กระดูกสันหลังของปีศาจ
โปสเตอร์ภาพยนตร์ฉบับภาษาสเปน
ภาษาสเปน	เอล เอสปินาโซ เดล ดิอาโบล
กำกับโดย	กิเยร์โม เดล โตโร
เขียนโดย	กิเยร์โม เดล โตโร เดวิด มูโนซ อันโตนิโอ ทราชอร์ราส
ผลิตโดย	อากุสติน อัลโมโดวาร์ เบอร์ธา นาวาร์โร
นำแสดงโดย	มาริสา ปาเรเดส เอดูอาร์โด โนริเอกา เฟเดริโก ลุปปี ไอรีน วิเซโด เฟอร์นันโด ทีลเว Íñigo Garcés
บรรยายโดย	เฟเดริโก ลุปปี
ภาพยนตร์	กิเยร์โม นาบาร์โร
เรียบเรียงโดย	หลุยส์ เดอ ลา มาดริด
เพลงโดย	ฮาเวียร์ นาบาร์เรเต้
บริษัทผู้ผลิต	เอล เดเซโอ, เอสเอ แก๊งเตกีล่า โซเกปัก คลอง+ สเปน อันเฮโล โปรดักซิโอเนส
จัดจำหน่ายโดย	วอร์เนอร์ โซเกฟิล์มส์ (สเปน) 20th Century Fox [ 1 ] (เม็กซิโก)
วันที่วางจำหน่าย	20 เมษายน 2544 (สเปน) ( 20 เมษายน 2544 )
ระยะเวลาการวิ่ง	108 นาที[ 2 ] [ 3 ]
ประเทศ	สเปน เม็กซิโก
ภาษา	ภาษาสเปน
งบประมาณ	4.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	6.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

The Devil's Backbone (ภาษาสเปน : El espinazo del diablo ) เป็นภาพยนตร์สยองขวัญแนวโกธิคภาษาสเปนปี 2001 กำกับโดย กิเยร์โม เดล โทโร และเขียนบทโดย เดล โทโร, เดวิด มูญอซ และ อันโตนิโอ ทราโชราส เรื่องราวเกิด ขึ้นในสเปนปี 1939ซึ่งเป็นปีสุดท้ายของสงครามกลางเมืองสเปนภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามเด็กชายคนหนึ่งที่ถูกทิ้งไว้ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ดำเนินการโดยผู้ภักดีต่อฝ่ายสาธารณรัฐและถูกหลอกหลอนโดยวิญญาณของเด็กชายที่เพิ่งเสียชีวิตไป นำแสดง โดย มาริซา ปาเรเดส ,เอดูอาร์โด โนริเอกา , เฟเดริโก ลุปปี, ไอรีน วิเซโด ,เฟอร์นันโด เทียลเว (ในบทบาทการแสดงภาพยนตร์ครั้งแรกของเขา) และ อิญิโก การ์เซส ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในสเปนโดย Warner Bros. Filmsเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2001 และได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เป็นส่วนใหญ่

คาซาเรส แพทย์ และคาร์เมน ภรรยาม่ายของเพื่อนเขา ร่วมกันบริหารสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เล็กๆ ในพื้นที่ห่างไกลของสเปนระหว่างสงครามกลางเมืองสเปนผู้ช่วยของทั้งคู่คือ จาซินโต คนดูแลสวน (และอดีตเด็กกำพร้า) และคอนชิตา คู่หมั้นของเขาซึ่งเป็นครู คาซาเรสและคาร์เมนสนับสนุนฝ่ายสาธารณรัฐโดยซ่อนทองคำจำนวนมากที่ใช้เป็นหลักประกันคลังของฝ่ายสาธารณรัฐ สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งนี้เคยถูกโจมตีโดย กองทัพของ ฟรานซิสโก ฟรังโกและมีระเบิดที่ไม่ทำงานตั้งอยู่ในลานบ้าน

วันหนึ่ง เด็กกำพร้าชื่อคาร์ลอส (ซึ่งไม่รู้ว่าพ่อของเขาถูกฆ่าตายแล้ว) เดินทางมาถึงพร้อมกับอายาลาและโดมิงเกซ สองคนที่ภักดีต่อรัฐบาล คาซาเรสและคาร์เมนรับคาร์ลอสมาอยู่ด้วย และไม่นานเขาก็ได้เป็นเพื่อนกับไจเม เด็กเกเรประจำสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า รวมถึงกัลเวซและอาวล์ด้วย ต่อมาคาร์ลอสเริ่มเห็นภาพนิมิตของสิ่งลึกลับ และได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กชายชื่อซานติที่หายตัวไปในวันที่ระเบิดถูกทิ้งลงในลานบ้าน

