" The Chaperone " เป็นตอนแรกของฤดูกาลที่หกของซิตคอมโทรทัศน์ อเมริกันเรื่อง Seinfeldและเป็นตอนที่ 87 โดยรวม ออกอากาศครั้งแรกทางNBCในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 22 กันยายน 1994 ^{[ 1 ]}นี่เป็นตอนแรกที่กำกับโดยAndy Ackermanในตอนนี้Kramerเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกลยุทธ์การแข่งขันของผู้เข้าประกวดMiss America ทีม New York Yankeesสวมชุดยูนิฟอร์มผ้าฝ้ายตามคำแนะนำของGeorge และ Elaineกลายเป็นผู้ช่วยส่วนตัวของสาวสังคมที่จู้จี้จุกจิก

ระหว่างการพูดคุยแบบตัวต่อตัวกับแดนนี่ ทาร์ทาบูลก่อน เริ่มเกม จอร์จรู้สึกไม่ชอบชุดยูนิฟอร์มของทีมแยงกี้ส์ ที่ทำ จากโพลีเอสเตอร์และทำให้เหงื่อออก มาก เจอร์รี่ ได้พบกับผู้เข้าประกวด มิสอเมริกาหลายคนที่มาชมเกม และได้พูดคุยกับคาเรนมิสโรดไอส์แลนด์พวกเขานัดเดทกัน แต่คาเรนมีผู้ดูแล ที่มาด้วย ไม่ได้ เจอร์รี่จึงชวนเครเมอร์ไปแทน

เอเลนเข้ารับการสัมภาษณ์เพื่อรับ ตำแหน่งที่ แจ็กเกอลีน เคนเนดี โอนาสซิสเคยดำรงอยู่ที่สำนักพิมพ์ดับเบิลเดย์แต่ถูกปฏิเสธตั้งแต่แรกเพราะขาด "ความสง่างาม" จัสติน พิตต์ เพื่อนผู้มีชื่อเสียงในสังคมของโอนาสซิส รู้สึกทึ่งกับการแต่งกายของเอเลนที่สวมผ้าพันคอและแว่นกันแดดคล้ายกับโอนาสซิส จึงจ้างเธอเป็นผู้ช่วยส่วนตัว ของ เขา

เครเมอร์ ผู้ที่ติดตามการประกวดมิสอเมริกามาตลอดชีวิต กลายเป็นคนหวงแหนและปกป้องคาเรนอย่างมาก เขาผูกขาดการออกเดทด้วยการเป็นโค้ชและควบคุมทุกอย่างให้คาเรนราวกับเป็นผู้เชี่ยวชาญจากภายนอก โดยไม่สนใจเจอร์รีเลย คาเรนประทับใจจึงรับเขาเป็นที่ปรึกษา และเขาสัญญาว่าจะพาเธอ "ไปสู่จุดสูงสุด" จอร์จโน้มน้าวบัค โชว์ วอลเตอร์ ผู้จัดการทีมแยงกี้ส์ ให้เห็นถึงความได้เปรียบในการแข่งขัน ด้วย ชุดยูนิฟอร์ม ผ้าฝ้ายทีมที่เปลี่ยนชุดใหม่เล่นได้ดีและชื่นชมความสบายของผ้าฝ้าย

เจอร์รี่ไปแอตแลนติกซิตี้เพื่อแสดงคอนเสิร์ตและไปพบกับคาเรนระหว่างการประกวด โดยพาจอร์จไปด้วย อีเลนไปไม่ได้เพราะต้องไปซื้อถุงเท้าให้พิตต์ ซึ่งหาของขวัญให้ยากมาก คืนนั้น เจอร์รี่และจอร์จถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงนกร้องอยู่ใต้ระเบียงโรงแรม โดยไม่รู้ว่านกเหล่านั้นเป็นนกพิราบที่คาเรนฝึกไว้สำหรับการแสดงมายากล เจอร์รี่จึงเทถังน้ำแข็งของโรงแรมลงจากระเบียง ทำให้พวกนกพิราบจมน้ำตาย

เครเมอร์กล่าวหาเจอร์รีว่าก่อวินาศกรรม และด้วยความดื้อรั้น เขาไม่ยอมให้คาเรนถอนตัว แต่ให้เธอไปร้องเพลงในการประกวดความสามารถแทน เมื่อเห็นคาเรนที่ไม่มีการฝึกฝนร้องเพลง " It's a Most Unusual Day " ผิดเพี้ยน เจอร์รีและจอร์จจึงเปิดไปดูเกมเบสบอลของทีมแยงกี้ ซึ่งทีมกำลังประสบปัญหาเพราะชุดยูนิฟอร์มหดตัวหลังจากซัก

แอนดี้ แอคเคอร์แมนปรากฏตัวครั้งแรกในSeinfeldในตอนนี้ โดยเข้ามาในช่วงที่รายการประสบความสำเร็จอยู่แล้ว เขาเล่าว่ารู้สึกทึ่งกับผู้สร้างรายการและรู้สึก "เหมือนเด็กในร้านขายขนม" ^{[ 2 ]}ตอนนี้ยังแนะนำตัวละครจัสติน พิตต์นายจ้างคนใหม่ของอีเลน แม้ว่าเดิมทีเขาตั้งใจให้เป็นตัวละครที่ปรากฏตัวเพียงครั้งเดียว และตอนนี้ก็บอกเป็นนัยว่าอีเลนจะลาออกหรือถูกไล่ออกหลังจากจบตอน แต่หลังจากถ่ายทำเสร็จแลร์รี เดวิดถามจูเลีย หลุยส์-เดรย์ฟัส (นักแสดงที่รับบทอีเลน) ว่าเธอรู้สึกอย่างไรที่พิตต์เป็นนายจ้างของอีเลนในระยะยาว^{[ 2 ]}นักเขียนทอม แกมมิลล์และแม็กซ์ พรอสวางแผนที่จะใช้โครงเรื่องนี้เพื่อเขียนฉากในซีซั่นที่หกที่อีเลนจะได้พบกับสังคมชั้นสูงแม้ว่าในที่สุดไอเดียนี้ก็ไม่ได้ถูกนำมาใช้^{[ 3 ]}

รายการนี้มีต้นกำเนิดมาจากบทที่เขียนโดย Bill Masters และ Bob Shaw ชื่อ "The Birds"; Larry David เขียนบทฉบับร่างที่สองซึ่งใช้เป็นบทถ่ายทำ^{[ 4 ]}

ฉากในห้องล็อกเกอร์ถ่ายทำที่สนามแองเจิลสเตเดียมในอนาไฮม์ รัฐแคลิฟอร์เนียในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2537 เมื่อนิวยอร์กแยงกี้ส์อยู่ในเมืองเพื่อแข่งขันกับแคลิฟอร์เนียแองเจิลส์ ในขณะ นั้น^{[ 4 ]}ฉากสตูดิโอที่มีตัวประกอบ จำนวนมาก ถูกใช้เป็นสนามแยงกี้สเตเดียม^{[ 4 ]}

• ความขัดแย้งเรื่องชุดยูนิฟอร์มในเมเจอร์ลีกเบสบอลปี 2024ซึ่งอ้างอิงถึงเหตุการณ์นี้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของความขัดแย้งดังกล่าว

• "The Chaperone"ในIMDb