เดอะบิ๊กโอเวอร์อีซี่

เดอะบิ๊กโอเวอร์อีซี่

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (สหราชอาณาจักร)
ผู้เขียน	แจสเปอร์ ฟอร์ด
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ชุด	อาชญากรรมในสถานรับเลี้ยงเด็ก
ประเภท	แฟนตาซี
สำนักพิมพ์	ฮอดเดอร์ แอนด์ สโตตัน
วันที่เผยแพร่	11 กรกฎาคม 2548
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ ( ปกแข็งและปกอ่อน )
ISBN	0-340-83567-2(ปกแข็งจากสหราชอาณาจักร)
โอซีแอลซี	58828122
ตามด้วย	หมีตัวที่สี่

The Big Over Easyเป็น นวนิยาย สืบสวนสอบสวนที่เขียนโดย Jasper Ffordeใน ^{ปี 2005 [ 1 ]} นวนิยาย เรื่องนี้และภาคต่อ The Fourth Bearตั้งอยู่ในโลกคู่ขนานของ เมือง เรดดิงซึ่งมณฑลเบิร์กเชียร์เป็นที่หลบภัยสำหรับตัวละครส่วนใหญ่จากนิทานเด็กและเทพนิยาย ^{[ 2 ]}

จากเหตุการณ์ในThe Well of Lost Plotsซีรีส์ Nursery Crime เป็นผลมาจากการที่Caversham Heightsกลายเป็น "ค่ายฤดูร้อนแบบข้อความ" สำหรับตัวละครในนิทานเด็ก (หรือ Orals) เป็นหลัก เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถได้รับประโยชน์จากโครงการแลกเปลี่ยนตัวละครได้^{[ 3 ]}หนังสือเล่มนี้ยังรวมถึงการปรากฏตัวของ Thursday และ Bowden ที่เกี่ยวข้องกับตอนที่พวกเขาแก้ไขความบิดเบี้ยวทางเวลาในThe Eyre Affair ^{[ 4 ]}

ใครฆ่าฮัมพ์ตี้ดัมป์ตี้? (ฉบับแรกของหนังสือ) เป็นนวนิยายเรื่องแรกที่ฟอร์ดเขียนในปี 1994 อย่างไรก็ตาม มันถูกปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่าในขณะที่หนังสือ Thursday Next สี่เล่มแรกกำลังได้รับการตีพิมพ์^{[ 5 ]}มันถูกนำมาสร้างเป็นเนื้อเรื่องย่อยCaversham Heights ใน WOLPซึ่งเป็น "วิธีที่ไม่แนบเนียนนักของ [ฟอร์ด] ในการพยายามนำหนังสือเล่มแรกของ [เขา] คือNursery Crimeออกตีพิมพ์" ^{[ 6 ]}แม้ว่าสิ่งที่ทำให้มันถูกเขียนใหม่และตีพิมพ์ในปี 2005 คือ ฟอร์ด "กำลังมองหาหนังสือเล่มอื่นที่จะตีพิมพ์" และเขาคิดว่า "นวนิยายเรื่องฮัมพ์ตี้... น่าจะหาผู้อ่านได้" ^{[ 5 ]}

เรื่องราวในหนังสือเริ่มต้นขึ้นไม่นานหลังจากเทศกาลอีสเตอร์ และไม่มีใครจำได้ว่าวันที่มีแดดครั้งสุดท้ายคือวันไหน แมรี แมรี สารวัตรนักสืบจากเบซิงสโตกกำลังจะถูกย้ายไปที่เรดดิง เบิร์กเชอร์เธอหวังว่าจะได้ทำงานร่วมกับสารวัตรใหญ่ฟรีดแลนด์ ไชมส์ สมาชิกของสมาคมนักสืบที่มีผลงานปรากฏอยู่ในนิตยสารอาชญากรรมสมมุติชื่อAmazing Crime Stories หลายครั้ง แต่กลับได้ทำงานร่วมกับแจ็ค สแปรตต์ ที่แผนกอาชญากรรมเด็ก ซึ่งมีชื่อเสียงโด่งดังจากการฆ่ายักษ์และจับกุมบลูเบียร์ด ฆาตกรต่อเนื่องที่ฆ่าภรรยา หลายคน แจ็คเองอาศัยอยู่กับมาเดลีน ภรรยาคนที่สองของเขา ซึ่งทำงานพิเศษเป็นช่างภาพให้กับงานอีเวนต์ที่มีชื่อเสียงบางงาน และลูกๆ ทั้งห้าคน ได้แก่ แพนโดรา เบน สตีวี เจอโรม และเมแกน มาเดลีนพยายามปล่อยเช่าห้องว่างในบ้าน แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก

