" The Bonding " เป็นตอนที่ห้าของฤดูกาลที่สามของซีรีส์โทรทัศน์ไซไฟอเมริกัน เรื่อง Star Trek: The Next Generation ซึ่งออกอากาศทางช่องต่างๆและเป็นตอนที่ 53 โดยรวม ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 1989 

ซีรีส์นี้ดำเนินเรื่องในศตวรรษที่ 24 โดยติดตามการผจญภัยของ ลูกเรือ สตาร์ฟลีทแห่งยานอวกาศเอ็นเตอร์ไพรส์-ดี ของสหพันธ์ในตอนนี้ ลูกเรือเอ็นเตอร์ ไพรส์คนหนึ่งเสียชีวิตจากอุบัติเหตุอันน่าเศร้า ทำให้ลูกชายตัวน้อยที่เพิ่งเป็นเด็กกำพร้าต้องเผชิญกับการสูญเสียครั้งนี้

นี่เป็นตอนแรกของStar Trek: The Next Generationที่เขียนโดยRonald D. Moore [ ^{1 ] มัว}ร์ได้มีส่วนร่วมในตอนอื่นๆ อีกหลายสิบตอน รวมถึงตอนจบที่ได้รับรางวัล^{[ 2 ]}ก่อนที่จะพัฒนาซีรีส์โทรทัศน์แนววิทยาศาสตร์ที่ประสบความสำเร็จอื่นๆ อีกมากมาย

ขณะสำรวจดาวเคราะห์ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่อยู่อาศัยของชาวโคอิโนเนียน หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยวอร์ฟและสมาชิกทีมสำรวจของยาน เอ็นเตอร์ไพรส์ ได้ไปกระตุ้นระเบิดโบราณเข้า พวกเขาถูกส่งตัวไปยังห้องพยาบาลแต่พบว่าร้อยโทมาร์ลา แอสเตอร์เสียชีวิตแล้ว ขณะที่กัปตันปิการ์ดแจ้งข่าวการเสียชีวิตของมาร์ลาให้เจเรมี ลูกชายของเธอทราบเวสลีย์ ครูเชอร์ได้พูดคุยกับผู้บัญชาการไรเกอร์เกี่ยวกับวิธีที่ปิการ์ดแจ้งข่าว การเสียชีวิตของ พ่อของเขาให้แม่และตัวเขาเองทราบ วอร์ฟแสดงความปรารถนาที่จะทำพิธีรูสไต ซึ่งเป็น พิธีกรรมผูกพัน ของชาวคลิงออนกับเจเรมี เนื่องจากทั้งคู่เป็นเด็กกำพร้า และเขาเชื่อว่าเขาสามารถช่วยให้เด็กชายฟื้นตัวทางอารมณ์ได้ แต่เจเรมีกลับโทษวอร์ฟว่าเป็นสาเหตุการตายของแม่ของเขา

ลูกเรือสำรวจดาวเคราะห์ดวงนั้น และพบเหมืองแร่ที่เพิ่งถูกขุดขึ้นมา พวกเขาพบเห็นลำแสงอนุภาคประจุไฟฟ้าพุ่งออกมาจากพื้นผิวตรงไปยังยานเอ็นเตอร์ไพรส์ขณะที่ที่ปรึกษาโทรยสัมผัสได้ถึงสิ่งใหม่ๆ จากดาวเคราะห์ดวงนั้น ในห้องพักของเจเรมี ร่างจำลองของมาร์ลาปรากฏขึ้น อธิบายว่าลูกเรือเข้าใจผิดคิดว่าเธอเสียชีวิตแล้ว และเธอต้องการให้เจเรมีอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงนั้น โทรยและวอร์ฟติดตามทั้งสองคนไป และพยายามขัดขวางไม่ให้ "มาร์ลา" ใช้เครื่องส่งสัญญาณกลับไปยังดาวเคราะห์ พวกเขากลับมายังห้องพักของเจเรมี ซึ่งมีลักษณะคล้ายบ้านของตระกูลแอสเตอร์บนโลกหัวหน้าวิศวกรลาฟอร์จปรับแต่งเกราะป้องกันเพื่อหยุดลำแสงอนุภาค ทำให้ "มาร์ลา" หายไป และห้องก็กลับสู่สภาพปกติ

