306 – "คอร์ดของปีศาจ"
ตอนของ Doctor Who
แผ่นป้ายชื่อโฆษณา
หล่อ
หมอ นคูติ กัตวา – หมอคนที่สิบห้า
เพื่อนร่วมทาง มิลลี กิบสัน – รูบี้ ซันเดย์
คนอื่น จิงซ์ มอนซูน – มาเอสโตร เจเรมี ลิมบ์ – ทิโมธี เดรก คิท ราคุเซ็น – เฮนรี่ เชรินน์ เคย์รา แอนเดอร์สัน – Tea Trolley Lady เอ็ด ไวท์ – จอร์จ มาร์ติน จอร์จ เคเปิล – พอล แม็กคาร์ตนีย์ คริส เมสัน – จอห์น เลนนอน ฟิลิป เดวีส์ – จอร์จ แฮริสัน เจมส์ ฮอยล์ส – ริงโก สตาร์ Chan Shoker – โปรดิวเซอร์สตูดิโอ โจซี เซดจ์วิก-เดวีส์ – ซิลลา แบล็ก ซูซาน ทวิสต์ – คุณป้าขายชา ไซมอน เจสัน-สมิธ – วินนี่ ลอร่า จูน ฮัดสัน – หญิงชรา เมอร์เรย์ โกลด์ – ตัวเขาเอง เชอร์ลีย์ บัลลาส – ตัวเธอเอง โยฮันเนส ราเดเบ – ตัวเขาเอง
การผลิต
กำกับโดย	เบน เชสเซลล์
เขียนโดย	รัสเซลล์ ที เดวีส์
ผลิตโดย	คริส เมย์
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร	รัสเซลล์ ที เดวีส์ จูลี่ การ์ดเนอร์ เจน แทรนเตอร์ โจเอล คอลลินส์ ฟิล คอลลินสัน
เพลงโดย	เมอร์เรย์ โกลด์
ชุด	ซีรีส์ 14
ระยะเวลาการวิ่ง	49 นาที
ออกอากาศครั้งแรก	11 พฤษภาคม 2567 ( 11 พฤษภาคม 2024 )
ลำดับเหตุการณ์
←  นำหน้าด้วย " Space Babies " ตามด้วย  → " บูม "

"The Devil's Chord " เป็นตอนที่สองของซีรีส์ที่สิบสี่ของรายการโทรทัศน์ไซไฟอังกฤษเรื่องDoctor Whoออกอากาศพร้อมกับตอน " Space Babies " เขียนบทโดยRussell T. Daviesและกำกับโดย Ben Chessell ตอนดังกล่าวออกอากาศทางBBC iPlayerในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2024 และทาง Disney+ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยด็อกเตอร์คนที่สิบห้า ( เอ็นคูติ กัตวา ) และรูบี้ ซันเดย์ ( มิลลี กิบสัน ) เดินทางไปชมคอนเสิร์ตวงร็อกอังกฤษเดอะบีทเทิลส์ในปี 1963 แต่กลับพบว่าโลกได้สูญเสียความสนใจในดนตรีไปแล้ว ขณะที่พวกเขาเผชิญหน้ากับมาเอสโตรลึกลับ ( จิงซ์ มอนซูน )

"The Devil's Chord" มีผู้ชม 3.91 ล้านคน และได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไปจากนักวิจารณ์ ซึ่งชื่นชมการแสดงของมอนซูน

ในปี ค.ศ. 1925 ทิโมธี เดรก ครูสอนเปียโนและนักแต่งเพลงที่ผิดหวัง ได้แสดง " คอร์ดปีศาจ " ให้กับนักเรียนของเขา ซึ่งเป็นการเรียกสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่า มาเอสโตร ออกมา มาเอสโตรดูดกลืนแก่นแท้ทางดนตรีของครูและฆ่าเขาในที่สุด จากนั้น มาเอสโตรก็ทำลายกำแพงที่สี่โดยมองตรงมาที่กล้องก่อนที่จะเล่นโน้ตเริ่มต้นของเพลง ธีมDoctor Who

