เจ้าหญิงผู้ไม่เปลี่ยนแปลง

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในสหราชอาณาจักร
ผู้เขียน	ฟิลิปปา เกรกอรี
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ชุด	ซีรี่ส์ทิวดอร์
ประเภท	นิยาย
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์ HarperCollins UK และTouchstone Books (สหรัฐอเมริกา)
วันที่เผยแพร่	2548
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ ( ปกแข็งและปกอ่อน )
หน้า	400
ISBN	0-7432-7248-X(ฉบับปกแข็ง)
นำหน้าโดย	-
ตามด้วย	เด็กสาวโบเลย์นอีกคน

"เจ้าหญิงผู้ไม่เปลี่ยนแปลง"เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์โดยฟิลิปปา เกรกอรี ตีพิมพ์ในปี 2548 นวนิยายเรื่องนี้เล่าเรื่องราวชีวิตของแคทเธอรีนแห่งอารากอนและการขึ้นสู่อำนาจของเธอในอังกฤษในรูปแบบ

นวนิยายเรื่องนี้ครอบคลุมช่วงเวลาตั้งแต่การแต่งงานที่ถูกจัดขึ้นของแคทเธอรีนกับอาร์เธอร์ เจ้าชายแห่งเวลส์ไปจนถึงการแข่งขันระหว่างแคทเธอรีนกับแอนน์ โบเลย์น์เพื่อแย่งชิงตำแหน่งพระราชินีแห่งอังกฤษบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ที่ปรากฏในนวนิยาย ได้แก่พระเจ้าเฮนรีที่ 7 แห่งอังกฤษ พระเจ้าเฮนรี ที่ 8 สมเด็จ พระ ราชินีนาถ เอลิ ซาเบธแห่งย อ ร์ก เลดี้มาร์กาเร็ต โบฟอร์ต สมเด็จพระราชินีนาถอิซา เบลลา ที่1 แห่งกัสติยาพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งอารากอน สมเด็จ พระ ราชินีนาถโจ แอนนาแห่งกัสติยาพระเจ้าเฮนรี ดยุกแห่งคอร์นวอลล์และ พระราชินีแมรี ที่ 1 แห่งอังกฤษ

การแต่งงานที่ถูกจัดขึ้นระหว่าง แคทเธอรีนแห่งอรากอน กับเจ้าชาย อาร์เธอร์ แห่ง อังกฤษนั้นค่อยๆ พัฒนาไปสู่ความสัมพันธ์ที่อบอุ่นและโรแมนติก โดยทั้งคู่มีแผนจะปกครองอังกฤษเคียงข้างกัน อย่างไรก็ตาม หลังจากแต่งงานได้เพียงสามเดือน อาร์เธอร์ก็เสียชีวิตด้วยโรคเหงื่อออกมากก่อนตาย เขาโน้มน้าวให้แคทเธอรีนปฏิเสธการร่วมหลับนอน เพื่อที่เธอจะได้ยังคงเป็นพรหมจรรย์และมีสิทธิ์แต่งงานกับเจ้าชายแฮ ร์รี พระอนุชาของเขา เพื่อสานต่อแผนการของพวกเขา พระเจ้าเฮนรีที่ 7 พระบิดาของอาร์เธอร์ ทรง ปรารถนาแคทเธอรีนและปฏิเสธที่จะหมั้นหมายเธอให้กับแฮร์รี หลังจากพระราชินีเอลิซาเบธ สวรรคต พระเจ้า เฮนรีจึงเสนอพระองค์เองให้แคทเธอรีนแต่งงาน แคทเธอรีนตอบตกลง แต่ต่อมายืนยันที่จะแต่งงานกับแฮร์รี เพราะเธอรู้ว่าหน้าที่ของราชินีจะตกเป็นของเลดี้มาร์กาเร็ต โบฟอร์ต พระมารดาของพระเจ้าเฮนรี และบทบาทเดียวของเธอคือการให้กำเนิดบุตรของพระเจ้าเฮนรี (ซึ่งจะอยู่ในลำดับการสืราชบัลลังก์รองจากแฮร์รี) เธอจึงกดดันพระเจ้าเฮนรีให้หมั้นหมายเธอกับแฮร์รี ซึ่งในที่สุดพระองค์ก็ทรงอนุญาต

หลายปีหลังจากการหมั้นหมาย คาตาลินาและคณะผู้ติดตามใช้ชีวิตอย่างยากจนข้นแค้น เนื่องจากเฮนรีปฏิเสธที่จะให้การสนับสนุนเธอจนกว่าพ่อแม่ของเธอ คือพระราชินีอิซาเบลลาและกษัตริย์เฟอร์ดินานด์จะจ่ายสินสอดส่วนที่สอง ในขณะที่พ่อแม่ของเธอเชื่อว่าราชสำนักอังกฤษควรเป็นผู้จ่ายสินสอดให้กับม่ายของอาร์เธอร์ หลังจากอิซาเบลลาสิ้นพระชนม์ คาตาลินาได้ยินข่าวลือว่าเฮนรีได้ยกเลิกการหมั้นหมายของเธอไปเมื่อหลายปีก่อนแล้ว และกำลังจัดการแต่งงานระหว่างโอรสธิดาของเขากับโอรสธิดาของโจ แอนนาแห่งคาสตีล น้องสาวของคาตาลิ นา พ่อของคาตาลินาสั่งให้ทูตสเปนส่งสินสอดที่ส่งมาคืน แต่ไม่ได้กล่าวถึงการช่วยเหลือคาตาลินาเลย โชคดีที่อนาคตของคาตาลินาดีขึ้นเมื่อเฮนรีสิ้นพระชนม์ด้วยพระอาการประชวร และแฮร์รีแต่งงานกับเธอแม้ว่าพ่อของเขาจะเตือนแล้วก็ตาม คาตาลินาได้รับการฟื้นฟูฐานะร่ำรวยและได้รับความเคารพ และใช้เล่ห์เหลี่ยมกับแฮร์รีเพื่อกำจัดอำนาจของมาร์กาเร็ตในราชสำนัก เพื่อที่เธอจะได้ทำหน้าที่เป็นราชินี พวกเขาได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์เฮนรีและราชินีแคทเธอรีน

