ดันดอล์ก ดัน เดลแกน  ( ไอริช )
เมือง
เรียงตามเข็มนาฬิกาจากด้านบน: ปราสาทโรช, สถานีรถไฟคลาร์ก, โบสถ์เซนต์แพทริก , ศูนย์การค้าเดอะมาร์ชส์, จัตุรัสตลาด, สถาบันเทคโนโลยีดันดอล์ก
ตราแผ่นดิน
ภาษิต:  ไอริช : Mé do rug Cú Chulainn cróga 'ฉันให้กำเนิด Cú Chulainn ผู้กล้าหาญ'
ดันดอล์ก ที่ตั้งในประเทศไอร์แลนด์ แสดงแผนที่ประเทศไอร์แลนด์ ดันดอล์ก ดันดอล์ก (ยุโรป) แสดงแผนที่ของยุโรป
พิกัด: 54°00′16″เหนือ06°24′01″ตะวันตก / 54.00444°N 6.40028°W / 54.00444; -6.40028
ประเทศ	ไอร์แลนด์
จังหวัด	เลนสเตอร์
เขต	เคาน์ตีลูธ
มีคนอาศัยอยู่	ประมาณ 3700 ปีก่อนคริสตกาล
กฎบัตร	ค.ศ. 1189
รัฐบาล
•  เขตเลือกตั้งรัฐสภา	ลูธ
•  รัฐสภายุโรป	มิดแลนด์ส–ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ
พื้นที่ [ก] [ข]
• ในเมือง	21.7 ตารางกิโลเมตร( 8.4 ตารางไมล์)
• ชนบท	320.8 ตาราง กิโลเมตร (123.9 ตารางไมล์)
ประชากร  ( สำมะโนประชากรปี 2022 )
• อันดับ	อันดับที่ 7
•  ในเมือง	43,112 [ 3 ]
•  เมโทร	64,287 [ 4 ]
เขตเวลา	UTC±0 ( เปียก )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC+1 ( IST )
รหัสกำหนดเส้นทางEircode	เอ91
รหัสพื้นที่โทรศัพท์	+353(0)42
พิกัดกริดของไอร์แลนด์	J048074
เว็บไซต์	www.dundalk.ie​​

ดันดอล์ก ( / d ʌ n ˈ d ɔː ( l ) k / dun- DAW(L)K ; ^{[ 5 ]}ภาษาไอริช : Dún Dealgan ) เป็นเมืองหลวงของเคาน์ตีลูธในจังหวัดเลนสเตอร์ประเทศไอร์แลนด์เมืองนี้ตั้งอยู่บนแม่น้ำคาสเซิลทาวน์ซึ่งไหลลงสู่อ่าวดันดอล์กบนชายฝั่งตะวันออกของไอร์แลนด์ และอยู่กึ่งกลางระหว่างดับลินและเบลฟาสต์ ห่างจาก ชายแดนระหว่างสาธารณรัฐไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือไปทางใต้ 7 กิโลเมตร (4.3 ไมล์) ล้อมรอบด้วยเขตเมืองและหมู่บ้านหลายแห่งที่ประกอบกันเป็นเขตเทศบาลดันดอล์กที่กว้างขึ้น

เป็นเขตเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับเจ็ดในสาธารณรัฐไอร์แลนด์โดยมีประชากร 43,112 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2022และเป็นชุมชนที่ใหญ่เป็นอันดับสิบสองบนเกาะไอร์แลนด์เมื่อพิจารณาจากจำนวนประชากร

เมืองดันดอล์กมีผู้คนอาศัยอยู่มาตั้งแต่ ยุค หินใหม่ก่อตั้งขึ้นเป็น ป้อมปราการ ของชาวนอร์มันในศตวรรษที่ 12 หลังจากการรุกรานไอร์แลนด์ของชาวนอร์มันและกลายเป็นด่านหน้าทางเหนือสุดของเดอะเพลในยุคกลางตอนปลายตั้งอยู่ตรงจุดที่จุดเหนือสุดของจังหวัดเลนสเตอร์บรรจบกับจังหวัดอัลสเตอร์เมืองนี้จึงเป็นที่รู้จักในชื่อ "ช่องเขาแห่งทิศเหนือ" ผังเมืองสมัยใหม่มีมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 และได้รับอิทธิพลมาจากเจมส์ แฮมิลตัน (ต่อมาคือเอิร์ลแห่งแคลนบราสซิลคนที่ 1 ) ตำนานของวีรบุรุษนักรบในตำนานคู ชูลานน์มีฉากอยู่ในย่านนี้ และคำขวัญบนตราประจำเมืองเป็นภาษาไอริชว่าMé do rug Cú Chulainn cróga ("ฉันให้กำเนิดคู ชูลานน์ผู้กล้าหาญ")

เมืองนี้พัฒนาอุตสาหกรรมการผลิตเบียร์ สุรา ยาสูบ สิ่งทอ และวิศวกรรมในช่วงศตวรรษที่ 19 เมืองเจริญรุ่งเรืองและประชากรเพิ่มขึ้นเนื่องจากกลายเป็นศูนย์กลางการผลิตและการค้าที่สำคัญ ทั้งในฐานะศูนย์กลางบน เครือข่าย ทางรถไฟสายเหนือ (ไอร์แลนด์)และการเชื่อมต่อทางทะเลไปยังลิเวอร์พูลจากท่าเรือดันดอล์ก อย่างไรก็ตาม เมืองประสบปัญหาการว่างงาน สูง และความเสื่อมโทรมของเมืองหลังจากอุตสาหกรรมเหล่านี้ปิดตัวลงหรือลดขนาดลง ทั้งในยุคหลังการแบ่งแยกไอร์แลนด์ในปี 1921 และหลังจากการเข้าร่วมประชาคมเศรษฐกิจยุโรป ของไอร์แลนด์ ในปี 1973 อุตสาหกรรมใหม่ๆ ได้ถูกก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 รวมถึงอุตสาหกรรมยา เทคโนโลยี บริการทางการเงิน และอาหารเฉพาะทาง

มีสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษา หนึ่งแห่ง คือสถาบันเทคโนโลยีดันดอล์ก (Dundalk Institute of Technology ) ซึ่งเป็นวิทยาลัย ในเครือมหาวิทยาลัยควีนส์ แห่ง เบลฟาสต์ ( Queen's University Belfast)ตั้งแต่ปีการศึกษา 2026–27 โรงละครที่ใหญ่ที่สุดในเมือง คือ ศูนย์ศิลปะอัน ทาน ( An Táin Arts Centre) (ตั้งชื่อตามมหากาพย์ในตำนานเทพเจ้าไอริช ) ตั้งอยู่ใน ศาลาว่าการเมือง ดันดอล์ก (Dundalk Town Hall ) และอาคารที่ได้รับการบูรณะใหม่ของโรงกลั่นดันดอล์ก (Dundalk Distillery) ที่อยู่ใกล้เคียง เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ประจำเทศมณฑล ดันดอ ล์ก (County Museum Dundalk ) และห้องสมุดประจำเทศมณฑลลูธ (Louth County Library) สโมสรกีฬา ได้แก่สโมสรฟุตบอลดันดอล์ก (Dundalk Football Club ) (ซึ่งเล่นที่สนามโอเรียล พาร์ค ) สโมสรรักบี้ดันดอล์ ก (Dundalk Rugby Club ) สโมสรกอล์ฟ ดันดอล์ก (Dundalk Golf Club) และสโมสรต่างๆ ที่แข่งขันในกีฬากาลิก (Gaelic games ) สนามกีฬา ดันดอล์ก (Dundalk Stadium)เป็น สถานที่จัดการแข่งขัน ม้าและสุนัขเกรย์ฮาวด์และเป็นสนามแข่งม้าแบบทุกสภาพอากาศแห่งเดียวในไอร์แลนด์