วันหลังจากที่แมรี่ถูกย้ายไปฮัมป์ตี้ ดัมป์ตี้ก็ถูกพบเสียชีวิตอยู่หน้าบ้านพักของเขาที่ถนนกริมม์ โดยดูเหมือนว่าเขาจะตกลงมาจากกำแพง บริกส์ หัวหน้าของแจ็ค ได้แนะนำเขาให้รู้จักกับแมรี่ แมรี่ที่จุดเกิดเหตุ แจ็คได้สัมภาษณ์พยานที่อาจเกี่ยวข้องหลายคน รวมถึงวี วิลลี่ วิงกี้เพื่อนบ้านที่นอนไม่หลับ คุณฮับบาร์ด เจ้าของบ้านพักที่ฮัมป์ตี้พักอยู่ และโพรมีธีอุส เทพไททันจากเทพนิยายกรีก ซึ่งแจ็คเสนอให้โพรมีธีอุสเช่าห้องว่างในบ้านของเขา ทุกคนต่างบรรยายว่าฮัมป์ตี้เป็นคนดี มักเก็บตัวเงียบๆ เมื่อตรวจสอบห้องของฮัมป์ตี้ แจ็คและแมรี่ก็พบเบาะแสแปลกๆ หลายอย่าง ได้แก่ หุ้นหลายหุ้นในบริษัทสปองก์ ฟุตแคร์ อาณาจักรธุรกิจรองเท้าในเมืองเรดดิง รูปถ่ายของฮัมป์ตี้กับแฟนสาวในเวียนนา และเส้นผมยาว 28 ฟุต ต่อมาพวกเขาได้สัมภาษณ์ลอร่า อดีตภรรยาของฮัมป์ตี้ ดัมป์ตี้ เมื่อแจ็คกลับบ้าน เขาบอกแม่ว่าภาพวาดวัวที่แม่ต้องการขายนั้นเป็นของปลอม และเขาได้รับเพียงถั่วเป็นของตอบแทนเท่านั้น คุณนายสแปรตต์โต้กลับว่าเธอเคยนำภาพวาดไปประเมินราคาเมื่อหลายปีก่อนแล้ว และคนประมูลคงรู้ว่าภาพวาดนั้นมีค่ามากแค่ไหน เธอโกรธมากจนโยนถั่วออกไปนอกหน้าต่าง และแจ็คเห็นถั่วเหล่านั้นฝังลงไปในดินเอง

มีการสัมภาษณ์อีกครั้งที่โรงพยาบาลชื่อเซนต์เซเรเบลลัม คราวนี้กับ คุณหมอควอตต์ นักวิทยาศาสตร์สติเพี้ยนและระหว่างทางไปพบเธอ แจ็คสังเกตเห็นฆาตกรต่อเนื่องฉายา 'มนุษย์ขนมปังขิง' แจ็คเคยไล่ล่าฆาตกรรายนี้ในคดีก่อนๆ และต้องเห็นเพื่อนร่วมงานของเขาถูกฉีกแขนออก แต่หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นอย่างแกดฟลายกลับรายงานว่าไคมส์จับ 'มนุษย์ขนมปังขิง' ได้แล้ว การสัมภาษณ์กับคุณหมอควอตต์เผยให้เห็นเพียงว่าเธอเป็นหมอของฮัมป์ตี้ บทสนทนาจบลงด้วยการที่ควอตต์แสดงให้แจ็คและแมรี่เห็นการทดลองล่าสุดของเธอ นั่นคือหัวลูกแมวที่เย็บติดกับตัวปลาแฮดด็อก

