ชุดนวนิยายสืบสวนฆาตกรรมอิงประวัติศาสตร์ เรื่อง "The Cadfael Chronicles"เขียนโดยเอดิธ พาร์เกเตอร์ (ค.ศ. 1913–1995) นักเขียนชาวอังกฤษ ภายใต้นามปากกา เอลลิส ปีเตอร์ส เรื่องราวเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 12 ในประเทศอังกฤษยุคอนาธิปไตยนวนิยายชุดนี้เน้นลพระภิกษุเบเนดิกติ น ชาวเวลส์ ผู้ช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ตำรวจด้วยการสืบสวนและไขคดีฆาตกรรม

โดยรวมแล้ว พาร์เกเตอร์เขียนนวนิยายแคดฟาเอลทั้งหมด 20 เล่มระหว่างปี 1977 ถึง 1994 บวกกับหนังสือรวมเรื่องสั้นอีกหนึ่งเล่ม แต่ละเล่มดึงเอาโครงเรื่อง ตัวละคร และพัฒนาการจากหนังสือเล่มก่อนหน้าในชุดมาใช้ พาร์เกเตอร์วางแผนนวนิยายเล่มที่ 20 เรื่องBrother Cadfael's Penanceให้เป็นเล่มสุดท้ายของชุด และเป็นการรวบรวมเรื่องราวที่ค้างคาไว้ให้จบลงอย่างเรียบร้อย พาร์เกเตอร์เสียชีวิตไม่นานหลังจากที่หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ หลังจากป่วยเป็นเวลานาน หนังสือหลายเล่มได้รับการดัดแปลงเป็นตอนวิทยุ โดยมีเรย์ สมิธ , กลิน ฮูสตันและต่อมาฟิลิป มาด็อกรับบทเป็นตัวละครเอก นอกจากนี้ยังมีการสร้างซีรีส์โทรทัศน์ ทางช่อง ITVจากหนังสือเหล่านี้ โดยมีเดเร็ก จาโคบี รับบท เป็นแคดฟาเอล

นวนิยายชุด Cadfael Chroniclesของ Pargeter ได้รับการยกย่องว่าทำให้นวนิยายลึกลับอิงประวัติศาสตร์เป็นที่นิยม^{[ 1 ]}

แตกต่างจากพระภิกษุรูปอื่นๆ ที่ปฏิญาณตนตั้งแต่ยังเยาว์วัย (และบางรูปก็เป็นเด็ก) แคดฟาเอลเป็นพระภิกษุที่เข้าสู่สำนักสงฆ์เมื่ออายุสี่สิบกว่าปีหลังจากเป็นนักรบครูเสดและกัปตันเรือที่เดินทางไปทั่ว ประสบการณ์ของเขาทำให้เขามีความสามารถและทักษะมากมายที่เป็นประโยชน์ในชีวิตนักบวชและในบทบาทนักสืบของเขา เขาเป็นผู้สังเกตธรรมชาติของมนุษย์ที่มีทักษะและเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสมุนไพร ซึ่งเป็นทักษะที่เขาเรียนรู้จากชาวมุสลิมในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ เขามีความอยากรู้อยากเห็นและกระตือรือร้น และมีสำนึกในความยุติธรรมและความเที่ยงธรรมโดยกำเนิดแม้ว่าจะเห็นได้ชัดว่าเป็นแบบสมัยใหม่ เจ้าอาวาสเรียกใช้เขาในฐานะผู้ตรวจสอบทางการแพทย์ นักสืบ แพทย์ และนักการทูต ความรู้ทางโลกของเขาแม้จะมีประโยชน์ แต่ก็ทำให้เขามีปัญหากับตัวละครที่ยึดมั่นในหลักคำสอนมากกว่าในซีรีส์ และความขัดแย้งที่เห็นได้ชัดระหว่างโลกทางโลกและโลกทางจิตวิญญาณก่อให้เกิดธีมหลักและต่อเนื่อง^{[ 2 ]}