ตามคำขอของรูบี้ คุณหมอพาเธอไปยังปี 1963 เพื่อชมวงเดอะบีทเทิลส์บันทึกอัลบั้มแรกที่สตูดิโอ EMIแต่พวกเขากลับผิดหวังระหว่างการบันทึกเสียงกับวง เมื่อพวกเขาร้องเพลงที่แต่งได้ไม่ดีเกี่ยวกับสุนัขของพอล แม็กคาร์ต นีย์ หลังจากชมการบันทึกเสียงที่คล้ายกันกับ ซิลลา แบล็กและวงออร์เคสตรา พวกเขาก็ได้พูดคุยกับจอห์น เลนนอนและแม็กคาร์ตนีย์ และพบว่าโลกได้สูญเสียความชื่นชอบในดนตรีไปแล้ว

ด้วยความกังวลถึงผลกระทบของการขาดดนตรีต่อมนุษยชาติ ด็อกเตอร์จึงให้รูบี้เล่นเพลงบนเปียโน ซึ่งเป็นการเรียกมาเอสโตรออกมา มาเอสโตรปรากฏตัวออกจากเปียโนพร้อมกับเสียงหัวเราะ ด็อกเตอร์จำได้ว่าเสียงหัวเราะนี้เหมือนกับเสียงหัวเราะคิกคักของช่างทำของเล่น^{[ a ]}

หลังจากหนีรอดจากมาเอสโตรได้สำเร็จ ด็อกเตอร์พารูบี้กลับไปยังปี 2024 และพบว่าลอนดอนอยู่ในสภาพพังทลายจากฤดูหนาวนิวเคลียร์มาเอสโตรปรากฏตัวขึ้นและเปิดเผยว่าตนเป็นบุตรของช่างทำของเล่น พวกเขาอธิบายว่าตนวางแผนที่จะกำจัดสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในจักรวาล เหลือไว้เพียงเสียงเอโอเลียน เท่านั้น มาเอสโตรอ้างว่าในการเอาชนะพวกเขา ด็อกเตอร์จะต้องค้นหาคอร์ดที่ถูกต้องเพื่อขับไล่พวกเขาออกไป โดยเชื่อว่าตนเองไม่สามารถทำได้

ด็อกเตอร์และรูบี้กลับไปยังปี 1963 ที่ซึ่งมาเอสโตรโจมตีรูบี้ แต่หยุดลงเมื่อเพลง " Carol of the Bells " เริ่มบรรเลงและหิมะตก มาเอสโตรกล่าวว่าดนตรีนี้ปรากฏขึ้นในคืนที่เธอเกิด และบอกว่าพลังนี้เป็นของ "ผู้เก่าแก่ที่สุด" ด็อกเตอร์พยายามหาคอร์ดที่จะขับไล่มาเอสโตรโดยใช้เปียโนของมิสซิส มิลส์แต่ไม่สามารถหาโน้ตสุดท้ายของคอร์ดได้ มาเอสโตรส่งเปียโนออกไปนอกห้อง ทำให้ด็อกเตอร์และรูบี้ติดอยู่ภายในเครื่องดนตรี

เลนนอนและแม็กคาร์ทนีย์มาถึงด้านนอกและพบเปียโน โดยมีโน้ตของคอร์ดที่ค้นพบลอยอยู่เหนือเปียโน พวกเขาสามารถเล่นคอร์ดให้สมบูรณ์ได้ ทำให้เปียโนดึงมาเอสโตรเข้าไปข้างใน ปลดปล่อยด็อกเตอร์และรูบี้ ก่อนที่ฝาเปียโนจะปิดลงขังพวกเขา มาเอสโตรได้ทำนายการมาของ "ผู้ที่รอคอย" ให้กับด็อกเตอร์ฟัง เสียงดนตรีกลับมาอีกครั้ง และด็อกเตอร์กับรูบี้ได้ร่วมกันแสดงดนตรี ก่อนที่จะออกจากที่นั่นด้วยยาน TARDIS

