นาฬิกาต้องมนต์
นาฬิกาต้องมนต์เป็นนิทาน พื้นบ้านเช็ก ที่รวบรวมโดยแยน คาเรล ฮราเช (ค.ศ. 1840–1907) แอนดรูว์ แลง ได้รวมนิทานเรื่องนี้ไว้ในหนังสือเทพนิยายสีเขียว ของเขา (ค.ศ. 1892)
เรื่องย่อ

บุตรชายคนโตสองคนของเศรษฐีคนหนึ่งออกเดินทางไปท่องเที่ยวรอบโลกคนละสามปีแล้วก็กลับมา ส่วนบุตรชายคนเล็กที่ โง่เขลา อยากไปเที่ยวบ้าง และในที่สุดพ่อก็อนุญาตให้ไป โดยคิดว่าคงไม่ได้เจอเขาอีกแล้ว ระหว่างทาง เขาเห็นคนกำลังจะฆ่าสุนัขตัวหนึ่ง จึงขอให้พวกเขายกสุนัขให้เขาแทน และพวกเขาก็ให้ ต่อมาเขาก็ได้แมวและงูมาด้วยวิธีเดียวกัน งูตัวนั้นพาเขาไปหาราชาแห่งงู บอกให้เขาอธิบายการหายตัวไปของตน แต่ราชาจะให้รางวัลแก่บุตรชาย ราชาบอกให้เขาขอนาฬิกา ซึ่งเมื่อเขาถูมันแล้ว จะให้สิ่งที่เขาต้องการ
เขาเดินทางกลับบ้าน เพราะเขาใส่เสื้อผ้าสกปรกชุดเดิมที่ใส่มา พ่อของเขาจึงโกรธจัด ไม่กี่วันต่อมา เขาใช้เข็มนาฬิกาสร้างบ้านและเชิญพ่อมาเลี้ยงฉลองที่นั่น จากนั้นเขาก็เชิญพระราชาและเจ้าหญิงมา พระราชาทรงประทับใจกับสิ่งมหัศจรรย์ที่ลูกชายเสกขึ้นมาเพื่อความบันเทิง และทรงยกเจ้าหญิงให้แก่เขา ไม่นานนัก เพราะความโง่เขลาของเขา ภรรยาของเขาก็เบื่อหน่ายเขา นางรู้เรื่องนาฬิกา จึงขโมยมันและหนีไป
ลูกชายออกเดินทางไปกับสุนัขและแมว พวกเขาเห็นเกาะแห่งหนึ่งที่มีบ้านหลังหนึ่งซึ่งเป็นที่ที่เจ้าหญิงหนีไปอยู่ และพวกเขาก็เสกบ้านหลังนั้นขึ้นมาเพื่ออาศัยอยู่ สุนัขว่ายน้ำไปที่บ้านหลังนั้นโดยมีแมวอยู่บนหลัง แมวขโมยนาฬิกาไปและคาบกลับมาในปาก สุนัขถามนาฬิกาว่าอีกไกลแค่ไหนถึงจะถึงฝั่ง และในที่สุดแมวก็ตอบ นาฬิกาก็หล่นจากปากของมัน แมวจับปลาได้ตัวหนึ่งและปล่อยมันไปก็ต่อเมื่อปลาสัญญาว่าจะนำนาฬิกากลับมาให้ มันทำตามสัญญา และพวกเขาก็นำนาฬิกากลับมาให้ลูกชาย ลูกชายปรารถนาให้เจ้าหญิง บ้าน และเกาะของเธอจมลงในทะเล แล้วก็กลับบ้านไป
การวิเคราะห์
ประเภทเรื่องเล่า
ส่วนแรกของนิทาน การช่วยเหลือบุตรชายของราชาแห่งงูโดยชายยากจนและการได้รับรางวัลเป็นวัตถุวิเศษที่สามารถบันดาลพรได้ (โดยปกติจะเป็นหินวิเศษหรือแหวนวิเศษ) นั้นใกล้เคียงกับนิทานประเภท ATU 560 ของAarne–Thompson–Uther ที่แพร่หลาย ซึ่งก็คือ “แหวนวิเศษ” [ 1 ]นิทานประเภทนี้ใกล้เคียงกับ ATU 561 อะลาดินกับตะเกียงวิเศษและ ATU 562 วิญญาณในแสงสีน้ำเงินแม้ว่าจะมีเนื้อเรื่องใกล้เคียงกัน แต่นักวิชาการKurt RankeและKarel Horálekได้แยกแยะประเภทเหล่านี้โดยการมีสัตว์ช่วยเหลือในการนำวัตถุวิเศษกลับมา (ประเภท 560) [ 2 ] [ 3 ]
ในการวิเคราะห์อย่างละเอียดเกี่ยวกับประเภทของนิทาน นักคติชนวิทยาAntti Aarneตั้งข้อสังเกตว่าการปรากฏตัวของงูหรืองูดูเหมือนจะพบได้ทั่วไปในพื้นที่ที่มีการเผยแพร่นิทาน โดยมีข้อยกเว้นเพียงเล็กน้อย[ 4 ]
นักวิชาการรัสเซียแบ่งลำดับเรื่องราวของประเภทดังกล่าวออกเป็น 4 ตอน:
- การซื้อแมว สุนัข (และสัตว์อื่นๆ)
- การรับแหวน
- การแต่งงานของพระเอกกับเจ้าหญิงผู้ทรยศ
- การเรียกคืนแหวน[ 5 ]
บรรพบุรุษ
วรรณกรรมยุโรปที่เป็นต้นแบบของประเภทเรื่องเล่าปรากฏในเพนทาเมอโรเนโดยมีเรื่องเล่าเรื่องThe Stone in the Cock's Head [ 6 ]หรือThe Rooster's Stone [ 7 ]
นักคติชนวิทยาชาวรัสเซียLev Baragกล่าวว่าต้นแบบของเอเชียสามารถพบได้ในการรวบรวมSiddhi Kûr ของมองโกล ในนิทานเรื่องพราหมณ์กลายเป็นกษัตริย์ได้อย่างไร[ 8 ]
การกระจาย
นักสลาฟชาวฝรั่งเศสLouis Légerแปลนิทานเรื่องนี้ว่าLa Montre Enchantée ("The Enchanted Watch") โดยให้เครดิตเรื่องนี้ว่าแต่เดิมมีชื่อว่า "Hloupy Jenik" ในคอลเลกชันของ Hraše ในปี 1874 Kytice z českých národních pověstí [ 9 ] [ 10 ]
นักคติชนวิทยาแอนดรูว์ แลงในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ได้บันทึกถึงการมีอยู่ของนิทานในปัญจาบในหมู่ชาวเบรอตง ชาวอัลบาเนีย ชาวกรีก และชาวรัสเซีย เกี่ยวกับชายหนุ่มคนหนึ่งที่ได้รับแหวนวิเศษ แหวนถูกขโมยไป และเขาได้แหวนคืนมาด้วยความช่วยเหลือจากสัตว์ที่เขาเคยช่วยเหลือด้วยความกตัญญูในอดีต[ 11 ]
ตามที่ศาสตราจารย์ Yolando Pino Saavedra กล่าว นิทานประเภท ATU 560 ได้รับความนิยมมากกว่าในยุโรปตะวันออก[ 12 ]
Wolfram Eberhardย้ำถึงความนิยมในยุโรปตะวันออก และยังอ้างว่าเป็นที่นิยมในตะวันออกใกล้ อินเดีย ญี่ปุ่น และจีนอีกด้วย[ 13 ]
นักคติชนวิทยาชาวกรีก Georgios A. Megas กล่าวว่านิทานประเภทนี้ "มีการเล่ากันอย่างแพร่หลายในกรีซ" และรายงานว่ามีถึง 72 รูปแบบ[ 14 ]
เอเชีย
ใน นิทาน โดกรีที่แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าTrue Friendsเจ้าชาย (ราชกุมาร) ปล่อยงูจากคนเป่าปี่งู และด้วยความกตัญญู สัตว์ตัวนั้นจึงพาเจ้าชายไปหาพ่อของมัน นากาจราช ราชาแห่งงู ในปาตลโลกหรือ "โลกใต้พิภพ" เจ้าชายขอแหวนที่นิ้วของราชา ซึ่งมีพลังวิเศษ[ 15 ]
ในนิทานเรื่องThe Fortunes of Shrikantha ฉบับ ภาษา Kalmuck Shrikantha บุตรชายของพราหมณ์ ได้ช่วยหนู ลิง และหมีน้อยให้รอดพ้นจากการถูกเด็กๆ ทำร้าย ด้วยความกตัญญู สัตว์เหล่านั้นจึงติดตามเขาไปด้วย เมื่อเด็กหนุ่มถูกกล่าวหาว่าขโมยของจากกษัตริย์และถูกโยนลงทะเลในหีบ สัตว์เหล่านั้นก็ช่วยเขาและพาเขาไปยังเกาะร้าง ลิงพบ "เครื่องราง" ที่สามารถบันดาลพรได้และมอบให้กับเด็กหนุ่ม Shrikantha ปรารถนาที่จะมีพระราชวังอันยิ่งใหญ่ เมื่อเด็กหนุ่มมอบเครื่องรางให้กับนายคาราวาน สัตว์เหล่านั้นก็ร่วมมือกันเพื่อนำเครื่องรางนั้นกลับคืนมา[ 16 ]
รูปแบบวรรณกรรม
ธีมนี้ยังได้รับการสำรวจโดยนักเขียนชาวเยอรมันClemens Brentanoด้วยผลงานวรรณกรรมของเขาDas Märchen von Gockel und Hinkel [ 17 ] ( เรื่องราวของ Gockel, Hinkel และ Gackeleia ) [ 18 ]นิทานของเขายังถูกจัดประเภทเป็นประเภท ATU 560 "แหวนวิเศษ" [ 19 ]
ดูเพิ่มเติม
- เด็กหญิงมือเดียว
- เกยอนมโย แจงจู (นิทานพื้นบ้านเกาหลี)
ลิงก์ภายนอก
- นาฬิกาต้องมนต์