เส้นใยพลังงานพุ่งขึ้นมาจากดาวเคราะห์ พุ่งชนยานเอ็นเตอร์ไพรส์และทำลายเกราะป้องกัน “มาร์ลา” ปรากฏตัวขึ้นและพาเจเรมีไปยังห้องส่งตัว ปิการ์ดใช้สนามพลังป้องกัน “มาร์ลา” และพูดคุยกับเธอ “มาร์ลา” อธิบายว่าเธอเป็นหนึ่งในสองเผ่าพันธุ์ที่เคยอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงนี้ เผ่าพันธุ์ของเธอซึ่งประกอบด้วยพลังงาน ได้เห็นเผ่าพันธุ์อื่น ๆ ที่มีร่างกายทำลายล้างตัวเองจากสงคราม เผ่าพันธุ์ของเธอต้องการป้องกันความทุกข์ทรมานที่เกิดจากเศษซากของสงคราม จึงสร้างภาพลวงตาให้เจเรมีคิดว่าแม่ของเขายังมีชีวิตอยู่ ปิการ์ดและทรอยชี้ให้เห็นว่าการรับมือกับความตายเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติมนุษย์ เวสลีย์อธิบายให้เจเรมีฟังว่าเขารับมือกับการตายของพ่ออย่างไร โดยการเผชิญหน้ากับความโกรธที่มีต่อปิการ์ดในตอนแรก เจเรมีแสดงความโกรธต่อวอร์ฟ แต่ทรอยชี้ให้เห็นว่าทั้งคู่เป็นเด็กกำพร้า โดยวอร์ฟเสริมว่าเขาได้รับการช่วยเหลือจากมนุษย์หลังจากสูญเสียพ่อแม่ เจเรมีจึงตัดสินใจไปกับวอร์ฟ เมื่อรู้ว่าเจเรมีจะไม่เป็นไร ภาพลวงตาของมาร์ลาก็หายไป และการปรากฏตัวของสิ่งมีชีวิตต่างดาวก็ไม่มีอยู่อีกต่อไป

ต่อมาไม่นาน วอร์ฟและเจเรมีได้เข้าร่วมพิธีกรรมรูสไต

ในช่วงต้นทศวรรษ 2010 เทป VHS ที่มีเวอร์ชันงานพิมพ์ของ "The Bonding" ได้รับความสนใจจากนักสะสม แต่ไม่ทันเวลาที่จะสร้างเวอร์ชันขยาย^{[ 1 ]}เวอร์ชันงานพิมพ์มีฉากเพิ่มเติมหกนาทีเมื่อเทียบกับเวอร์ชันที่ออกอากาศ^{[ 1 ]}

วางจำหน่ายในญี่ปุ่นในรูปแบบเลเซอร์ดิสก์เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2539 ในชุดครึ่งฤดูกาลLog. 5: Third Season Part.1โดย CIC Video ซึ่งประกอบด้วยตอนต่างๆ จนถึง "A Matter of Perspective" บนแผ่นดิสก์ออปติคอลสองด้านขนาด 12 นิ้ว วิดีโออยู่ในรูปแบบ NTSC พร้อมแทร็กเสียงทั้งภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น^{[ 3 ]}

ตอนดังกล่าวถูกปล่อยออกมาพร้อมกับชุดกล่องดีวีดีซีซั่นสามของStar Trek: The Next Generation ซึ่งวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2545 ^{[ 4 ]}ชุดนี้ประกอบด้วย 26 ตอนของซีซั่น 3 บนแผ่นดิสก์เจ็ดแผ่น พร้อมแทร็กเสียงDolby Digital 5.1 ^{[ 4 ]} และวางจำหน่ายใน รูปแบบบลูเรย์ความละเอียดสูงในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2556 ^{[ 5 ]}

ในการรีวิวสำหรับThe AV Clubแซ็ค แฮนด์เลน ให้คะแนน "The Bonding" เป็น "B+" โดยสังเกตว่าธีมในตอนนี้จะปรากฏอีกครั้งในงานของมัวร์ในBattlestar Galactica ^{[ 6 ]}

• "คำสาบานเลือด" ( สตาร์เทร็ค: ดีพสเปซไนน์ ) (ยังสำรวจประเพณีของชาวคลิงออนด้วย)

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ"The Bonding "

• "The Bonding" ที่IMDb
• "การสร้างความผูกพัน"ที่Memory Alpha
• "The Bonding"ฉบับรับชมซ้ำ โดยKeith RA DeCandido
• แซ็ค แฮนด์เลน จากThe AV Club กลับมาชม "The Bonding" อีกครั้ง