" The Borderland " เป็นตอนหนึ่งของรายการโทรทัศน์The Outer Limits ฉบับดั้งเดิม ซึ่งเขียนบทและกำกับโดย เลสลี สตีเวนส์เป็นตอนที่สองที่ผลิตขึ้น และออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 1963 ในฤดูกาลแรก

เนื้อเรื่องเกี่ยวกับการที่ทีมนักวิทยาศาสตร์ใช้สนามแม่เหล็ก ที่ทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ เพื่อเปิดประตูสู่มิติอื่น

จิตใจของมนุษย์ใฝ่หาความรู้เกี่ยวกับสิ่งที่อยู่เหนือโลกที่เราอาศัยอยู่มาโดยตลอด นักสำรวจได้ออกเดินทางสู่ห้วงลึกและเบื้องบน ในบรรดานักสำรวจเหล่านั้น บางคนเป็นนักวิทยาศาสตร์ บางคนเป็นนักลึกลับ แต่ละคนมีแรงผลักดันที่แตกต่างกัน สิ่งหนึ่งที่พวกเขามีเหมือนกันคือความปรารถนาที่จะข้ามพรมแดนที่อยู่เหนือขอบเขตภายนอก

ในอุบัติเหตุครั้งหนึ่ง ศาสตราจารย์เอียน เฟรเซอร์ได้พบกับสนามแม่เหล็กที่สามารถเปลี่ยนแปลงรูปร่างของสิ่งมีชีวิตได้ เมื่อมือของเขาถูกดึงเข้าไปในสนามแม่เหล็กที่รุนแรง มือของเขาก็จะเปลี่ยนไป กลายเป็นเหมือนกระจกเงาของตัวเอง เมื่อตระหนักถึงความสำคัญของสนามแม่เหล็ก เฟรเซอร์จึงตั้งทฤษฎีว่าสนามแม่เหล็กที่แข็งแกร่งกว่านี้มากอาจเปิดประตูสู่โลกอีกใบได้

เมื่อรู้ถึงค่าใช้จ่าย เฟรเซอร์จึงเข้าไปหาดไวต์ ฮาร์ทลีย์ มหาเศรษฐีผู้โศกเศร้ากับการสูญเสียลูกชาย ในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่มหาเศรษฐีจัดขึ้น เฟรเซอร์ ภรรยาของเขา อีวา และเพื่อนร่วมงานอีกคนหนึ่ง ได้เห็นนางปาล์มเมอร์ ผู้มีพลังจิตปรากฏตัวเพื่อติดต่อกับลูกชายที่เสียชีวิตของฮาร์ทลีย์ อย่างไรก็ตาม เฟรเซอร์เปิดโปงเธอว่าเป็นพวกหลอกลวง หลังจากที่ฮาร์ทลีย์ไล่ปาล์มเมอร์ออกไปอย่างโกรธเคือง เฟรเซอร์ก็เปิดเผยสิ่งที่เขาค้นพบ ฮาร์ทลีย์ดูเหมือนจะไม่เชื่อ จนกระทั่งเฟรเซอร์แสดงให้เห็นว่ามือซ้ายของเขา มือที่เคยถูกสนามไฟฟ้าดูด ได้กลายเป็นมือขวาแล้ว ฮาร์ทลีย์หวังว่าสิ่งที่เฟรเซอร์ค้นพบอาจช่วยให้เขาติดต่อกับลูกชายที่เสียชีวิตได้ จึงตกลงที่จะช่วยเหลือเขา

ด้วยการสนับสนุนจากฮาร์ทลีย์ ครอบครัวเฟรเซอร์และลินคอล์น รัสเซลล์ นักวิทยาศาสตร์เพื่อนร่วมงาน ได้ติดตั้งอุปกรณ์ไฟฟ้ากำลังสูงภายในโรงไฟฟ้าในเมืองใหญ่ ขณะทำการทดลองกับวัตถุที่ไม่มีชีวิตและสัตว์ขนาดเล็ก เฟรเซอร์ได้รับการติดต่อจากเบนสัน ซอว์เยอร์ กรรมการผู้จัดการของฮาร์ทลีย์ ซอว์เยอร์ซึ่งหมายตาบริษัทของฮาร์ทลีย์อยู่ ยืนยันว่าการค้นพบของเฟรเซอร์ต้องผ่านเขา ในที่สุด เฟรเซอร์ก็เข้าไปในกล่องทดลอง และอีวาได้เปิดใช้งานสนามแม่เหล็ก ตอนนี้เฟรเซอร์อยู่ภายในสนามแม่เหล็กที่ทรงพลังกว่ามาก เขาพบว่าตัวเองกำลังเข้าใกล้สิ่งที่อาจเป็นขอบเขตระหว่างจักรวาลของเขาและอีกจักรวาลหนึ่ง