ไม่กี่วันต่อมา แจ็คและแมรี่ร่วมมือกับผู้กำกับเบเกอร์ แอชลีย์ (มนุษย์ต่างดาวที่พูดได้แต่รหัสไบนารี) และนักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์ เกรเทล แคนเดิลสติก-มาเกอร์ พบว่าภรรยาของฮัมป์ตี้ ดัมป์ตี้ฆ่าตัวตายในโรงงานบิสกิต แต่สงสัยว่าเธอถูกฆาตกรรม หญิงคนนั้นกระโดดลงไปในถังช็อกโกแลตและถูกเครื่องจักรตัด แต่เมื่อพนักงานหยุดเครื่องจักรก็สายเกินไปแล้ว ตำรวจแผนกอาชญากรรมโรงงานพบจดหมายลาตาย แต่แมรี่สรุปว่าภรรยาของเขาเป็นคนเขียนโดยเปรียบเทียบกับไดอารี่ของเธอ หลักฐานการฆ่าตัวตายยังมาจากพนักงานที่เห็นเธอกระโดดลงไป และไม่มีใครผลักเธอ

ไม่กี่วันต่อมา ทีมสืบสวนถูกเรียกตัวไปตรวจสอบการเสียชีวิตของวี วิลลี่ วิงกี้ เขาถูกทำร้ายด้วยอาวุธขนาดใหญ่ ซึ่งคาดว่าเป็นดาบใหญ่ และพบธนบัตรห้าสิบปอนด์อยู่ในมือของเขา ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขากำลังขู่กรรโชกฆาตกร ส่วนแจ็คเองก็มีปัญหาที่บ้าน เมื่อแม่ของเขาโทรมาขอให้เขาช่วยขายภาพวาดวัวตัวหนึ่ง

ต่อมา แจ็คได้สัมภาษณ์แรนดอล์ฟ สปองก์ ฮัมป์ตี้ได้ลงทุนในธุรกิจที่ล้มเหลวของพวกเขาด้วยความหวังว่าจะประสบความสำเร็จ แต่ก็ไม่เคยเกิดขึ้น การสัมภาษณ์เกิดขึ้นในบ้านที่แปลกประหลาดของสปองก์ ซึ่งประตูบางบานนำไปสู่ที่ไหนไม่ได้ ห้องบางห้องหมุนได้ และมีการแข่งรถโกคาร์ทภายในบ้านเป็นประจำทุกปี จากนั้นพวกเขาได้สัมภาษณ์โลล่า วาวูม ซึ่งอาศัยอยู่ในห้องข้างๆ ฮัมป์ตี้ ดัมป์ตี้ ในตึกอพาร์ตเมนต์ ในตอนท้ายของการสนทนา เธอเล่าให้พวกเขาฟังว่าฝักบัวของฮัมป์ตี้เปิดใช้งานอยู่เป็นเวลาหนึ่งปีเต็มก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ชายทั้งสองพังประตูเข้าไป และเบเกอร์ก็พบโครงกระดูกอยู่ในฝักบัว

ชายคนนั้นถูกระบุว่าเป็นทอม ธอมม์ลูกชายของนักเป่าฟลุตในท้องถิ่น ผิวหนังของเขาถูกน้ำจากฝักบัวชะล้างออกไป และโครงกระดูกของเขาก็เสียหายอย่างหนัก นอกจากนี้ยังมีรอยกระสุนห้าจุดบนม่านอาบน้ำ สามจุดอยู่ที่ระดับเอว และสองจุดอยู่ที่ระดับเท้า เกรเทลบอกว่าเมื่อทอมถูกยิงที่เอว เขาได้ล้มลงกับพื้น และกระสุนอีกสองนัดก็เข้าที่ศีรษะของเขา จากนั้นแจ็คก็ตระหนักว่าฆาตกรของทอมคือภรรยาของฮัมป์ตี้ เพราะกระสุนสามนัดที่ระดับเอวจะอยู่ระดับศีรษะของฮัมป์ตี้ ภรรยาของเขาฆ่าตัวตายเพราะเสียใจกับสิ่งที่เธอทำ