^{"The Devil} 's Chord" เขียนโดยRussell T Daviesชื่อตอนถูกเปิดเผยในเดือนธันวาคม 2023 ในนิตยสาร Doctor Who [ ^{1 ]}ไม่กี่เดือนก่อนการเปิดเผยตอนอื่นๆ ของซีรีส์ที่สิบสี่ในวันที่ 31 มีนาคม 2024 ^{[ 2 ]} Davies บอกเป็นนัยว่าตอนนี้จะเป็นตอนแรกๆ ที่มีเทพเจ้าทำสงครามกัน^{[ 3 ]}ในตอนนี้ ด็อกเตอร์พูดติดตลกเกี่ยวกับดนตรีประกอบฉาก [ ^{4 ]}ซึ่งตามที่ Davies กล่าวไว้ ทีมงานฝ่ายผลิตไม่ค่อยชอบนัก และแนะนำให้ตัดออกหลายครั้ง อย่างไรก็ตาม ตอนนี้กลับได้รับการตอบรับที่ดีจากนัก^{วิจารณ์[ 5 ] [ 6 ]}

เดวีส์ได้รวมการอ้างอิงถึงซีรีส์แรกของ Doctor Who เรื่องAn Unearthly Child (1963) รวมถึงตอนที่สิบสองของซีรีส์เรื่อง " The Timeless Children " (2020) ทั้งสองการกล่าวถึงเกี่ยวข้องกับหลานสาวของด็อกเตอร์และอดีตเพื่อนร่วมเดินทางซูซาน ฟอร์แมน "The Devil's Chord" เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันกับAn Unearthly Childและด็อกเตอร์บอกรูบี้ว่าเขาอาศัยอยู่ใกล้ๆ ในชอร์ดิทช์กับซูซาน^{[ 7 ]}จากนั้นเขาก็ครุ่นคิดถึงชะตากรรมของซูซานหลังจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ไทม์ลอร์ดโดยมาสเตอร์ใน "The Timeless Children" ^{[ 8 ] [ 9 ]}ชื่อของซูซานถูกนำมาใช้โดยตัวร้ายในตอนจบของซีรีส์เพื่อหลอกด็อกเตอร์ให้คิดว่าอาจมีความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างหลานสาวของเขากับซูซาน ไทรแอด ตัวละครสำคัญในตอนนั้น^{[ 10 ]}

ตอนดังกล่าวได้รับการกำกับโดยเบน เชสเซลล์ ถ่ายทำในเดือนเมษายนและพฤษภาคม 2023 ^{[ 11 ] [ 12 ]} "The Devil's Chord" ผลิตในบล็อกการผลิตที่สี่ของซีรีส์ที่สิบสี่พร้อมกับตอนที่หก " Rogue " ^{[ 13 ]}ถนนพาเหรดในคาร์ดิฟฟ์ถูกใช้สำหรับฉากที่เกิดขึ้นบน ถนนแอบบีย์ ในลอนดอน^{[ 14 ]} มีการวาง ฉากสีฟ้าไว้ด้านหลัง ซึ่งในที่สุดก็ถูกนำมาใช้แทนฉากหลังของลอนดอน เดิมทีนักแสดงไม่ได้ตั้งใจจะใช้ร่มในฉากสุดท้ายของตอน แต่สภาพอากาศฝนตกทำให้ทีมงานฝ่ายผลิตคิดไอเดียนี้ขึ้นมา เนื่องจากนักแสดงได้ใช้ร่มไปแล้วก่อนหน้านี้ในตอนเดียวกัน มีการใช้เปียโนสองตัวในกองถ่าย ตัวหนึ่งใช้งานได้จริง และอีกตัวหนึ่งมีภายในที่ว่างเปล่าซึ่งสามารถบรรจุ Monsoon ได้ เดวีส์กล่าวว่าเขาต้องการรวม ฉาก คาบาเรต์ ไว้ ในรายการตั้งแต่ปี 2005 ^{[ 15 ]}