ในคืนแรกที่คาร์ลอสอยู่ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ไฮเมท้าให้คาร์ลอสแอบเข้าไปเอาน้ำในครัวหลังเวลาเคอร์ฟิว คาร์ลอสจึงท้าไฮเมให้ไปกับเขาด้วย เด็กทั้งสองไปถึงครัว แต่ไฮเมรีบออกไปหลังจากตักน้ำใส่เหยือกเสร็จ ทิ้งให้คาร์ลอสอยู่คนเดียว คาร์ลอสได้ยินเสียงกระซิบว่า "พวกเจ้าหลายคนจะต้องตาย" ด้วยความกลัว เขาจึงรีบวิ่งออกไปข้างนอกและถูกจาซินโตจับได้ เช้าวันต่อมา คาซาเรสถามว่าใครแอบออกไปหลังเวลาเคอร์ฟิว แต่คาร์ลอสอ้างว่าเขาไปคนเดียว เรื่องนี้ รวมถึงการที่คาร์ลอสช่วยไฮเมไม่ให้ตกลงไปในบ่อน้ำทำให้เขาได้รับมิตรภาพจากไฮเม

จาซินโตทราบเรื่องทองคำที่ซ่อนอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และใช้ความสัมพันธ์กับคาร์เมนเป็นโอกาสในการขโมยกุญแจของเธอและออกตามหาสมบัติ คืนนั้น เด็กๆ ได้ยินเสียงแปลกๆ และคาร์ลอสตัดสินใจไปตรวจสอบ เขาแอบออกไปและพบร่างซีดเซียวของเด็กชายคนหนึ่งที่มีบาดแผลเลือดไหลที่ศีรษะ ทำให้เขาวิ่งกลับเข้าไปในอาคาร ต่อมา คาร์ลอสพบภาพวาดของร่างผีที่เขียนว่า "ซานติ" ทำให้เขาสงสัยว่าไจเมรู้มากกว่าเด็กคนอื่นๆ

คาซาเรสเห็นว่าอายาลาถูกพวกชาตินิยม จับตัวไปแล้ว ด้วยความกลัวว่าเขาจะถูกทรมานจนต้องเปิดเผยที่ซ่อนทองคำในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เขาจึงโน้มน้าวคาร์เมนว่าพวกเขาต้องอพยพเด็กๆ ออกไปทันที จาซินโตได้ยินบทสนทนานั้นและเผชิญหน้ากับคาร์เมน เรียกร้องเอาทองคำที่ซ่อนไว้และพูดถึงความสัมพันธ์ของพวกเขาทั้งสองต่อหน้าคาซาเรสอย่างหยาบคาย คาซาเรสโกรธจัดจึงจ่อปืนไปที่จาซินโตและบังคับให้เขาออกไป

ขณะที่เด็กกำพร้าและครูอาจารย์เตรียมตัวจะออกไป คอนชิตาพบว่าจาซินโตกำลังราดน้ำมันเบนซินอยู่ทั่วห้องครัว เธอจึงยิงเขาที่แขนหลังจากที่เขาเยาะเย้ยเธอ ทำให้จาซินโตโกรธจัดและจุดไฟเผาก่อนที่จะหนีออกจากอาคาร คาร์เมนและอัลมา ครูร่วมงาน พยายามดับไฟแต่ก็ไม่สามารถป้องกันการระเบิดได้ อัลมาเสียชีวิตจากแรงระเบิดพร้อมกับเด็กๆ อีกหลายคน คาซาเรสพบคาร์เมนที่บาดเจ็บสาหัสอยู่ภายในอาคารและอยู่กับเธอด้วยความเสียใจจนกระทั่งเธอเสียชีวิต เขาตัดสินใจที่จะอยู่ต่อในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ถูกไฟไหม้กับเด็กๆ ที่รอดชีวิต และเตรียมอาวุธไว้สำหรับการกลับมาของจาซินโต

