ห้องที่ 36 ของวัดเส้าหลิน
| ห้องที่ 36 ของวัดเส้าหลิน | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |||||||||||
| ชื่อภาษาจีน | |||||||||||
| จีนดั้งเดิม | 少林三十六房 | ||||||||||
| ภาษาจีนตัวย่อ | 少林三十六房 | ||||||||||
| |||||||||||
| กำกับโดย | เลา การ์เหลียง | ||||||||||
| เขียนโดย | หนีกวง | ||||||||||
| ผลิตโดย | |||||||||||
| นำแสดงโดย | |||||||||||
| ภาพยนตร์ | อาเธอร์ หว่อง ง็อกไท[ 1 ] | ||||||||||
| เรียบเรียงโดย |
| ||||||||||
| เพลงโดย | เฉิน ยุง-หยู | ||||||||||
| จัดจำหน่ายโดย | สตูดิโอชอว์บราเธอร์ส | ||||||||||
วันที่วางจำหน่าย |
| ||||||||||
ระยะเวลาการวิ่ง | 115 นาที[ 2 ] | ||||||||||
| ประเทศ | ฮ่องกง | ||||||||||
| ภาษา |
| ||||||||||
36th Chamber of Shaolin (ภาษาจีน :少林三十六房, หรือที่รู้จักในชื่อ The Master Killerและ Shaolin Master Killer ) เป็น ภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ของฮ่องกงปี 1978ผลิตโดยสตูดิโอ Shaw Brothersกำกับโดย Lau Kar-leungจากบทภาพยนตร์ที่เขียนโดย Ni Kuangนำแสดง โดย Gordon Liuและ Lo Liehภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวที่ดัดแปลงมาจากชีวิตของ San Te (Liu) ศิษย์เอก ของศิลปะการต่อสู้เส้าหลินซึ่งมีชีวิตอยู่ในสมัยราชวงศ์ชิงในช่วงศตวรรษที่ 17
ภาพยนตร์เรื่อง The 36th Chamber of Shaolinถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์กังฟูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและเป็นจุดเปลี่ยนในอาชีพการงานของผู้กำกับและนักแสดงนำ[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]ตามมาด้วยReturn to the 36th Chamber (1980) ซึ่งมีรูปแบบการนำเสนอที่ตลกขบขันมากขึ้น และมี Gordon Liu รับบทเป็นตัวละครหลักคนใหม่ โดยมีนักแสดงอีกคนรับบทเล็กๆ ในบท San Te และDisciples of the 36th Chamber (1985)
พล็อต
หลิว ยู่เต๋อ นักเรียนหนุ่มถูกชักชวนโดยอาจารย์นักเคลื่อนไหวให้เข้าร่วมการกบฏในท้องถิ่นต่อต้านรัฐบาลแมนจู อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่รัฐบาล นำโดยนายพลเทียนต้าผู้โหดเหี้ยม ได้ค้นพบและปราบปรามการก่อจลาจลอย่างรวดเร็ว ทำลายโรงเรียนและสังหารเพื่อนและ สมาชิก ในครอบครัวของนักเรียน ยู่เต๋อตัดสินใจที่จะแก้แค้นและปลดปล่อยประชาชน จึงมุ่งหน้าไปยังวัดเส้าหลินเพื่อเรียนกังฟู
ระหว่างหลบหนี ยูเต๋อได้รับบาดเจ็บจากลูกสมุนแมนจู จึงเดินทางมาถึงวัดและขอความคุ้มครอง ในตอนแรกพระสงฆ์ปฏิเสธเขาเพราะเขาเป็นคนนอก แต่เจ้าอาวาสมีเมตตาต่อชายหนุ่มและอนุญาตให้เขาพักอยู่ หนึ่งปีต่อมา ยูเต๋อ ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อซานเต๋อ เริ่มฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ในห้องฝึกฝน 35 ห้องของวัด ซึ่งแต่ละห้องจะใช้ฝึกฝนสามเณรในศิลปะการต่อสู้กังฟูแต่ละด้าน
ห้องฝึกต่างๆ ที่ปรากฏในหลักสูตรการฝึกของซานเต มีดังต่อไปนี้ (ชื่อห้องฝึก หากมีระบุไว้ จะมาจากคำบรรยายย่อยและอยู่ในเครื่องหมายอัญประกาศ):