การตั้งครรภ์ครั้งแรกของคาตาลินาทำให้เธอปลีกตัวอยู่คนเดียวเป็นเวลาหลายเดือน จนกระทั่งเธอทำใจยอมรับว่าแท้งลูก เมื่อเธอกลับมายังราชสำนัก เธอก็รู้ในที่สุดว่าข่าวฉาวระหว่างขุนนางสองคนนั้นเป็นเพียงการปกปิดเรื่องที่แฮร์รี่มีภรรยาน้อยคนใหม่ในช่วงที่คาตาลินากำลังคลอดลูก ภรรยาน้อยของแฮร์รี่ซึ่งเป็นหญิงพรหมจรรย์ที่ได้รับการยืนยันแล้ว ทำให้แฮร์รี่สงสัยในความบริสุทธิ์ของคาตาลินา เพราะเธอมีพฤติกรรมที่แตกต่างออกไปบนเตียงนอนของพวกเขา แต่คาตาลินาโกหกและพวกเขาก็คืนดีกัน ลูกคนที่สองของพวกเขาเฮนรี่ได้รับ แต่งตั้ง เป็นดยุคแห่งคอร์นวอลล์แต่การเสียชีวิตของเขาในอีกสองเดือนต่อมาทำให้ชีวิตสมรสของพวกเขามีปัญหา คาตาลินาเริ่มมองว่าแฮร์รี่เป็นคนไร้เดียงสาและเอาแต่ใจ และเธอจึงใช้เล่ห์เหลี่ยมให้เขาเป็นทูตสเปนของเธอ และร่วมมือกับพ่อของเธอเพื่อบุกฝรั่งเศส ในช่วงที่เขาไม่อยู่ ชาวสกอตประกาศสงครามกับอังกฤษ และคาตาลินานำกองทัพอังกฤษไปสู่ชัยชนะได้สำเร็จเมื่อชาวสกอตพยายามบุกอังกฤษ เธอส่งข้อความปริศนาถึงแฮร์รี่ซึ่งบอกเป็นนัยถึงการตั้งครรภ์อีกครั้ง

หลายปีผ่านไป แคทาลินาเริ่มยอมรับกับตัวเองว่าการกระทำของเธอเป็นไปเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองมากพอๆ กับของอาร์เธอร์ ในบรรดาลูกๆ ของแคทาลินา มีเพียงเจ้าหญิงแมรี เท่านั้น ที่รอดชีวิต ทำให้ชะตากรรมของอังกฤษไม่มั่นคง แฮร์รีมีนางสนมหลายคน ซึ่งเธออดทนกับพวกเธออย่างเงียบๆ จนกระทั่งแฮร์รีเบื่อพวกเธอทุกคนและไม่เคยเป็นภัยคุกคามต่อเธอ แต่นางสนมคนล่าสุดของเขาแอนน์ โบเลย์นเป็นคนทะเยอทะยานที่สุดและพยายามแย่งตำแหน่งราชินีของเธอ แคทาลินาสาบานว่าจะรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับอาร์เธอร์และตัดสินใจอย่างภาคภูมิใจที่จะต่อสู้เพื่อสิทธิ์ของเธอในฐานะราชินี นิยายจบลงด้วยแคทาลินาเข้าสู่การพิจารณาคดีในศาลเกี่ยวกับการแต่งงานของเธอกับแฮร์รี

ในการวิจารณ์หนังสือPublishers Weeklyสรุปหนังสือไว้ว่า: "ทักษะของเกรกอรีในการสร้างความระทึกใจดึงดูดผู้อ่านให้ติดตามต่อไปแม้ว่านวนิยายอิงประวัติศาสตร์จะมีบทสรุปที่คาดเดาได้อยู่แล้วก็ตาม" ^{[ 1 ]} บทวิจารณ์ ของHistorical Novel Societyเขียนว่า: "ข้อเท็จจริงเป็นที่รู้จักกันดี แต่การที่เกรกอรีเล่าเรื่องนั้นช่างน่าอัศจรรย์" ^{[ 2 ]}

ในบทวิจารณ์หนังสือปี 2005 ในKirkus Reviewsได้กล่าวถึงประวัติศาสตร์และ "วิธีที่เกรกอรีเติมเต็มช่องว่างนั้นเป็นนิยายรักโรแมนติกล้วนๆ" บทวิจารณ์สรุปว่า "เกรกอรีทำให้ประวัติศาสตร์อันกว้างใหญ่มีชีวิตชีวาและใกล้ชิด และผูกโยงทุกอย่างไว้กับความโรแมนติกเล็กน้อย" ^{[ 3 ]}

• ซีรีส์ The Spanish Princess (2019-2020) กำกับโดย Birgitte Stærmose , Daina Reid , Lisa Clarke, Stephen Woolfenden , Chanya Buttonและ Rebecca Gatward สร้างจากนวนิยายเรื่อง The Constant Princessและ The King's Curse

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของฟิลิปปา เกรกอรี
• ฟิลิปปา เกรกอรีที่IMDb