Dundalk เป็นชื่อที่ชาวนอร์มันกลุ่มแรกนำมาใช้ในศตวรรษที่ 12 โดยเป็นการนำ ชื่อ ภาษาไอริชว่าDún Dealgan [ˌd̪ˠuːnˠ ˈdʲalˠəgənˠ] มาใช้ ชื่อนี้มีความหมายว่า "ป้อมแห่งเดลแกน" ( Dúnเป็นชื่อป้อมปราการในยุคกลาง และDelgaเป็นชื่อหัวหน้าเผ่าFir Bolg ในตำนาน ) สถานที่ตั้งของDún Dealganนั้นมีความเกี่ยวข้องกับป้อมวงกลมที่เคยมีอยู่ ณ Castletown Mount ก่อนที่ชาวนอร์มันจะเข้ามา การกล่าวถึง Dundalk ครั้งแรกในแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ปรากฏในAnnals of Ulsterซึ่งบันทึกว่าBrian Boruได้พบกับกษัตริย์แห่ง Ulster ที่ " Dún Delgain " ในปี 1002 เพื่อเรียกร้องให้ยอมจำนน ส่วน ใน Táin Bó Cúailnge ฉบับศตวรรษที่ 12 นั้น มีชื่อ " Delga in Muirtheimne " อยู่ด้วย ^{[ 6 ]}คฤหาสน์ที่สร้างโดย Bertram de Verdon ที่ Castletown Mount บนที่ตั้งของชุมชนเดิมนั้นถูกกล่าวถึงว่าเป็น " ปราสาท Dundalc " ในบันทึกของ Gormanston Register ในศตวรรษที่ 12 ^{[ 7 ]}

การศึกษาทางโบราณคดีที่ Rockmarshall บนคาบสมุทร Cooleyบ่งชี้ว่าเขต Dundalk มีผู้คนอาศัยอยู่ครั้งแรกราว 3700 ปีก่อนคริสตกาลในช่วงยุคหินใหม่^{[ 8 ]}แหล่งโบราณคดีก่อนคริสต์ศาสนาในเขตเทศบาล Dundalk ได้แก่Proleek Dolmen ( สุสานแบบประตู ) ในBallymascanlonซึ่งมีอายุราว 3000 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 9 ]} "หลุมฝังศพยักษ์" ที่อยู่ใกล้เคียง (สุสานแบบทางเดินรูปทรงลิ่ม ) สุสานศาล Rockmarshall ( กองหินศาล ) ^{[ 10 ]}และกองหิน Aghnaskeagh ( กองหินแบบมีห้องและสุสานแบบประตู) ^{[ 11 ] [ 12 ]}

ตำนานของCú ChulainnรวมถึงTáin Bó Cúailnge (การปล้นวัวแห่งคูลีย์) ซึ่งเป็นมหากาพย์วรรณกรรมไอริชยุคแรก มีฉากอยู่ในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ก่อนที่ศาสนาคริสต์จะเข้ามาในไอร์แลนด์^{Clochafarmore}ซึ่งเป็นเสาหินที่เชื่อกันว่า Cú Chulainn ผูกตัวเองไว้ก่อนตาย ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของเมือง ใกล้กับKnockbridge [ ^{13 ]}

เชื่อกันว่า นักบุญบริจิดเกิดในปี ค.ศ. 451 ที่ฟอกฮาร์ต^{[ 14 ]} มี ศาลเจ้าของเธอตั้งอยู่ที่ฟอกฮาร์ต^{[ 15 ]}โบสถ์นักบุญบริจิดในคิลเคอร์รีเป็นที่ประดิษฐานสิ่งที่ผู้ศรัทธาเชื่อว่าเป็นพระธาตุของนักบุญ ซึ่งก็คือเศษกะโหลกของเธอ^{[ 16 ]}

บันทึกส่วนใหญ่เกี่ยวกับพื้นที่ดันดอล์กในช่วงระหว่างศตวรรษที่ 5 และการก่อตั้งเมืองในฐานะ ป้อมปราการ นอร์มันในศตวรรษที่ 12 มาจากพงศาวดารของปรมาจารย์ทั้งสี่และพงศาวดารของไทเกอร์นาคซึ่งทั้งสองเล่มเขียนขึ้นหลายร้อยปีหลังจากเหตุการณ์ที่บันทึกไว้ ตามพงศาวดาร พื้นที่ที่เป็นดันดอล์กในปัจจุบันเป็นที่รู้จักในชื่อMagh Muirthemne (ที่ราบทะเลมืด) มีพรมแดนติดกับCuailgne (Cooley) ทางตะวันออกเฉียงเหนือ และติดกับCiannachta ทาง ใต้ ปกครองโดยอาณาจักรCruthin ที่รู้จักกันในชื่อ Conaille Muirtheimne (ซึ่งเป็นพันธมิตรกับUlaid ) ในช่วงต้นคริสต์ศักราช^{[ 17 ]}

มีบันทึกหลายฉบับในพงศาวดารที่กล่าวถึงการสู้รบในเขตนี้ เช่น 'ยุทธการที่ฟอชาร์ต' ในปี 732 ซึ่งเป็น เรื่อง เล่าพื้นบ้าน^{[ 18 ]} Foras Feasa ar ÉirinnของGeoffrey Keatingเล่าเรื่องราวในตำนานเกี่ยวกับการสู้รบทางเรือในศตวรรษที่ 10 ในอ่าวดันดอล์ก ซิทริก บุตรชายของ เทอร์ เกเซียสและผู้ปกครองล็อคแลนไนห์ในไอร์แลนด์ ได้เสนอให้เซลลาคาน ไคซิลกษัตริย์แห่งมันสเตอร์น้องสาวของเขาแต่งงานกับเขา แต่มันเป็นอุบายที่จะจับกษัตริย์เป็นเชลย และเขาถูกจับและถูกคุมขังในอาร์มาห์ กองทัพถูกระดมพลในมันสเตอร์และเดินทัพไปยังอาร์มาห์เพื่อปลดปล่อยกษัตริย์ แต่ซิทริกถอยกลับไปยังดันดอล์กและย้ายตัวประกันไปยังเรือของเขาในอ่าวดันดอล์กเมื่อกองทัพมันสเตอร์เข้าใกล้ กองเรือจากมันสเตอร์ที่บัญชาการโดยกษัตริย์แห่งเดสมอนด์ฟาอิลบ์ ฟิออน โจมตีชาวเดนมาร์กในอ่าวจากทางใต้ ระหว่างการรบทางทะเล ฟาอิลบ์ ฟิออนขึ้นเรือของซิทริกและปลดปล่อยเซลลาคาน แต่ถูกซิทริกฆ่าและนำหัวของฟาอิลบ์ ฟิออนไปเสียบไว้บนเสา ฟิงกัล รองผู้บัญชาการของฟาอิลบ์ ฟิออน จับคอซิทริกและกระโดดลงทะเลจนทั้งคู่จมน้ำตาย กัปตันชาวไอริชอีกสองคนจับพี่ชายของซิทริกคนละคนและทำเช่นเดียวกัน และชาวเดนมาร์กก็พ่ายแพ้ในที่สุด^{[ 19 ]}

มีอุโมงค์ใต้ดิน จำนวนมาก ในลูธตอนเหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามแนวชายแดนด้านตะวันตกของเมือง รวมถึงที่ Castletown Mount ซึ่งเป็นหลักฐานของการตั้งถิ่นฐานตั้งแต่ยุคคริสเตียนตอนต้นในไอร์แลนด์และบ่งชี้ว่าพื้นที่นี้มักถูกโจมตีอยู่เป็น ประจำ ^{[ 20 ]}การค้นพบเครื่องปั้นดินเผาชนิดหนึ่งที่เรียกว่า 'เครื่องปั้นดินเผาใต้ดิน' ซึ่งพบเฉพาะในลูธตอนเหนือ เคาน์ตีดาวน์และเคาน์ตีแอนทริมบ่งชี้ว่าพื้นที่เหล่านี้มีสายสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่แยกจากส่วนอื่นๆ ของไอร์แลนด์ในยุคประวัติศาสตร์ตอนต้น จำนวนอุโมงค์ใต้ดินลดลงอย่างมากเมื่อข้ามแม่น้ำเฟนไปทางใต้ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขตนี้เป็นพื้นที่ชายแดนระหว่างอาณาจักรที่แยกจากกัน^{[ 6 ]}