Jack is interviewed by colleagues, and Friedland Chymes appears and warns Spratt that if he does not give the case to Chymes, he will be fired. Jack accepts that that may happen, and refuses to give the case away. Later on, they have a meeting with another industrialist, Solomon Grundy, whose wife is Rapunzel. When she takes off her hat and her hair falls to the ground, Spratt and Mary remember the 28-foot-long strand of hair found in Humpty's bedroom. Solomon shows them into a room with an abnormally large amount of security: a person going in has to wear no shoes in case of being detected. In the centre of the room is a puzzle piece, the sacred gonga, held in unbreakable glass. It has magic powers which he reveals to Jack and Mary by putting them on each side of the room. When Jack thinks of a number, Mary says it out loud. This was so amazing that Solomon decided to put it on display for everyone in Reading.

When an inspector is put in charge of watching Spratt and the others, Humpty's car, a Ford Zephyr, is found. As the car is about to be taken away, Jack realises that the front headlight has been removed and there is a wire feeding through it. He orders everyone to run away and the car explodes. Spratt and Mary then interview a woman who was divorced from Humpty. The woman claims that she killed Humpty out of jealousy by putting three poisonous tablets in his coffee. Jack then tells her that Humpty was shot, not poisoned, and that she is therefore innocent.

When Jack returns home, he notices a huge crowd of people around the house. His mother says that the beans that were thrown from the window had grown into a huge stalk. She has even made arrangements for the magical celebrity, the Jellyman, to see it when he arrives in Reading. Jack is told by Gretel that Humpty Dumpty was shot by someone from behind, which smashed through his shell and burst the albumen, sending a shock which cracked the whole egg.

When Mary, Spratt and the inspector enter Humpty's house, they wonder how Humpty got his money: he had no proper job and all he did was invest in failing companies. Their question is answered when they discover on the sofa a goose that lays golden eggs. On a further inspection, a giant verruca is found on another sofa. Jack then remembers a strange doctor, Horatio Carbuncle, who always made living things like the verruca. He killed Humpty Dumpty because he was investing in a company which got rid of verrucas. Humpty's wife killed herself because she thought that she had killed him, and Wee Willie Winkie was killed because he was blackmailing him. Jack is not sure about Tom, but thought the evidence is good enough. Mary then calls him into the next room and shows him the body of Carbuncle, shot dead.

จากนั้นแจ็คก็จำเรื่องหูดและชิ้นส่วนปริศนาได้ ถ้าแรนดอล์ฟเป็นฆาตกร เขาจะมีแรงจูงใจที่ดีที่สุด เพราะเขาสามารถซ่อนหูดไว้ใต้พื้นห้องของโซโลมอนได้ ผู้คนหลายร้อยคนจะเข้ามาในห้องด้วยเท้าเปล่าเพื่อดูชิ้นส่วนปริศนา และหูดจะปล่อยก๊าซที่ทำให้เท้าของทุกคนติดเชื้อหูด พวกเขาจะหันไปใช้ผลิตภัณฑ์ดูแลเท้าเพียงอย่างเดียวที่ผลิตโดยแรนดอล์ฟ สปองก์ และบริษัทที่กำลังจะล้มละลายก็จะทำกำไรได้หลายพันดอลลาร์