- "ห้องที่ 35": ห้องนี้ถือเป็นห้องระดับสูงสุด แสดงถึงการตรัสรู้และปัญญา ที่ซึ่งพระภิกษุจะท่องจำพระสูตรทางพุทธศาสนา ในระหว่างการฝึก หัวหน้าสำนักจะสุ่มถามพระภิกษุรูปใดรูปหนึ่งเกี่ยวกับพระสูตร และพวกเขาต้องตอบให้ถูกต้อง มิฉะนั้นจะถูกขอให้ออกไป หัวหน้าสำนักกล่าวว่าจุดประสงค์ของห้องนี้คือเพื่อให้พระภิกษุเชี่ยวชาญพระสูตรอย่างถูกต้อง เพื่อปลดล็อกพลังชี่ ซึ่งจะทำให้พวกเขาสามารถแสดงวิชากังฟูที่ทรงพลังได้ เมื่อหัวหน้าสำนักบอกให้ซานเต้ออกไปเนื่องจากไม่รู้พระสูตร ซานเต้จึงประท้วง แต่หัวหน้าสำนักกลับใช้พลังชี่โจมตีเขาจากระยะไกลจนล้มลง ซานเต้จึงหนีออกจากห้องและตกลงที่จะเริ่มต้นใหม่ในระดับต่ำสุด ซึ่งเป็นห้องที่ซานเต้ไม่สามารถไปถึงได้ในตอนจบของภาพยนตร์
- "ห้องฝึกแรก": ห้องนี้สอนเรื่องความเบาและความสมดุล พระภิกษุฝึกหัดต้องกระโดดข้ามมัดไม้ที่ลอยอยู่ในสระน้ำเพื่อไปยังห้องอาหาร หากตกลงไปในน้ำ พระภิกษุจะต้องเช็ดเสื้อผ้าให้แห้งก่อนเข้าห้องอาหาร (ซึ่งตอนนั้นอาหารก็หมดแล้ว) ซานเต้ฝึกฝนอย่างหนักเพื่อฝึกฝนทักษะนี้โดยการทรงตัวบนถังกลิ้ง และในที่สุดก็สามารถข้ามมัดไม้ได้ด้วยขาเพียงข้างเดียว จากนั้นเขาก็ได้รับการเลื่อนขั้นไปฝึกในห้องฝึกที่สอง
- ห้องที่สาม: ห้องนี้ใช้ฝึกความแข็งแรงของแขน พระภิกษุต้องแบกน้ำในถังที่มีใบมีดติดอยู่กับแขนเพื่อช่วยให้แขนเหยียดตรงอยู่เสมอ ห้องนี้ยังใช้เป็นที่ซักผ้าของวัดเพื่อผนวกงานบ้านประจำวันเข้ากับการฝึกฝนด้วย
- ห้องที่สี่: ห้องนี้ฝึกความแข็งแรงของข้อมือ พระภิกษุต้องใช้ไม้ไผ่ถ่วงน้ำหนักยาวตีระฆังทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่ตามจังหวะการตี ปลาไม้ของเจ้าอาวาสโดยใช้ปลายไม้ไผ่ด้านล่างตี ซานเต้ลำบากในการยกไม้ไผ่ในตอนแรก จึงเริ่มจากการใช้ไม้ไผ่ในระยะใกล้ แล้วค่อยๆ ลดระยะห่างลงจนกระทั่งสามารถตีระฆังด้วยปลายไม้ไผ่ด้านล่างได้
- ห้องที่ห้า: ห้องนี้ใช้ฝึกสายตา พระภิกษุต้องมองตามแสงโดยไม่หันศีรษะ มิฉะนั้นอาจถูกธูปแท่งใหญ่ลวกได้ การทดสอบขั้นสุดท้ายคือให้ผู้ฝึกหัดใช้กระจกสะท้อนแสงเทียนกระทบเสาด้วยความเร็วสูง
- ห้องที่หก: ห้องนี้ฝึกความแข็งแกร่งของศีรษะ พระภิกษุต้องใช้ศีรษะโขกผ่านทางเดินที่ปูด้วยกระสอบทราย แล้วนำธูปไปวางบนแท่นบูชา ในขณะที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากแรงกระแทกของศีรษะ นี่คือห้องฝึกฝนสุดท้าย และเพื่อที่จะผ่านห้องนี้ได้ ผู้ฝึกต้องทรงตัวให้มั่นคงหลังจากโขกศีรษะผ่านกระสอบทราย หลังจากผ่านห้องนี้แล้ว ซานเต้จึงจะได้รับอนุญาตให้เรียนวิชากังฟู ในที่สุดซานเต้ก็ประสบความสำเร็จและได้รับการยกย่องว่าสำเร็จการฝึกฝนขั้นพื้นฐานทั้งหมดในเวลาไม่ถึงสองปี
- ห้องที่เจ็ด: ห้องนี้เป็นห้องสำหรับฝึกฝนรูปแบบและเทคนิคการต่อสู้มือเปล่า
- "Leg Chamber": ห้องฝึกนี้ใช้สำหรับฝึกเทคนิคการเตะ
- "ห้องฝึกดาบ": ห้องนี้ใช้ฝึกเทคนิคการใช้ดาบใหญ่
- ห้องที่เก้า: ห้องนี้ใช้ฝึกอบรมเทคนิคการทำงานของเจ้าหน้าที่
