฎี 'การแพร่กระจาย' ในฐานะวิธีการยุติการเป็นทาสอย่างค่อยเป็นค่อยไปและสันติวิธี ... เพื่อที่จะ "ลดจำนวนและกระจายประชากรทาส และด้วยจำนวนคนผิวดำที่น้อยลงในบางรัฐเก่าแก่ของภาคใต้ตอนบนที่เคยมีทาส อาจทำให้การยกเลิกการเป็นทาสในรัฐต่างๆ เช่น เวอร์จิเนีย เป็นไปได้ในทางการเมือง" ... และ "ไทเลอร์ลงคะแนนเสียงคัดค้านข้อเสนอที่จำกัดการเป็นทาสในมิสซูรีหรือส่วนอื่นๆ ของดินแดนที่เหลืออยู่จากการซื้อลุยเซียนา"
  16. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 151: "ชาวใต้ [จอห์น ไทเลอร์] ผู้ที่ปกป้องแนวคิดการแพร่กระจายได้ดีที่สุดในช่วงวิกฤตการณ์มิสซูรี จะกลายเป็นผู้มีบทบาทสำคัญในมหากาพย์การผนวกเท็กซัส" หน้า 195: "...ข้อโต้แย้งเรื่องการแพร่กระจายได้ปรากฏขึ้นในข้อพิพาทมิสซูรีในช่วงทศวรรษ 1820 และจะยังคงอยู่ในข้อพิพาทเท็กซัสในช่วงทศวรรษ 1840"
  17. ^ Crapol, 2006, หน้า 206: ข้อโต้แย้งสนับสนุนเท็กซัสที่วุฒิสมาชิกวอล์คเกอร์กล่าวในปี 1843 นั้น "มีความคล้ายคลึงอย่างมากกับทฤษฎีการแพร่กระจายของไทเลอร์ที่เขาได้กำหนดไว้ก่อนหน้านี้ในช่วงที่มีข้อพิพาทเรื่องมิสซูรี"
  18. ^ a b Freehling, 1991, หน้า 365
  19. ^ Crapol, 2006, หน้า 176: "ในความเป็นจริง อำนาจอธิปไตยของเม็กซิโก [เหนือเท็กซัส] ได้รับการยอมรับอย่างเปิดเผย" โดยรัฐบาลของอดัมส์และแจ็กสัน ซึ่งทั้งสองรัฐบาล "พยายามซื้อเท็กซัสทั้งหมดหรือบางส่วนจากเม็กซิโก"Merk, 1978, หน้า 270: "ความหวาดกลัวของเม็กซิโก... เกิดขึ้นเนื่องจากความพยายามอย่างต่อเนื่องของรัฐบาลสหรัฐฯ ในการซื้อเท็กซัส"Merry, 2009, หน้า "แจ็กสัน... เคยพยายามซื้อจังหวัดนี้จากเม็กซิโกก่อนที่เท็กซัสจะได้รับเอกราช"
  20. ^ Crapol, 2006, หน้า 176: "...ชาวเท็กซัส ส่วนใหญ่เป็นชาวอเมริกันที่อพยพมายังจังหวัดนี้..."
  21. ^ Merk, 1978, หน้า 270: "ชาวแองโกล-อเมริกันที่ไปเท็กซัสถูกดึงดูดด้วยโอกาสที่จะได้ที่ดินเกษตรกรรมที่สวยงามแทบจะฟรี" Meacham, 2008, หน้า 315, Ray Allen Billington, The Far Western Frontier, 1830–1860 (นิวยอร์ก: Harper & Row, 1956), หน้า 116
  22. ^ Freehling, 1991, หน้า 368–369Merry, 2009, หน้า 70: "สตีเฟน [ออสติน] เดินทางมาถึงในปี 1821 และเข้ายึดครองที่ดิน 100,000 เอเคอร์ [ที่ได้รับมอบที่ดินจากรัฐบาลเม็กซิโก] ด้วยความช่วยเหลือจากชนชั้นสูงชาวเทฮาโนที่ต้องการร่วมเป็นหุ้นส่วนในกิจการของเขา"
  23. ^มาโลน, 1960, หน้า 543: "สตีเฟน เอฟ. ออสติน ... ผู้ส่งเสริมหลักของการตั้งถิ่นฐาน [ในเท็กซัส]" และ "...เหตุผลพื้นฐานสำหรับการอพยพของชาวอเมริกัน" คือ "กฎหมายการตั้งถิ่นฐานเสรีซึ่งจัดสรรที่ดิน 1 ลีก [7 ตารางไมล์] ให้แก่ผู้ตั้งถิ่นฐานที่แต่งงานแล้วแต่ละคน ... ในราคาต่ำกว่า 200 ดอลลาร์"
  24. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 365: "รัฐบาลเม็กซิโก...พิจารณาว่าผู้ประกอบการจากภาคตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐฯ เป็นผู้อพยพที่มีแนวโน้มมากที่สุด" และเชิญชวนพวกเขา "ให้นำทางเลือกที่กดขี่ข่มเหงมาด้วย เพื่อต่อต้านการเป็นทาสทางเศรษฐกิจของเม็กซิโก นั่นคือการเป็นทาสของคนผิวดำ..."
  25. ^มาโลน, 1960, หน้า 543: "ระยะทางอันกว้างใหญ่ในเท็กซัส และความคุ้มค่าที่พื้นที่มอบให้กับความเป็นปัจเจกบุคคล" ส่งผลให้ "ผู้ตั้งถิ่นฐานไม่เคารพต่ออำนาจของเม็กซิโก" และ "ความรุนแรงส่วนตัวเป็นเรื่องปกติ ... และความรุนแรงในที่สาธารณะก็แพร่หลาย"
  26. ^ Merk, 1978, หน้า 270: "การก่อจลาจลในเท็กซัสเป็นผลหลักมาจากความผิดพลาดเบื้องต้นของเม็กซิโกที่ยอมให้ชนชาติอเมริกันผู้ก้าวร้าวและไม่เชื่อฟังเข้ามาในทุ่งหญ้าอันอุดมสมบูรณ์ของเท็กซัส ซึ่งพวกเขาดูหมิ่นเม็กซิโกและอำนาจของเม็กซิโก"
  27. ^ Merk, 1978, หน้า 270: ทางการเม็กซิโกเกรงว่า "...เท็กซัสกำลังพัฒนาไปเป็นรัฐของอเมริกา..." Malone, 1960, หน้า 544: "...กฎหมายการตั้งถิ่นฐานปี 1830 ... ห้ามการอพยพของชาวอเมริกันไปยังเท็กซัสอีกต่อไป"
  28. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 545: "อำนาจอธิปไตยที่ถูกละเลย [ในเท็กซัส] กำลังสร้างสุญญากาศ" และเม็กซิโก "จึงปลดปล่อยทาส" ทั่วประเทศใน "วันที่ 15 กันยายน 1829"
  29. ^วารอน, 2008, หน้า 127: "ชาวเท็กซัสได้รับชื่อเสียงในฐานะผู้ปกป้องระบบทาส – พวกเขาประท้วงอย่างรุนแรงต่อความพยายามของรัฐบาลเม็กซิโกหลายสมัยในการจำกัดและค่อยๆ ทำลายระบบทาส จนได้รับสัมปทาน เช่น พระราชกฤษฎีกาปี 1828 ที่อนุญาตให้ชาวเท็กซัสจดทะเบียนทาสของตนได้ แต่ในนามเท่านั้น ในฐานะ 'คนรับใช้ที่ถูกผูกมัดด้วยสัญญา ' "มาโลน, 1960, หน้า 544
  30. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 365: "... เมื่อวันที่ 21 เมษายน ค.ศ. 1836 นายพลแซม ฮูสตัน ได้ซุ่มโจมตีซานตา อันนา ที่ซาน จาซินโต ..."
  31. ^มาโลน, 1960, หน้า 544: "...คำประกาศอิสรภาพของเท็กซัสเมื่อวันที่ 2 มีนาคม ค.ศ. 1836..."
  32. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 365, เมิร์ก, 1978, หน้า 275–276
  33. ^ Merry, 2009, หน้า 71: "...มีสถานะสงครามอย่างเป็นทางการระหว่างสองฝ่าย แม้ว่าจะไม่เคยปะทุขึ้นเป็นการสู้รบเต็มรูปแบบก็ตาม"
  34. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 365: "...ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอเมริกันในอนาคต [ไม่จำเป็นต้อง] ได้รับการบอกว่าชีวิตและทรัพย์สินปลอดภัยกว่าในสหรัฐอเมริกามากกว่าในเท็กซัส..." และเจ้าของทาส "ถือว่าทรัพย์สินที่เป็นทาสนั้นไม่ปลอดภัยเป็นพิเศษเมื่อข้ามพรมแดน"
  35. ^แอนดรูว์ เจ. ทอร์เก็ต (2015). เมล็ดพันธุ์แห่งจักรวรรดิ: ฝ้าย การเป็นทาส และการเปลี่ยนแปลงของดินแดนชายแดนเท็กซัส ค.ศ. 1800–1850สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนาISBN 978-1469624242.