เรื่องราวเหล่านี้เกิดขึ้นระหว่างปี 1137 ถึง 1145 ในช่วง ยุคแห่ง ความวุ่นวาย (Anarchy ) การแย่งชิงบัลลังก์อังกฤษอย่างดุเดือดระหว่างพระเจ้าสตีเฟนและจักรพรรดินีมาทิลดา (หรือที่รู้จักกันในชื่อจักรพรรดินีม็อด) เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์หลายอย่างถูกบรรยายหรืออ้างถึงในหนังสือ ตัวอย่างเช่น การย้ายนักบุญวินิเฟรดไปยังวัดชรูว์สเบอรีเป็นเรื่องสมมติในพงศาวดารเล่มแรกA Morbid Taste for BonesและOne Corpse Too Manyได้รับแรงบันดาลใจจากการล้อมปราสาทชรูว์สเบอรีโดยพระเจ้าสตีเฟนในปี 1138 การเผาเมืองวูสเตอร์ทำให้ตัวละครต้องหนีไปยังชนบทโดยรอบเมืองในThe Virgin in the Iceการปล้นสะดมเมืองวินเชสเตอร์และการเผาวัดที่นั่นทำให้พระสงฆ์ซึ่งเป็นศูนย์กลางของเรื่องต้องไปยังวัดชรูว์สเบอรีในAn Excellent MysteryในDead Man's Ransomตัวละครสมมติมีส่วนเกี่ยวข้องกับกลุ่มชาวเวลส์กลุ่มเล็กๆ ที่เข้าร่วมในยุทธการลินคอล์น ซึ่งดึงเจ้าชายโอเวนแห่งกวินเนดในประวัติศาสตร์เข้ามาเกี่ยวข้องในเรื่องราวด้วย การพำนักระยะสั้นของจักรพรรดินีมาทิลดาในลอนดอน ขณะที่เธอพยายามขอความเห็นชอบสำหรับการราชาภิเษก ในขณะที่คุมขังสตีเฟนไว้ เป็นจุดเริ่มต้นของตัวละครตัวหนึ่งในเรื่องThe Pilgrim of Hateการเปลี่ยนข้างครั้งต่อไปของเฮนรีแห่งบลัวส์ และโชคชะตาที่รุ่งเรืองขึ้นของกษัตริย์สตีเฟน เกี่ยวข้องกับเจ้าอาวาส และส่งคนใหม่สามคนเข้าไปในฟอร์เกตและแอบบีย์ในเรื่องThe Raven in the Foregateตัวละครหลักคนหนึ่งในเรื่องThe Hermit of Eyton Forestเดินทางมาถึงชรอปเชียร์ ขณะที่จักรพรรดินีถูกล้อมอยู่ในปราสาทออกซ์ฟอร์ด ในเรื่องThe Potter's Field กองกำลังของฮิวจ์ เบริงการ์ถูกเรียกตัวไปยังเฟนส์เพื่อช่วยเหลือกษัตริย์สตีเฟนในการควบคุม เจฟฟรีย์ เดอ แมนเดวิลล์ เอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์ที่กำลังอาละวาดเมื่อกลับมา นายอำเภอตรวจสอบเรื่องราวของตัวละครที่หลบหนีจากพื้นที่นั้นกลับไปยังชรอปเชียร์อีกครั้ง ความขัดแย้งระหว่างโอเวน กวินเนดด์กับแคดวาลัดร์น้องชายใจร้อนของเขา เนื่องจากการที่แคดวาลัดร์สังหารเจ้าชายแห่งอาณาจักรทางใต้ในเวลส์ ประกอบกับการผลักดันให้เผยแพร่พิธีกรรมโรมันเข้าไปในเวลส์ เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวที่เล่าในหนังสือ " ฤดูร้อนแห่งชาวเดนมาร์ก "