แจ็คได้รับแจ้งว่าชายที่ยิงฮัมป์ตี้เป็นลูกจ้างของโซโลมอน กรันดี แต่แจ็ครู้ว่าโซโลมอนไม่ใช่ฆาตกร จึงออกตามหาฆาตกรตัวจริง คือ แรนดอล์ฟ สปองก์ เมื่อมาถึงบ้าน พ่อบ้านขอให้เขานำโทรศัพท์มือถือออก ห้องนั้นก็เริ่มแปลกประหลาดและหมุนไปรอบๆ แจ็คเข้าไปในห้องปกติที่มีกระจกอยู่ข้างๆ แต่เขาไม่เห็นตัวเองในเงาสะท้อน เขาเห็นแรนดอล์ฟและโลล่าออกมาจากประตูทางลับ จึงหันกลับไป แต่ไม่เห็นใคร แรนดอล์ฟอธิบายว่านี่คือเวทมนตร์ของเขา โลล่าบอกว่าเธอดีใจที่ฮัมป์ตี้ตายในรถฟอร์ด เซเฟอร์ และเปิดเผยว่าเธอรักแรนดอล์ฟ ด้านหลังทั้งสอง พ่อบ้านออกมาจากประตูทางลับ แต่ที่ทำให้แจ็คประหลาดใจคือพ่อบ้านอยู่ด้านหลังเขา แจ็คสับสนเพราะเขายืนอยู่หน้ากระจกแต่ไม่เห็นเงาสะท้อนของตัวเอง แต่เห็นแต่แรนดอล์ฟและโลล่า และมีเพียงพ่อบ้านเท่านั้นที่มีเงาสะท้อน แรนดอล์ฟวางแซนด์วิชที่ห่อด้วยฟอยล์อลูมิเนียมไว้บนโต๊ะ แล้วส่องไฟไปที่แซนด์วิช เขาอธิบายว่าแซนด์วิชจะยุบตัวลงเพราะความร้อน และเมื่อมุมของฟอยล์อลูมิเนียมสัมผัสกัน บ้านก็จะระเบิด เมื่อพวกเขาออกไป แจ็คก็รู้ว่ามันไม่ใช่กระจกเลย แต่เป็นกระจกธรรมดา เขาจึงทุบมันและพบห้องอีกด้านหนึ่ง ซึ่งทำกลับด้านอย่างสิ้นเชิง พ่อบ้านมีน้องชายฝาแฝดที่ปรากฏตัวอีกด้านหนึ่ง ดูเหมือนมีเงาสะท้อน แจ็คหยุดระเบิดได้ แต่ฆาตกรหนีไปได้ด้วยเครื่องบิน หลังจากคุยกับแมรี่ เขาคิดว่าระเบิดรถยนต์ไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายพวกเขา แต่ทำร้ายฮัมป์ตี้ เขาได้ความคิดนี้เพราะโลล่าบอกว่าฮัมป์ตี้ตายในเครื่องบินเซเฟอร์ ดังนั้นเขาจึงหวังว่าฮัมป์ตี้จะถูกฆ่าตายในเครื่องบินลำนั้นด้วย

ไม่นานหลังจากนั้น ซิงห์ก็แจ้งให้แจ็คทราบว่าฮัมป์ตี้รอดชีวิตจากการถูกยิง และที่จริงแล้วมันฟักออกมาเพราะดร.ควอตต์แอบผสมพันธุ์มันเมื่อหกเดือนก่อน^{[ 7 ]}จากนั้นทีมก็แยกย้ายกันไปจับกุมควอตต์และค้นหารายงานเกี่ยวกับไก่ยักษ์ที่วิ่งอาละวาดตามคำขอของแจ็ค^{[ 8 ]}แมรี่และแจ็คมาถึงบ้านแม่ของเขา ซึ่งพวกเขาไม่รู้ว่าเจลลี่แมนกำลังชมต้นถั่ววิเศษเป็นการส่วนตัว^{[ 9 ]}แจ็คเป็นคนเดียวที่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปโดยเจ้าหน้าที่ที่ต่อมาชื่อวอห์น และได้พบกับคุณยายสแปรตต์ มาเดลีน ลูกๆ ของแจ็ค และเจลลี่แมนเอง^{[ 10 ]}ระหว่างการสนทนาระหว่างแจ็คและเจลลี่แมน แจ็คหยุดพูดเพราะเขารู้สองสิ่ง: วิงกี้พยายามแบล็กเมล์ควอตต์ และสิ่งที่ออกมาจากฮัมป์ตี้มีจุดประสงค์เพื่อใช้ต่อต้านเจลลี่แมน คนที่ทำลายอาชีพของเธอ เขารีบพาครอบครัวลงไปในห้องใต้ดินของแม่ทันที (เพราะเขาคิดว่ารถตู้สีขาวที่เขาเห็นก่อนหน้านี้ข้างนอกเป็นของควอตต์) ให้วอห์นวิทยุแจ้งคนอื่นๆ เกี่ยวกับรถตู้ และไชมส์เปิดประตูหน้าบ้านเพราะเสียงดังเอะอะ สักครู่ต่อมาก็ได้ยินเสียงปืนดังขึ้น ทำให้เขาต้องรีบเข้ามาข้างในและปิดประตู^{[ 11 ]}เสียงปืนดังขึ้นอีกห้านัด จากนั้นเจ้าหน้าที่ชื่อเบนส์ก็ได้รับอนุญาตให้เข้ามา ไชมส์วางแผนที่จะพาเจลลีแมนไปที่รถลิมูซีนที่จอดอยู่ข้างนอก แต่หลังจากเห็นฮัมป์ตี้-บีสต์ฆ่าเจ้าหน้าที่อย่างรวดเร็ว เขาก็เปลี่ยนแผนใหม่โดยการขังเขาไว้ในห้องใต้ดิน เจลลี่แมนคัดค้านความคิดนี้ และไชมส์ก็วางแผนใหม่โดย "ประสานงานการตอบสนองจาก...ที่อื่น" และในที่สุดก็หนีออกจากบ้าน^{[ 12 ]}ไม่กี่นาทีต่อมา ฮัมป์ตี้-บีสต์ก็บุกเข้ามาทางประตูห้องครัว ฆ่าวอห์นและเบนส์ และเล็งเป้าหมายไปที่เจลลีแมน จากนั้นแจ็คก็ใช้ความกลัวของฮัมป์ตี้ล่อสัตว์ร้ายออกมาข้างนอกหลังจากพิสูจน์ทฤษฎีของเขาถูกต้อง^{[ 13 ] [หมายเหตุ 1 ]}