  36. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 365: "สงครามที่กำลังจะเกิดขึ้นคุกคามอนาคตของสาธารณรัฐเท็กซัสอย่างหนัก": แม้ว่า "ชาวเท็กซัสส่วนน้อยจะกลัวว่าเม็กซิโกจะชนะสงครามดังกล่าว" แต่มันก็จะทำให้เศรษฐกิจและสังคมของเท็กซัสปั่นป่วน ทำให้ "ทรัพย์สินที่เป็นทาสไม่ปลอดภัยเป็นพิเศษ" หน้า 367: "การขาดแคลนประชากรของเท็กซัสส่งผลกระทบมากกว่าแค่เศรษฐกิจ ประชากรที่น้อยทำให้รายได้จากภาษีต่ำ หนี้สาธารณะสูง และกองทัพมีกำลังพลไม่เพียงพอ"
  37. ^ฟิงเคิลแมน, 2011, หน้า 29–30: "ตราบใดที่เท็กซัสยังคงเป็นสาธารณรัฐอิสระ รัฐบาลเม็กซิโกก็ไม่มีแรงจูงใจที่แข็งแกร่งพอที่จะยืนยันสิทธิ์ความเป็นเจ้าของอย่างแข็งขัน ในช่วงหลายปีนับตั้งแต่ประกาศเอกราช เท็กซัสแทบจะไม่เจริญรุ่งเรืองเลย รัฐบาลอ่อนแอ คลังว่างเปล่า และหนี้สินก็เพิ่มขึ้นทุกปี เม็กซิโกทราบดีว่าในที่สุดรัฐบาลอิสระนี้จะต้องล่มสลาย"
  38. ^มาโลน, 1960, หน้า 545: ชาวเท็กซัส "ปรารถนาอย่างยิ่งที่จะผนวกเข้ากับสหรัฐอเมริกา" คราพอล, 2006, หน้า 176: ชาวเท็กซัส "สนับสนุนการผนวกเข้ากับสหรัฐอเมริกาโดยทันทีอย่างท่วมท้น"
  39. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 367: "ประธานาธิบดีแจ็กสันสนับสนุนการผนวกเท็กซัสอย่างแท้จริง... เขารับรองเอกราชของเท็กซัส... ในวันสุดท้ายของการบริหารงานของเขา..." และ "ต่อมาอ้างว่าความผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาคือการไม่เฉลิมฉลองการผนวกควบคู่ไปกับการรับรองเอกราช"
  40. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 367: "ในวันสุดท้ายของการบริหารงานของเขา... เขารับรองเอกราชของเท็กซัส"
  41. ^มาโลน, 1960, หน้า 545: แจ็กสันยึดมั่นใน "ความเป็นกลางที่ถูกต้อง" ต่อการประกาศเอกราชของเท็กซัส คราพอล, 2006, หน้า 53: "ไม่ต้องการทำให้การเลือกตั้งของแวน บิวเรนตกอยู่ในความเสี่ยง ... แจ็กสันไม่ได้แสวงหาการผนวกดินแดนในทันที ... แม้ว่าจะได้รับการรับรองในต้นปี 1837 หลังจากที่แวน บิวเรนได้รับเลือกตั้งอย่างปลอดภัย..." เมิร์ก, 1978, หน้า 279
  42. ^ Crapol, 2006, หน้า 53: "...ความไม่สบายใจอย่างแพร่หลายในภาคเหนือที่ว่าการผนวกเท็กซัสจะทำให้มีรัฐที่มีทาสเพิ่มขึ้นและทำให้สมดุลทางการเมืองระหว่างภาคเหนือและภาคใต้เสียไป" Malone, 1960, หน้า 545: "...สมาคมต่อต้านการเป็นทาสของอเมริกา" กล่าวหาว่า "เท็กซัสจะทำให้มีรัฐที่มีทาสเพิ่มขึ้นเป็นหกรัฐ...และการผนวกจะทำให้ภาคใต้มีอำนาจเหนือกว่าในสหภาพ" Merk, 1978, หน้า 279: "...มันจะก่อให้เกิดความขัดแย้งเกี่ยวกับการขยายตัวของการเป็นทาสในสหรัฐอเมริกา"
  43. ^ Merry, 2009, หน้า 71: แวน บิวเรน "เกรงกลัวเป็นพิเศษต่อความขัดแย้งระหว่างภูมิภาคเกี่ยวกับเรื่องทาสที่จะเกิดขึ้นจากการผนวกดินแดน"
  44. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 367–368: แวน บิวเรน "มองว่าเท็กซัสอาจเป็นพิษต่อสหภาพอเมริกา" และพรรควิก "สามารถสร้างทุนทางการเมืองมหาศาลจากสงครามใดๆ กับเม็กซิโก ซึ่งต่อสู้เพื่อได้สาธารณรัฐที่มีทาสจำนวนมากและดินแดนเพิ่มเติมสำหรับอำนาจทาส" "แวน บิวเรนจะไม่ยอมให้รัฐมนตรีเท็กซัสประจำสหรัฐฯ เสนอข้อเสนอการผนวกดินแดน ... จนกระทั่งหลายเดือนหลังจากการเข้ารับตำแหน่งของเขา จากนั้นก็ปฏิเสธอย่างรวดเร็ว"คราพอล, 2006, หน้า 177: "...ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1837 ชาวเท็กซัสได้ร้องขอการผนวกดินแดนอย่างเป็นทางการ แต่แวน บิวเรน เกรงว่าจะเกิดการต่อต้านการเป็นทาสและความวุ่นวายภายในประเทศ จึงปฏิเสธพวกเขา" มาโลน, 1960, หน้า 545: แวน บิวเรน "เผชิญกับวิกฤตการณ์ทางการเงิน [วิกฤตเศรษฐกิจปี 1837] ... ไม่ต้องการเพิ่มความยากลำบากทางการทูตและการเมืองของเขา จึงปฏิเสธ" เมิร์ก, 1978, หน้า 279–280
  45. ^ Richard Bruce Winders, Crisis in the Southwest: The United States, Mexico, and the Struggle over Texas (Lanham: Rowman & Littlefield, 2002), หน้า 41.Malone, 1960, หน้า 545: "ในปี 1838 มติผนวกดินแดนที่เสนอในวุฒิสภาโดยสมาชิกจากเซาท์แคโรไลนาถูกลงมติคัดค้าน ในขณะที่มติอีกฉบับที่เสนอในสภาผู้แทนราษฎรในลักษณะเดียวกันถูกขัดขวางโดยการปราศรัยยืดเยื้อสามสัปดาห์ของ John Quincy Adams ... ไม่นานหลังจากนั้นชาวเท็กซัสก็ถอนข้อเสนอและหันไปสนใจสหราชอาณาจักร"Crapol, 2006, หน้า 177: "เท็กซัสถอนข้อเสนอ [ผนวกดินแดน] ในเดือนตุลาคม 1838"
  46. ^ Crapol, 2006, หน้า 177: "[ความล้มเหลวหลายครั้งในการผนวกเท็กซัส] เป็นสถานการณ์โดยประมาณในเรื่องการผนวกดินแดนเมื่อจอห์น ไทเลอร์เข้าดำรงตำแหน่งในทำเนียบขาว"
  47. ^ Crapol, 2006, หน้า 10: "สามวันหลังจากกล่าวคำสาบานเชิงสัญลักษณ์ [6 เมษายน 1841] จอห์น ไทเลอร์ ได้กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเข้ารับตำแหน่งเพื่อเสริมสร้างความชอบธรรมในการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา"
  48. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 364: "ไทเลอร์ใช้สิทธิวีโต้วร่างกฎหมายการธนาคารของพรรควิก" และ "อีกครั้ง... วีโต้ว [ร่างกฎหมายนั้น]" กลุ่มสมาชิกรัฐสภาของพรรควิก "... ขับไล่ประธานาธิบดีออกจากพรรค..." ไทเลอร์สรรหา "สมาชิกพรรควิกสายอนุรักษ์นิยมสุดโต่งด้านสิทธิของรัฐ" เพื่อดำรงตำแหน่งในคณะรัฐมนตรี..." หน้า 357: ในฐานะ "ประธานาธิบดีพรรควิกสายอนุรักษ์นิยมด้านสิทธิของรัฐคนแรกและคนสุดท้าย" เขาจะจัดตั้ง "พันธมิตรที่ไม่ยอมประนีประนอมเพื่อสิทธิของรัฐ" เมิร์ก, 1978, หน้า 280: ไทเลอร์... "ประธานาธิบดีที่ไม่มีพรรคการเมือง... หันไปสนใจกิจการต่างประเทศ ซึ่งอำนาจบริหารมีมากกว่า..."
  49. ^ Merk, 1978, หน้า 280–281: "...โอกาสเปิดกว้างในด้านการต่างประเทศ – การผนวกเท็กซัสและการยุติข้อพิพาทโอเรกอนกับอังกฤษ การได้มาซึ่งเท็กซัสก็เป็นสิ่งที่ดึงดูดใจเช่นกัน" Crapol, 2006, หน้า 24–25: "จอห์น ไทเลอร์ ตระหนักเช่นเดียวกับเจฟเฟอร์สันและมอนโร เพื่อนร่วมรัฐเวอร์จิเนียของเขา ... ว่าการขยายอำนาจเป็นกุญแจสำคัญของระบอบสาธารณรัฐในการรักษาสมดุลอันเปราะบางระหว่างอำนาจของชาติและอำนาจของรัฐ" และ "...การนำเท็กซัสเข้าสู่สหภาพเป็นวาระสำคัญของไทเลอร์ในการแสวงหาดินแดน" หน้า 177: "สูตรแบบเมดิสันของไทเลอร์ [ซึ่ง] จักรวรรดิและเสรีภาพกลายเป็นสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้เพื่อรักษาความไม่ลงรอยกันของสาธารณรัฐที่มีทาส"
  50. ^ Merk, 1978, หน้า 281: "บรรยากาศของยุคนั้นเป็นไปในทิศทางของการขยายอำนาจ และกระแสนี้อาจนำพานักการเมืองอย่าง [ไทเลอร์] ไปสู่การดำรงตำแหน่งในทำเนียบขาวได้"
  51. ^คราโพล, 2006, หน้า 177
  52. ^ Crapol, 2006, หน้า 178: "แม้จะ preoccupied กับภารกิจทางการทูตที่เร่งด่วนกว่าเหล่านี้ ประธานาธิบดีก็ยังคงให้ความสำคัญกับเท็กซัสเป็นอันดับแรกในวาระการขยายอำนาจระยะยาวของเขา"
  53. ^คราโพล, 2006, หน้า 180
  54. ^ Merk, 1978, หน้า 281: "จดหมายฉบับนี้ได้รับการยอมรับในทันทีว่าเป็นคำประกาศสำคัญเกี่ยวกับประเด็นเท็กซัส" "และ [กิลเมอร์] เป็นผู้เชื่อในหลักความเชื่อใหม่เรื่องความดีงามของการเป็นทาส และในหลักคำสอนเรื่องชะตากรรมที่กำหนดไว้ล่วงหน้า" Crapol, 2006, หน้า 180–181
  55. ^ Merk, 1978, หน้า 281: "[การปรากฏตัวของแดเนียล เว็บสเตอร์] ในคณะรัฐมนตรีกลายเป็นเรื่องน่าอับอายสำหรับไทเลอร์เมื่อประเด็นการผนวกดินแดนเกิดขึ้น" และ "[อัพชัวร์] ... ผู้ยึดมั่นในการตีความรัฐธรรมนูญอย่างเคร่งครัดและ ... ความเมตตาของการเป็นทาสของคนผิวดำ" และ "[การแต่งตั้งอัพชัวร์] เป็นลางบอกเหตุของการผลักดันให้ผนวกเท็กซัสเข้ามา"Crapol, 2006, หน้า 194: อัพชัวร์เห็นด้วยกับไทเลอร์ "ว่าการนำสาธารณรัฐดาวดวงเดียวเข้าสู่สหภาพในฐานะรัฐทาสควรเป็นลำดับความสำคัญทางการทูตอันดับหนึ่งของรัฐบาล"Freehling, 1991, หน้า 364: "...รัฐมนตรีต่างประเทศของเขา [อัพชัวร์] สามารถเสนอนโยบายต่างประเทศ [เกี่ยวกับเท็กซัส] ที่เหมาะสมเพื่อยืนยันอำนาจบริหารและสร้างพรรคของประธานาธิบดี"
  56. ^ Crapol, 2006, หน้า 197: จดหมายของ Upshur เป็น "ความพยายามที่จะรวบรวมประชาชนชาวอเมริกันให้ต่อต้านแผนการของอังกฤษในเท็กซัส..."Freehling, 1991, หน้า 399–400: "...เอกอัครราชทูตอเมริกันประจำลอนดอน Edward Everett บอกกับ Aberdeen เกี่ยวกับความโกรธแค้นของ Tyler และ Upshur เกี่ยวกับการ 'กดดันอย่างจริงจัง' ของอังกฤษ... [สนับสนุน] การปรองดองระหว่างเท็กซัสและเม็กซิโก"
  57. ^คราพอล, 2006, หน้า 197: จดหมายของอัพชัวร์ "เป็นการละเมิดพิธีการทางการทูต..."