ในนวนิยายที่โครงเรื่องไม่ได้ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์หรือมีตัวละครทางประวัติศาสตร์ในเรื่อง จุดสนใจจะอยู่ที่แง่มุมต่างๆ ของชีวิตในอังกฤษยุคกลาง ตัวอย่างเช่น ความสำคัญของการแสวงบุญในThe Heretic's Apprenticeการค้าขายขนสัตว์และผ้าในThe Rose Rentกฎเกณฑ์การสืบทอดมรดกภายใต้กฎหมายเวลส์ในMonk's Hoodและการค้าขายเฉพาะในSaint Peter's FairและThe Sanctuary Sparrowงานประจำปีระดมทุนให้กับอาราม ซึ่งได้รับอนุญาตจากเอิร์ลโรเจอร์หรือ กษัตริย์เฮนรี ที่1 ^{[ 3 ]}การใช้ศาสนสถานเพื่อหลบภัยจากกฎหมายทางโลกก็เป็นลักษณะเด่นของThe Sanctuary Sparrow เช่นกัน แคดฟาเอลเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสมุนไพร ซึ่งทักษะและยาของเขาทำให้เขาได้ติดต่อกับผู้คนภายนอกอาราม ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในโครงเรื่องที่ไม่ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์

บุคคลจริงที่ปรากฏในซีรีส์ ได้แก่:

• กษัตริย์สตีเฟน
• จักรพรรดินีมาทิลดา (ซึ่งปีเตอร์ส์มักเรียกเธอว่า จักรพรรดินีมอด)
• โรเบิร์ตแห่งกลอสเตอร์และฟิลิป บุตรชายของเขา
• เจฟฟรีย์ เดอ แมนเดวิลล์ เอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์ที่ 1
• โรเบิร์ตแห่งเลสเตอร์
• โอเวน กวินเนดน้องชายของเขาคัดวาลาเดอร์ เอพ กริฟฟิดด์และลูกชายของเขาไฮเวล
• วิลเลียมแห่งอีเปอร์ส
• บิชอปเฮนรีแห่งบลัวส์
• บิชอปโรเจอร์ เดอ คลินตัน
• เจ้าอาวาสเฮริเบิร์ต (ค.ศ. 1128–1138), ราดอลฟัส (ค.ศ. 1138–1148) และโรเบิร์ต ชายธง (ก่อนปี ค.ศ. 1148 จากนั้นเป็นเจ้าอาวาสถึงปี ค.ศ. 1168) ^{[ 4 ]}
• พระเจ้าเฮนรีที่ 1 แห่งอังกฤษ (ค.ศ. 1068/9–1135)

หนังสือเหล่านี้เรียงลำดับตามช่วงเวลาที่เรื่องราวในนวนิยายเกิดขึ้น ซึ่งโดยส่วนใหญ่แล้วจะเรียงตามลำดับการตีพิมพ์ หนังสือแต่ละเล่มได้รับการตีพิมพ์ทั้งในรูปแบบปกแข็งและปกอ่อน รวมถึงในหลายภาษา การตีพิมพ์ครั้งแรกในสหราชอาณาจักรโดยสำนักพิมพ์ Macmillan (หรือ Headline Book Publishing เริ่มต้นด้วยเรื่องThe Hermit of Eyton Forest ) จะนับตามปีที่ตีพิมพ์ครั้งแรก

หนังสือ A Rare Benedictineเรียงลำดับตามฉาก แต่ไม่ใช่ตามลำดับการตีพิมพ์ หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยเรื่องสั้นสามเรื่อง เรื่องแรกบรรยายถึงแคดฟาเอล ทหารรับจ้างในสงครามครูเสดและนอร์มังดี ที่เข้าร่วมอารามเบเนดิกตินในปี 1120 ส่วนเรื่องสั้นอีกสองเรื่องเกิดขึ้นในภายหลัง เมื่อเขาเป็นพระภิกษุมาหลายปีแล้ว

