การเปลี่ยนผ่าน

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	มาร์กาเร็ต มาฮี
ศิลปินผู้วาดปก	บรูซ โฮการ์ธ (ตามภาพ) [ 1 ]
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	วรรณกรรมแฟนตาซีสำหรับวัยรุ่น , นิยายเหนือธรรมชาติ
สำนักพิมพ์	เจเอ็ม เดนท์ แอนด์ ซันส์
วันที่เผยแพร่	1 พฤษภาคม 2527
สถานที่ตีพิมพ์	นิวซีแลนด์
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ ( ปกแข็ง )
หน้า	214 หน้า (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก)
ISBN	0-460-06153-4
โอซีแอลซี	12449148
คลาสLC	PZ7.M2773 ​​Ch 1984 [ 2 ]

"The Changeover: a Supernatural Romance"เป็น นวนิยาย แฟนตาซีระดับต่ำสำหรับวัยรุ่น เขียน โดยมาร์กาเร็ต มาฮี ตีพิมพ์ในปี 1984โดยสำนักพิมพ์ J. M. Dent ในสหราชอาณาจักร เนื้อเรื่องเกิดขึ้นในเมืองไครสต์เชิร์ชประเทศนิวซีแลนด์ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของผู้เขียน

Mahy และThe Changeover ได้รับ รางวัล Carnegie MedalประจำปีจากLibrary Associationซึ่งมอบให้กับหนังสือเด็กยอดเยี่ยมแห่งปีที่เขียนโดยชาวอังกฤษ[ ^{3 ] ด้วย}เหตุนี้ เธอจึงกลายเป็นนักเขียนคนที่สี่ที่ได้รับรางวัลดังกล่าวสองครั้ง (จากทั้งหมดเจ็ดคนจนถึงปี 2012) โดยได้รับรางวัลนี้ในปี 1982 จากผลงานเรื่องThe Haunting ^{[ 4 ]}

สำนักพิมพ์ Atheneum Booksได้ตีพิมพ์ฉบับภาษาอังกฤษภายในปีนั้น^{[ 1 ] [ 2 ]}

WorldCatรายงานว่าThe Changeoverเป็นนวนิยายของ Mahy ที่มีคนยืมมากที่สุดในห้องสมุดที่เข้าร่วมโครงการ รองจาก ผลงาน หนังสือภาพที่ร่วมเขียนเรื่องThe Seven Chinese Brothers (1989) ซึ่งเป็นผลงานของเธอทั้งหมด ^{[ 5 ]}

เรื่อง The Changeoverเกิดขึ้นในย่านชานเมืองแห่งใหม่ของไครสต์เชิร์ชที่ชื่อว่าการ์เดนเดล มาฮีได้เปลี่ยนชื่อย่านชานเมืองบิชอปเดลเป็นชื่อหนังสือของเธอ^{[ 6 ]}เนื้อเรื่องเป็นแบบเทพนิยาย โดยมีพี่สาวผู้ทุ่มเทเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยน้องชายที่ถูกเวทมนตร์ ในบางแง่มุมเป็นเรื่องราวการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ และยังเป็นเรื่องราวความรักที่ไม่ธรรมดาระหว่างเด็กชายผู้เย็นชาและยากที่จะเข้าถึงซึ่งบังเอิญเป็นพ่อมดกับเด็กนักเรียนหญิงผู้มีจิตใจแน่วแน่และไวต่อพลังจิต

ลอร่า แชนท์ ได้รับ "สัญญาณเตือน" อย่างหนึ่ง ซึ่งเป็นลางสังหรณ์ว่าบางสิ่งบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น แต่เธอถูกบังคับให้เพิกเฉยและไปโรงเรียนตามปกติ ระหว่างทางกลับบ้าน เธอและน้องชาย แจ็กโก ได้พบกับ คาร์โมดี บราก ผู้ชั่วร้าย ซึ่ง "เล่นสนุก" ด้วยการประทับตราลงบนมือของแจ็กโก ปรากฏเป็นรูปใบหน้าของเขา

เมื่อแจ็กโก้ป่วยหนักขึ้นเรื่อยๆ ลอร่าเชื่อว่าเขาถูกผีสิง เธอจึงขอความช่วยเหลือจากโซเรนเซ่น "ซอรี่" คาร์ไลล์ ซึ่งเธอจำได้ว่าเป็นแม่มดที่ซ่อนตัวอยู่ แม้ว่าคนอื่นๆ จะมองว่าเขาเป็นเพียงหัวหน้าห้องเรียนที่เรียบร้อยเกินไปและชอบถ่ายรูปนกเป็นงานอดิเรก เธอได้เรียนรู้ว่าบรากเป็นสิ่งมีชีวิตโบราณที่ดูดพลังชีวิตของผู้อื่นเพื่อดำรงชีวิต ยายของซอรี่ วินเทอร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในตระกูลแม่มดมายาวนาน แนะนำให้ลอร่า "เปลี่ยน" จากชีวิตปกติของเธอไปเป็นแม่มดหรือ "หญิงแห่งดวงจันทร์" ด้วยตัวเอง เพื่อที่เธอจะได้หลอกล่อบรากที่ประมาทให้ตกอยู่ในอำนาจของเธอ แม้จะได้รับการเตือนว่าการเปลี่ยนแปลงนี้อาจเป็นอันตราย แต่ลอร่าก็มุ่งมั่นที่จะช่วยพี่ชายของเธอซึ่งกำลังใกล้ตาย