  58. ^ Varon, 2008, หน้า 166: "ในปี 1841 ไทเลอร์ได้ส่งกรีนเป็นทูตไปลอนดอน เพื่อเคลื่อนไหวอย่างลับๆ ในแวดวงการทูตเพื่อค้นหา 'หลักฐาน' ว่าอังกฤษมีแผนการเกี่ยวกับเท็กซัสMerk, 1978, หน้า 281–282: "หัวข้อของการเจรจา" รวมถึง "การปรับปรุงประเด็นดินแดน ... ของข้อพิพาทโอเรกอน..." และหน้า 282: "กรีนได้ร่วมมือกับ ... ลูอิส แคส ... เพื่อขัดขวางการให้สัตยาบัน ... สนธิสัญญาห้าฉบับเพื่อปราบปรามการค้าทาสทางทะเล" ซึ่งฝรั่งเศสอนุมัติ
  59. ^ Merk, 1978, หน้า 282: "...การค้นพบ 'แผนการ' ของอังกฤษที่จะยกเลิกการเป็นทาสในเท็กซัส...ซึ่งสัญญาว่าจะให้การรับประกันดอกเบี้ยเงินกู้แก่เท็กซัสจากรัฐบาล...เพื่อใช้ในการยกเลิกการเป็นทาสในเท็กซัส"
  60. ^ Merk, 1978, หน้า 284: "รายงานของเอเวอเร็ตต์... ถือเป็นการปฏิเสธจดหมายของดัฟฟ์ กรีน และข้อกล่าวหาที่อัพชัวร์ต้องการกล่าวหาต่อกระทรวงอังกฤษ..." และแสดงความคิดเห็นว่าอังกฤษ "มีความมุ่งมั่นต่อการต่อต้านการค้าทาสน้อยกว่ารัฐบาลก่อนหน้า หรือประชาชนชาวอังกฤษ"Merry, 2009, หน้า 284 74: "รัฐมนตรีอังกฤษประจำเม็กซิโก ... ชาร์ลส์ เอลเลียต ได้วางแผนที่จะให้เงินกู้จำนวนมากแก่รัฐเท็กซัสเพื่อแลกกับการยกเลิกการเป็นทาสและนโยบายการค้าเสรีระหว่างสองประเทศ เป้าหมายที่ชัดเจนของเขาคือการแยกเท็กซัสออกจากอิทธิพลของสหรัฐอเมริกาอย่างสิ้นเชิง ... ลอร์ดอเบอร์ดีน รัฐมนตรีต่างประเทศของอังกฤษ พยายามให้ความมั่นใจแก่อเมริกาถึงสามครั้งว่าอังกฤษไม่มีความทะเยอทะยานเช่นนั้น ... แต่ ... ดัฟฟ์ กรีน คนสนิทของไทเลอร์ในลอนดอน เลือกที่จะเพิกเฉยต่อคำรับรองของอเบอร์ดีน แรงจูงใจของเขาสามารถมองเห็นได้จากการเตือนส่วนตัวที่เขาส่งถึงเพื่อนของเขา คาลฮูน ว่าหากไม่มีประเด็นเรื่องเท็กซัส กองกำลังของคาลฮูนจะถูกบดขยี้ด้วยแรงผลักดันทางการเมืองของคู่แข่งอย่างแวน บิวเรน"
  61. ^ Merry, 2009, หน้า 72: คำกล่าวอ้างของ Duff Green เกี่ยวกับแผนการกู้ยืมเงินจากอังกฤษ "แม้จะเป็นเท็จ ... แต่ก็ก่อให้เกิดความไม่พอใจอย่างมากทั่วภาคใต้ และรวมถึงในทำเนียบขาว ซึ่งมีเจ้าของทาสจากเวอร์จิเนียและคนสนิทของ Calhoun มานานอาศัยอยู่"
  62. ^ Merk, 1978, หน้า 282: "...ข่าวจากกรีน...ยังไปถึงแคลฮูน...ผู้เป็นที่ปรึกษาของกลุ่มหัวรุนแรงทางใต้" และ "[แคลฮูน]...เชื่อว่า "ชาวอังกฤษตั้งใจที่จะยกเลิกการเป็นทาส...ทั่วทั้งทวีป...ซึ่งเป็นหายนะ" และเขาจะ "นำการรณรงค์โฆษณาชวนเชื่อเพื่อสนับสนุนการผนวกดินแดน"
  63. ^ Merk, 1978, หน้า 282–283: "เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม ค.ศ. 1843 ... ลอร์ดอเบอร์ดีนถูกสอบถามในสภาขุนนางเกี่ยวกับสิ่งที่รัฐบาล [อังกฤษ] กำลังดำเนินการเกี่ยวกับการค้าทาสไปยังเท็กซัสและ ... สงครามระหว่างเม็กซิโกและเท็กซัส" เขาตอบว่า "มีการจัดทำข้อตกลงหยุดยิงแล้ว..." และ "รัฐบาลอังกฤษหวังที่จะเห็นการยกเลิกการเป็นทาสในเท็กซัสและทุกที่ในโลก" และหวังที่จะเห็น "สันติภาพระหว่างเม็กซิโกและเท็กซัส"
  64. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 382
  65. ^ Crapol, 2006, หน้า 195Merk, 1991, หน้า 283: "จำเป็นต้องดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อรับมือกับภัยคุกคาม ไทเลอร์จึงอนุญาตให้อัพชัวร์เปิดการเจรจากับรัฐบาลเท็กซัสในทันที ... ในวันที่ 18 กันยายน ค.ศ. 1843..." และ "ข่าวได้ส่งต่อไปยังไอแซค แวน แซนด์..."
  66. ^วิเลนซ์, 2008, หน้า 561
  67. ^ฟิงเคิลแมน, 2011, หน้า 30: "ภายในปี 1843 รัฐบาลในออสติน [เท็กซัส] กำลังเจรจากับบริเตนใหญ่เพื่อขอให้บริเตนใหญ่ช่วยไกล่เกลี่ยให้เม็กซิโกยอมรับเอกราชของเท็กซัส"ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 370–371
  68. ^ฟิงเคิลแมน, 2011, หน้า 30: "เป็นการยากที่จะจินตนาการว่าสาธารณรัฐที่ถือครองทาสจะยินยอมให้มีอิทธิพลของอังกฤษในเท็กซัสอย่างมีนัยสำคัญ เพราะอังกฤษเป็นปฏิปักษ์ต่อการค้าทาสอย่างมากและได้ยกเลิกการค้าทาสไปทั่วทั้งจักรวรรดิแล้ว" มาโลน, 1960, หน้า 545: "สถานการณ์ในเท็กซัสไม่ค่อยดีนัก...ในปี 1843...และ [แซม ฮูสตัน] แทบไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องไปเจรจากับอังกฤษเพื่อขอการสนับสนุน"
  69. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 369
  70. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 369: "การเลือกตั้งประธานาธิบดีอเมริกันใกล้เข้ามา... [ทั้งสองพรรค] ต่างมุ่งมั่นที่จะไม่ให้การผนวกดินแดนเข้ามาเกี่ยวข้องกับการหาเสียง"
  71. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 396: "...เท็กซัสสามารถปกครองตนเองได้หากยอมรับอำนาจอธิปไตยตามทฤษฎีของเม็กซิโก" หรือดอยล์ รัฐมนตรีของอังกฤษประจำเม็กซิโก "[อาจ] เสนอแนะว่าเม็กซิโกควรให้เอกราชแก่เท็กซัสหากเท็กซัสควรทำให้คนผิวดำของตนเป็นอิสระ"
  72. ^ Merk, 1978, หน้า 284: "แวน แซนด์ท ... สนับสนุนการผนวกดินแดน ... แต่ได้รับคำสั่ง "ให้ไม่ดำเนินการใดๆ ในเรื่องนี้ ... และปฏิเสธคำเชิญของอัพชัวร์ให้เข้าร่วม" การเจรจา "รัฐบาลเท็กซัสไม่ได้กลัวการแทรกแซงของอังกฤษในรูปแบบแรงงานของตน ... ตัวแทนของอังกฤษในเท็กซัสไม่เคยกล่าวถึงเรื่องนี้เลยแม้แต่น้อย" "สิ่งที่ชาวเท็กซัสกลัวจริงๆ คือการที่เม็กซิโกจะเปิดฉากการสู้รบอีกครั้งในกรณีที่มีการพยายามผนวกดินแดนเข้ากับสหรัฐอเมริกา และการถอนตัวของ [อังกฤษ]" ในฐานะผู้ไกล่เกลี่ย
  73. ^ Merk, 1978, หน้า 285: อัพชัวร์เขียนถึงฮิวสตันว่า "ความล้มเหลวของอเมริกาในอดีต... เกิดจากความเข้าใจผิดในประเด็นนี้" "การผนวกดินแดนได้รับการสนับสนุนอย่างมากแม้กระทั่งในภาคเหนือ..." และเป็นไปได้ที่จะได้รับ "เสียงข้างมากตามรัฐธรรมนูญอย่างชัดเจน" ใน "วุฒิสภาเพื่อการให้สัตยาบัน"
  74. ^ Merk, 1978, หน้า 285: "คำถาม [เกี่ยวกับการให้คำมั่นสัญญาทางทหารของอเมริกา] เป็นหัวใจสำคัญของความลังเลใจของชาวเท็กซัสเกี่ยวกับการเข้าร่วมการเจรจากับอเมริกา และยังเป็นหัวใจสำคัญของหลักการแบ่งแยกอำนาจตามรัฐธรรมนูญของอเมริกาด้วย"
  75. ^ Merk, 1978, หน้า 285: "ฮิวสตัน...เปลี่ยนท่าที...และแนะนำให้รัฐสภา [เท็กซัส] เปิดการเจรจาผนวกดินแดน"Crapol, 2006, หน้า 196: "หลังจากเจรจาต่อรองอย่างหนักเป็นเวลาห้าเดือน [อัพชัวร์] โน้มน้าวสมาชิกของรัฐบาลแซม ฮิวสตันได้มากพอถึงความจริงใจในการเจรจาของฝ่ายบริหารไทเลอร์ และเกลี้ยกล่อมให้พวกเขายอมรับการรับประกันของอเมริกาในเรื่องการคุ้มครองและการดำเนินการอย่างรวดเร็ว"
  76. ^ Crapol, 2006, หน้า 198: "...อัลมอนเตเตือน [อัพชัวร์] อย่างตรงไปตรงมาว่า เม็กซิโกจะตัดความสัมพันธ์ทางการทูตและประกาศสงครามทันที"
  77. ^ Crapol, 2006, หน้า 199: Uphsur ปฏิเสธ "ว่าไม่ทราบเรื่องการเจรจาระหว่างสหรัฐฯ กับรัฐเท็กซัสต่อรัฐมนตรี Almonte..."