1. นักบวชเบเนดิกตินผู้หายาก: การมาถึงของภราดาแคดฟาเอล (กันยายน 1988, ฉากหลังอยู่ในปี 1120 และช่วงเวลาต่อมา)
2. รสนิยมสุดสยองสำหรับกระดูก (ตีพิมพ์ในเดือนสิงหาคม 1977 ฉากหลังอยู่ในปี 1137)
3. ศพมากเกินไปหนึ่งศพ (กรกฎาคม 1979, ฉากหลังอยู่ในเดือนสิงหาคม 1138)
4. หมวกของมงค์ (สิงหาคม 1980, ฉากหลังอยู่ในเดือนธันวาคม ปี 1138)
5. งานเทศกาลเซนต์ปีเตอร์ (พฤษภาคม 1981, ฉากหลังเป็นเดือนกรกฎาคม 1139)
6. คนโรคเรื้อนแห่งเซนต์ไจลส์ (สิงหาคม 1981, ฉากหลังอยู่ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1139)
7. พระแม่มารีในน้ำแข็ง (เมษายน 1982, ฉากหลังเป็นเดือนพฤศจิกายน ปี 1139)
8. นกกระจอกแห่งที่หลบภัย (มกราคม 1983, เรื่องราวเกิดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี 1140) ^{[ 5 ] [หมายเหตุ 1 ]}
9. มือใหม่ของปีศาจ (สิงหาคม 1983, ฉากหลังอยู่ในเดือนกันยายน ปี 1140)
10. ค่าไถ่คนตาย (เมษายน 1984, ฉากหลังอยู่ในเดือนกุมภาพันธ์ 1141)
11. ผู้แสวงบุญแห่งความเกลียดชัง (กันยายน 1984, ฉากหลังอยู่ในเดือนพฤษภาคม ปี 1141)
12. ปริศนาอันยอดเยี่ยม (มิถุนายน 1985, ฉากหลังอยู่ในเดือนสิงหาคม ปี 1141)
13. อีกาที่ประตูหน้า (กุมภาพันธ์ 1986, ฉากหลังอยู่ในเดือนธันวาคม ปี 1141)
14. ค่าเช่ากุหลาบ (ตุลาคม 1986, ฉากหลังเป็นเดือนมิถุนายน ปี 1142)
15. ฤๅษีแห่งป่าเอตัน (มิถุนายน 1987, เรื่องราวเกิดขึ้นในเดือนตุลาคม 1142) ^{[ 7 ]}
16. คำสารภาพของบราเดอร์ฮาลูอิน (มีนาคม 1988 ถ่ายทำในเดือนธันวาคม 1142)
17. ศิษย์นอกรีต (กุมภาพันธ์ 1989, เหตุการณ์เกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน ปี 1143)
18. ทุ่งเครื่องปั้นดินเผา (กันยายน 1989, ฉากหลังเป็นเดือนสิงหาคม ปี 1143)
19. ฤดูร้อนของชาวเดนมาร์ก (เมษายน 1991, ฉากหลังอยู่ในเดือนเมษายน ปี 1144)
20. จอมโจรศักดิ์สิทธิ์ (สิงหาคม 1992, เหตุการณ์เกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1145)
21. การสำนึกบาปของภราดาแคดฟาเอล (พฤษภาคม 1994, ฉากหลังเป็นเดือนพฤศจิกายน ปี 1145)

การเรียงลำดับหมายเลขของชุดหนังสือ Brother Cadfael Chronicles ที่ตีพิมพ์ในรูปแบบปกอ่อนโดย Mysterious Press นั้นไม่รวมA Rare Benedictine (โดยหน้าปกเรียกชื่อหนังสือว่า "The Advent of Brother Cadfael" แทน) ดังนั้น จำนวนหนังสือทั้งหมดที่มีการเรียงลำดับหมายเลข (โดย Mysterious Press) จึงมี 20 เล่ม (ตามหน้าปกของชุดนี้)

นวนิยายทุกเล่มมีให้เลือกในรูปแบบหนังสือเสียงด้วย ผู้บรรยาย ได้แก่ วาเนสซา เบนจามิน ( จากเรื่อง The Devil's NoviceของBlackstone Audio ), ฟิลิป มาด็อก , เดเร็ก จาโคบี , โร เคนดัลล์, สตีเฟน ธอร์น, แพทริก ทัลล์ และโจแอนนา วอร์ด นอกจากนี้ ซีรีส์นี้ยังมีให้เลือกในรูปแบบอีบุ๊กจากหลายแหล่ง ตามที่ระบุไว้ในประวัติการตีพิมพ์ของแต่ละเล่ม

นวนิยายสองเล่มแรกในชุดนี้ พร้อมด้วยCadfael Country: Shropshire and the Welsh Bordersมีจำหน่ายเป็นฉบับเดียวจาก Mysterious Press ^{[ 8 ]}