ลอร่าได้สัมผัสกับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญราวกับการเดินทางของวิญญาณผ่านป่ามืด ซึ่งในขณะเดียวกันก็คือเมืองการ์เดนเดล แม่มดแห่งคาร์ไลล์ช่วยเหลือเธอในการเดินทางครั้งนี้ด้วยเหตุผลของพวกเธอเอง และเธอก็ออกมาจากเส้นทางอันอันตรายนั้นพร้อมกับพลังแห่งธรรมชาติและจินตนาการที่ตื่นขึ้นในตัวเธอ

ลอร่าพาโซเรนเซ่นไปด้วยเพื่อปกปิดพลังใหม่ของเธอ ขณะเดียวกันก็เผชิญหน้ากับบรากและประสบความสำเร็จในการควบคุมเขาและทำลายอำนาจที่เขามีเหนือแจ็กโก ในตอนแรกเธอตั้งใจจะทำให้ปีศาจร้ายทรมาน แต่เธอกลับปฏิเสธแรงดึงดูดอันมืดมิดและยุติการดำรงอยู่ที่ไม่เป็นธรรมชาติของเขาแทน

• ลอร่า แชนท์ เด็กหญิงวัย 14 ปี นักเรียนที่อาศัยอยู่ในเมืองการ์เดนเดล ชานเมืองไครสต์เชิร์ช มีสัมผัสพิเศษต่อสิ่งเหนือธรรมชาติ
• แจ็กโก แชนท์ น้องชายวัย 3 ขวบของลอร่า
• เคท แชนท์ แม่ของลอร่า เป็นผู้จัดการร้านหนังสือในห้างสรรพสินค้าการ์เดนเดล
• สตีเฟน แชนท์ พ่อของลอร่าและแจ็กโก้ ซึ่งอาศัยอยู่ทางภาคเหนือ
• จูเลีย แชนต์ ภรรยาใหม่ของสตีเฟน กำลังตั้งครรภ์ลูกคนแรกของทั้งคู่
• คุณนายแฟงโบเนอร์ พี่เลี้ยงเด็กของแจ็คโก้
• คริส ฮอลลี่ แฟนใหม่ของเคท ปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะลูกค้าที่ร้านหนังสือ เขาเป็นบรรณารักษ์ชาวแคนาดาที่ทำงานอยู่ที่ห้องสมุดกลางไครสต์เชิร์ช
• โซเรนเซน คาร์ไลล์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ ซอรี่ หัวหน้าห้องเรียนวัย 18 ปีในโรงเรียนของลอร่า เป็นพ่อมดชาย เขาถูกรับเลี้ยงตั้งแต่ยังเป็นทารก และกลับมาอยู่บ้านคาร์ไลล์เมื่ออายุ 16 ปี
• มิเรียม คาร์ไลล์ แม่ของโซเรนสัน เป็นแม่มด
• วินเทอร์ คาร์ไลล์ แม่ของมิเรียม เป็นแม่มด
• คาร์โมดี บราก ลิงลีเมอร์แวมไพร์ที่ปลอมตัวเป็นพ่อค้าขายของเก่า

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับรางวัล Carnegie Medal ประจำปี 1984 และยังได้รับรางวัล ALA Best Book for Young Adults, School Library Journal Best Book of the Year, Booklist Editor's Choice ^{[ 7 ]}และBoston Globe-Horn Honour Bookอีก ด้วย ^{[ 8 ]}

The Guardianบรรยายว่าเป็น "การผสมผสานที่ลงตัวระหว่างเรื่องระทึกขวัญเหนือธรรมชาติและเรื่องราววัยรุ่นที่สมจริง" ^{[ 9 ]}และSchool Library Journalบรรยายว่าเป็น "นวนิยายที่เปี่ยมด้วยคุณค่าและความละเอียดอ่อนอย่างเหลือเชื่อ" ด้วยสไตล์ที่สวยงามแต่ประณีต^{[ 10 ]}ในการตีพิมพ์นวนิยายซ้ำในปี 2007 ผู้เขียนได้กล่าวถึงความสำคัญของหนังสือเล่มนี้ว่าเป็นทั้งนวนิยายสำหรับวัยรุ่นเล่มแรกของเธอและเล่มแรกที่เธอสามารถถ่ายทอดบรรยากาศของนิวซีแลนด์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เธอยังตั้งข้อสังเกตว่าหนังสือเล่มนี้ไม่มีสำนวนภาษาของวัยรุ่น ซึ่งทำให้หนังสือมีคุณภาพเหนือกาลเวลา^{[ 11 ]}หนังสือแนะนำหลายเล่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กหญิงวัยรุ่น^{[ 7 ]}

การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นหัวข้อของบทความวิชาการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบนิทาน^{[ 12 ]}

ภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยายเรื่องนี้ นำแสดงโดยTimothy Spall , Melanie Lynskey , Lucy Lawless , Nicholas Galitzine , Erana JamesและKate Harcourtเข้าฉายในนิวซีแลนด์เมื่อวันที่ 28 กันยายน 2017 ^{[ 13 ]}