เมื่อออกมาข้างนอก แจ็คเริ่มปีนต้นถั่ว โดยมีฮัมป์ตี้-บีสต์เดินตามหลังมาติดๆ เมื่อพวกเขาไปถึงยอด แจ็คเสียหลักและร่วงลงมาถึงโรงเก็บเครื่องปั้นดินเผา การตกของเขาถูกลดแรงกระแทกด้วยถุงขนสัตว์สามถุงที่วางไว้ก่อนหน้านี้^{[ 14 ]}เมื่อแจ็คฟื้นคืนสติ เขาค้นหาซากปรักหักพังเพื่อหาเลื่อยยนต์ของพ่อ เขาหยิบมันขึ้นมาและเริ่มฟันต้นถั่ว โดยเล็งให้สัตว์ร้ายตกลงมาด้วย ก่อนที่เขาจะฟันครั้งสุดท้าย ดร.ควอตต์ยิงปืนและหยุดเลื่อยยนต์^{[ 15 ]}จากนั้นเธอกับแจ็คก็โต้เถียงกันเกี่ยวกับวิธีที่ควอตต์ให้เหตุผลในการแก้แค้นของเธอและสิ่งที่เธอทำกับฮัมป์ตี้ ก่อนที่เธอจะเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่เธอทำเพื่อปลดปล่อยฮัมป์ตี้-บีสต์ แมรี่ก็ใช้พลั่วตีเธอจนสลบ^{[ 16 ]}สัตว์ร้ายวิ่งมาช่วยเธอ อุ้มเธอขึ้นและวิ่งหนีไป แมรี่พยายามจะฆ่าพวกมัน แต่แจ็คบอกเธอว่าอย่าเสียเวลาเลย ไม่กี่นาทีต่อมา ต้นถั่วก็ล้มลงทับฮัมป์ตี้บีสต์และดร.ควอตต์จนตาย

ในตอนท้ายของหนังสือ แจ็คอธิบายให้แมรี่ฟังว่าใครเป็นคนฆ่าฮัมป์ตี้ เบสซี บรูคส์คิดว่าเธอฆ่าเขาโดยการวางยาพิษในกาแฟที่เขาไม่ได้ดื่ม คุณนายดัมป์ตี้คิดว่าเธอใช้ปืนยิงเขาในห้องอาบน้ำเมื่อปีก่อน แรนดอล์ฟและโลลาคิดว่าพวกเขาฆ่าเขาด้วยระเบิดรถยนต์ในรถเซเฟอร์ที่ถูกทิ้งร้างของเขา กรันดีคิดว่ามือปืนที่เขาจ้างเป็นคนลงมือสังหารครั้งสุดท้าย แม้แต่ดร.ควอตต์ ผู้ใช้เขาเป็นเครื่องฟักไข่สำหรับแผนการแก้แค้นของเธอ ก็ยังฆ่าเขาไม่ได้อย่างสมบูรณ์^{[หมายเหตุ 2 ]}ฆาตกรตัวจริงคือแจ็ค ผู้ซึ่งตัดต้นถั่วที่ทับส่วนที่เหลือของฮัมป์ตี้^{[ 17 ]}