การวิจัยทางโบราณคดีและประวัติศาสตร์ชี้ให้เห็นว่าเขตนี้ประกอบด้วยชุมชนชนบทที่มีป้อมปราการตั้งอยู่บนพื้นที่สูงซึ่งล้อมรอบสิ่งที่ต่อมาจะกลายเป็นเมืองนอร์มัน^{[ 6 ]}มีการอ้างอิงในพงศาวดารและนิทานพื้นบ้านถึงเมืองก่อนยุคนอร์มันที่ตั้งอยู่ในบริเวณ Seatown ในปัจจุบัน ทางตะวันออกของใจกลางเมือง บริเวณนี้เรียกอีกอย่างว่าTraghbaileและต่อมา เรียก ว่า Sraidbhaileในภาษาไอริช^{[ 21 ]}ชื่อเหล่านี้อาจมาจากนิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับการตายของ Bailé Mac Buain ดังนั้นTraghbaileจึงหมายถึง 'ชายหาดของ Bailé' หรือSraid Baile mac Buainซึ่งหมายถึงเมืองถนนของ Bailé Mac Buain Dundalk ยังคงถูกเรียกว่า 'Sraidbhaile' ในภาษาไอริชจนถึงศตวรรษที่ 20 ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

เมื่อถึงเวลาที่ชาวนอร์มันบุกไอร์แลนด์ในปี1169 Magh Muirthemneได้ถูกผนวกเข้ากับอาณาจักรAirgíalla (Oriel) ภายใต้การปกครองของ Ó Cearbhaills ^{[ 25 ]}ประมาณปี1185 Bertram de Verdunที่ปรึกษาของHenry II แห่งอังกฤษได้สร้างคฤหาสน์ที่ Castletown Mount บนพื้นที่โบราณของDún Dealgan [ ^{6 ]} De Verdon ก่อตั้งถิ่นฐานของเขาโดยดูเหมือนว่าจะไม่มีการต่อต้านจากAirgíalla (มีบันทึกว่า Ó Cearbhaills ได้ยอมจำนนต่อ Henry ในช่วงเวลานี้) ^{[ 26 ] และ ใน}ปี 1187 เขาได้ก่อตั้ง อาราม ออกัสตินภายใต้การอุปถัมภ์ของนักบุญลีโอนาร์ด [ ^{27 ] เขา}ได้รับที่ดินรอบๆ บริเวณที่ปัจจุบันคือ Dundalk จากเจ้าชายจอห์นเมื่อ Murchadh Ó Cearbhaill เสียชีวิตในปี 1189 ^{[ 28 ]}

เมื่อเดอ แวร์ดันเสียชีวิตที่จาฟฟาในปี 1192 ในช่วงท้ายของสงครามครูเสดครั้งที่สาม ที่ดินของเขาที่ดันดอล์กตกเป็นของโทมัส บุตรชายของเขา และต่อมาตกเป็นของนิโคลัส บุตรชายคนที่สองของเขาหลังจากที่โทมัสเสียชีวิต ในปี 1236 โรเอเซีย บุตรสาวของนิโคลัสได้สั่งให้สร้างปราสาทโรช ซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองในปัจจุบันไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ 8 กิโลเมตร บนโขดหินขนาดใหญ่ที่สามารถมองเห็นทิวทัศน์โดยรอบได้ ปราสาทแห่งนี้สร้างเสร็จโดยจอห์น บุตรชายของเธอในช่วงปี 1260 ^{[ 29 ]}

ปราสาทโรชถูกทำลายในปี ค.ศ. 1315 โดยกองทัพของเอ็ดเวิร์ด บรูซ น้องชายของกษัตริย์โรเบิร์ต เดอะ บรูซ แห่ง สกอตแลนด์ขณะที่พวกเขาเคลื่อนทัพลงใต้ผ่านอัลสเตอร์ในช่วงการรณรงค์ของบรูซในไอร์แลนด์จากนั้นพวกเขาก็โจมตีเมืองและสังหารหมู่ประชากร หลังจากยึดครองเมืองได้ บรูซก็ประกาศตนเองเป็นกษัตริย์แห่งไอร์แลนด์หลังจากการสู้รบอีกสามปีในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะ บรูซก็ถูกสังหารและกองทัพของเขาพ่ายแพ้ในการรบที่ฟอกฮาร์ตโดยกองกำลังที่นำโดยจอห์น เดอ เบอร์มิงแฮมซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเอิร์ลแห่งลูธ คนแรก เพื่อเป็นรางวัล^{[ 30 ]}

คนรุ่นหลังของตระกูลเดอ แวร์ดันยังคงเป็นเจ้าของที่ดินที่ดันดอล์กจนถึงศตวรรษที่ 14 หลังจากการเสียชีวิตของธีโอบอลด์ เดอ แวร์ดัน บารอนแวร์ดันคนที่ 2ในปี 1316 โดยไม่มีทายาทชาย ที่ดินของตระกูลจึงถูกแบ่งออก โจน หนึ่งในธิดาของธีโอบอลด์ เดอ แวร์ดัน ได้แต่งงานกับโทมัส เดอ ฟูร์นิวัล บารอนฟูร์นิวัลคนที่ 2 และตระกูลของเขาก็ได้ครอบครองที่ดินของตระกูลเดอ แวร์ดันที่ดันดอล์กเป็นจำนวนมากในเวลาต่อมา^{[ 27 ]}ตราประจำตระกูลเดอ ฟูร์นิวัลเป็นพื้นฐานของตราประทับของ 'เมืองใหม่แห่งดันดอล์ก' ซึ่งเป็นตราประทับในศตวรรษที่ 14 ที่ค้นพบในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และกลายเป็นตราประจำเมืองในปี 1968 ^{[ 31 ]} 'เมืองใหม่' ที่ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 13 คือใจกลางเมืองในปัจจุบัน 'เมืองเก่าของปราสาทดันดอล์ก' คือถิ่นฐานดั้งเดิมของตระกูลเดอ แวร์ดันที่คาสเซิลทาวน์เมาท์ ซึ่งอยู่ห่างไปทางทิศตะวันตก 2 กิโลเมตร^{[ 32 ]}จากนั้นตระกูลเดอ เฟอร์นิวัลล์ได้ขายที่ดินของตนให้กับตระกูลเบลลูว์ ซึ่งเป็นอีกตระกูลชาวนอร์มันที่ตั้งรกรากอยู่ในเคาน์ตีมีธมาอย่างยาวนาน^{[ 32 ]}เมืองนี้ได้รับกฎบัตรอย่างเป็นทางการฉบับแรกในฐานะ 'เมืองใหม่' ในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 ในรัชสมัยของพระเจ้า^ริชาร์ดที่ 2 แห่งอังกฤษ [ ^{33 ]}

ในความเป็นจริงแล้ว Dundalk เป็นเมืองชายแดนที่เป็นด่านหน้าทางเหนือสุดของ The Pale และยังคงเติบโตต่อไปในศตวรรษที่ 14 และ 15 เมืองนี้ถูกโจมตีเป็นประจำและมีการสร้างป้อมปราการอย่างแน่นหนา โดยมีการบันทึกการโจมตี การล้อม หรือการเรียกร้องบรรณาการจากประชากรชาวไอริชพื้นเมืองที่ฟื้นคืนชีพอย่างน้อย 14 ครั้งระหว่างปี 1300 ถึง 1600 (และอาจมีมากกว่านั้น) ^{[ 34 ]}

ในปี ค.ศ. 1540 สำนักสงฆ์เซนต์ลีโอนาร์ดที่ก่อตั้งโดยเบอร์แทรม เดอ แวร์ดัน ถูกส่งมอบให้กับราชสำนักเนื่องจากการ ยุบอาราม ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ^{[ 35 ]}ในระหว่างการพิชิตไอร์แลนด์ของราชวงศ์ ทิวดอร์ในเวลาต่อมา ดันดอล์กยังคงเป็นด่านหน้าทางเหนือของการปกครองของอังกฤษ ในปี ค.ศ. 1600 เมืองนี้ถูกใช้เป็นฐานปฏิบัติการของอังกฤษ นำโดยชาร์ลส์ บลอนต์ บารอนเมาท์จอยที่ 8ในการรุกเข้าไปในอัลสเตอร์ผ่าน 'ช่องเขาทางเหนือ' ( ช่องเขาโมรี ) ในช่วงสงครามเก้าปี^{[ 36 ]}