  78. ^ Crapol, 2006, หน้า 203: "... Upshur ... แจ้งเจ้าหน้าที่รัฐเท็กซัสว่าอย่างน้อยสี่สิบคนจากวุฒิสมาชิกห้าสิบสองคนสนับสนุนการให้สัตยาบัน..."
  79. ^ Crapol, 2006, หน้า 199: "นั่นเป็นการกระทำที่รอบคอบ หากเขาหวังที่จะรักษาความไว้วางใจของชาวเท็กซัสและให้พวกเขายังคงอยู่บนโต๊ะเจรจา"
  80. ^คราโพล, 2006, หน้า 200–201
  81. ^คราโพล, 2006, หน้า 207
  82. ^ Crapol, 2006, หน้า 209: "การเสียชีวิตของ Upshur และ Gilmer ทำให้ [Tyler] สูญเสียคนที่ดีที่สุดสองคนและผู้มีบทบาทสำคัญที่สุดในการวางนโยบายผนวกดินแดนของรัฐบาล ... ภูมิทัศน์ทางการเมืองสั่นคลอน"
  83. ^ Crapol, 2006, หน้า 211: Calhoun "ได้รับการจัดอันดับเคียงข้าง Daniel Webster และ Henry Clay ในฐานะบุคคลสำคัญทางการเมืองของอเมริกาในยุคสาธารณรัฐตอนต้น"
  84. ^ Crapol, 2006, หน้า 211: "...ไทเลอร์ลังเลอยู่ครู่หนึ่งที่จะแต่งตั้งแคลฮูนเป็นเลขาธิการแห่งรัฐ เพราะชาวเซาท์แคโรไลนาผู้นี้อาจทำให้ความคิดเห็นของประชาชนเกี่ยวกับประเด็นเท็กซัสแตกแยกในทางลบ... ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่เขาเสียใจในภายหลัง"
  85. ^ Merk, 1978, หน้า 285–286: Calhoun "เป็นที่รู้กันว่ากระตือรือร้นที่จะได้เท็กซัส ... [และ] เคยเป็นที่ปรึกษาของ Upshur ในประเด็นนี้"Merry, 2009, หน้า 67: การแต่งตั้ง Calhoun เป็นเลขาธิการแห่งรัฐ "รับประกันได้ว่าจะก่อให้เกิดความขัดแย้งและความวุ่นวาย" ในประเด็นเท็กซัส
  86. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 418: "เมื่อแซม ฮูสตันตกลงที่จะเจรจากับอัพชัวร์ วอล์คเกอร์ได้เขียนจุลสารสนับสนุนเท็กซัสที่มีอิทธิพลอย่างมาก"คราพอล, 2006, หน้า 204: "...วุฒิสมาชิกวอล์คเกอร์ได้ตีพิมพ์จดหมายสนับสนุนการผนวกดินแดนฉบับยาว" ในหนังสือพิมพ์ชั้นนำ "...ข้อความถึงชาวอเมริกันที่ระบุเหตุผลมากมายว่าทำไมสหรัฐอเมริกาควรผนวกเท็กซัส" และ "มีการเผยแพร่เป็นล้านฉบับ" ในรูปแบบจุลสารเมอร์รี, 2009, หน้า 85: วอล์คเกอร์ "ได้ตีพิมพ์บทความสนับสนุนการผนวกดินแดนฉบับยาวที่ช่วยกระตุ้นประเด็นและทำให้ [การผนวกเท็กซัส] เข้าสู่จิตสำนึกของสาธารณชน"
  87. ^ Crapol, 2006, หน้า 22: "...หลักการมอนโร [คือ] การกล่าวซ้ำถึงความเชื่อของแมดิสัน/เจฟเฟอร์สันเกี่ยวกับการขยายดินแดน..." ดูเพิ่มเติมที่หน้า 205
  88. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 418: วอล์คเกอร์ยืนยันว่า "การผนวกเท็กซัส แทนที่จะช่วยให้การเป็นทาสดำรงอยู่ต่อไป กลับจะช่วยกระจายคนผิวดำออกไปอย่างมีประโยชน์ เริ่มจากทางใต้ของสหรัฐฯ ที่เก่าแก่ที่สุด และในที่สุดก็จะกระจายไปยังอเมริกาเหนือที่เลิกทาสแล้ว" และหน้า 419–420: ประเทศจะว่างเปล่าจากคนผิวดำ 'ไม่ใช่โดยการเลิกทาส ... แต่อย่างช้าๆ และค่อยเป็นค่อยไป ...'วิเลนซ์, 2008, หน้า 563: วอล์คเกอร์ "โต้แย้งว่าการผนวกจะนำไปสู่การกระจายตัวของประชากรทาสไปทางตะวันตกและเข้าสู่ละตินอเมริกา เร่งให้การเป็นทาสสิ้นสุดลง" และสร้าง "สหรัฐอเมริกาที่มีแต่คนผิวขาว ซึ่งเป็นการนำแนวคิด 'การกระจายตัว' แบบเจฟเฟอร์สันเก่ากลับมาใช้ใหม่"
  89. ^ Crapol, 2006, หน้า 205: "...ในการเรียกร้องไปยังความหวาดกลัวทางเชื้อชาติของคนผิวขาวทางเหนือ..." วอล์คเกอร์เตือนว่า "ทางออกเดียวสำหรับสหภาพทั้งหมด และทางออกที่เป็นไปได้เพียงทางเดียวสำหรับประชากรชาวแอฟริกันคือผ่านทางเท็กซัส เข้าสู่เม็กซิโก และอเมริกากลางและอเมริกาใต้"
  90. ^ Crapol, 2006, หน้า 206: "แนวคิดเรื่องการส่งคนผิวดำไปแอฟริกา... เป็นทางออกที่เจฟเฟอร์สัน แมดิสัน และจอห์น ไทเลอร์ เห็นด้วย และต่อมาอับราฮัม ลินคอล์นก็ดำเนินการต่อในช่วงปีแรกของสงครามกลางเมือง เมื่อเขาพยายามริเริ่มโครงการตั้งถิ่นฐานในเฮติ"
  91. ^ Crapol, 2006, หน้า 206: วอล์คเกอร์เตือนถึง "อังกฤษที่คุกคามอยู่เสมอ ซึ่งตั้งใจที่จะป้องกันการผนวกดินแดน ... ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนโดยรวมของพวกเขาที่จะบั่นทอนชะตากรรมของชาติอเมริกัน"
  92. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 418: วอล์คเกอร์กล่าวว่า การไม่ผนวกเท็กซัส "จะนำไปสู่การปลดปล่อยทาสในเท็กซัสโดยอังกฤษ จากนั้นจะนำไปสู่การปลดปล่อยทาสในภาคใต้โดยฝ่ายเหนือ และสุดท้ายทาสที่ได้รับการปลดปล่อยจะหลั่งไหลขึ้นเหนือไปยังผู้ปลดปล่อยของพวกเขา"
  93. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 423: "ไม่มีที่ใดที่ความสั่นสะเทือนทางเศรษฐกิจในทศวรรษ 1840 จะปรากฏชัดเจนไปกว่าในภาคใต้ตะวันออกที่เก่าแก่กว่า" ซึ่งผลผลิตฝ้ายที่ต่ำ "ทำให้การค้นหาทางออกทวีความรุนแรงขึ้น" และ "...ในเท็กซัส ความฝันก็เกิดขึ้น...ความต้องการทาสอาจทำให้ราคาทาสสูงขึ้น ช่วยเหลือภาคตะวันออกเฉียงใต้ที่มั่งคั่งน้อยกว่า แต่หากปิดวาล์วความปลอดภัย กองทาสส่วนเกินกลับไปยังภาคใต้ที่เสื่อมโทรมและเก่าแก่กว่า มือของคนผิวดำก็จะว่างงานมากขึ้นเรื่อยๆ" และหน้า 424: "...ความรู้สึกอึดอัดคับแคบของภาคตะวันออกเฉียงใต้ ที่ถูกกักขังไว้ด้วยทาสที่ไร้ค่ามากขึ้นเรื่อยๆ"
  94. ^ Crapol, 2006, หน้า 206: "วุฒิสมาชิกวอล์คเกอร์... เสนอแนวทางแก้ไขแบบครอบคลุมทุกด้านอีกครั้ง นั่นคือการผนวกดินแดน [ซึ่งจะ] 'เสริมสร้างและเสริมความแข็งแกร่งให้แก่สหภาพทั้งหมด ' "
  95. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 418: "ทฤษฎีของวอล์คเกอร์เปลี่ยนภาพลักษณ์ของพรรคเดโมแครตฝ่ายเหนือที่กำลังตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก จากผู้ทรยศที่ยอมจำนนต่ออำนาจการค้าทาส ให้กลายเป็นวีรบุรุษผู้ที่จะนำพาคนผิวดำออกห่างจากภาคเหนือ"
  96. ^ Crapol, 2006, หน้า 207: ในช่วงหลายสัปดาห์และหลายเดือนหลังจากที่จดหมายของเขาได้รับการตีพิมพ์ จดหมายนั้นได้ "กำหนดและวางกรอบ" การถกเถียงในที่สาธารณะFreehling, 1991, หน้า 422: "ไม่มีใครเรียก [การวิเคราะห์] ของวอล์คเกอร์ว่า 'ไม่เป็นความจริง'"
  97. ^ Merk, 1978, หน้า 286: "เท็กซัส ... ได้รับการยอมรับให้เป็นดินแดนที่อยู่ภายใต้บทบัญญัติรัฐธรรมนูญเดียวกันกับดินแดนอื่นๆ ..."