โดยที่ทั้งสองไม่รู้ตัว นางปาล์มเมอร์และเอ็ดการ์ ไพรซ์ ผู้ช่วยของเธอ ได้ปรากฏตัวที่โรงไฟฟ้า และเฝ้าดูการทดลองของเฟรเซอร์ดำเนินไป ไพรซ์โกรธเฟรเซอร์ที่เปิดโปงนางปาล์มเมอร์ว่าเป็นคนหลอกลวง จึงพยายามก่อวินาศกรรมการทดลอง ปาล์มเมอร์เตือนให้ระมัดระวัง โดยบอกว่าพวกเขาอาจกำลังเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง ไพรซ์ไม่ยอมเปลี่ยนใจ โดยอ้างว่าเฟรเซอร์ต่างหากที่กำลังยุ่งอยู่ เมื่อเฟรเซอร์อยู่ภายในสนามแม่เหล็ก ไพรซ์จึงทำให้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเครื่องหนึ่งของโรงไฟฟ้าลัดวงจร ส่งผลให้เขาและนางปาล์มเมอร์ถูกไฟฟ้าช็อตไปด้วย เมื่อสนามแม่เหล็กเริ่มอ่อนกำลังลง ขอบเขตก็เริ่มพังทลาย เฟรเซอร์ซึ่งติดอยู่ในสนามแม่เหล็ก สามารถมองเห็นภรรยาของเขาได้ แต่ไม่ได้ยินหรือติดต่อเธอได้ ด้วยความไม่รู้ว่าจะมีใครได้ยินเขาหรือไม่ เฟรเซอร์จึงตะโกนบอกสิ่งที่เขาเห็นออกมาว่า โลกดูโปร่งใส และมีภูมิทัศน์อื่นปรากฏซ้อนทับอยู่ เฟรเซอร์ไม่มีทางรู้ได้เลยว่าเขากำลังมองดูดาวเคราะห์ดวงอื่น หรือโลกในอีกช่วงเวลาหนึ่ง เมื่อนึกถึงฮาร์ทลีย์ เฟรเซอร์จึงเรียกหาดิออน ลูกชายที่เสียชีวิตของฮาร์ทลีย์ ฮาร์ทลีย์ซึ่งรู้สึกสะเทือนใจอย่างมากก็เรียกหาดิออนเช่นกัน เมื่อรู้ว่าโลกกำลังเลือนหายไปจากสายตา เฟรเซอร์จึงเอื้อมมือผ่านสนามแม่เหล็กไป อีวาซึ่งรู้ว่าเธออาจจะสูญเสียสามีไปในอีกมิติหนึ่ง จึงคว้ามือของเขาไว้ และในที่สุดก็ดึงสามีของเธอกลับมายังโลกของพวกเขา ในขณะที่ฮาร์ทลีย์ซึ่งหมดหวังที่จะไปหาลูกชาย ก็เข้าไปในสนามแม่เหล็กเช่นกันและดูเหมือนจะหายไปในพริบตา อีวาเมื่อพาสามีกลับมาได้แล้ว ก็กอดเขาไว้แน่น เมื่อเธอถามถึงฮาร์ทลีย์ เอียนก็ตอบเพียงว่าเขาจากไปเพื่อ "ไปอยู่กับลูกชาย"

มีโลกมากมายทั้งภายนอกและภายในที่นักสำรวจต้องค้นหา แต่มีพลังหนึ่งที่ดูเหมือนจะอยู่เหนือห้วงอวกาศและเวลา ชีวิตและความตาย มันคือพลังแห่งความเป็นมนุษย์อย่างลึกซึ้งที่คอยปกป้องและรวมเราไว้ด้วยกันเมื่อพลังอื่นๆ ทั้งหมดรวมกันเพื่อฉีกเราออกจากกัน เราเรียกมันว่าพลังแห่งความรัก

• ผู้พัฒนา เกมซีรีส์ Half-Lifeซึ่งเกี่ยวข้องกับสิ่งมีชีวิตจากมิติคู่ขนานที่ทะลุเข้ามาในโลกของเรา ได้ระบุว่า "The Borderland" เป็นหนึ่งในแรงบันดาลใจหลักสำหรับเนื้อเรื่องของเกม^{[ 1 ]}

• มิติที่สี่ในวรรณกรรม
• ปีศาจบัญชาการ