หลังจากการหลบหนีของเหล่าเอิร์ลการตั้งถิ่นฐานในอัลสเตอร์ในเวลาต่อมา(และการปราบปรามศาสนาคาทอลิกที่เกี่ยวข้อง) ส่งผลให้เกิดการกบฏของชาวไอริชในปี 1641หลังจากมีการต่อต้านเพียงเล็กน้อย ดันดอล์กก็ถูกยึดครองโดยกองทัพคาทอลิกชาวไอริชจากอัลสเตอร์ในวันที่ 31 ตุลาคม ต่อมาพวกเขาพยายามยึดดรอเกดาแต่ไม่สำเร็จและถอยกลับไปยังดันดอล์ก กองทัพหลวงไอริชซึ่งนำโดยดยุคแห่งออร์มอนด์ (และเป็นที่รู้จักในนามออร์มอนด์ิสต์) ได้เข้าล้อมดันดอล์กและบุกยึดและปล้นสะดมเมืองในเดือนมีนาคม 1642 สังหารชาวเมืองจำนวนมาก^{[ 37 ]}

กลุ่มออร์มอนด์ยึดครองเมืองนี้ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษจนกระทั่งถูกยึดครองโดยกองทัพรัฐสภาเหนือของจอร์จ มองค์ ฝ่ายรัฐสภายึดครองเมืองนี้ได้สองปีก่อนที่จะยอมจำนนให้กับกลุ่มออร์มอนด์ จากนั้นกองกำลังของโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ซึ่งขึ้นฝั่งที่ไอร์แลนด์ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1649 ก็ยึดเมืองนี้คืนและปล้น สะดม เมืองดรอเกดาหลังจากการสังหารหมู่ในดรอเกดา ครอมเวลล์ได้เขียนจดหมายถึงผู้บัญชาการกลุ่มออร์มอนด์ในดันดอล์ก เตือนเขาว่ากองกำลังของเขาจะประสบชะตากรรมเดียวกันหากไม่ยอมจำนน ดยุคแห่งออร์มอนด์สั่งให้ผู้บัญชาการเผาเมืองก่อนถอยทัพ แต่พวกเขาไม่ได้ทำเช่นนั้นเนื่องจากรีบร้อนที่จะจากไป ในช่วงที่เหลือของการพิชิตไอร์แลนด์ของครอมเวลล์เมืองนี้ถูกใช้เป็นฐานปฏิบัติการต่อต้านชาวไอริชในอัลสเตอร์อีกครั้ง^{[ 37 ]}

หลังจากการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ บริษัทดันดอล์กได้รับกฎบัตรใหม่จากพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2เมื่อวันที่ 4 มีนาคม ค.ศ. 1673 การริบทรัพย์สินและการตั้งถิ่นฐานที่ดำเนินการในช่วงการฟื้นฟูทำให้ที่ดินส่วนใหญ่ของดันดอล์กตกเป็นของมาร์คัส เทรเวอร์ ไวเคานต์ดันแกนนอนที่ 1ผู้ซึ่งต่อสู้ให้กับทั้งสองฝ่ายในสงครามกลางเมือง แม้ว่าตระกูลเบลลูจะถูกมองว่าเป็นคาทอลิกแต่เซอร์จอห์น เบลลูดูเหมือนจะยังคงถือครองที่ดินมรดกของครอบครัวไว้เป็นจำนวนมาก^{[ 37 ]}ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1680 โอลิเวอร์ พลันเก็ตต์ อาร์ชบิชอป คาทอลิกแห่งอาร์มาห์และประมุขแห่งไอร์แลนด์ทั้งหมดถูกนำตัวขึ้นศาลในข้อหากบฏในดันดอล์ก การพิจารณาคดีล้มเหลวเมื่อผู้กล่าวหาไม่มาปรากฏตัว เขาถูกย้ายไปลอนดอนในปีถัดมาและถูกพิจารณาคดีอีกครั้ง คราวนี้ถูกตัดสินว่ามีความผิดในสิ่งที่ปัจจุบันยอมรับว่าเป็นความอยุติธรรม และถูกประหารชีวิต^{[ 38 ]}

เมื่อสงครามวิลเลียมไมต์ในไอร์แลนด์เริ่มต้นขึ้นในปี 1689 ผู้บัญชาการวิลเลียมไมต์ชอมเบิร์กได้ขึ้นฝั่งที่เบลฟาสต์และเดินทัพไปยังดันดอล์กโดยไม่มีการต่อต้าน แต่เนื่องจากกองกำลังส่วนใหญ่ของเขายังไม่ประสีประสาและขาดระเบียบวินัย รวมทั้งมีจำนวนน้อยกว่ากองทัพไอริชของจาโคไบต์ เขาจึงตัดสินใจที่จะไม่เสี่ยงต่อการสู้รบ เขาตั้งมั่นอยู่ที่ดันดอล์กและปฏิเสธที่จะออกไปนอกวงล้อมของแนวป้องกัน ด้วยระบบโลจิสติกส์ที่ไม่ดีและโรคระบาด ทำให้ทหารของเขาเสียชีวิตไปกว่า 5,000 นาย^{[ 39 ]}

หลังสงครามวิลเลียมไมต์สิ้นสุดลง มาร์ค เทรเวอร์ วิสเคานต์ดังกานนอนคนที่สาม ได้ขายที่ดินดันดอล์กให้กับเจมส์ แฮมิลตันแห่งทอลลีมอร์ เคาน์ตีดาวน์ บุตรชายของแฮมิลตัน ซึ่งมีชื่อว่าเจมส์เช่นกัน ได้รับแต่งตั้งเป็นวิสเคานต์ลิเมอริกในปี 1719 และต่อมาเป็นเอิร์ลแห่งแคลนบราสซิลคนแรกในปี 1756 เมืองดันดอล์กในปัจจุบันมีรูปร่างเป็นเช่นนี้ก็เพราะแฮมิลตัน กิจกรรมทางทหารในศตวรรษที่ 17 ทำให้กำแพงเมืองพังทลายลง เมื่อชนชั้นสูงชาวเกลิกพังทลายลงและอังกฤษเข้ายึดครองประเทศทั้งหมด ดันดอล์กจึงไม่ได้เป็นเมืองชายแดนอีกต่อไปและไม่จำเป็นต้องมีป้อมปราการในศตวรรษที่ 15 อีกต่อไป แฮมิลตันสั่งให้สร้างถนนที่นำไปสู่ใจกลางเมือง โดยความคิดของเขามาจากการไปเยือนทวีปยุโรป นอกจากการรื้อถอนกำแพงและปราสาทเก่าแล้ว เขายังสั่งให้สร้างถนนใหม่ไปทางทิศตะวันออกของถนนสายหลักอีกด้วย^{[ 40 ]}

เมื่อเอิร์ลคนแรกเสียชีวิตในปี 1758 ที่ดินจึงตกทอดไปยังบุตรชายของเขา คือเอิร์ลแห่งแคลนบราสซิลคนที่สองซึ่งเสียชีวิตโดยไม่มีทายาทในปี 1798 เอิร์ลแห่งโรเดนได้รับมรดกที่ดินดันดอล์กเนื่องจากเลดี้แอนน์แฮมิลตัน น้องสาวของเอิร์ลคนที่สอง ได้แต่งงานกับโรเบิร์ต โจเซลีน เอิร์ลแห่งโรเดนคนแรก ที่ดินดันดอล์กของโรเดนบางส่วนถูกขายภายใต้พระราชบัญญัติที่ดินต่างๆ ในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งสิ้นสุดลงด้วยพระราชบัญญัติการซื้อที่ดินของรัฐบาลรัฐอิสระไอร์แลนด์ในช่วงทศวรรษ 1920 กรรมสิทธิ์และค่าเช่าที่ดินที่เหลืออยู่ถูกขายในปี 2006 ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเอิร์ลแห่งโรเดนและเมืองดันดอล์กขาดสะบั้นลง^{[ 41 ]}