  98. ^โฮลต์, 2005, หน้า 13: "ภายใต้เงื่อนไขดั้งเดิมของมติพรรคเดโมแครต เท็กซัสจะได้รับการยอมรับเข้าเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพในฐานะดินแดน ไม่ใช่รัฐ และยิ่งไปกว่านั้น เพื่อแลกกับการชำระหนี้พันธบัตรที่เท็กซัสสะสมมาตั้งแต่ปี 1836 สหรัฐอเมริกาจะเป็นเจ้าของที่ดินสาธารณะที่ยังไม่ได้ขายทั้งหมดในสาธารณรัฐอันกว้างใหญ่ไพศาลแห่งนี้ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 440"
  99. ^ Crapol, 2006, หน้า 213Merk, 1978, หน้า 286: "สิ่งที่วุฒิสภาจะให้สัตยาบันนั้นถูกคำนึงถึงอยู่เสมอ" ในระหว่างการเจรจาไทเลอร์-เท็กซัส
  100. ^คราพอล, 2006, หน้า 213: "กองทหารรักษาการณ์นี้... ได้รับการตั้งชื่อว่า กองทัพสังเกตการณ์" และ "... เป็นกองกำลังทางเรือที่ทรงพลังในอ่าวเม็กซิโก"
  101. ^ Crapol, 2006, หน้า 213: "ไทเลอร์รักษาสัญญา"
  102. ^ Crapol, 2006, หน้า 217: สมาชิกคณะรัฐมนตรี "มีความเห็นแตกแยกเกี่ยวกับความเหมาะสมของแผนการของไทเลอร์ในเรื่องเท็กซัส... วิลกินส์ ซึ่งเป็นพรรคเดโมแครต สนับสนุนไทเลอร์ในเรื่องเท็กซัสอย่างเต็มที่..." และ "เน้นย้ำถึงผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจสำหรับ [รัฐบ้านเกิดของเขา เพนซิลเวเนีย]..." และความจำเป็นที่จะต้องป้องกันไม่ให้เท็กซัส "กลายเป็นรัฐที่พึ่งพาทางการค้าของสหราชอาณาจักร"
  103. ^ Crapol, 2006, หน้า 217: "สเปนเซอร์คิดว่าคำสั่งของไทเลอร์ [ให้จัดหาเงินทุนโดยไม่ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา] นั้นผิดกฎหมาย ... หลังจากปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของประธานาธิบดีสองครั้ง รัฐมนตรีสเปนเซอร์จึงลาออกจากตำแหน่งคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 1844"
  104. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 408: "เมื่อวันที่ 22 เมษายน ค.ศ. 1844 วุฒิสภาได้รับจดหมายโต้ตอบก่อนการลงนามสนธิสัญญา [และ] สนธิสัญญา [ไทเลอร์]..."
  105. ^ฟิงเคิลแมน, 2011, หน้า 29: "สนธิสัญญาต้องได้รับเสียงข้างมากสองในสาม [ในวุฒิสภา] จึงจะให้สัตยาบันได้"
  106. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 407: "รัฐมนตรีต่างประเทศคนใหม่ [แคลฮูน] เดินทางถึงวอชิงตันเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 1844"
  107. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 415: "...แคลฮูนสามารถเริ่มปลุกปั่น 'ความรู้สึกวิกฤต' ในหมู่พรรคเดโมแครตทางใต้ได้เท่านั้น" และ "จดหมายแพคเคนแฮมสามารถรวมพลังพรรคเดโมแครตทางใต้ต่อต้านกลุ่มผู้มีอำนาจในภาคเหนือของพรรคได้..."พฤษภาคม, 2008, หน้า 113: "จดหมายแพคเคนแฮมพิสูจน์คำกล่าวอ้างของผู้ต่อต้านการผนวกดินแดนและผู้ต่อต้านการเป็นทาสว่าปัญหาเท็กซัสเกี่ยวข้องกับเรื่องทาสเท่านั้น – การขยายและการรักษาไว้ – แม้ว่าไทเลอร์จะคัดค้านก็ตาม"วารอน, 2008, หน้า 167: แคลฮูน "กล่าวอย่างไม่ละอายใจว่าเท็กซัสเป็นฐานที่มั่นของการเป็นทาส"
  108. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 408: จดหมายแพคเคนแฮม "ประกาศว่าสนธิสัญญาระดับชาติ [เท็กซัส] เป็นอาวุธแบ่งแยกดินแดน ออกแบบมาเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของระบบทาสจากการแทรกแซงของอังกฤษที่ได้รับการบันทึกไว้" และ "มุ่งเป้าไปที่การผลักดันให้ชาวใต้เห็นภัยคุกคามที่แฝงเร้นของอังกฤษในแบบที่เด็ดขาด"พฤษภาคม 2008, หน้า 112–113: "แคลฮูน ... ยืนยันว่า 'สถาบันที่แปลกประหลาด' นั้น แท้จริงแล้วคือ 'สถาบันทางการเมืองที่จำเป็นต่อสันติภาพ ความปลอดภัย และความเจริญรุ่งเรือง'"
  109. ^ Merry, 2009, หน้า 67–68: คาลฮูน "ต้องการขยายอาณาเขตการค้าทาสของประเทศ และรักษาความได้เปรียบเชิงจำนวนและทางการเมืองของภาคใต้ในข้อพิพาทระดับภูมิภาค เขายังต้องการบังคับให้เกิดการเผชิญหน้าในประเด็นทาสภายในประเทศ ... หากการเผชิญหน้านั้นทำให้สหภาพแตกแยก เท็กซัสจะเพิ่มความรุ่งโรจน์และอำนาจให้กับภาคใต้ที่เป็นอิสระ"Freehling, 2008, หน้า 409–410: "ไม่มีอะไรที่จะทำให้พรรควิกส์ทางเหนือยอมรับเอกสาร [แพคเคนแฮม] ได้ และพรรคเดโมแครตทางเหนือจะต้องถูกบังคับให้กลืนความไม่พอใจต่อข้อตกลงนั้น สถานการณ์ของคาลฮูนในการรวบรวมเจ้าของทาสให้มากพอที่จะผลักดันให้พรรคเดโมแครตทางเหนือหยุดหลีกเลี่ยงประเด็นนี้ เป็นไปตามที่การเลือกตั้งปี 1844 และผลที่ตามมาจากการผนวกดินแดนเกิดขึ้นจริง"
  110. ^ Crapol, 2006, หน้า 216: "... ฝ่ายบริหารของไทเลอร์สันนิษฐานว่าวุฒิสภาจะพิจารณาการผนวกดินแดนในการประชุมลับ ... ซึ่งหมายความว่าข้อความของสนธิสัญญาและเอกสารประกอบจะไม่ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะจนกว่าจะมีการลงคะแนนเสียงให้สัตยาบัน"
  111. ^คราโพล, 2006, หน้า 214
  112. ^ Crapol, 2006, หน้า 216–217: "เมื่อการต่อต้านสนธิสัญญาเท็กซัสเพิ่มมากขึ้น ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรควิกและพรรคเดโมแครตสองคนชั้นนำต่างก็ออกมาคัดค้านการผนวกดินแดนในทันที"
  113. ^ Merk, 1978, หน้า 288: ไทเลอร์ได้ย้ายประเด็นการผนวกดินแดน "เข้าสู่การรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 1844 ซึ่งกำลังดำเนินอยู่"
  114. ^ Crapol, 2006, หน้า 218: "ในการพยายามกอบกู้การลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีของเขาและเพื่อให้ได้รับการอนุมัติสนธิสัญญาผนวกเท็กซัสของเขา... ไทเลอร์ได้อนุมัติการเคลื่อนไหวของพรรคที่สาม... [กลุ่ม] ผู้ติดตามของไทเลอร์ ซึ่งหลายคนเป็นเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์และผู้ได้รับผลประโยชน์จากการอุปถัมภ์ของเขา..." และ "...กลยุทธ์เพื่อกดดันพรรคเดโมแครตให้ใช้แพลตฟอร์มขยายอำนาจที่สนับสนุนการผนวกเท็กซัส"
  115. ^ Crapol, 2006, หน้า 218: "ไทเลอร์อธิบายว่า... กลยุทธ์พรรคที่สามได้ผลเพราะทำให้พรรคเดโมแครตตระหนักว่า 'คนเท็กซัสที่สนับสนุน หรือไม่ก็พ่ายแพ้ คือทางเลือกเดียว ' "พฤษภาคม 2008, หน้า 114: "หากไทเลอร์ยังคงอยู่ในการแข่งขัน เขาขู่ว่าจะดึงคะแนนเสียงจากโพลค์มากพอที่จะทำให้เคลย์ได้รับเลือก ซึ่งทำให้ไทเลอร์มีโอกาสที่จะสร้างชื่อเสียง [ในเท็กซัส] ของเขา"
  116. ^ฟิงเคิลแมน, 2011, หน้า 27: "นี่เป็นกลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยม เพราะในขณะที่โพลค์สนใจเท็กซัสมากกว่า การอ้างสิทธิ์ขยายดินแดนในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือทำให้เขาเป็นที่ยอมรับของชาวเหนือจำนวนมาก"คราพอล, 2006, หน้า 218: "หลังจากการโต้เถียงอย่างดุเดือด พวกเขาปฏิเสธที่จะเสนอชื่อมาร์ติน แวน บิวเรน และเลือก... เจมส์ เค. โพลค์... ผู้สนับสนุนการขยายดินแดนอย่างเปิดเผย และนโยบายหาเสียงของเขาเรียกร้องให้ผนวกเท็กซัสกลับคืนและยึดครองโอเรกอนอีกครั้ง"
  117. ^พฤษภาคม 2551 หน้า 119: "หากพอลค์หรือตัวแทนของเขาสามารถให้การรับประกันแก่ไทเลอร์ [เกี่ยวกับการผนวกเท็กซัส] ได้ ไทเลอร์สัญญาว่าจะ 'ถอนตัว' และสนับสนุนพอลค์อย่างกระตือรือร้น" และหน้า 120: "ผู้สนับสนุนของไทเลอร์เปลี่ยนความภักดีไปให้พอลค์ได้อย่างง่ายดาย [เพราะ] 'พอลค์จะเป็นผู้สนับสนุนมาตรการส่วนใหญ่ [ของเขา] ' "
  118. ^ Crapol, 2006, หน้า 219: "ในเดือนพฤศจิกายน พอลค์เอาชนะเฮนรี เคลย์ไปได้อย่างเฉียดฉิวในการเลือกตั้งทั่วไปด้วยคะแนนเสียงมากกว่าเพียง 38,000 เสียง จากทั้งหมด 2.7 ล้านเสียง..."