ซานเต้มีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วกว่าศิษย์คนก่อนๆ โดยขึ้นสู่ตำแหน่งรองหัวหน้าผู้ดูแลภายในเวลาเพียงหกปี เขาถูกท้าทายโดยหัวหน้าฝ่ายระเบียบวินัยของวัด ซึ่งคิดว่าเขาไม่เหมาะสมกับตำแหน่งนั้น ซานเต้จึงมีการแข่งขันประลองฝีมือหลายครั้ง แต่ก็พ่ายแพ้ทุกครั้ง อย่างไรก็ตาม หลังจากประดิษฐ์ไม้เท้าสามส่วนขึ้นมา ซานเต้ก็ได้รับชัยชนะในที่สุดและได้รับอนุญาตจากเจ้าอาวาสให้เป็นหัวหน้าผู้ดูแลห้องหนึ่งในวัด
เมื่อซานเต๋อประกาศว่าเขาต้องการสร้างสำนักใหม่เพื่อฝึกฝนกังฟูขั้นพื้นฐานให้แก่คนทั่วไป เพื่อให้พวกเขาสามารถปกป้องตนเองจากผู้กดขี่ได้ ทางวัดจึงขับไล่เขาออกไปอย่างลับๆ เพื่อให้เขาสามารถทำภารกิจของตนได้สำเร็จ เขาจึงกลับสู่โลกภายนอก คือบ้านเกิดของเขา และช่วยเหลือผู้คน โดยรวบรวมชายหนุ่มหลายคนที่ภักดีและติดตามเขาจนกลายเป็นลูกศิษย์กลุ่มแรก ก่อนการปฏิวัติทางการเมืองที่ทำให้ความปรารถนาของเขาเป็นจริง เขาถูกบังคับให้เผชิญหน้ากับเทียนต้า การต่อสู้ที่ดุเดือดเกิดขึ้น และซานเต๋อเป็นผู้ชนะ ในที่สุดเขาก็กลับไปยังวัดเส้าหลิน ที่ซึ่งเขาก่อตั้งสำนักที่ 36 ซึ่งเป็นชั้นเรียนศิลปะการต่อสู้พิเศษสำหรับฆราวาสเพื่อเรียนกังฟู
หล่อ
- Gordon Liuรับบท Liu Yu-de/ San Te ( จีน :劉裕德／三德; พินอิน : Liú Yùdé / Sān Dé ; Jyutping : Lau4 Jyu6 Dak1 ／ Saam1 Dak1 )
- Lo Lieh รับบทเป็น นายพล Tien Ta (天達; Tiān Dá ; Tin1 Daat6 )
- Wilson Tong Wai-shing รับบทเป็น ท่านถังซานเหยา (唐三要; Táng Sānyào ; Tong4 Saam1 Jiu3 )
- John Cheung Ng-long รับบทเป็น General Cheung (張; Zhāng ; Zoeng1 )
- Henry Yu Yang รับบทเป็นHung Hsi-kuan (洪熙官; Hóng xīguān ; Hung4 Hei1 Gun1 )
- Wu Hang-sheng รับบทเป็น Tung Chien-ching (童千斤; Tóng Qiānjīn ; Tung4 Cin1 Gan1 )
- Norman Chuiรับบทเป็นLu Ah-tsai (陆阿采; Lù' ācăi ; Luk6 Aa3 Coi2 )
- Wong Yueรับบทเป็น โรงสีข้าว Six (舂米六; Chōngmǐ Liù ; Zung1 Mai5 Luk6 )
- Woo Wang-taat รับบทเป็น เจ้าอาวาสวัดเส้าหลิน
- ลี ฮอย-ซังในฐานะเจ้าอาวาสฝ่ายระเบียบวินัย
- เจียงฮั่น ในฐานะเจ้าอาวาสสำนักที่ 1
- หลุย ตัต ในฐานะเจ้าอาวาสสำนักที่ 3
- ชาน เชิน ในฐานะเจ้าอาวาสหอที่ 4
- เชียงน่านเป็นเจ้าอาวาสห้องที่ 5
- ไอ ตุงเกื้อ รับบทเป็น เจ้าอาวาสห้องที่ 6
- หยวน ซิ่วเทียน รับบทเป็น เจ้าอาวาสห้องที่ 7
- ชานหลง ในฐานะเจ้าอาวาสสำนักที่ 9
- แฟรงกี้ เว่ย หง รับบทเป็น อาจารย์โฮ
- เหลา การ์วิง รับบทเป็นนายพลหยิน
- ฮอน กว็อก-ชอย รับบทเป็น หลิน เฉิน
- เฉิน ซูเจีย รับบทเป็น เยียน ปิน
- หวังชิงเหอ รับบทเป็นพ่อของหลิวหยูเต๋อ
การตอบรับเชิงวิจารณ์
ภาพยนตร์เรื่อง The 36th Chamber of Shaolinได้รับคำวิจารณ์ชื่นชมและถือกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์กังฟู ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เท่าที่เคยสร้างมา และเป็นภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลอย่างมากในประเภทนี้[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