ในช่วงศตวรรษที่ 18 ไอร์แลนด์อยู่ภายใต้การควบคุมของกลุ่มชนส่วนน้อยที่เป็นโปรเตสแตนต์แองกลิกัน ผ่านทางกฎหมายลงโทษซึ่งเลือกปฏิบัติกับทั้ง ประชากรชาว ไอริชคาทอลิก ส่วนใหญ่ และผู้ที่ไม่เห็นด้วยเช่นเดียวกับเขตปกครองอื่นๆ ทั่วประเทศ เทศบาลเมืองดันดอล์กเป็น 'ระบบปิด' ซึ่งประกอบด้วยผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เป็น 'พลเมืองอิสระ' (ส่วนใหญ่เป็นเจ้าของที่ดินที่ไม่อยู่ในพื้นที่ของกลุ่มชนส่วนน้อย) เอิร์ลแห่งแคลนบราสซิลควบคุมขั้นตอนทั้งการเสนอชื่อพลเมืองอิสระใหม่และการเสนอชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้งรัฐสภา ดังนั้นจึงตัดสิทธิของประชาชนในท้องถิ่น^{[ 42 ]}ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ขบวนการ ยูไนเต็ดไอริชเมนซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก การปฏิวัติ อเมริกาและฝรั่งเศสนำไปสู่การกบฏในปี 1798 ^{[ 43 ]}ในลูธตอนเหนือ เจ้าหน้าที่ได้ปราบปรามกิจกรรมของกลุ่มยูไนเต็ดไอริชแมนได้สำเร็จก่อนการก่อกบฏด้วยความช่วยเหลือจากผู้ให้ข้อมูล และผู้นำท้องถิ่นหลายคนถูกจับกุมและคุมขังในเรือนจำดันดอล์ก มีการวางแผนโจมตีค่ายทหารและเรือนจำเพื่อปลดปล่อยนักโทษในวันที่ 21 มิถุนายน 1798 การโจมตีล้มเหลวเนื่องจากพายุฝนฟ้าคะนอง ทำให้กลุ่มอาสาสมัครยูไนเต็ดไอริชแมนที่รวมตัวกันกระจัดกระจายไป และผู้นำที่ถูกจำคุกสองคน ได้แก่ แอนโทนี มาร์มิออน และจอห์น โฮอี ถูกนำตัวขึ้นศาลในข้อหากบฏและถูกแขวนคอในเวลาต่อมา^{[ 42 ]}

หลังจากพระราชบัญญัติสหภาพซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1801 ศตวรรษที่ 19 ได้เห็นการขยายตัวทางอุตสาหกรรมในเมือง (ดูเศรษฐกิจ ) และการก่อสร้างอาคารหลายแห่งที่เป็นแลนด์มาร์คของเมือง^{[ 44 ]}การเชื่อมต่อทางรถไฟครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อทางรถไฟ Dundalk and Enniskillenเปิดเส้นทางจาก Quay Street ไปยัง Castleblayney ในปี ค.ศ. 1849 และภายในปี ค.ศ. 1860 บริษัทได้ดำเนินการเส้นทางไปทางตะวันตกเฉียงเหนือไปยัง Derry นอกจากนี้ ในปี ค.ศ. 1849 ทางรถไฟ Dublin and Belfast Junctionได้เปิดสถานีรถไฟ Dundalkหลังจากมีการควบรวมกิจการหลายครั้ง ทั้งสองสายได้ถูกรวมเข้ากับGreat Northern Railway (Ireland)ในปี ค.ศ. 1876 ^{[ 45 ]}

ชนชั้นผู้มีอำนาจและพ่อค้าเจริญรุ่งเรืองควบคู่ไปกับประชากรทั่วไปที่ประสบกับความยากจน โรคระบาดไข้ไทฟัสระบาดในช่วงทศวรรษ 1810 ความล้มเหลวของพืชผลมันฝรั่งในช่วงทศวรรษ 1820 ทำให้เกิดภาวะอดอยาก และโรคระบาดอหิวาตกโรคระบาดในช่วงทศวรรษ 1830 ^{[ 46 ]}ในช่วงภาวะอดอยากครั้งใหญ่ในทศวรรษ 1840 เมืองนี้ไม่ได้รับผลกระทบมากเท่ากับทางตะวันตกและทางใต้ของไอร์แลนด์ การเกษตรที่ใช้ธัญพืชเป็นหลัก อุตสาหกรรมใหม่ โครงการก่อสร้าง และการมาถึงของทางรถไฟ ล้วนมีส่วนช่วยให้เมืองนี้รอดพ้นจากผลกระทบที่เลวร้ายที่สุด^{[ 46 ]}อย่างไรก็ตาม มีผู้คนจำนวนมากเสียชีวิตในโรงงานทำงาน ของสหภาพดันดอล์ก จนสุสานเต็มอย่างรวดเร็ว สุสานแห่งที่สองจึงถูกเปิดขึ้นบนถนนอาร์ดี—สุสานแห่งภาวะอดอยากดันดอล์ก—ซึ่งเป็นที่ทราบกันว่ามีศพประมาณ 4,000 ศพ สุสานนี้ปิดตัวลงในปี 1905 และถูกปล่อยทิ้งร้างจนกระทั่งศตวรรษที่ 21 เมื่ออาสาสมัครในท้องถิ่นได้ร่วมกันบูรณะ^{[ 47 ]}

ช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ถูกครอบงำโดยขบวนการปกครองตนเองของไอร์แลนด์และดันดอล์กกลายเป็นจุดศูนย์กลางทางการเมืองในเวลานั้นสมาคมที่ดินแห่งชาติไอร์แลนด์ได้จัดการเดินขบวนประท้วงในดันดอล์กในวันปีใหม่ พ.ศ. 2424 ซึ่งสื่อท้องถิ่นระบุว่าเป็นการชุมนุมครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาในเมือง^{[ 48 ]}

ขณะที่การเคลื่อนไหว Home Rule พัฒนาขึ้นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของ Home Rule League ที่ดำรงตำแหน่งอยู่คือ Philip Callanเกิดความขัดแย้งกับCharles Stewart Parnell หัวหน้าพรรค ซึ่งเดินทางไปยัง Dundalk เพื่อดูแลความพยายามที่จะโค่นล้ม Callan ผู้สมัครของ Parnell คือJoseph Nolanเอาชนะ Callan ในการเลือกตั้งปี 1885หลังจากการรณรงค์ปราบปรามและข่มขู่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจากทั้งสองฝ่าย^{[ 49 ]}หลังจากการแตกแยกในพรรคIrish Parliamentary Partyผู้นำฝ่ายต่อต้าน ParnellคือTim Healyชนะที่นั่ง North Louth ในปี 1892โดยเอาชนะ Nolan (ซึ่งยังคงภักดีต่อ Parnell) การรณรงค์หาเสียงครั้งนี้ ซึ่ง Healy ทำนายไว้ว่าเป็น "การต่อสู้ที่เลวร้ายที่สุดในไอร์แลนด์" ได้เห็นการต่อสู้และการทะเลาะวิวาทครั้งใหญ่บนท้องถนนระหว่างผู้สนับสนุน Parnell ผู้สนับสนุน Healy และผู้สนับสนุน Callan ซึ่งเป็นผู้สนับสนุน Philip Callan ที่พยายามจะชิงที่นั่งคืน^{[ 50 ]}

กลุ่มซินน์เฟน ในท้องถิ่นก่อตั้งขึ้นในปี 1907 โดยแพทริก ฮิวจ์ส กลุ่มนี้พยายามเติบโตโดยมีสมาชิกเพียงไม่กี่คนเนื่องจากการครอบงำของกลุ่มการเมืองที่มีอยู่^{[ 51 ]}ในปี 1910 เมื่อ พระเจ้า จอร์จที่ 5 ขึ้น ครองราชย์เป็นกษัตริย์อังกฤษนายอำเภอ ประจำท้องถิ่น พร้อมด้วยตำรวจและทหารได้นำการประกาศต่อพระมหากษัตริย์องค์ใหม่ที่จัตุรัสตลาด พิธีดังกล่าวถูกขัดจังหวะโดยสมาชิกซินน์เฟนในท้องถิ่น ซึ่งได้ชักธงสามสีขึ้นข้างอนุสาวรีย์เมดออฟเอรินและตะโกนว่า "ขอพระเจ้าทรงคุ้มครองไอร์แลนด์" ระหว่างการขับร้องเพลง "ขอพระเจ้าทรงคุ้มครองพระมหากษัตริย์" ซึ่งทำให้พรรคเป็นที่รู้จักในเมืองเป็นครั้งแรก^{[ 52 ]}

ชายจากเมืองลูธประมาณ 2,500 คนอาสาเข้าร่วมกองทหารฝ่ายสัมพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่ 1และคาดว่าชายจากเขตดันดอล์ก 307 คนเสียชีวิตในช่วงสงคราม^{[ 53 ]}ในช่วงหลายเดือนก่อนเกิดสงคราม GNR ได้ดัดแปลงตู้โดยสาร 9 ตู้ให้เป็น 'รถไฟพยาบาล' เคลื่อนที่ ซึ่งสามารถบรรทุกทหารที่ได้รับบาดเจ็บได้ 100 นายรถไฟพยาบาลหมายเลข 13ยังคงให้บริการตลอดช่วงสงครามก่อนที่จะปลดประจำการในปี 1919 ^{[ 54 ]}สงครามมาถึงดันดอล์กไม่กี่สัปดาห์ก่อนการสงบศึกเมื่อเรือSS Dundalkถูกเรือดำน้ำเยอรมันจมเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 1918 ระหว่างการเดินทางจากลิเวอร์พูลไปยังดันดอล์ก ลูกเรือ 20 คนเสียชีวิต ขณะที่ 12 คนได้รับการช่วยเหลือ^{[ 55 ]}