  119. ^โฮลต์, 2005, หน้า 12: "ชัยชนะของพรรคเดโมแครตในการเลือกตั้งปี 1844 [ชัยชนะของโพลค์] เพิ่มโอกาสในการผนวกเท็กซัส ... [และด้วย] เสียงข้างมากอย่างท่วมท้นในสภา พรรคเดโมแครตสามารถผ่านมติที่มีเงื่อนไขเดียวกันกับสนธิสัญญาของไทเลอร์ที่ถูกปฏิเสธได้อย่างง่ายดาย"
  120. ^ Sellers, 1966, หน้า 168: "แม้แต่พันธมิตรของเบนตันที่มีแนวคิดแบบไรท์-แวน บิวเรน ก็ยังโต้แย้งระหว่างการหาเสียงเพื่อสนับสนุนการผนวกดินแดนอย่างถูกต้อง โดยคัดค้านเฉพาะ [สนธิสัญญาไทเลอร์-คาลฮูน โดยเน้นที่การขยายการค้าทาส]" และหน้า 168: พรรคเดโมแครตฝ่ายเหนือที่สนับสนุนการผนวกดินแดน "เดินทางมายังวอชิงตัน [ดี.ซี.] 'พร้อมที่จะลงคะแนนเสียงให้กับการรับ [เท็กซัส] เป็นรัฐ ... โดยไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการค้าทาสเลย'"
  121. ^วารสารวุฒิสภา 8 มิถุนายน 1844 เล่มที่ 430หน้า 436–438
  122. ^พฤษภาคม 2551 หน้า 114–115ฟรีห์ลิง, 1991 หน้า 443
  123. ^ Sellers, 1966, หน้า 168: "ลำดับเหตุการณ์ที่ย้อนกลับไปตั้งแต่การประชุมที่บัลติมอร์จนถึงจดหมายของแคลฮูนถึงแพคเคนแฮมได้แบ่งพรรคเดโมแครตออกเป็นสองฝ่ายอย่างชัดเจนตามแนวเหนือ-ใต้"
  124. ^ Merry, 2009, หน้า 72–73: "จดหมายของ Calhoun ถึงรัฐมนตรีอังกฤษ Richard Packenham ... มีถ้อยคำที่ปลุกระดมและกล้าหาญทางการเมืองมากจนทำให้การให้สัตยาบันของวุฒิสภาแทบเป็นไปไม่ได้..."
  125. ^ Crapol, 2006, หน้า 218–219: "ไทเลอร์ไม่หวั่นไหวต่อความล้มเหลวในเบื้องต้น เขาได้เตรียมการอย่างรอบคอบสำหรับสถานการณ์เช่นนี้ ... โดยแนะนำให้ [รัฐสภา] พิจารณาแนวทางอื่นในการผนวกดินแดน"
  126. ^โฮลท์, 2005, หน้า 10–11
  127. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 440: "...สภาคองเกรสที่หมดวาระกลับมายังวอชิงตันในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1844..." และหน้า 443: "เดือนมิถุนายนก่อนหน้านั้น วุฒิสภาชุดเดียวกันนี้ได้ล้มล้างสนธิสัญญาผนวกดินแดนของไทเลอร์ 35–16"โฮลต์, 2005, หน้า 12
  128. a b c d Wilentz, 2008, p. 575
  129. ^ Wilentz, 2008, หน้า 575Holt, 2005, หน้า 12: "...ประธานาธิบดีไทเลอร์ที่กำลังจะหมดวาระ [ขอให้รัฐสภา] ออกมติร่วมที่จะต้องใช้เพียงเสียงข้างมากธรรมดาในสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา วิธีนี้จะช่วยหลีกเลี่ยงเสียงข้างมากสองในสามของวุฒิสภาซึ่งยากยิ่งกว่าในการให้สัตยาบันสนธิสัญญา"
  130. ^พฤษภาคม 2551 หน้า 121–122
  131. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 440วิเลนซ์, 2008, หน้า 575โฮลต์, 2005, หน้า 12
  132. ^ Sellers, 1966, หน้า 171: "...เบนตันและคนอื่นๆ ยืนยันว่า หากเท็กซัสได้รับการยอมรับเป็นรัฐ ไม่ว่าจะมีเงื่อนไขใดๆ ก็ตาม นี่จะเป็นสนธิสัญญาที่ต้องได้รับความเห็นชอบจากวุฒิสภาสองในสาม"
  133. ^โฮลต์, 2005, หน้า 12: "ด้วยเสียงข้างมากอย่างท่วมท้นในสภาผู้แทนราษฎร พรรคเดโมแครตสามารถผ่านมติ [ไทเลอร์] ที่มีเงื่อนไขเดียวกันกับสนธิสัญญาที่ถูกปฏิเสธของไทเลอร์ได้อย่างง่ายดาย พรรควิกที่ต่อต้านเท็กซัสควบคุมวุฒิสภาอย่างหวุดหวิด 28–24 เสียง"
  134. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 443, ฟรีห์ลิง, 1978, หน้า 443: "พรรคเดโมแครตที่เอนเอียงไปทางภาคใต้ควบคุมสภาผู้แทนราษฎรด้วยเสียงข้างมากเกือบสองต่อหนึ่ง"
  135. ^วารอน, 2008, หน้า 173: "มติร่วมดังกล่าวจุดประกายการถกเถียงอย่างดุเดือดนานเกือบสามเดือน"เซลเลอร์ส, 1978, หน้า 168: "แต่แทนที่จะต้อนรับกลุ่มผู้สนับสนุนจำนวนมาก [จากพรรคเดโมแครตทางเหนือ] ที่หันมาสนับสนุนการผนวกเท็กซัส ซึ่งจะทำให้การผนวกเป็นสิ่งที่ไม่อาจต้านทานได้ ฝ่ายบริหาร [ไทเลอร์] และกลุ่มผู้สนับสนุนคาลฮูนในสภาคองเกรสกลับยืนกรานที่จะยืนยันสนธิสัญญาที่ถูกปฏิเสธเมื่อฤดูใบไม้ผลิปีก่อน [ปี 1844] พร้อมกับความเกี่ยวข้องกับแพคเคนแฮมทั้งหมด"
  136. ^ Sellers, 1966, หน้า 170: "[การเคลื่อนไหวในเท็กซัส...ได้สั่นคลอนทั้งพรรคเดโมแครตทางเหนือและพรรควิกทางใต้" ในระหว่างการเลือกตั้งปี 1844"
  137. ^ Sellers, 1966, หน้า 170–171: "อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากเรื่องทาสแล้ว การผนวกดินแดนยังเป็นที่นิยมในหลายพื้นที่ของภาคเหนือ..." โดยมีนักการเมืองบางคนอยู่ภายใต้ "แรงกดดันอย่างหนัก" ให้ดำเนินการผนวกเท็กซัสต่อไป
  138. ^ Sellers, 1966, หน้า 171: "ปัญหาสำคัญประการหนึ่งคือการหาเหตุผลทางรัฐธรรมนูญ" สำหรับคำขอของไทเลอร์ "ในการผนวกดินแดนผ่าน...เสียงข้างมากธรรมดาในทั้งสองสภาของรัฐสภา แทนที่จะเป็นสนธิสัญญา บางคนคิดว่ารัฐสภาไม่สามารถผนวกเท็กซัสเป็นดินแดนได้ แต่สามารถผนวกเป็นรัฐได้เท่านั้น ภายใต้บทบัญญัติทางรัฐธรรมนูญที่อนุญาตให้รัฐสภารับรัฐใหม่ได้ ในทางตรงกันข้าม [วุฒิสมาชิก] เบนตันและคนอื่นๆ ยืนยันว่าหากเท็กซัสได้รับการยอมรับเป็นรัฐโดยไม่มีข้อกำหนดใดๆ นี่จะเป็นสนธิสัญญาที่ต้องได้รับความเห็นชอบจากสองในสามของวุฒิสภา อย่างไรก็ตาม สถานะของเท็กซัสในฐานะประเทศเอกราชทำให้จำเป็นต้องกำหนดเงื่อนไขเกี่ยวกับทรัพย์สินสาธารณะ ที่ดิน และหนี้สินของเธอ โดยไม่ต้องพูดถึงขอบเขตของรัฐที่อาจเกิดขึ้นจากดินแดนของเธอและสถานะของการเป็นทาสในรัฐเหล่านั้น"Crapol, 2006, หน้า 171 220: "เมื่อสภาคองเกรสกลับมาประชุมอีกครั้ง ก็ได้ดำเนินการตามคำขอของไทเลอร์ แต่ก่อนหน้านั้นได้มีการถกเถียงกันอย่างมากในประเด็นเรื่องความชอบด้วยกฎหมายและรัฐธรรมนูญของการผนวกเท็กซัสโดยมติร่วม"
  139. ^ Sellers, 1978, หน้า 168: "สิ่งที่กลุ่ม Benton–Van Buren คัดค้านเป็นพิเศษคือข้อกำหนดที่ว่าสหรัฐฯ จะต้องรับผิดชอบหนี้สินของเท็กซัสที่สูงเกินจริง ซึ่งนักเก็งกำไรในเรื่องนี้เป็นผู้ล็อบบี้อย่างแข็งขันที่สุดเพื่อการผนวกดินแดน" และ "ผู้คัดค้าน [ร่างกฎหมายเท็กซัส] หลายคนไม่พอใจการล็อบบี้ของผู้ถือพันธบัตรเท็กซัส ... ที่หวังว่าสหรัฐฯ จะรับภาระหนี้สินที่ค้างชำระของเท็กซัส"
  140. ^ Sellers, 1966, หน้า 172: "เมื่อพรรคเดโมแครตมีความเห็นไม่ตรงกันอย่างสิ้นหวัง พรรควิกทางใต้ซึ่งตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากไม่แพ้กันจึงเข้ามามีบทบาท"
  141. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 437: "...เคลย์แพ้ทุกรัฐในภาคใต้ตอนลึก"
  142. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 437, 440: "...พรรควิกทางใต้ต้องประสบปัญหาจากการถูกตราหน้าว่าอ่อนแอต่อรัฐเท็กซัส"
  143. ^โฮลต์, 2005, หน้า 12: "ตระหนักดีว่าพรรคของตนได้รับความเสียหายในภาคใต้จากประเด็นการผนวกดินแดนในปี 1844 ทำให้พรรควิกทางใต้บางส่วนกระตือรือร้นที่จะผนวกเท็กซัส"