• สารวัตรแจ็ค สแปรตต์ : หัวหน้าแผนกอาชญากรรมสถานรับเลี้ยงเด็ก ชายผู้เหนื่อยล้าแต่มีจิตใจดีงาม ชื่อของเขาเป็นการอ้างอิงถึง บทกลอน "แจ็ค สแปรตต์ " แต่ตัวละครนี้ยังรับบทเป็นแจ็คในนิทานเรื่องแจ็คกับต้นถั่วและแจ็คผู้ฆ่ายักษ์อีกด้วย
• DS Mary Mary : จ่าสิบเอกมืออาชีพ “ที่ถูกความทะเยอทะยานของตัวเองครอบงำ” ^{[ 18 ]}และ (อย่างไม่เต็มใจ) เป็นเจ้าหน้าที่ใหม่ล่าสุดของ NCD เธอได้รับชื่อมาจากMary, Mary, Quite Contrary
• แวน ดัมป์ตี้, ฮัมเปอร์ดินค์ เยโฮชาฟัต อลอยเซียส สตูยเวแซนต์ (ฮัมพ์ตี้ ดัมป์ตี้) ^{[ 19 ]} : "นักรักที่ไร้ความหวังและมีเสน่ห์มากซึ่งเป็นที่รักของสุภาพสตรี" ^{[ 20 ]}
• จ่าชาร์ลี เบเกอร์ : "สุนัขเทอร์เรียประจำสำนักงาน" ของ NCD และคนขี้โรคที่สุขภาพดีอย่างน่าประหลาดใจของสถานี^{[ 21 ]}เขา เกรเทล และอลัน บัตเชอร์ อดีตผู้ช่วยของแจ็ค ได้รับนามสกุลมาจากThree Men in a Tubนอกจากนี้ ในหนังสือเล่มที่สองยังระบุว่าเขาและเกรเทลเป็นสมาชิกของหน่วยงานเป็นครั้งคราว^{[ 22 ]}
• ตำรวจแอชลีย์ : ตำรวจแรมโบสคนแรก (และคนเดียว) ในกองกำลัง^{[ 23 ]}เขารับงานนี้เพราะ "การยื่นเอกสารมันสุดยอดมาก" ^{[ 24 ]}เขาพัฒนาขึ้นอีกในหนังสือเล่มที่สอง
• ตำรวจหญิงบารอนเนสเกรเทล ไลบ์นิทซ์ ฟอน คันเดิลสตีค-มาเกอร์^{[ 25 ]} : "ผู้เชี่ยวชาญด้านการบัญชีนิติวิทยาศาสตร์" ที่ช่วย NCD เมื่อพวกเขามีพนักงานไม่เพียงพอ^{[ 26 ]}เธอเปลี่ยนนามสกุลเป็นบราวน์-ฮอร์ร็อกส์หลังจากแต่งงานกับบราวน์-ฮอร์ร็อกส์ระหว่างการเขียนหนังสือ
• นางแกลดิส ซิงห์ : ผู้ช่วยพยาธิวิทยาที่รับงาน NCD เนื่องจากหัวหน้าพยาธิวิทยาไม่ต้องการเสี่ยงที่จะถูกเยาะเย้ย^{[ 27 ]}ดูเหมือนว่าเธอและแจ็คจะเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
• ผู้กำกับเจฟฟรีย์ บริกส์ : หัวหน้าของแจ็คและไคมส์ ซึ่งพยายามทำให้ตัวเองดูน่าสนใจมากขึ้นเพื่อที่จะได้รับการกล่าวถึงในเรื่องราวของไคมส์ เขาหยิบทรอมโบน ขึ้นมา เล่น (แม้ว่าจะเล่นไม่เก่งก็ตาม) และขู่ว่าจะเปลี่ยนนามสกุลเป็นฟอนโกตสกีเลอร์นี^{[ 28 ]}
• DCI Friedland Chymes : สารวัตรอันดับสองของสมาคมนักสืบ ซึ่งถือเป็นหนึ่งในนักสืบที่ดีที่สุดในเมืองเรดดิ้ง อย่างไรก็ตาม ต่อมาเขาถูกเปิดโปงว่าสร้างเรื่องขึ้นมาเอง " ทุกแง่มุมของการสืบสวน [Anderson's Wood] " เพื่อให้เขามีเรื่องราวไว้เขียนคั่นเวลาในวันคริสต์มาส^{[ 29 ]}
• วิลเลียม วิงกี้ : เพื่อนบ้านของฮัมป์ตี้ ดัมป์ตี้ ที่เป็นโรคหลับใน เขาแบล็กเมล์ฆาตกรและถูกฆ่าตายในที่สุด
• คุณนายฮับบาร์ด : เจ้าของบ้านพักที่ฮัมป์ตี้ ดัมป์ตี้อาศัยอยู่