ตอนดังกล่าวมีNcuti GatwaและMillie Gibson รับบท เป็นด็อกเตอร์คนที่สิบห้าและรูบี้ ซันเดย์ตามลำดับ ตอนดังกล่าวมีตัวละครสมมติของนักดนตรีหลายคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งวงเดอะบีทเทิลส์ โดยมี Ed White, Chris Mason , George Caple และ James Hoyles รับบทเป็นGeorge Harrison , John Lennon , Paul McCartneyและRingo Starrตามลำดับ นอกจากนี้ Josie Sedgwick-Davies ยังปรากฏตัวในบทCilla Blackอีก ด้วย ^{[ 16 ]}

จิงซ์ มอนซูนปรากฏตัวในบทบาทเทพมาเอสโตร^{[ 3 ]}ซูซาน ทวิสต์ปรากฏตัวในบทบาทหญิงชงชา โดยก่อนหน้านี้เคยปรากฏตัวในบทบาทตัวละครอื่น ๆ ในตอนต่าง ๆ ตั้งแต่ " Wild Blue Yonder " (2024) ^{[ 17 ]}ทวิสต์ได้ปรากฏตัวในทุกตอนของซีรีส์ โดยมีบทบาทสุดท้ายคือ ซูซาน ไทรแอด ซึ่งเป็นผลงานการสร้างสรรค์ของซูเทค ตัวร้ายหลักในตอนจบ^{[ 18 ]}เจเรมี ลิมบ์ ปรากฏตัวในบทบาททิโมธี เดรก^{[ 19 ]}โรเจอร์พ่อของลิมบ์ เป็น นักแต่งเพลงประกอบ ให้กับ Doctor Whoในช่วงทศวรรษ 1980 ^{[ 15 ]}

ตอนดังกล่าวมีการปรากฏตัวของนักแสดงรับเชิญ หลายคน รวมถึงเชอร์ลีย์ บัลลาสและโยฮันเนส ราเดเบ ในบทบาท ของตัวเอง^{[ 20 ]}จูน ฮัดสันอดีตนักออกแบบเครื่องแต่งกายของ ด็อกเตอร์ฮู ปรากฏตัวเป็นหญิงชราที่ถูกมาเอสโตรฆ่า^{[ 21 ]}นักแต่งเพลงเมอร์เรย์ โกลด์ก็ปรากฏตัวเป็นนักแสดงรับเชิญเช่นกัน โดยเล่นเปียโนในช่วงท้ายของเพลง^{[ 22 ]}

ในตอน "The Devil's Chord" ด็อกเตอร์และรูบี้สวมใส่เสื้อผ้าและวิกผมสไตล์ยุค1960 ^{[ 23 ]}ชุดของด็อกเตอร์ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพของวงThe Rolling Stones ^{[ 24 ]} แพม ดาวน์ นักออกแบบเครื่องแต่งกาย ได้ออกแบบเครื่องแต่งกายสามชุดสำหรับมาเอสโตร ได้แก่ ชุด คีย์บอร์ดชุดละครเวที และชุดหัวหน้าวงดนตรีอเมริกัน ซึ่งชุดหลังนี้ย้อนกลับไปถึงลุคหัวหน้าวงดนตรีของทอยเมกเกอร์ในตอน " The Giggle " ตามที่มอนซูนกล่าวไว้ ลุคเหล่านี้ได้รับแรงบันดาลใจจาก "นักดนตรีผู้โด่งดัง" ในประวัติศาสตร์ โดยชุดละครเวทีอ้างอิงถึงอะเดลและชุดหัวหน้าวงดนตรีอ้างอิงถึงSergeant Pepperจากวง The Beatles ^{[ 25 ]}

การให้คะแนนโดยผู้เชี่ยวชาญ

คะแนนรวม
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
มะเขือเทศเน่า (เครื่องวัดความเน่าของมะเขือเทศ)	92% [ 26 ]
เว็บไซต์ Rotten Tomatoes (คะแนนเฉลี่ย)	8.1/10 [ 26 ]
เมตาคริติคอล	72/100 [ 27 ]
คะแนนรีวิว
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
เรดิโอไทมส์	[ 28 ]
อีฟนิง สแตนดาร์ด	[ 29 ]
ภาพยนตร์ทั้งหมด	[ 30 ]
แร้ง	[ 31 ]
เดอะไทมส์	[ 32 ]