คืนต่อมา ไฮเมเล่ารายละเอียดการหายตัวไปของซานติให้คาร์ลอสฟัง: ไฮเมและซานติกำลังเก็บทากอยู่ที่บ่อน้ำ เมื่อพวกเขาเห็นจาซินโตพยายามเปิดตู้เซฟที่เก็บทองคำไว้ ไฮเมหนีรอดไปได้ แต่จาซินโตต้อนซานติจนมุมและพยายามข่มขู่ให้เขาปิดปาก ด้วยความโกรธ จาซินโตผลักซานติกระแทกกับกำแพงหิน ทำให้เขาได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรงและช็อก จาซินโตที่ตกใจจึงมัดก้อนหินติดกับซานติก่อนจะโยนร่างของเขาลงไปในบ่อน้ำ ไฮเมที่หวาดกลัววิ่งเข้าไปในลานบ้าน เพียงไม่กี่นาทีต่อมา ระเบิดก็ตกลงมาห่างจากเขาเพียงไม่กี่ฟุต

ไจเมยืนยันว่าเขาไม่กลัวจาซินโตอีกต่อไปแล้ว และจะฆ่าเขาหากเขากลับมา คอนชิตาพยายามเดินไปยังเมืองที่ใกล้ที่สุดเพื่อขอความช่วยเหลือ แต่เธอกลับพบจาซินโตและพวกอีกสองคนกำลังขับรถกลับไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเพื่อไปเอาทองคำ จาซินโตขู่เธอด้วยมีด บอกให้เธอขอโทษที่ยิงเขา แต่เธอบอกว่าเธอไม่กลัวเขา และเขาก็แทงเธอจนตาย คาร์ลอสได้พบกับวิญญาณของซานติเป็นครั้งสุดท้าย ซึ่งเขาไม่กลัวอีกต่อไปแล้วหลังจากได้ยินเรื่องราวการตายของซานติ วิญญาณนั้นเรียกร้องอย่างเงียบๆ ให้คาร์ลอสพาจาซินโตมาหาเขา

คาซาเรสเสียชีวิตจากบาดแผล ขณะที่จาซินโตและพวกพ้องมาถึงสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและจับเด็กกำพร้าไปขังไว้ระหว่างที่พวกเขากำลังค้นหาทองคำ ชายอีกสองคนหมดความอดทนและจากไปในที่สุด แต่จาซินโตพบและเอาทองคำไป ไฮเมเปิดเผยว่าซานติถูกจาซินโตฆ่าตาย ทำให้เด็กๆ ลุกขึ้นต่อสู้ พวกเขาประดิษฐ์อาวุธจากไม้แหลมและเศษแก้ว วิญญาณของคาซาเรสปรากฏตัวขึ้นเพื่อปลดปล่อยพวกเขาจากประตูที่ล็อกอยู่ ทิ้งผ้าเช็ดหน้าปักอักษรย่อไว้ให้ เด็กๆ โจมตีจาซินโตในห้องใต้ดิน และในที่สุดก็ผลักเขาลงไปในบ่อที่เขาเคยทิ้งศพของซานติไว้ จาซินโตแบกทองคำหนักอึ้ง พยายามดิ้นรนขึ้นมา แต่วิญญาณของซานติปรากฏตัวขึ้นและลากเขาลงไปสู่ความตาย

คาร์ลอสกล่าวอำลาคาซาเรสด้วยน้ำตาคลอเบ้า และเด็กๆ ที่เหลือก็ออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ามุ่งหน้าไปยังตัวเมือง วิญญาณของคาซาเรสเฝ้ามองพวกเขาจากทางเข้าประตู