ในขณะเดียวกัน การลุกฮืออีสเตอร์ได้เปลี่ยนภูมิทัศน์ทางการเมือง สมาชิกอาสาสมัครชาวไอริช 80 คน ได้ออกจากดันดอล์กเพื่อเข้าร่วมในการลุกฮือ หลังจากคำสั่งยกเลิกของเอียน แมคนีลล์สมาชิกของหน่วยได้ไปอยู่ที่คาสเซิลเบลลิงแฮมพยายามหลบหนี ตำรวจ RIC ของดันดอล์ก ที่นั่น พวกเขาได้จับตัวตำรวจ RIC หลายคนและนายทหารกองทัพอังกฤษไว้ด้วยปืน จนกระทั่งอาสาสมัครคนหนึ่งเชื่อว่านายทหารกำลังจะหยิบอาวุธที่ซ่อนไว้ จึงยิงใส่ผู้ถูกจับกุม ทำให้ตำรวจ RIC ชาร์ลส์ แมคกี เสียชีวิต หลังจากเหตุการณ์ลุกฮือสิ้นสุดลง อาสาสมัครก็หนีไป และส่วนใหญ่ถูกจับกุม สี่คนถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรมตำรวจแมคกี แต่ได้รับการปล่อยตัวในการนิรโทษกรรมทั่วไปในปี 1917 ^{[ 56 ]}

ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1918ลูธได้เลือกสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคซินน์เฟนคนแรก เมื่อจอห์น เจ. โอ'เคลลีเอาชนะริชาร์ด เฮเซลตัน สมาชิก สภาผู้แทนราษฎรคนปัจจุบันจากพรรคไอริชพาร์ลาเมนต์รีปาร์ตี้ ในการแข่งขันที่สูสีที่สุดของการเลือกตั้ง โดยโอ'เคลลีชนะด้วยคะแนนเสียง 255 เสียง ก่อนการเลือกตั้ง หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นได้สนับสนุนพรรคไอริชมากกว่าพรรคซินน์เฟน และหลังจากนั้นก็บ่นว่าพื้นที่ดรอเกดาในเคาน์ตีมีธที่รวมอยู่ในเขตเลือกตั้งลูธทำให้การแข่งขันเป็นไปในทิศทางที่เอื้อประโยชน์ต่อพรรคซินน์เฟน^{[ 57 ]}อีกครั้งหนึ่ง การรณรงค์หาเสียงมีรายงานเกี่ยวกับความรุนแรงและกลยุทธ์การข่มขู่ที่แพร่หลาย^{[ 58 ]}

ไม่มีการปฏิบัติการทางทหารเชิงกลยุทธ์ใดๆ ในลูธตอนเหนือในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์กิจกรรมต่างๆ ประกอบด้วยการก่อวินาศกรรมและการโจมตี RIC เพื่อยึดอาวุธ การวางเพลิงเป็นลักษณะเด่นของช่วงเวลานั้นโดยเฉพาะ^{[ 59 ]}กองกำลังของราชวงศ์ได้ตอบโต้ด้วยการโจมตีกลับ ทำให้การสนับสนุนซินน์เฟนแข็งแกร่งขึ้น^{[ 58 ]}หลังจากการยิงเจ้าหน้าที่เสริมของRICเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 1921 พี่น้องจอห์นและแพทริก วัตเตอร์ส ถูกนำตัวออกจากบ้านของพวกเขาที่วินด์มิลล์บาร์และถูกยิงเสียชีวิต ทางการอังกฤษได้สั่งระงับ หนังสือพิมพ์ Dundalk Examinerที่รายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว และทำลายแท่นพิมพ์ของหนังสือพิมพ์^{[ 51 ]}อาสาสมัครจากพื้นที่ที่นำโดยแฟรงค์ ไอเคนมีบทบาทมากขึ้นในอัลสเตอร์ และเป็นผู้รับผิดชอบในการทำให้รถไฟทหารตกรางที่สถานีรถไฟอาดาวอยล์ ซึ่งอยู่ห่างจากดันดอล์กไปทางเหนือ 13 กิโลเมตร ทำให้ทหารเสียชีวิต 3 นาย ยามรักษาการณ์ของรถไฟ และม้าอีกหลายสิบตัว^{[ 60 ]}

สนธิสัญญาแองโกล-ไอริชทำให้ดันดอล์กกลายเป็นเมืองชายแดนอีกครั้ง ในรัฐอิสระไอร์แลนด์ ใหม่ ความแตกแยกเกี่ยวกับสนธิสัญญานำไปสู่สงครามกลางเมืองไอร์แลนด์ก่อนการปะทะกันเอมอน เดอ วาเลราได้เดินทางไปทั่วไอร์แลนด์เพื่อกล่าวสุนทรพจน์ต่อต้านสนธิสัญญาหลายครั้ง เขาไปเยือนดันดอล์กในวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2465 และต่อหน้าฝูงชนจำนวนมากในจัตุรัสตลาด เขากล่าวว่าผู้ที่เจรจาสนธิสัญญานั้น "ได้วิ่งไปหาลอยด์ จอร์จเพื่อรับการลงโทษเหมือนเด็กน้อย" ^{[ 61 ]}

แฟรงค์ ไอเคน พยายามรักษาความเป็นกลางของกองพลของเขาในช่วงที่มีการแตกแยกเกี่ยวกับสนธิสัญญา แต่ในวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2465 ไอเคนและกลุ่มต่อต้านสนธิสัญญาในหมู่ทหารของเขาทั้งหมดถูกจับกุมและคุมขังที่ค่ายทหารดันดอล์กและเรือนจำดันดอล์ก ในการเคลื่อนไหวที่ไม่คาดคิดของกองพลที่ 5 ภาคเหนือ ซึ่งสนับสนุนสนธิสัญญาและเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพแห่งชาติในวันที่ 27 กรกฎาคม กลุ่ม 'กองกำลังไม่ประจำการ' ที่ต่อต้านสนธิสัญญาได้ระเบิดกำแพงด้านนอกของเรือนจำ ทำให้ไอเคนและทหารของเขาเป็นอิสระ ในวันที่ 14 สิงหาคม ไอเคนนำการโจมตีค่ายทหาร ส่งผลให้ยึดค่ายได้สำเร็จ โดยมีทหารกองทัพแห่งชาติเสียชีวิต 5 นาย และทหารกองกำลังไม่ประจำการเสียชีวิต 2 นาย ทหารของไอเคนสังหารทหารกองทัพแห่งชาติอีก 12 นายในการโจมตีแบบกองโจร ก่อนที่เมืองจะถูกยึดคืนโดยไม่มีการต่อต้านในวันที่ 26 สิงหาคม ก่อนถอนกำลัง ไอเคนเรียกร้องให้มีการสงบศึกในการประชุมที่ใจกลางเมืองดันดอล์ก^{[ 62 ]}

จากจุดนั้นเป็นต้นไป ลูธเหนือจึงไม่ใช่พื้นที่ที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ในสงครามอีกต่อไป การโจมตีแบบกองโจรยังคงดำเนินต่อไป ส่วนใหญ่เป็นการก่อวินาศกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อทางรถไฟ ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2466 นักโทษต่อต้านสนธิสัญญา 6 คนถูกประหารชีวิตด้วยการยิงเป้าในดันดอล์กฐานถืออาวุธต่อต้านรัฐ^{[ 63 ] [ 64 ]}

การแบ่งแยกไอร์แลนด์ทำให้ดันดอล์กกลายเป็นเมืองชายแดน และเส้นทางรถไฟสายหลักดับลิน-เบลฟาสต์กลายเป็นทางรถไฟระหว่างประเทศ เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2466 รัฐบาลรัฐอิสระได้เริ่มติดตั้งด่านชายแดนเพื่อวัตถุประสงค์ในการเก็บภาษีศุลกากร^{[ 65 ]}แทบจะในทันที เมืองนี้ก็เริ่มประสบปัญหาทางเศรษฐกิจ การนำระบบชายแดนและภาษีศุลกากรมาใช้ทำให้ผลกระทบของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำทั่วโลกหลังสงครามรุนแรง ขึ้น ^{[ 66 ]}