"The Devil's Chord" ออกอากาศทางBBC Oneเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2024 ต่อจากตอนเปิดเรื่อง " Space Babies " ทันที มีการฉายรอบปฐมทัศน์ให้เหล่านักวิจารณ์ชมก่อนใครในวันที่ 6 พฤษภาคม^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}มีการออกอากาศพร้อมกันทางBBC iPlayerเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 11 พฤษภาคมในสหราชอาณาจักร และทางDisney+ในสหรัฐอเมริกาในวันที่ 10 พฤษภาคม^{[ 35 ]}

จากข้อมูลการรับชมข้ามคืน คาดว่ามีผู้ชม 2.4 ล้านคนทาง ช่อง BBC Oneซึ่งน้อยกว่าตอนก่อนหน้า 200,000 คน^{[ 36 ]} Louise Griffin เขียนในRadio Timesว่า สาเหตุที่เรตติ้งต่ำเป็นเพราะการเปิดตัวตอนดังกล่าวทางBBC iPlayerก่อนหน้านั้นเกือบ 20 ชั่วโมง^{[ 37 ]}ตอนดังกล่าวมีผู้ชมรวม 3.91 ล้านคน^{[ 38 ]}ณ วันที่ 21 มิถุนายน 2024 ตอน "The Devil's Chord" มีผู้ชม 5.7 ล้านคน^{[ 39 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 12 คน 92% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8.1/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า "The Devil's Chord ประสบความสำเร็จได้ด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อยจากเพื่อนที่มีชื่อเสียงบางคน และการแสดงบทบาทตัวร้ายที่น่าจดจำจากJinkx Monsoonในบท Maestro" ^{[ 26 ]}

Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนตอนดังกล่าว 72 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 18 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "โดยทั่วไปแล้วเป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 27 ]}การแสดงของ Jinkx Monsoon ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์^{[ b ]}

วิล แซลมอน จากTotal Filmได้รีวิวสองตอนแรกของซีซั่นนี้โดยให้คะแนนสี่ดาวจากห้าดาว และพบว่า "The Devil's Chord" นั้น "มีพื้นฐานที่มั่นคงกว่าและเป็นตอนที่ถูกใจผู้ชมมากกว่าอย่างเห็นได้ชัด" และเขียนว่า "แกตวาและกิบสันนั้นยอดเยี่ยม และจิงซ์ มอนซูนก็เปี่ยมไปด้วยพลังชั่วร้าย" ^{[ 30 ]}บทวิจารณ์ของโฮไอ-ทราน บุย จากInverseนั้นค่อนข้างผสมผสานกัน แม้ว่าเธอจะอธิบายตอนดังกล่าวว่าเป็น "การผสมผสานที่น่าสนใจระหว่างนิยายวิทยาศาสตร์แนวคิดสูงกับความตลกขบขันที่ให้มุมมองที่น่าสนใจว่ายุคใหม่ของDoctor Whoจะเป็นอย่างไร" ^{[ 33 ]} สเตฟาน โมฮาเหม็ด เขียนให้กับDen of Geekชื่นชมตอนดังกล่าว แม้ว่าเขาจะตั้งข้อสังเกตว่าความต่อเนื่องและการอ้างอิงถึงตอนก่อนหน้านั้นไม่สอดคล้องกัน โมฮาเหม็ดอธิบายว่าการเน้นไปที่ดนตรีนั้นให้ความรู้สึก "สดใหม่" ^{[ 5 ]} เจนนิเฟอร์ จาน จาก Vultureชื่นชอบตอนดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงของมอนซูน เธอยังชื่นชมเพลงปิดท้ายของตอนอีกด้วย^{[ 31 ]}ลูอิส กริฟฟิน จากRadio Timesคิดว่าตอนนี้ "มีชีวิตชีวา ตลก และน่าติดตาม" ^{[ 28 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับด็อกเตอร์คนที่สิบห้า

• "The Devil's Chord"ทางBBC Online
• "The Devil's Chord"บน เว็บไซต์ Doctor Who Stories
• "The Devil's Chord"ในTardis Wiki , Doctor Who Wiki
• "The Devil's Chord"ที่IMDb