• เฟอร์นันโด ทีเอลเว รับบทเป็น คาร์ลอส เด็กกำพร้า ซึ่งเดล โทโร บรรยายไว้ในคำบรรยายดีวีดีว่า เป็นพลังแห่งความไร้เดียงสาทีเอลเวเคยมาออดิชั่นเป็นตัวประกอบมาก่อน แต่กิเยร์โม เดล โทโรตัดสินใจเลือกเขาเป็นนักแสดงนำ นี่เป็นการแสดงภาพยนตร์ครั้งแรกของเขา ทั้งทีเอลเวและอินิโก การ์เซส นักแสดงร่วมของเขา ต่างก็มีบทรับเชิญเป็นทหารกองโจรในภาพยนตร์เรื่องPan's Labyrinth (2006) ในเวลาต่อมา
• Íñigo Garcés รับบทเป็น Jaime คนพาลในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าซึ่งต่อมาได้ผูกมิตรกับ Carlos
• เอดูอาร์โด โนริเอกา รับบทเป็น จาซินโต ผู้ดูแล
• มาริสา ปาเรเดส รับบทเป็น คาร์เมน ผู้ดูแลสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
• เฟเดริโก ลุปปีรับบทเป็น ดร. คาซาเรส แพทย์ประจำสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
• จูนิโอ วัลเวอร์เดรับบทเป็น ซานติ เด็กกำพร้าที่กลายเป็นผี
• ไอรีน วิเซโด รับ บทเป็น คอนชิตา คู่หมั้นของจาซินโตซึ่งไจเม่แอบชอบอยู่เงียบๆ
• Adrián Lamana , Javier González SánchezและDaniel Esparzaรับบท Gálvez, Owl และ Marcos เพื่อนเด็กกำพร้าและเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มยามราตรีของ Jamie

ภาพยนตร์เรื่องนี้ ผลิต โดยAgustín Almodóvar อย่าง อิสระโดยเป็นการร่วมผลิตระหว่างประเทศระหว่างสเปนและเม็กซิโกและถ่ายทำในมาดริด^{[ 4 ]}ฉากภายในบางส่วนถ่ายทำในTalamanca de Jarama [ ^{5 ] ฉาก}ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าถ่ายทำที่ Colegio de San Fernando และอาราม Cartujo ใน Talamanca del Jarama ^{[ 6 ]}

กิเยร์โม เดล โทโรเขียนร่างแรกก่อนที่จะเขียนบทภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาCronos (1993) เวอร์ชันที่ "แตกต่างอย่างมาก" นี้มีฉากอยู่ในช่วงการปฏิวัติเม็กซิโกและไม่ได้เน้นที่ผีเด็ก แต่เป็น "พระคริสต์ที่มีสามแขน" ^{[ 7 ]}ตามที่เดล โทโรกล่าว และตามที่วาดไว้ในสมุดบันทึกของเขา มีเรื่องราวหลายเวอร์ชัน ซึ่งบางเวอร์ชันมีตัวร้ายเป็น "ชายชราที่เดินโซเซ...ถือเข็ม" ผีที่ "แห้งเหี่ยว" มีดวงตาสีดำเป็นผู้ดูแล (แทนที่จะเป็นจาซินโตผู้มีชีวิตที่คอยข่มขู่เด็กกำพร้า) และ "สิ่งมีชีวิตที่มีสีแดงตั้งแต่หัวจรดเท้า" ^{[ 8 ]}

ตามที่กล่าวไว้ในบทสัมภาษณ์ "Spanish Gothic" ในดีวีดี ชื่อของภาพยนตร์เรื่องนี้เดิมทีจะมาจากเทือกเขา "Devil's Backbone" ในเม็กซิโก แต่ได้เปลี่ยนสถานที่ถ่ายทำเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในสเปน^{[ 9 ]}ฉากหนึ่งแสดงให้เห็นขวดเหล้าที่หมอเป็นเจ้าของ ซึ่งแต่ละขวดบรรจุเหล้ารัมปรุงรสที่เรียกว่า " น้ำ ลิมโบ " เพื่อรักษาสภาพทารก ในครรภ์ ที่เสียชีวิตจากภาวะกระดูกสันหลังเปิด หมอกล่าวว่ามีข่าวลือว่าเครื่องดื่มนี้สามารถรักษาอาการเสื่อมสมรรถภาพทางเพศได้ และขายเพื่อเป็นทุนให้กับโรงเรียน นี่จึงกลายเป็นที่มาของชื่อ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

สำหรับแรงจูงใจของตัวร้าย ตามคำกล่าวของนักแสดงที่รับบทเขาเอดูอาร์โด โนริเอกาจาซินโต "ต้องทนทุกข์ทรมานมากในวัยเด็กที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งนี้ ใครบางคนอาจปฏิบัติต่อเขาอย่างโหดร้าย: นี่คือมรดกของเขา และยังมีผลกระทบที่โหดร้ายจากสงครามอีกด้วย" โนริเอกายังกล่าวเพิ่มเติมว่า "สิ่งที่กิเยร์โมทำคือการเขียนชีวประวัติของจาซินโต (ซึ่งกล่าวถึงพ่อแม่ของจาซินโต สิ่งที่พวกเขาทำในชีวิต และอื่นๆ) และมอบให้ผม" ^{[ 13 ]}