ในขณะนั้นมีประชากร 14,000 คน มีรายงานว่าอัตราการว่างงานอยู่ที่เกือบ 2,000 คน และมีรายงานว่า: "จนกระทั่งเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา ดันดอล์กเป็นหนึ่งในเมืองที่เจริญรุ่งเรืองและก้าวหน้าที่สุดในไอร์แลนด์... [แต่] เป็นที่รู้กันในท้องถิ่นว่าความยากลำบากในระดับรุนแรงนั้นแพร่หลาย" ^{[ 66 ]}สงครามการค้าระหว่างอังกฤษและไอร์แลนด์ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจตกต่ำทั่วโลก ทำให้สถานการณ์ยิ่งยากลำบากขึ้นไปอีก อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ทางอุตสาหกรรมมีเสถียรภาพมากขึ้น เนื่องจากนโยบายคุ้มครองทางการค้าที่นำมาใช้ทำให้ภาคอุตสาหกรรมในท้องถิ่นสามารถเพิ่มการจ้างงานและเจริญรุ่งเรืองได้^{[ 67 ]}

ในช่วงภาวะฉุกเฉิน (ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้เรียกสงครามโลกครั้งที่สอง ในไอร์แลนด์) เกิดอุบัติเหตุเครื่องบินตก 3 ครั้งในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันเป็นเขตเทศบาล เครื่องบินทิ้งระเบิดฮัดสันของอังกฤษตกในปี 1941 ทำให้ลูกเรือเสียชีวิต 3 คน และเครื่องบินขับไล่ P-51 Mustang ของ กองทัพอากาศสหรัฐฯตกในเดือนกันยายนปี 1944 ทำให้นักบินเสียชีวิต อุบัติเหตุเครื่องบินตกที่ร้ายแรงที่สุดในสงครามเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 1942 นักบินฝ่ายสัมพันธมิตร 15 คนเสียชีวิตเมื่อ เครื่องบินทิ้ง ระเบิด Consolidated B-24 Liberator ของพวกเขา ตกใส่ Slieve na Glogh ซึ่งตั้งอยู่เหนือเขตเมือง Jenkinstown ^{[ 68 ]}เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 1941 กองทัพอากาศเยอรมันทิ้งระเบิดใกล้เมือง ไม่มีผู้เสียชีวิตและมีเพียงความเสียหายเล็กน้อยเท่านั้น^{[ 69 ]}

เมืองนี้ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่องหลังสงคราม ทั้งในแง่ของพื้นที่ ประชากร และการจ้างงาน แม้จะเผชิญกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ เช่น การยุบ GNR ในปี 1958 ^{[ 58 ]} อย่างไรก็ตาม การที่ไอร์แลนด์เข้าร่วมประชาคมเศรษฐกิจยุโรปในปี 1973 ส่งผลให้โรงงานหลายแห่งต้องปิดตัวลง และธุรกิจที่ประสบปัญหาเนื่องจากการแข่งขัน ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคที่ลดลง และอัตราแลกเปลี่ยนที่ไม่เอื้ออำนวยกับคู่แข่งข้ามพรมแดนก็ต้องสูญเสียงานไป ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำส่งผลให้อัตราการว่างงานสูงถึง 26% ในปี 1986 ^{[ 70 ]}

นอกจากนี้ การปะทุของความขัดแย้งในไอร์แลนด์เหนือในปี 1968 และที่ตั้งของเมืองที่อยู่ใกล้ชายแดนทำให้ประชากรของเมืองเพิ่มขึ้น เนื่องจากกลุ่มชาตินิยม/คาทอลิกที่หนีความรุนแรงในไอร์แลนด์เหนือมาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่^{[ 71 ]}ผลจากความขัดแย้งทางศาสนา ที่ดำเนินอยู่ ในภาคเหนือ ทำให้เกิดความเห็นใจต่ออุดมการณ์ของกองทัพสาธารณรัฐไอริชชั่วคราวและซินน์เฟนและเมืองนี้เป็นที่อยู่ของสมาชิก IRA หลายคน^{[ 72 ]}ในช่วงเวลานี้เองที่ดันดอล์กได้รับฉายาว่า ' เอลปาโซ ' ตามชื่อเมืองในเท็กซัสที่อยู่ติดกับชายแดนเม็กซิโก^{[ 73 ]}นายกรัฐมนตรีอังกฤษมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ถามนายกรัฐมนตรี ไอร์แลนด์ การ์เร็ต ฟิตซ์เจอรัลด์หลังจากการลงนามในข้อตกลงแองโกล-ไอริชว่าเขาจะมีปฏิกิริยาอย่างไรหากอังกฤษทิ้งระเบิดดันดอล์กเพื่อหยุดยั้ง IRA จากการโจมตีในไอร์แลนด์เหนือ^{[ 74 ]}

เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2518 เกิดเหตุระเบิดรถยนต์ในใจกลางเมืองโดยกองกำลังอาสาสมัครอัลสเตอร์ ทำให้ มีผู้เสียชีวิต 2 รายและบาดเจ็บ 15 ราย^{[ 75 ] [ 76 ]}มีเหตุการณ์การรุกรานทางทหารของอังกฤษ หลายครั้ง ในนอร์ทลูธ เมืองนี้ยังเป็นสถานที่เกิดเหตุฆาตกรรมหลายครั้งที่เกี่ยวข้องกับINLAและความขัดแย้งภายในและกิจกรรมทางอาชญากรรม^{[ 77 ]}เมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2516 กองพันทหารราบที่ 27ของกองทัพไอริชได้ก่อตั้งขึ้นโดยมีกองบัญชาการอยู่ที่ค่ายทหารดันดอล์ก อันเป็นผลมาจากความรุนแรงที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในภูมิภาคชายแดนนอร์ทลูธ / เซาท์อาร์มาห์ค่ายทหารแห่งนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นค่ายทหารไอเคนในปี พ.ศ. 2529 เพื่อเป็นเกียรติแก่แฟรงค์ ไอเคน^{[ 78 ]}

ดันดอล์กฉลองครบรอบ 1200 ปีอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2532 ซึ่งหมายความว่ารัฐบาลไอร์แลนด์รับรองว่าปี พ.ศ. 2532 เป็นปีที่ก่อตั้งการตั้งถิ่นฐานครั้งแรก โดยมีประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์ในขณะนั้น ดร. แพทริก ฮิลเลอรีเข้าร่วมงานเฉลิมฉลองที่จัตุรัสตลาด^{[ 79 ]}

หลังจากเริ่มกระบวนการสันติภาพในไอร์แลนด์เหนือและข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐ ในเวลาต่อ มา บิล คลินตันประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในขณะนั้นได้เลือกเมืองดันดอล์กเป็นสถานที่กล่าวสุนทรพจน์กลางแจ้งในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2543 เพื่อสนับสนุนกระบวนการสันติภาพ^{[ 80 ]}ในสุนทรพจน์ของเขาที่จัตุรัสตลาด ซึ่งมีผู้คนประมาณ 60,000 คนเข้าร่วมชม คลินตันกล่าวถึง "วันใหม่ในดันดอล์กและวันใหม่ในไอร์แลนด์" ^{[ 81 ]}

เมืองนี้ได้รับประโยชน์จาก 'ผลพวงแห่งสันติภาพ' ช้า และในช่วงทศวรรษแรกของสหัสวรรษใหม่ โรงเบียร์สองแห่งที่ Diageo เป็นเจ้าของและ โรงงานยาสูบ Carroll'sเป็นหนึ่งในโรงงานหลายแห่งที่ปิดตัวลง ซึ่งเป็นการตัดขาดความเชื่อมโยงกับอดีตอุตสาหกรรมของเมืองในที่สุด^{[ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]}ในปี 2012 เมืองนี้ถูกมองว่าเป็น "หนึ่งในพื้นที่ที่ยากจนที่สุดของไอร์แลนด์" หลังจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำทั่วโลกหลังวิกฤตการณ์ทางการเงินปี 2008 ^{[ 85 ]}

