นักล่ากวาง

หน้าปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	เจมส์ เฟนิโมร์ คูเปอร์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ชุด	เลเธอร์สต็อกกิ้งเทลส์
ประเภท	นวนิยายผจญภัย , นวนิยายอิงประวัติศาสตร์
ที่ตีพิมพ์	2384 (Lea & Blanchard: ฟิลาเดลเฟีย)
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ ( ปกแข็งและปกอ่อน )
หน้า	560 หน้า ในสองเล่ม
ตามด้วย	คนสุดท้ายของเผ่าโมฮิกัน

นวนิยาย เรื่อง The Deerslayer หรือ The First War-Pathเป็นนวนิยายเรื่องที่ห้าและเรื่องสุดท้ายของเจมส์ เฟนิโมร์ คูเปอร์ ที่ตีพิมพ์ในปี 1841 ในชุด Leatherstocking Talesช่วงเวลาในเรื่องระหว่างปี 1740-1745 ทำให้เป็นภาคแรกตามลำดับเวลาและในช่วงชีวิตของนาตตี้ บัมโป ตัวเอกของเรื่อง Leatherstocking Tales ฉากหลังของนวนิยายอยู่ที่ทะเลสาบโอทเซโกในภาคกลางตอนบนของรัฐนิวยอร์กซึ่งเป็นสถานที่เดียวกับเรื่อง The Pioneers นวนิยาย เรื่องแรกของ Leatherstocking Talesที่ตีพิมพ์ในปี 1823 The Deerslayerถือเป็นภาคก่อนหน้าของนวนิยายเรื่องอื่นๆ ในชุด เฟนิโมร์ คูเปอร์เริ่มต้นงานเขียนของเขาด้วยการเล่าถึงความก้าวหน้าอันน่าทึ่งของอารยธรรมในรัฐนิวยอร์ก ซึ่งเป็นฉากหลังของนวนิยายสี่เรื่องจากห้าเรื่องในชุด Leatherstocking Talesของ

นวนิยายเรื่องนี้แนะนำตัวละคร Natty Bumppo ในชื่อ "Deerslayer" ชายหนุ่มผู้บุกเบิกในนิวยอร์กช่วงต้นศตวรรษที่ 18 ผู้คัดค้านการตัดหนังศีรษะโดยให้เหตุผลว่าสิ่งมีชีวิตทุกชนิดควรปฏิบัติตาม "พรสวรรค์" ของธรรมชาติ ซึ่งจะช่วยป้องกันไม่ให้ชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรปตัดหนังศีรษะ ตัวละครสองตัวที่พยายามตัดหนังศีรษะจริงๆ คือ Henry March (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Hurry Harry") คู่ปรับของ Deerslayer และอดีตโจรสลัด 'Floating Tom' Hutter ซึ่ง Deerslayer ได้รู้จักระหว่างทางไปพบกับ Chingachgook เพื่อนสนิทตลอดชีวิตของ Hutter (ซึ่งปรากฏตัวครั้งแรกในชื่อ "Indian John" ในThe Pioneers )

ก่อนการนัดพบไม่นาน บ้านของฮัตเตอร์ถูกพวกฮูรอนล้อม และฮัตเตอร์กับมาร์ชแอบเข้าไปในค่ายของผู้ล้อมเพื่อฆ่าและถลกหนังศีรษะให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่พวกเขากลับถูกจับได้ขณะลงมือ และต่อมาได้รับการไถ่ตัวโดยบัมพ์โป ชิงกาชกุก และจูดิธกับเฮตตี ลูกสาวของฮัตเตอร์ หลังจากนั้น บัมพ์โปและชิงกาชกุกวางแผนที่จะช่วยเหลือ วาห์-ตา-วาห์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อ 'ฮิสต์') คู่หมั้น ของชิงกาชกุกที่ถูก พวกฮูรอนลักพาตัวไป แต่ในระหว่างการช่วยเหลือ บัมพ์โปกลับถูกจับตัวไป ในช่วงที่เขาไม่อยู่ พวกฮูรอนก็โจมตีบ้านของฮัตเตอร์ และฮัตเตอร์ก็ถูกถลกหนังศีรษะทั้งเป็น ก่อนตาย เขาได้สารภาพว่าจูดิธและเฮตตี้ไม่ใช่ลูกสาวแท้ๆ ของเขา และจูดิธตั้งใจที่จะค้นหาตัวตนของพ่อแท้ๆ ของเธอ แต่การค้นหาของเธอกลับเผยให้เห็นเพียงว่าแม่ผู้ล่วงลับของเธอสืบเชื้อสายมาจากตระกูลขุนนาง และได้แต่งงานกับ 'ทอมลอยน้ำ' หลังจากความสัมพันธ์ลับๆ ล่มสลายลง