  144. ^วารอน, 2008, หน้า 175: "กลุ่มเล็กๆ แต่แข็งกร้าวของพรรควิกทางใต้...ซึ่งมั่นใจว่าการผนวกดินแดนได้ทำลายล้างพวกเขาในการเลือกตั้งครั้งล่าสุด จึงแตกแถวและเข้าร่วมกับพรรคเดโมแครต [ในประเด็นการผนวกเท็กซัส]"
  145. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 441: "ทั้งวุฒิสมาชิกเอฟราอิม ฟอสเตอร์ จากพรรควิก... ผู้ร่างแก้ไขเพิ่มเติมของบราวน์ และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอเล็กซานเดอร์ สตีเฟนส์ จากพรรควิก... ผู้ช่วยนำมาตรการนี้ผ่านสภา..."
  146. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 440
  147. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 455: "เจ้าหน้าที่เม็กซิกันเชื่อว่าเท็กซัสสิ้นสุดที่แม่น้ำนูเอเซส แต่ชาวเท็กซัสอ้างว่าอาณาจักรของพวกเขาแผ่ขยายไปทางใต้กว่า 100 ไมล์ จนถึงแม่น้ำริโอแกรนด์ ซึ่งจะทำให้เท็กซัสมีพื้นที่หลายพันตารางไมล์" เข้าไปในเม็กซิโก
  148. ^ Sellers, 1966, หน้า 205: การขยายเส้นแบ่งเขตตามข้อตกลงมิสซูรี การแก้ไขรัฐธรรมนูญนี้จะ "รับประกันว่าจะมีทาสในพื้นที่ส่วนใหญ่ของเท็กซัส"Holt, 2005, หน้า 13: "... บราวน์กำหนดว่าอาจมีการแบ่งรัฐเพิ่มเติมได้มากถึงสี่รัฐจากเท็กซัส และรัฐสภาในอนาคตจะต้องรับรัฐเหล่านั้นเป็นรัฐที่มีทาสหากชาวเท็กซัสต้องการ"
  149. ^โฮลท์, 2005, หน้า 13
  150. ^ Sellers, 1966, หน้า 172: "แต่ประเด็นสำคัญที่ถูกปกปิดไว้ในขณะนั้นคือเรื่องทาส" โดยที่ทั้งฝ่ายเหนือและฝ่ายใต้ต่างไม่ยอมประนีประนอมในเรื่องนี้
  151. ^ Sellers, 1978, หน้า 173: “พวกสนับสนุนการผนวกดินแดนของพรรคเดโมแครตฉวยโอกาส [และ] หยิบยกข้อเสนอของพวกวิกทางใต้ที่ประหลาดใจขึ้นมาตั้งแต่แรก และผ่านมติเมื่อวันที่ 25 มกราคมด้วยการสนับสนุนของพวกเขา”Freehling, 1991, หน้า 442–443: “พรรคเดโมแครตทางใต้เช่นเคย จะไม่ยอมให้พวกวิกมีความก้าวร้าวมากขึ้นในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการเป็นทาส ... พรรคเดโมแครตช่วยรักษาความเป็นวิกของ [ผู้แทน] มิลตัน บราวน์ [โดยลงคะแนน] ให้เพิ่มข้อแก้ไขของบราวน์ลงในมติร่วมของรัฐสภาที่ยอมรับการเป็นทาส”
  152. ^ a b Freehling, 1991, หน้า 443
  153. ^ Sellers, 1966, หน้า 186: "เท็กซัสยังคงเป็นประเด็นของพรรคการเมืองมากกว่าประเด็นของภูมิภาค" พฤษภาคม 2008, หน้า 123, Holt, 2005, หน้า 13–14
  154. ^โฮลต์, 2005, หน้า 14: "ความแตกแยกเรื่องการผนวกดินแดนยังคงเป็นเรื่องของพรรคการเมืองมากกว่าเรื่องภูมิภาค"
  155. ^โฮลท์, 2005, หน้า 14
  156. ^ Sellers, 1966, หน้า 186: "สถานการณ์ในวุฒิสภามีความซับซ้อนอย่างยิ่ง"Freehling, 1991, หน้า 443: "มติร่วมที่แก้ไขแล้วนั้นต้องเผชิญกับการทดสอบที่ยากขึ้นในวุฒิสภา"
  157. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 446: "...เป็นสมาชิกพรรคเดโมแครตจากภาคใต้เพียงคนเดียวที่ลงคะแนนเสียงไม่เห็นด้วยกับสนธิสัญญาผนวกดินแดน..."
  158. ^ Wilentz, 2008, หน้า 572: "ในวุฒิสภา โทมัส ฮาร์ท เบนตัน เสนอแผนของเขาเองซึ่งจะแบ่งเท็กซัสออกเป็นสองเขตเท่าๆ กัน เขตหนึ่งเป็นเขตทาสและอีกเขตหนึ่งเป็นเขตเสรี และต้องได้รับความยินยอมจากเม็กซิโก"
  159. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 446: "... การที่เบนตันปลดปล่อยทาสครึ่งหนึ่งของสาธารณรัฐดูเหมือนจะเป็นแนวคิดแบบแยงกี้มากเกินไป"
  160. ^ a b Freehling, 1991, หน้า 447
  161. ^เซลเลอร์ส, 1966, หน้า 173
  162. ^ฟรีลิง, 1991, หน้า 447: "ทางตันดังกล่าวทำให้การบริหารงานของโพลค์เป็นอัมพาตก่อนที่ประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกจะเข้ารับตำแหน่ง"เซลเลอร์ส, 1966, หน้า 205
  163. ^ Crapol, 2006, หน้า 220: "... สมาชิกวุฒิสภาจำนวนหนึ่งได้ลงคะแนนเสียงเห็นชอบมติประนีประนอม โดยคาดหวังว่าประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกตั้ง Polk จะเป็นผู้เลือกทางเลือกระหว่างการผนวกดินแดนทันทีหรือการเจรจาใหม่"Freehling, 1991, หน้า 447: "Polk สนับสนุนกลอุบาย [ซึ่งจะ] อนุญาตให้ประธานาธิบดีดำเนินการผนวกดินแดนในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งระหว่าง ... Benton ... หรือ Brown"
  164. ^ Sellers, 1966, หน้า 447: "ทั้งคนร่วมสมัยของ Polk และนักประวัติศาสตร์รุ่นหลังไม่ได้ตระหนักถึงขอบเขตความรับผิดชอบของเขาที่มีต่อการผ่านมติร่วมอย่างหวุดหวิด... สี่วันก่อนการเข้ารับตำแหน่งของเขา เป็นเพราะข้อเสนอของเขาที่มติของสภาผู้แทนราษฎรซึ่งกำหนดให้มีการผนวกดินแดนโดยทันที... ถูกรวมเข้ากับร่างกฎหมายของ Benton ซึ่งกำหนดให้มีคณะกรรมการห้าคนเพื่อเจรจากับเท็กซัสเกี่ยวกับเงื่อนไขการผนวกดินแดน และการโน้มน้าวใจของเขาที่ทำให้ผู้สนับสนุน Benton เชื่อว่าเขาจะเลือกทางเลือกของ Benton นั้นเองที่ทำให้ได้รับคะแนนเสียงเพียงพอที่จะผ่านมาตรการประนีประนอมนั้น"
  165. ^ Holt, 2005, หน้า 15Freehling, 1991, หน้า 447–448: "พรรคเดโมแครตทั้งหมดและพรรควิกที่แปรพักตร์สามคน" ลงคะแนนเสียงเห็นชอบร่างสนธิสัญญาประนีประนอม
  166. ^โฮลต์, 2005, หน้า 14–15: สมาชิกวุฒิสภาฝ่ายเบนตัน-แวน บิวเรน "คาดหวังว่าโพลค์จะดำเนินการตามทางเลือกของพวกเขา เพราะโพลค์ให้คำมั่นสัญญากับเบนตันอย่างชัดเจนว่าจะทำเช่นนั้น คำมั่นสัญญานั้นเองที่ทำให้พรรคเดโมแครตทางเหนือเห็นด้วย"
  167. ^คราโพล, 2006, หน้า 220
  168. ^เซลเลอร์ส, 1966, หน้า 215
  169. ^ Sellers, 1966, หน้า 215: "วุฒิสมาชิกฝ่ายเบนโทเนียนลงคะแนนเห็นชอบข้อตกลงประนีประนอมโดยอาศัยคำรับรองจากวุฒิสมาชิกจอร์จ แมคดัฟ ฟี เพื่อนของคาลฮูน ว่า ฝ่ายบริหารของไทเลอร์จะไม่ 'แทรกแซง' ร่างกฎหมาย และ "การเลือกวิธีการผนวกดินแดนทางเลือกต่างๆ จะถูกปล่อยให้โพลค์เป็นผู้ตัดสินใจ"พฤษภาคม 2008, หน้า 124
  170. ^ a b Wilentz, 2008, หน้า 577
  171. ^ฟรีห์ลิง, 1991, หน้า 448: "...ภายใต้การยุยงของคาลฮูน ประธานาธิบดีไทเลอร์ ในคืนก่อนที่จะออกจากทำเนียบขาว ได้ส่งผู้ส่งสารไปยังเมืองฮิวสตัน เสนอให้เท็กซัสเข้าร่วมสหภาพภายใต้สูตรของมิลตัน บราวน์ เพื่อการแบ่งแยกในอนาคตที่เป็นไปได้" ออกเป็นหลายรัฐที่มีทาสคราพอล, 2006, หน้า 220: ไทเลอร์ "ลงนามในมติร่วมเมื่อวันที่ 1 มีนาคม [1844] และสองวันต่อมา หลังจากติดต่อกับโพลค์เป็นครั้งแรก ได้ส่งสารไปยังชาวเท็กซัสเพื่อเสนอการผนวกและเข้าร่วมสหภาพตามแผนของสภาผู้แทนราษฎร"
  172. ^ Sellers, 1966, หน้า 216: "ไทเลอร์ยืนกรานให้แคลฮูนสอบถามปฏิกิริยาของโพลค์ต่อแผนดังกล่าว แต่โพลค์ 'ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นหรือเสนอแนะใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้' อย่างระมัดระวัง ดังที่แคลฮูนรายงานต่อไทเลอร์..."