• 11 กรกฎาคม 2548, Hodder & Stoughton Ltd, ISBN 0-340-83567-2ปกแข็ง

ปีเตอร์ กัตทริจด์เขียนบทวิจารณ์หนังสือเล่มนี้ลงในหนังสือพิมพ์รายวัน The Observer ของอังกฤษโดยเริ่มต้นด้วยการเขียนว่า "ผมไม่แน่ใจว่ามันบ่งบอกอะไรเกี่ยวกับแนวนิยายสืบสวนสอบสวน ที่ตำรวจที่ไร้ที่ติ ไร้ปัญหา และมีศีลธรรมชัดเจนเพียงคนเดียว กลับเป็นตัวละครจากนิทานเด็ก" เขาเสริมว่า "อารมณ์ขันนั้นเป็นเรื่องส่วนตัวอย่างมาก [...] และที่จริงแล้ว เมื่อฟอร์ดเขียนฉบับแรกของนิยายเรื่องนี้ในปี 1994 – เขาตั้งชื่อว่าใครฆ่าฮัมพ์ตี้ ดัมป์ตี้? – มันถูกปฏิเสธจากทุกสำนักพิมพ์ที่เขาส่งไป แต่ผมชอบมันมากThe Big Over Easyยอดเยี่ยมไม่เพียงเพราะมันตลกมาก (ถึงแม้จะมีมุกตลกฝืดๆ บ้าง) แต่ยังเพราะมันเป็นนิยายสืบสวนสอบสวน ที่ได้ผลดี ถึงแม้ผมจะพูดผิดที่บอกว่าสแปรตต์ไร้ปัญหา ในฐานะที่เป็นการผสมผสานของแจ็คจากนิทานเด็กสามตัว เขามี 'ปัญหา' หลายอย่างที่ต้องจัดการ รวมถึงความจำเป็นในการกินอาหารไขมันต่ำ และความต้องการอย่างแรงกล้าที่จะฆ่ายักษ์" กัตทริจสรุปบทวิจารณ์ของเขาโดยกล่าวสั้นๆ ว่า "อัจฉริยะด้านการ์ตูน" ^{[ 30 ]}

จากการตรวจสอบ ฉบับ หนังสือเสียงที่อ่านโดยSimon PrebbleนิตยสารPublishers Weeklyพบว่า "แม้จะมีคุณสมบัติที่ดีหลายอย่าง แต่นี่อาจเป็นนวนิยายที่อ่อนแอที่สุดของ Fforde ขาดความซับซ้อนทางวรรณกรรมของหนังสือชุด Thursday Next แต่การแสดงของ Prebble ทำให้หนังสือเสียงเล่มนี้เป็นหนังสือเสียงที่ดีที่สุดของ Fforde จนถึงปัจจุบัน" ^{[ 31 ]}

• บุ๊คเวิลด์

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของหน่วยงานปราบปรามอาชญากรรมในสถานรับเลี้ยงเด็ก