มีการตีพิมพ์ Cadfael Omnibusจำนวน 7 ฉบับโดยแต่ละฉบับมีนวนิยาย 3 เรื่อง ส่วนใหญ่มีจำหน่ายในรูปแบบปกอ่อน และต่อมาได้มีการตีพิมพ์ในรูปแบบปกแข็ง^{[ 9 ]}

• รวมเล่มแรกของ Cadfael: A Morbid Taste for Bones , One Corpse Too Many , Monk's-Hood (ธันวาคม 1990 Sphere ISBN) 0751504769(9780751504767 ฉบับสหราชอาณาจักร)
• รวมเรื่องสั้นชุดที่สองของแคดฟาเอล: งานฉลองนักบุญปีเตอร์ , คนโรคเรื้อนแห่งเซนต์ไจลส์ , พระแม่มารีในน้ำแข็ง (ตุลาคม 1991 สำนักพิมพ์ Sphere ISBN) 0751507296(9780751507294 ฉบับสหราชอาณาจักร)
• รถบัส Cadfael ตัวที่สาม The Sanctuary Sparrow , The Devil's Novice , Dead Man's Ransom (กันยายน 1992 Sphere ISBN 0751501115(9780751501117 ฉบับสหราชอาณาจักร)
• รวมเรื่องสั้นชุดที่สี่ของแคดฟาเอล เรื่อง Pilgrim of Hate , An Excellent Mystery , The Raven in the Foregate (กันยายน 1993 สำนักพิมพ์ Sphere ISBN) 0751503924(9780751503920 ฉบับสหราชอาณาจักร)
• รวมเรื่องสั้นชุดที่ห้าของแคดฟาเอล ประกอบด้วย The Rose Rent , The Hermit of Eyton ForestและThe Confession of Brother Haluin (กันยายน 1994 สำนักพิมพ์ Sphere ISBN) 0751509493(9780751509496 ฉบับสหราชอาณาจักร)
• รวมเรื่องสั้นชุดที่หกของแคดฟาเอล เรื่องThe Heretic's Apprentice , The Potter's Field , The Summer of the Danes (มกราคม 1996 สำนักพิมพ์ Sphere ISBN) 0751515892(9780751515893 ฉบับสหราชอาณาจักร)
• รวมเรื่องสั้นชุดที่เจ็ดของแคดฟาเอล: โจรผู้ศักดิ์สิทธิ์ , การสำนึกผิดของภราดาแคดฟาเอล , หนังสือ หายากของคณะเบเนดิกติน (กันยายน 1997 สำนักพิมพ์ Sphere ISBN) 0751520810(9780751520811 ฉบับสหราชอาณาจักร)

นอกจากนี้ยังมี "ชุดสะสม" สามเล่ม ซึ่งประกอบด้วยหนังสือสามเล่มแรก ("A Morbid Taste for Bones", "One Corpse Too Many" และ "Monk's Hood" เป็นหนังสือแยกเล่ม)

หนังสือรวมเล่มชื่อThe Brother Cadfael Mysteries (จัดพิมพ์โดย Quality Paperback Book Club, นิวยอร์ก ในปี 1995) ประกอบด้วยเรื่อง The Leper of Saint Giles , Monk's Hood , The Sanctuary SparrowและOne Corpse Too Many

• ตีพิมพ์ในหนังสือA Rare Benedictine: The Advent of Brother Cadfael (1988):
  • แสงสว่างบนเส้นทางสู่วูดสต็อก (เหตุการณ์เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วง ปี 1120)
  • ราคาแห่งแสง (เหตุการณ์เกิดขึ้นในวันคริสต์มาสปี 1135)
  • พยานผู้เห็นเหตุการณ์ (เหตุการณ์เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ ปี 1140)

การดัดแปลงบทละครเวทีเรื่องThe Virgin in the IceนำแสดงโดยGareth Thomasในบท Cadfael ^{[ 10 ] [ 11 ]}

สถานีวิทยุ BBC Radio 4 ได้ดัดแปลงนวนิยายหลายเรื่องในชุดCadfael Chroniclesโดยใช้เสียงพากย์ของนักแสดงสามคนต่างกันในบทบาทของ Cadfael