ต่อมา จูดิธพยายามช่วยเหลือเดียร์สเลเยอร์จากพวกฮูรอนแต่ไม่สำเร็จ ในที่สุดพวกเขาทั้งหมดก็รอดชีวิตเมื่อมาร์ชกลับมาพร้อมกับกองทหารอังกฤษ ซึ่งซุ่มโจมตีพวกฮูรอนและสังหารพวกเขาส่วนใหญ่ เฮตตี้ได้รับบาดเจ็บสาหัสในความสับสนวุ่นวายนั้น หลังจากเฮตตี้เสียชีวิต จูดิธขอแต่งงานกับเดียร์สเลเยอร์ แต่ถูกปฏิเสธ และในตอนท้ายเธอถูกกล่าวถึงว่าเป็นชู้รักของทหารคนหนึ่ง สิบห้าปีต่อมา บัมปโปและชิงกาชกุกกลับไปยังสถานที่เดิมและพบว่าบ้านของฮัตเตอร์พังทลายลง

บทเสียดสีและวิจารณ์งานเขียนของคูเปอร์โดยมาร์ค ทเวน เรื่อง " ความผิดทางวรรณกรรมของเฟนิโมร์ คูเปอร์ " (1895) มุ่งเป้าไปที่The DeerslayerและThe Pathfinderทเวนเขียนไว้ในตอนต้นของบทความว่า "ในที่แห่งหนึ่งในDeerslayerและในพื้นที่จำกัดเพียงสองในสามของหน้ากระดาษ คูเปอร์ได้กระทำความผิดต่อศิลปะวรรณกรรมถึง 114 ครั้ง จากทั้งหมด 115 ครั้ง ซึ่งทำลายสถิติ" ^{[ 1 ]}จากนั้นเขาก็ได้ระบุรายชื่อกฎ 18 ข้อจากทั้งหมด 19 ข้อ "ที่ควบคุมศิลปะวรรณกรรมในขอบเขตของนิยายรัก" ที่คูเปอร์ละเมิดในThe Deerslayer

ผู้สนับสนุนคูเปอร์วิพากษ์วิจารณ์บทความของทเวนว่าไม่ยุติธรรมและบิดเบือน^{[ 2 ]} นักวิชาการคูเปอร์ แลนซ์ ชาคเตอร์เล และเคนท์ ลุงควิสต์ เขียนว่า "การตีความคูเปอร์ผิดโดยเจตนาของทเวนนั้นร้ายแรงมาก...ทเวนให้คุณค่ากับความกระชับของสไตล์ (ซึ่งเป็นเกณฑ์ที่เป็นไปได้แต่ไม่จำเป็น) แต่ความกระชับเช่นนั้นไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของงานเขียนของนักเขียนนวนิยายในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 หลายคน" ^{[ 3 ]}ในทำนองเดียวกันจอห์น แมควิลเลียมส์แสดงความคิดเห็นว่า:

แม้ว่าบทความของทเวนจะตลกขบขัน แต่ก็มีคุณค่าเฉพาะในขอบเขตที่แคบและบางครั้งก็ใช้เกณฑ์ผิดเท่านั้น ไม่ว่าทเวนจะโจมตีสำนวนของคูเปอร์หรือความสามารถในการติดตามของฮอว์คอาย กลยุทธ์ของเขาคือการกล่าวหาคูเปอร์ว่ามีข้อผิดพลาดเล็กน้อย สร้างเรื่องราวหรือประโยคโดยรอบขึ้นมาใหม่ แล้วนำเสนอทั้งหมดเป็นหลักฐานว่าภาษาอังกฤษแบบของคูเปอร์จะขัดขวางไม่ให้ใครเห็นความเป็นจริง^{[ 4 ]}

ใน มุมมองของ Carl Van Dorenหนังสือเล่มนี้เป็นนิยายรักที่สมจริงในเวลาเดียวกัน ภาษาที่ใช้มีความประณีต การใช้คำโดยทั่วไปถูกต้อง การดำเนินเรื่องรวดเร็ว เหตุการณ์หลากหลาย และโดยรวมแล้วน่าติดตาม ความสมจริงของเรื่องส่วนใหญ่มาจากการนำเสนอประเด็นหลักอย่างมีเหตุผล นั่นคือความขัดแย้งในตัว Leather-Stocking ระหว่างแรงผลักดันที่ดึงดูดเขาเข้าสู่ป่าและแรงผลักดันที่พยายามผูกมัดเขากับเผ่าพันธุ์มนุษย์ Van Doren เรียก Judith Hutter ว่าเป็นหนึ่งในหญิงสาวไม่กี่คนที่น่าเชื่อถือในผลงานของ Cooper ในบรรดาตัวละครรอง มีเพียง Chingachgook หนุ่มผู้กระตือรือร้นและ Hetty Hutter ผู้ไร้เดียงสาเท่านั้นที่ดึงดูดความสนใจของเขา^{[ 5 ]}