DDT Studios ในบาร์เซโลนาได้สร้างเวอร์ชันสุดท้ายของผีร้องไห้ (เหยื่อและผู้แก้แค้น) ซานติ โดยมีขมับที่ดูเหมือนเครื่องเคลือบดินเผาที่แตกและเก่า^{[ 8 ]}

บน เว็บไซต์ Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน 93% จากบทวิจารณ์ 120 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.6/10 ความเห็นของนักวิจารณ์บนเว็บไซต์ระบุว่า "บรรยากาศน่าขนลุกและหลอกหลอนThe Devil's Backboneเป็นทั้งเรื่องผีที่ทรงพลังและอุปมาอุปไมยทางการเมืองที่ชาญฉลาด" ^{[ 14 ]}บนเว็บไซต์ Metacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 78 จาก 100 คะแนน จากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 30 เรื่อง ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไป" ^{[ 15 ]}

โรเจอร์ อีเบิร์ตให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 ดาวจาก 4 ดาว และเปรียบเทียบในแง่ดีกับThe Othersซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผีอีกเรื่องที่ออกฉายในเวลาต่อมาในปีเดียวกัน^{[ 16 ]}คริสโตเฟอร์ วาร์นีย์ จากFilm Threatกล่าวว่า "การที่The Devil's Backboneพอจะเข้าใจได้บ้าง – ด้วยโครงเรื่องที่ซับซ้อนมากมาย – ดูเหมือนจะเป็นเรื่องน่าอัศจรรย์เล็กน้อย" เอโอ สก็อตต์จากThe New York Timesให้บทวิจารณ์เชิงบวกกับภาพยนตร์เรื่องนี้ และกล่าวว่า "ผู้กำกับ กิเยร์โม เดล โตโร สร้างสมดุลระหว่างความหวาดกลัวกับความอ่อนโยน และสะท้อนความหวาดกลัวและความเศร้าโศกของยุคสมัยผ่านสายตาของเด็กชายคนหนึ่ง ซึ่งเข้าใจสิ่งที่เขากำลังเห็นเพียงครึ่งเดียว" ^{[ 17 ]}

สตีฟ ไบโอโดรว์สกี จากCinefantastique Onlineบรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "เต็มไปด้วยเนื้อหา ตัวละคร และธีม นอกจากจะน่าขนลุกอย่างแท้จริงแล้ว ยังซาบซึ้งใจอย่างน่าประหลาดใจอีกด้วย อาจจะเป็น (และนี่ไม่ใช่คำชมแบบประชดประชัน) ภาพยนตร์สยองขวัญที่เศร้าที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา" เขายังชื่นชมการแสดงและเทคนิคพิเศษซึ่งเขาประกาศว่า "เป็นหนึ่งในเทคนิคพิเศษที่ดีที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา เทียบเท่ากับผลงานจากสตูดิโอที่ดีที่สุดในสหรัฐอเมริกา อันที่จริง ในบางแง่มุมอาจจะดีกว่าด้วยซ้ำ" ^{[ 18 ] [ 19 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจัดอันดับที่ 61 ในรายชื่อ100 ฉากภาพยนตร์ที่น่ากลัวที่สุดของBravoสำหรับฉากต่างๆ ที่เห็นผี^{[ 20 ]} Bloody Disgustingจัดอันดับภาพยนตร์เรื่องนี้ที่อันดับ 18 ในรายชื่อ 20 ภาพยนตร์สยองขวัญยอดเยี่ยมแห่งทศวรรษโดยบทความเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "งดงามและกินใจอย่างลึกซึ้ง... เป็นภาพที่สะเทือนใจเกี่ยวกับวัยเด็กในช่วงสงคราม และเป็นฝันร้ายที่น่าขนลุกและชวนให้ระลึกถึง" ^{[ 21 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์สเปนประจำปี 2001
• รายชื่อภาพยนตร์ผี

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• กระดูกสันหลังของปีศาจ (The Devil's Backbone)ที่ IMDb
• บทความเรื่อง "The Devil's Backbone"บนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• ภาพยนตร์เรื่อง The Devil's Backbone มีรายละเอียดอยู่ที่ Box Office Mojo