  173. ^เซลเลอร์ส, 1966, หน้า 215–216
  174. ^โฮลต์, 2004, หน้า 15: "[ไทเลอร์] ส่งคนส่งสารไปยังเท็กซัสเพื่อเสนอการผนวกดินแดนภายใต้ร่างกฎหมายของสภาผู้แทนราษฎรฉบับที่แก้ไขโดยบราวน์ แทนที่จะเรียกคนส่งสารกลับ พอลก์กลับผิดสัญญาที่ให้ไว้กับกลุ่มผู้สนับสนุนแวน บิวเรน และรับรองการกระทำของไทเลอร์"
  175. ^ Sellers, 1966, หน้า 221: ทูตสหรัฐฯ ประจำรัฐเท็กซัส Donelson "ได้รับคำสั่ง [จาก Polk] ให้เตือนชาวเท็กซัสว่าสภาคองเกรสสหรัฐฯ อาจไม่ยอมรับ... การแก้ไขเพิ่มเติม และให้เร่งเร้าให้พวกเขายอมรับเงื่อนไขโดยไม่มีเงื่อนไข"Wilentz, 2008, หน้า 577
  176. ^โฮลต์, 2004, หน้า 15: "...แทนที่จะแสวงหาการเจรจาใหม่เพื่อยุติข้อพิพาทเรื่องเขตแดนระหว่างเท็กซัสและเม็กซิโก ดังที่แม้แต่การแก้ไขเพิ่มเติมของบราวน์ก็เรียกร้อง เขากลับประกาศให้แม่น้ำริโอแกรนด์เป็นเขตแดนที่ได้รับการยอมรับ และประกาศว่าจะส่งกองกำลังทหารอเมริกันไปปกป้อง"เซลเลอร์ส, 1966, หน้า 221: โพลค์ในเชิงอรรถ: "...หากคณะกรรมาธิการเปิดการเจรจา ความล่าช้าอย่างมากย่อมเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ซึ่งจะเปิดโอกาสให้แผนการของอังกฤษและฝรั่งเศสสร้างความลำบากใจอย่างร้ายแรง หรือแม้กระทั่งทำให้การผนวกดินแดนล้มเหลว" (เน้นข้อความในต้นฉบับ)
  177. ^วิเลนซ์, 2008, หน้า 578
  178. ^สัปดาห์ที่ 1846
  179. ^ Gammel, HPN (1898). กฎหมายของเท็กซัส, 1822–1897เล่ม2 หน้า  1225–1227
  180. กัมเมล 1898 , หน้า 1228–1230.
  181. ^ Weeks, Wm. F. (1846). การอภิปรายของสภาเท็กซัส . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2016.
  182. ^โฮลท์, 2005, หน้า 15
  183. ^ Merk, 1978, หน้า 308: "ในรัฐเท็กซัส เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1846 [ประธานาธิบดีแห่งรัฐเท็กซัส] แอนสัน โจนส์ เป็นประธานในพิธีถ่ายโอนอำนาจอธิปไตยของรัฐให้กับสหรัฐอเมริกา"
  184. ^ George Lockhart Rives (1913). สหรัฐอเมริกาและเม็กซิโก, 1821–48 . เล่ม 2. C. Scribner's Sons. หน้า 47.
  185. ^ Donald Fithian Stevens, Origins of Instability in Early Republican Mexico (1991) หน้า 11
  186. ^ Miguel E. Soto, "The Monarchist Conspiracy and the Mexican War" ใน Essays on the Mexican Warบรรณาธิการโดย Wayne Cutler; สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัสเอแอนด์เอ็ม 1986 หน้า 66–67
  187. ^ Crapol, 2006, หน้า 279: "กลอุบายมติร่วมที่อยู่นอกเหนือขอบเขตกฎหมายของไทเลอร์ ซึ่งขัดแย้งกับคำกล่าวอ้างของเขาที่ว่าเป็นผู้ตีความรัฐธรรมนูญอย่างเคร่งครัดนั้น ดึงดูดใจพวกจักรวรรดินิยมในปลายศตวรรษที่ 19 ที่แสวงหาวิธีหลีกเลี่ยงการต่อต้านของวุฒิสภาต่อสนธิสัญญาผนวกฮาวาย"
  188. ^คราโพล, 2006, หน้า 279–280
  • เท็กซัสจากเอกราชจนถึงการผนวกดินแดน โครงการอวาลอน ณ คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเยล
  • มติร่วมว่าด้วยการผนวกเท็กซัสเข้ากับสหรัฐอเมริกา อนุมัติเมื่อวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 1845
  • โจนส์, แอนสัน . จดหมายที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การผนวกดินแดน .กัลเวสตัน: สำนักงานพลเรือน, 1848.
  • พระราชบัญญัติผนวกดินแดน ซึ่งได้รับการอนุมัติจากสภาแห่งรัฐเท็กซัสเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1845
  • ดิวอี้, ออร์วิลล์ . บทความว่าด้วยระบบทาสและการผนวกเท็กซัส .นิวยอร์ก: ซี.เอส. ฟรานซิส แอนด์ โค., 1844.

แหล่งข้อมูลทุติยภูมิ

  • คู่มือ "การผนวกดินแดน"ของรัฐเท็กซัส (ฉบับออนไลน์)
  • แคร์ฟุต, จีน. "ประวัติศาสตร์การผนวกเท็กซัส" . คณะกรรมการห้องสมุดและหอจดหมายเหตุแห่งรัฐเท็กซัส.
  • ซิลบีย์, โจเอล เอช. พายุเหนือเท็กซัส: ข้อถกเถียงเรื่องการผนวกดินแดนและเส้นทางสู่สงครามกลางเมือง . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 2005.
  • สมิธ, จัสติน เอช. การผนวกเท็กซัส . สำนักพิมพ์ไม่ระบุ, 1911.
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Texas_annexation&oldid=1361172878 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การผนวกเท็กซัส

การผนวกเท็กซัสเข้าเป็น ส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกา คือการรวมสาธารณรัฐเท็กซัสเข้ากับสหรัฐอเมริกาโดยมติร่วมของรัฐสภา ซึ่งส่งผลให้เท็กซัสได้รับการยอมรับเข้าเป็นรัฐที่ 28...

การขยายดินแดนของสหรัฐฯ และรัฐเท็กซัส

เท็กซัสได้รับการทำแผนที่ครั้งแรกโดยสเปนในปี 1519 และเป็นส่วนหนึ่งของ จักรวรรดิสเปน อันกว้างใหญ่ไพศาลที่ยึดครองโดย นักรบ สเปนจาก ชนพื้นเมือง มา นานกว่า 300 ปี [ 1 ]...

การตั้งถิ่นฐานและเอกราชของเท็กซัส

ผู้อพยพ ชาวสเปน และ ชนพื้นเมือง โดยส่วนใหญ่มาจากจังหวัดทางตะวันออกเฉียงเหนือของ นิวสเปน เริ่มเข้ามาตั้งถิ่นฐานในเท็กซัสในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ชาวสเปนได้สร้าง มิชชันนารี และ ป้อมปราการ คาทอลิก ในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือรัฐลุยเซียนา เท็กซัสตะวันออก และเท็กซัสใต้...

รัฐบาลของแจ็กสันและแวนบิวเรน

ผู้อพยพชาวแองโกล-อเมริกันที่อาศัยอยู่ในรัฐเท็กซัสที่เพิ่งได้รับเอกราชส่วนใหญ่ต้องการให้สหรัฐอเมริกาผนวกเท็กซัสเข้าเป็นส่วนหนึ่งของตนโดยทันที [ 38 ] แต่ถึงแม้ แอนดรูว์ แจ็กสัน ประธานาธิบดีในขณะนั้น จะสนับสนุนเอกราชของเท็กซัสจากเม็กซิโกอย่างแข็งขัน [ 39 ]...