DH LawrenceเรียกThe Deerslayer ว่า "หนึ่งในหนังสือที่สวยงามและสมบูรณ์แบบที่สุดในโลก: ไร้ที่ติเหมือนอัญมณีและมีความเข้มข้นเหมือนอัญมณี" ^{[ 6 ]}

• ปี 1913: ภาพยนตร์เรื่อง The Deerslayerนำแสดงโดยแฮร์รี ที. มอเรย์และวอลเลซ รีดถ่ายทำที่ทะเลสาบโอทเซโกซึ่งเป็นสถานที่จริงในนวนิยาย ถ่ายทำในปี 1911 และออกฉายสองปีต่อมา

• ปี 1920: ภาพยนตร์เยอรมันเรื่องThe Deerslayer and Chingachgook นำแสดงโดย เบลา ลูโกซีในบทชิงกาชกุก นี่เป็นภาคแรกของ ภาพยนตร์เงียบสองภาคเรื่องLederstrumpf

• 1923: The Deerslayer (Lederstrumpf). ผลิตในประเทศเยอรมนี ( https://www.imdb.com/title/tt0014193/ ).

• ปี 1943: ภาพยนตร์เรื่อง Deerslayerนำแสดงโดยบรูซ เคลล็อกและจีน พาร์คเกอร์

• ปี 1957: ภาพยนตร์เรื่อง The Deerslayerนำแสดงโดยเล็กซ์ บาร์เกอร์และริตา โมเรโน

• 1967: Chingachgook, die große Schlangeซึ่งเป็นชาวเยอรมันตะวันออกRed Westernจาก สตูดิโอ DEFAนำแสดงโดยGojko Mitić

• 1990: Зверобойเวอร์ชันโซเวียต

• 1924: Leatherstocking (หมายเลขประจำเครื่อง) - ซีรีส์ 10

• 1969: The Leatherstocking Tales ตอนที่ 1 - The Deerslayer (Die Lederstrumpferzählungen Tail 1 - Der Wildtöter) ซีรีส์เยอรมนี-ฝรั่งเศส 4 ตอน ( https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Lederstrumpferz%C3%A4hlungen )

• ปี 1978: The Deerslayer ( https://www.imdb.com/title/tt0077417/ ) ภาพยนตร์โทรทัศน์ กำกับโดยRichard FriedenbergและนำแสดงโดยSteve Forrestในบท Hawkeye

• 1984: Once Upon A Classic: The Leatherstocking Tales ภาค 1 และ 2 มินิซีรีส์ของ PBS นำแสดงโดยCliff DeYoungในบท Natty Bumppo และRoger Hillในบท Chingachgook

ในปี พ.ศ. 2475 The Deerslayer ได้รับการดัดแปลงเป็นละครวิทยุ แบบต่อเนื่อง 13 ตอนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของLeatherstocking Talesโดยมี Charles Fredrick Lindsay เป็นผู้กำกับและแสดง และประกอบด้วยทั้งDeerslayerและLast of the Mohicans ^{[ 7 ]}

ในเดือนมกราคมปี 1944 สำนักพิมพ์ Classic Comicsได้นำเรื่องราวนี้มาดัดแปลงเป็นฉบับที่ 17 ของซีรีส์

ฌอง อาเช ศิลปินการ์ตูนชาวฝรั่งเศส ดัดแปลงเรื่องราวเป็นการ์ตูนในหนังสือพิมพ์ Jeudi-Matin ในปี พ.ศ. 2492 ^{[ 8 ]}

• โรว์แลนด์ ฮิวส์: "นักล่ากวาง หรือ เส้นทางสงครามครั้งแรก" ใน: คริสโตเฟอร์ จอห์น เมอร์รี: สารานุกรมยุคโรแมนติก ค.ศ. 1760–1850สำนักพิมพ์ Routledge, 2013, ISBN 9781135455798หน้า271–273
• DARNELL, D. (1979). “THE DEERSLAYER”: COOPER'S TRAGEDY OF MANNERS. Studies in the Novel, 11(4), 406–415. JSTOR  29532000
• Vasile, P. (1975). “The Deerslayer” ของ Cooper: การยกย่องมนุษย์และธรรมชาติ วารสาร American Academy of Religion, 43(3), 485–507. JSTOR  1461847
• Lawrence H Klibbe: Cliffsหมายเหตุเกี่ยวกับ The Deerslayer ของ Cooper หนังสือ HMH, 1970, ISBN 9780544181182

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

นักล่ากวาง

• เดอะเดียร์สเลเยอร์ที่โปรเจกต์กูเตนเบิร์ก
• หนังสือเสียงสาธารณะเรื่อง The Deerslayer ที่ LibriVox
• ฟังละครวิทยุเรื่อง The Leatherstocking Tales: The Deerslayerได้ที่Internet Archive