นำแสดงโดยเรย์ สมิธในบท แคดฟาเอล:

1 – A Morbid Taste for Bones (1980) ^{[ 12 ] [ 13 ]}โดยมีSteven Paceyรับบทเป็น "Brother John"

นำแสดงโดยกลิน ฮูสตันในบท แคดฟาเอล:

2 – One Corpse Too Many (1989) ^{[ 14 ]}โดยมีGeoffrey Whiteheadรับบทเป็น "Adam Courcelles"

เขียนบทและอำนวยการสร้างโดยBert CoulesและนำแสดงโดยPhilip Madocในบท Cadfael: ^{[ 12 ]}

3 – Monk's Hood (1991)นำแสดงโดยเซอร์ ไมเคิล ฮอร์เดิร์นในบท "ผู้บรรยาย", เจฟฟรีย์ ไวท์เฮดในบท "เจ้าอาวาสโรเบิร์ต" และทิโมธี เบตสันในบท "บาทหลวงเฮริเบิร์ต"

6 – The Virgin in the Ice (1992)นำแสดงโดยเซอร์ ไมเคิล ฮอร์เดิร์นในบท "ผู้บรรยาย" และดักลาส ฮอดจ์ในบท "ฮิวจ์ เบริงการ์"

9 – Dead Man's Ransom (1995)นำแสดงโดยไมเคิล คิทเชนในบท "ผู้บรรยาย", โจนาธาน แทฟเลอร์ ในบท "ฮิวจ์ เบริงการ์" และซูซานนาห์ ยอร์คในบท "ซิสเตอร์ แม็กดาลีน"

ผลิตในประเทศอังกฤษโดยบริษัทเซ็นทรัลสำหรับช่อง ITVแต่ละตอนยาว 75 นาที ถ่ายทำในสถานที่จริงที่ประเทศฮังการี และนำแสดงโดยเซอร์เดเร็ก จาโคบีทั้งสิบสามตอนวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีแล้ว

• ทัลบอต, ร็อบ; ไวท์แมน, โรบิน (1990). ดินแดนแคดฟาเอล: ชรอปเชียร์และชายแดนเวลส์ . แมคโดนัลด์. ISBN 0-316-90562-3.
• ไวท์แมน, โรบิน (1995). เดอะ แคดฟาเอล คอมพาเนียน: โลกของบราเดอร์ แคดฟาเอล (ฉบับปกแข็งปรับปรุงใหม่). ลิตเติล บราวน์ แอนด์ คอมพานี. ISBN 0-316-87655-0.
• ทัลบอต, ร็อบ; ไวท์แมน, โรบิน (1996). สวนสมุนไพรของบราเดอร์ แคดฟาเอล . ลิตเติล บราวน์. ISBN 0-8212-2387-9.
• Kaler, Anne K., บรรณาธิการ (1998). ด้วยความเคารพอย่างยิ่ง, พี่แคดฟาเอล . สำนักพิมพ์ป็อปปูลาร์. ISBN 978-0-87972-774-1.
• กรีน, จูดิธ เอ (2006). เฮนรีที่ 1: กษัตริย์แห่งอังกฤษและดยุคแห่งนอร์มังดี . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0521744522.
• Howard, H. Wendell (ฤดูหนาว 2008). "โลกของบราเดอร์แคดฟาเอล" (PDF) . Logos: วารสารความคิดและวัฒนธรรมคาทอลิก . 11 (1): 149– 162. doi : 10.1353/log.2008.0005 . S2CID  154183148 .

• "โลกของภราดาแคดฟาเอล" โลโกส: วารสารความคิดและวัฒนธรรมคาทอลิกฉบับฤดูหนาว ปี 2008 โดย เอช. เวนเดลล์ ฮาวาร์ด
• "ปรมาจารย์แห่งปริศนายุคกลาง" 11 มิถุนายน 2552 เดอะการ์เดียน
• "สัมผัสแห่งการเยียวยาในศตวรรษที่โหดร้าย" หนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์ 3 มกราคม 1999