" The Aurelian " เป็นเรื่องสั้นที่เขียนขึ้นครั้งแรกเป็นภาษารัสเซียในชื่อPil'gramโดยวลาดิมีร์ นาโบกอฟระหว่างที่เขาถูกเนรเทศไปอยู่ที่เบอร์ลินในปี 1930 หลังจากที่นาโบกอฟและปีเตอร์ เพิร์ตซอฟ แปลแล้ว เรื่องนี้ก็ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในนิตยสารThe Atlantic Monthlyในปี 1941 เรื่อง "The Aurelian"รวมอยู่ในหนังสือรวมเรื่องสั้นเก้าเรื่องและ สิบสองเรื่อง (Nine Stories and Nabokov's Dozen )

ออเรเลียนคือพอล พิลแกรมนักกีฏวิทยาและ พ่อค้า ผีเสื้อที่ไม่เคยออกจากเบอร์ลินบ้านเกิดของเขา ชีวิตของเขาว่างเปล่าและน่าเบื่อ ธุรกิจของเขาย่ำแย่ และการแต่งงานของเขาก็ไร้ความหมาย ความฝันของเขาคือการออกเดินทางไปเก็บสะสมผีเสื้อในต่างประเทศ แต่การขาดแคลนทรัพยากรหรือสถานการณ์ที่ขัดขวางไม่เคยทำให้ความฝันนี้เป็นจริง เขาจินตนาการถึงการเก็บสะสมผีเสื้อในสถานที่ต่างๆ เช่นดีญในฝรั่งเศสรากูซาในดัลมา เที ยซาเรปตาในรัสเซียหรืออาบิสโกในแลปแลนด์จับพวกมันในเขตร้อน หรือเดินตามรอยบาทหลวงเดอฌอง (มิชชันนารีชาวฝรั่งเศสที่ทำงานในทิเบตตะวันออก ) ^{[ 1 ]}ในที่สุด ด้วยการโกงลูกค้า เขาก็ได้เงินมากพอที่จะทำตามความฝัน และเตรียมที่จะทิ้งภรรยาและธุรกิจของเขา อย่างไรก็ตาม ขณะที่เขากำลังจะจากไป เขากลับเป็นโรคหลอดเลือดสมองครั้งที่สองและถึงแก่ความตาย ผู้เล่าเรื่องยืนยันกับผู้อ่านว่า พิลแกรมได้บรรลุถึงสภาวะแห่งความสุขแล้ว โดยเขาได้ไปเยือนสถานที่ต่างๆ ที่เขาเคยใฝ่ฝัน และได้เห็น “แมลงอันงดงามทั้งหมดที่เขาปรารถนาจะเห็น”

แม้ว่างานเขียนของนาโบกอฟหลายชิ้นจะกล่าวถึงผีเสื้อ แต่เรื่องสั้นเรื่องนี้ รวมถึงเรื่องSpeak, Memory , The GiftและAda ได้แสดงให้เห็นถึงการกล่าวถึงผีเสื้ออย่างทรงพลังที่สุดในเชิงวรรณกรรม ในเรื่องนี้ พิลแกรมเป็นคนช่างฝันและใช้ชีวิตอยู่ในโลกภายในของตนเอง และในที่สุดก็ถูกครอบงำด้วยความหลงใหล การเดินทางของพิลแกรมพาเขาจากสภาพที่เหมือนดักแด้ไปสู่ขอบเขตสีทองอร่าม ก่อนที่เขาจะเข้าสู่สภาวะที่แตกต่างออกไปเมื่อเขา undergoes การเปลี่ยนแปลงรูปร่าง ความตายของเขาเป็นตัวอย่างหนึ่งของแนวคิดเรื่อง potustoronnost (การก้าวข้าม หรือการเอื้อมไปสู่อีกโลกหนึ่ง) ของนาโบกอฟ

• บทความฉบับเต็มเรื่อง "The Aurelian"จากนิตยสาร Atlantic Monthly

บทความนี้เกี่ยวกับเรื่องสั้น (หรือหลายเรื่อง) ที่ตีพิมพ์ในช่วงทศวรรษ 1930 ยังเป็นบทความที่ไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี