รายงานเฟิร์นส์ ( ปี 2005) เป็นการสอบสวนอย่างเป็นทางการของรัฐบาลไอริชเกี่ยวกับข้อกล่าวหาการล่วงละเมิดทางเพศโดยพระสงฆ์ในสังฆมณฑลโรมันคาทอลิกแห่งเฟิร์นส์ในเคาน์ตีเว็กซ์ฟอร์ดประเทศไอร์แลนด์

คณะกรรมการสอบสวนถูกจัดตั้งขึ้นโดยรัฐบาลไอร์แลนด์เพื่อระบุข้อร้องเรียนและข้อกล่าวหาที่เกิดขึ้นกับนักบวชของสังฆมณฑลเฟิร์นส์ก่อนเดือนเมษายน พ.ศ. 2545 และเพื่อรายงานเกี่ยวกับการตอบสนองของศาสนจักรและหน่วยงานพลเรือน^{[ 1 ]}คณะกรรมการสอบสวนไม่ได้สนใจว่าข้อร้องเรียนและข้อกล่าวหาเหล่านั้นเป็นความจริงหรือไม่ แต่สนใจเฉพาะการตอบสนองต่อข้อกล่าวหาเหล่านั้นเท่านั้น^{[ 2 ]}คณะกรรมการสอบสวนได้บันทึกความรู้สึกรังเกียจต่อขอบเขต ความรุนแรง และระยะเวลาของการล่วงละเมิดทางเพศเด็กที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำโดยนักบวชที่ปฏิบัติหน้าที่ภายใต้การดูแลของสังฆมณฑลเฟิร์นส์^{[ 3 ]}การสอบสวนนี้จัดตั้งขึ้นหลังจากการออกอากาศสารคดีทางโทรทัศน์ ของ บีบีซีเรื่อง Suing the Popeซึ่งเน้นกรณีของบาทหลวงฌอน ฟอร์จูน หนึ่งในนักบวชผู้กระทำความผิดทางเพศที่ฉาวโฉ่ที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามโคล์ม โอ'กอร์แมนในขณะที่เขาตรวจสอบเรื่องราวว่าฟอร์จูนได้รับอนุญาตให้ล่วงละเมิดเขาและเด็กชายวัยรุ่นคนอื่นๆ อีกมากมายได้อย่างไร^{[ 4 ]} O'Gorman ผ่านทาง One in Four ซึ่งเป็นองค์กรที่เขาก่อตั้งขึ้นเพื่อสนับสนุนผู้หญิงและผู้ชายที่ประสบกับความรุนแรงทางเพศ ได้รณรงค์ให้มีการสอบสวน Ferns จนประสบความสำเร็จ

รายงานเฟิร์นส์ถูกนำเสนอต่อรัฐบาลไอริชเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2548 และเผยแพร่ในวันถัดมา รายงานดังกล่าวระบุข้อกล่าวหาการล่วงละเมิดทางเพศเด็กมากกว่า 100 กรณี ที่เกิดขึ้นระหว่างปี 1962 ถึง 2002 โดยมีบาทหลวง 21 รูปปฏิบัติหน้าที่ภายใต้การดูแลของสังฆมณฑลเฟิร์นส์ เป็นผู้กระทำ ในจำนวนนี้ 11 คนยังมีชีวิตอยู่ในปี 2002 ลักษณะการตอบสนองของหน่วยงานศาสนจักรในสังฆมณฑลเฟิร์นส์ต่อข้อกล่าวหาการล่วงละเมิดทางเพศเด็กโดยบาทหลวงที่ปฏิบัติหน้าที่ภายใต้การดูแลของสังฆมณฑลนั้นแตกต่างกันไปตลอดระยะเวลาสี่สิบปีจนถึงปี 2002

ข้อเท็จจริงที่ถูกเปิดเผยมีดังนี้:

• ความล้มเหลวของบิชอปโดนัล เฮอร์ลิฮีในการคัดกรองผู้สมัครที่ไม่เหมาะสมอย่างชัดเจนออกจากการเป็นนักบวช และความล้มเหลวของเขาในการทำให้แน่ใจว่าผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิดทางเพศถูกกันให้อยู่ห่างจากเด็ก
• การที่เขาไม่รายงานเหตุการณ์การล่วงละเมิดทางเพศที่ถูกกล่าวหาต่อหน่วยงานทางกฎหมาย^{[ 2 ]}
• ความล้มเหลวของผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาเบรนแดน โคมิสกีในการรายงานเหตุการณ์การล่วงละเมิด และความล้มเหลวของเขาในการจัดตั้งมาตรการคุ้มครองเด็กที่เหมาะสม^{[ 5 ]}ตั้งแต่ปี 1990 เป็นต้นมา เขาได้รายงานข้อกล่าวหาทั้งหมดที่เด็กแจ้งต่อเจ้าหน้าที่^{[ 6 ]}
• การนำนโยบายที่เข้มงวดในการปลดนักบวชที่ถูกกล่าวหาโดยผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา บิชอปอีมอน วอลช์ ออกทันที^{[ 5 ]}
• ตำรวจไม่ดำเนินการสอบสวนข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศอย่างเหมาะสมก่อนปี พ.ศ. 2533 ^{[ 7 ]}

ข้อกล่าวหาที่ถูกหยิบยกขึ้นมามีดังนี้:

• การล่วงละเมิดทางเพศเด็กหญิงวัยรุ่นใกล้แท่นบูชาของโบสถ์โดยบาทหลวงคนหนึ่ง^{[ 8 ]}
• การใช้การข่มขู่โดยบาทหลวงอีกรูปหนึ่งเพื่อบังคับให้เด็กกระทำการทางเพศกับเขา;
• ข้อกล่าวหาส่วนใหญ่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการข่มขืน แต่เป็นการล่วงละเมิดทางเพศหลายรูปแบบ ตั้งแต่การสัมผัสที่ไม่เหมาะสมไปจนถึงการสำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง^{[ 9 ]}

มีการกล่าวหาเรื่องการล่วงละเมิดหลายครั้งต่อบาทหลวงดังต่อไปนี้ (บาทหลวงที่ยังมีชีวิตอยู่ไม่ได้ถูกระบุชื่อในรายงานเฟิร์นส์):

• บาทหลวงโดนัล คอลลินส์ย้ายจากวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์ใน เว็กซ์ ฟอร์ดไปยังลอนดอนในปี 1966 แต่กลับมาที่วิทยาลัยอีกครั้งในปี 1968
• บาทหลวงเจมส์ ดอยล์ ได้รับการเลื่อนการบวชในปี 1973 หลังจากการกล่าวหาครั้งแรกว่าเมาสุราทำร้ายร่างกาย แต่ดอยล์ได้รับการบวชในอีกหนึ่งปีต่อมา^{[ 10 ]}

บุคคลทั้งสามนี้เสียชีวิตแล้ว:

• บาทหลวงเจมส์ เกรนแนน ล่วงละเมิดทางเพศเด็กหญิงในโบสถ์โมนาเกียร์เคาน์ตีเว็กซ์ฟอร์ดขณะรับฟังคำสารภาพบาป
• บาทหลวงมาร์ติน แคลนซี ล่วงละเมิดทางเพศเหยื่อหญิงในบ้านของเธอเอง
• บาทหลวงฌอน ฟอร์จูนปฏิบัติหน้าที่ในหมู่บ้านพูลฟอร์ในเคาน์ตีเว็กซ์ฟ อร์ด ในเบลฟาสต์และในดันดอล์กมีการกล่าวหาว่าเขากระทำการล่วงละเมิดในทั้งสามแห่ง^{[ 11 ]}

รายงานพบว่าระหว่างปี 1960 ถึง 1980 บิชอปเฮอร์ลิฮีปฏิบัติต่อการล่วงละเมิดทางเพศเด็กโดยบาทหลวงในสังฆมณฑลของเขาในฐานะปัญหาทางศีลธรรมเท่านั้น เขาได้ย้ายบาทหลวงที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำการดังกล่าวไปยังตำแหน่งอื่นหรือสังฆมณฑลอื่นเป็นระยะเวลาหนึ่ง แต่แล้วก็ส่งพวกเขากลับไปยังตำแหน่งเดิม

ในปี 1980 บิชอปเฮอร์ลิฮีตระหนักว่าปัญหาการล่วงละเมิดทางเพศเด็กนั้นมีแง่มุมทางจิตวิทยาหรือทางการแพทย์เข้ามาเกี่ยวข้อง บาทหลวงบางรูปที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำการดังกล่าวถูกส่งไปพบจิตแพทย์

อย่างไรก็ตาม บิชอปเฮอร์ลิฮีได้ตัดสินใจแต่งตั้งบาทหลวงที่ถูกกล่าวหาว่าประพฤติไม่เหมาะสม ให้ดำรงตำแหน่งผู้ช่วยบาทหลวง โดยที่นักจิตวิทยาทางศาสนาผู้ทรงคุณวุฒิได้แสดงความกังวลอย่างชัดเจนเกี่ยวกับความเหมาะสมของพวกเขาในการปฏิสัมพันธ์กับเยาวชน

รายงานฉบับนี้ยังวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงถึงความล้มเหลวของ ตำรวจ ( Garda Síochána ) ในการสอบสวนเหตุการณ์ที่ได้รับรายงานอย่างเหมาะสม โดยแสดงความกังวลต่อการหายไปของแฟ้มคดีตำรวจฉบับหนึ่งที่ระบุรายละเอียดเหตุการณ์ร้ายแรงเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศโดยนักบวช และระบุว่าหน่วยงานสาธารณสุขท้องถิ่นล้มเหลวในการปกป้องเด็ก แม้จะรับทราบข้อกล่าวหาแล้วก็ตาม

เนื่องจากการยื่นคำขอล่าช้า การตรวจสอบไฟล์เพิ่มเติมตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2548 เผยให้เห็นกรณีที่น่าเป็นห่วงอีก 5 กรณี ซึ่งได้กล่าวถึงไว้ในภาคผนวกของรายงาน^{[ 13 ]}ซึ่งทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับความเต็มใจของสังฆมณฑลที่จะเปิดเผยไฟล์ที่เกี่ยวข้อง

รายงานเบื้องต้นได้ถูกส่งให้รัฐบาลในปี 2545 โดย George Bermingham SCต่อมาในเดือนมีนาคม 2546 Micheál Martin รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงสาธารณสุขและเด็ก ได้จัดตั้งคณะกรรมการสอบสวนเอกชนที่ไม่เป็นไปตามกฎหมายขึ้น โดยประกอบด้วยบุคคลสามคน ได้แก่Francis Murphyผู้พิพากษาศาลฎีกาที่ เกษียณแล้ว ; ดร. Helen Buckley อาจารย์ด้านสังคมวิทยาที่Trinity College Dublin ; และ ดร. Laraine Joyce จากสำนักงานบริหารสุขภาพ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระทรวงสาธารณสุขและเด็ก^{[ 14 ]}

รายงานฉบับนี้ได้รับการเผยแพร่ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2548 โดยระบุถึงการปกปิดตัวตนของเหยื่อและผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้กระทำความผิด และเน้นย้ำว่าในความเห็นของกระทรวงนั้น “ไม่มีหลักฐานใด ๆ ที่นำเสนอต่อคณะกรรมการสอบสวนที่บ่งชี้ถึงการดำเนินงานหรือการจัดตั้งเครือข่ายล่วงละเมิดทางเพศเด็กในสังฆมณฑลเฟิร์นส์หรือสถาบันทางศาสนาใด ๆ ภายในสังฆมณฑลนั้น” รายงานฉบับนี้มีค่าใช้จ่ายเกือบ 1.9  ล้าน ยูโร ^{[ 15 ]}

รายงานฉบับนี้ถือว่ามีความน่าเชื่อถือมากกว่ารายงาน McCullough ของคริสตจักรเอง ซึ่งเผยแพร่ก่อนหน้านี้ในปี 2548 โดยรายงานดังกล่าวครอบคลุมเพียงประเด็นเดียวเกี่ยวกับข้อกล่าวหาต่อไมเคิล เลดวิธ การอภิปรายหลัก ใน รัฐสภาเกี่ยวกับรายงานเฟิร์นส์แบ่งออกเป็นสองส่วนในวันที่ 9 พฤศจิกายน 2548 ^{[ 16 ]}การ อภิปราย ในวุฒิสภาไอร์แลนด์เริ่มต้นในวันที่ 10 พฤศจิกายน^{[ 17 ]}

ตามรายงานในสื่อของไอร์แลนด์ รายงานดังกล่าวจะไม่ถูกเผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ตด้วยเหตุผลทางกฎหมาย^{[ 18 ]}อย่างไรก็ตาม เอกสารที่อ้างว่าเป็นเนื้อหาของรายงานนั้นมีอยู่บนเว็บไซต์ขององค์กรที่ชื่อว่า BishopAccountability.org [ ^{19 ] และ}บนเว็บไซต์ขององค์กรที่ชื่อว่า oneinfour.org ^{[ 20 ]}

• การล่วงละเมิดทางเพศเด็ก
• การล่วงละเมิดทางศาสนา
• คดีการล่วงละเมิดทางเพศในโบสถ์คาทอลิกในไอร์แลนด์
• เบรนแดน โคมิสกีเอสเอส ซีซี อดีตบิชอปแห่งเฟิร์นส์
• คดีการล่วงละเมิดทางเพศในโบสถ์คาทอลิก
• การชักชวนให้ก่ออาชญากรรม
• โปรดช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้าย
• อาชญากรรมทางเพศและวาติกัน (สารคดีตอนหนึ่งของ Panorama)

• โครว์, แคทรีนา (2008): "รายงานเฟิร์นส์: การปกป้องเด็กที่ถูกทารุณกรรม" ใน: Éire-Ireland 43: 1 & 2 ฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน 2008: หน้า 50–73

• กระทรวงสาธารณสุขและเด็ก ประเทศไอร์แลนด์
• ข้อความที่อ้างว่าเป็นรายงานเฟิร์นส์ (The Ferns Report)อยู่ที่เว็บไซต์ bishop-accountability.org
• ข้อความที่อ้างว่าเป็นรายงาน The Ferns Reportอยู่ที่ oneinfour.org
• สำนักงานประชาสัมพันธ์ของบิชอปแห่งไอร์แลนด์
• สังฆมณฑลเฟิร์นส์ เคาน์ตีเว็กซ์ฟอร์ด ประเทศไอร์แลนด์
• หนึ่งในสี่
• คอลม์ โอ'กอร์แมน
• ประเด็นถกเถียงที่สำคัญที่สุดในคำสั่งออตตาเวียนี ปี 1962 (ภาษาอังกฤษ)