ตามข้อมูลจากHarvard Film Archiveภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "การนำเสนอที่น่าตื่นเต้นของการเผยแพร่ศิลปะการต่อสู้เส้าหลินในตำนาน" และเป็น "เรื่องราวที่น่าสนใจของการเริ่มต้นเข้าสู่รูปแบบเส้าหลินอันเลื่องชื่อ ... ซึ่งแสดงให้เห็นที่นี่ว่าเป็นการเดินทางภายในเพื่อค้นพบ" [ 2 ]
ในปี 2014 Time Outได้สำรวจความคิดเห็นจากนักวิจารณ์ภาพยนตร์ ผู้กำกับ นักแสดง และนักแสดงสตันท์หลายคน เพื่อจัดอันดับภาพยนตร์แอ็คชั่นยอดเยี่ยม[ 6 ] ภาพยนตร์เรื่อง The 36th Chamber of Shaolinอยู่ในอันดับที่ 22 ของรายการนี้[ 7 ]
ในปี 2021 Complexจัดอันดับให้The 36th Chamber of Shaolinอยู่ในอันดับที่ 5 ในรายชื่อ "ภาพยนตร์กังฟูที่ดีที่สุดตลอดกาล 24 เรื่อง" [ 8 ]
สื่อภายในบ้าน
ภาพยนตร์เรื่องThe 36th Chamber of Shaolinออกวางจำหน่ายในรูปแบบ VHSตั้งแต่ปี 1993 โดยใช้ชื่อว่าMaster Killer [ 9 ] และออกวางจำหน่ายในรูปแบบ DVDในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2000 โดย Crash Cinema Media ในชื่อShaolin Master Killer [ 10 ] ใน ปี 2007 ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกวางจำหน่ายในรูปแบบ DVD โดย Dragon Dynasty ซึ่งเป็นค่ายภาพยนตร์ในเอเชียของบริษัท The Weinstein Company ในชื่อ The 36th Chamber of Shaolin [ 11 ] และในเดือนมีนาคม ปี 2010 Dragon Dynasty และCelestial Picturesได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ Blu- ray
เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2565 Arrow Videoได้วางจำหน่ายThe 36th Chamber of Shaolinในรูปแบบ Blu-ray ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดกล่อง Shawscope Volume Two [ 12 ] [ 13 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
อัลบั้มเปิดตัวของWu -Tang Clan ที่ชื่อ Enter the Wu-Tang (36 Chambers)ได้รับชื่อส่วนหลังมาจากภาพยนตร์เรื่องนี้ นอกจากนี้Masta Killa สมาชิกของ Wu-Tang Clan ยังใช้ชื่อของเขาจากชื่อเรื่องทางเลือกอีกชื่อหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย[ 14 ] RZAสมาชิกและโปรดิวเซอร์ของ Wu-Tang ยังนำภาพยนตร์เรื่องนี้มาใช้เป็นตัวอย่างในเพลงReturn to the 36 Chambers: The Dirty Version ("Intro") ของOl' Dirty Bastardและ เพลง Tical ("Meth vs. Chef", "I Get My Thang in Action", "Tical") ของMethod Man อีกด้วย
ในภาพยนตร์ กังฟูแพนด้าปี 2008 ฉากในห้องฝึกฝนได้รับแรงบันดาลใจมาจากวิชาที่ 36 ของวัดเส้าหลิน
มีฉากหนึ่งจากภาพยนตร์เรื่องนี้ปรากฏในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องTeenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhemในปี 2023 ซึ่งตัวละครหลักได้รับการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้จากอาจารย์สปลินเตอร์ ผู้เป็นเหมือนพ่อของพวกเขา โดยการเปิดคลิปวิดีโอต่างๆ ที่มีศิลปะการต่อสู้ รวมถึงจากภาพยนตร์คลาสสิกเรื่องอื่นๆ ของ Shaw Brothers ด้วย
ลิงก์ภายนอก
- ภาพยนตร์เรื่อง The 36th Chamber of Shaolinบน IMDb
- ภาพยนตร์เรื่อง The 36th Chamber of Shaolinฉายทาง Rotten Tomatoes