อุตสาหกรรมพื้นเมืองเริ่มฟื้นตัว โดยโรงเบียร์ Great Northern Brewery ได้เปิดทำการอีกครั้งในชื่อ 'Great Northern Distillery' ในปี 2015 โดยJohn Teelingผู้ซึ่งก่อตั้งและขายโรงกลั่น Cooley Distillery ในภายหลัง[ 86 ^{]และความ} คิดริเริ่มที่ขับเคลื่อนโดยคนในท้องถิ่นนำไปสู่การประกาศ การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศจำนวนมากในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษ 2010 โดยเฉพาะในภาคเทคโนโลยีและเภสัชกรรม^{[ 87 ] [ 88 ]}

สโมสรฟุตบอลของเมืองDundalk FCซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1903 โดยคนงานของ Great Northern Railway ได้รับการยอมรับในระดับยุโรปเมื่อกลายเป็นทีมแรกจากไอร์แลนด์ที่ได้คะแนนในรอบแบ่งกลุ่มของการแข่งขันระดับยุโรปในUEFA Europa League ฤดูกาล 2016–17 ^{[ 89 ] [ 90 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2566 โจ ไบเดนซึ่งมีบรรพบุรุษอยู่ในเมืองลูธตอนเหนือ ได้กลายเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่สองที่เดินทางมาเยือนเมืองนี้^{[ 91 ]}

เมืองดันดอล์กตั้งอยู่บนเส้นละติจูดที่ 54 องศาเหนือ ตั้งอยู่บริเวณที่แม่น้ำคาสเซิลทาวน์ไหลลงสู่อ่าวดันดอล์กบนชายฝั่งตะวันออกของไอร์แลนด์ โดยใจกลางเมืองอยู่ทางฝั่งใต้ของแม่น้ำ อยู่ในเขตเคาน์ตีลูธซึ่งมีพรมแดนติดกับเคาน์ตีอาร์มาห์ทางเหนือ (ในไอร์แลนด์เหนือ) เคาน์ตีโมนาแกนทางตะวันตก และเคาน์ตีมีธทางใต้ อยู่ใกล้กับพรมแดนไอร์แลนด์เหนือ (ซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมือง 7 กิโลเมตร (4.3 ไมล์) โดยทางถนน และ 3.5 กิโลเมตร (2.2 ไมล์) ณ จุดที่ใกล้ที่สุดโดยทางอากาศ) และอยู่ห่างจากดับลินและเบลฟาสต์ ในระยะทางเท่า กัน (80 กิโลเมตร (50 ไมล์) จากทั้งสองเมือง) เมืองนี้ได้รับฉายาว่า 'ช่องว่างแห่งทิศเหนือ' ซึ่งเป็นจุดที่จุดเหนือสุดของจังหวัดเลนสเตอร์มาบรรจบกับจังหวัดอัลสเตอร์ (แม้ว่า 'ช่องว่าง' ที่แท้จริงคือช่องเขาโมยรี ซึ่งอยู่ห่าง ไปทางเหนือ 8 กิโลเมตรที่พรมแดนกับไอร์แลนด์เหนือ) ^{[ 92 ]}

หลังจากการยกเลิก 'เมืองตามกฎหมาย' ภายใต้พระราชบัญญัติการปฏิรูปการปกครองส่วนท้องถิ่น พ.ศ. 2557ดันดอล์กเป็นส่วนหนึ่งของเขตเทศบาลดันดอล์ก ที่กว้างขึ้น สำหรับวัตถุประสงค์ของการปกครองส่วนท้องถิ่น ซึ่งเทียบเท่ากับเขตปกครองย่อยดันดอล์กล่างและดันดอล์กบน ก่อนปี พ.ศ. 2441 โดยประมาณคือพื้นที่หนึ่งในสามทางเหนือของมณฑล รวมทั้งคาบสมุทรคูลีย์^{[ 2 ]}เมืองตามกฎหมายเดิมและบริเวณโดยรอบ (ประมาณพื้นที่ทางเหนือของแม่น้ำเฟน (รวมถึงแบล็คร็อค ) ทางใต้ของทางออกที่ 18 บนทางหลวง M1 มีพรมแดนติดกับทางหลวง M1 ทางตะวันตกและทะเลไอริชทางตะวันออก และรวมถึงน็อคบริดจ์ทางตะวันตกของทางหลวง M1) ปัจจุบันเป็น 'เมืองตามสำมะโนประชากร' ^{[ 93 ]}

ส่วนหลักของเมืองตามสำมะโนประชากรตั้งอยู่ระดับน้ำทะเล เนินดินDún Dealgan Motteที่ Castletown เป็นจุดที่สูงที่สุดในเขตเมือง โดยมีความสูง 60 เมตร (200 ฟุต) ^{[ 94 ]}เขตเทศบาลประกอบด้วยเทือกเขา CooleyโดยมีSlieve Foy เป็นยอดเขาที่สูงที่สุด โดยมีความสูง 589 เมตร (1,932 ฟุต) ^{[ 95 ]}

พื้นที่เมืองครอบคลุมพื้นที่ทางภูมิศาสตร์สองแห่ง ภูมิประเทศที่เป็นเนินดินรูปพระจันทร์เสี้ยวและพื้นที่เกษตรกรรมที่เป็นเนินเขาก่อตัวเป็นรูปพระจันทร์เสี้ยวรอบขอบเขตด้านนอกของเมือง บริเวณนี้ประกอบด้วย หินชนวน และ หินดินดาน ยุคออร์โดวิเชียนและไซลูเรียนที่บิดเบี้ยว ที่ราบชายฝั่งที่ราบต่ำของส่วนหลักของพื้นที่เมืองประกอบด้วยดินเหนียวที่เกิดจากการทับถมของน้ำทะเลหลังจากยุคน้ำแข็ง ครั้งสุดท้าย มีการถมที่ดินทั้งโดยธรรมชาติและเนื่องจากโครงการระบายน้ำที่ดำเนินการในศตวรรษที่ 18 โดยเจมส์ แฮมิลตัน เอิร์ลแห่งแคลนบราสซิลคนแรก ซึ่งหมายความว่าภูมิประเทศของเขตนี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากนับตั้งแต่มีการอยู่อาศัยในพื้นที่นี้เป็นครั้งแรกและนับตั้งแต่การก่อตั้งถิ่นฐานของชาวนอร์มันดั้งเดิม^{[ 28 ]}

ผังเมืองของดันดอล์กนั้นตั้งอยู่บนระบบถนนหลักสามสายที่นำไปสู่จัตุรัสตลาดกลางที่เปิดโล่ง ถนนแคลนบราสซิลและถนนบริดจ์ทอดยาวไปทางเหนือจากจัตุรัสไปยังสะพานข้ามแม่น้ำคาสเซิลทาวน์ โดยมีถนนคาสเซิลทาวน์ทอดยาวไปทางตะวันตกจากถนนบริดจ์ไปยังคาสเซิลทาวน์เมาท์ ซึ่งเป็นที่ตั้งถิ่นฐานดั้งเดิมของชาวนอร์มันในดันดอล์ก ถนนโจเซลีน ถนนซีทาวน์เพลส และถนนบาร์แร็กทอดยาวไปทางตะวันออกจากจัตุรัสไปยังสถานีรถไฟถนนควายเก่า ค่ายทหาร และท่าเรือดันดอล์ก ถนนพาร์ค ถนนดับลิน และถนนฮิลล์ทอดยาวไปทางใต้ออกจากเมืองไปยังถนนดับลิน^{[ 40 ]}

เช่นเดียวกับพื้นที่ส่วนใหญ่ของยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือ ดันดอล์กมีสภาพภูมิอากาศแบบมหาสมุทรและไม่ประสบกับอุณหภูมิสุดขั้วเหมือนกับสถานที่อื่นๆ หลายแห่งในละติจูดเดียวกัน^{[ 96 ]}ฤดูร้อนมักจะเย็นและมีเมฆบางส่วน ส่วนฤดูหนาวมักจะหนาว ชื้น มีลมแรง และมีเมฆมากเป็นส่วนใหญ่ ตลอดทั้งปี อุณหภูมิโดยทั่วไปจะแตกต่างกันไปตั้งแต่ 2 ถึง 19 องศาเซลเซียส (36 ถึง 66 องศาฟาเรนไฮต์) และแทบจะไม่ต่ำกว่า −2 องศาเซลเซียส (28 องศาฟาเรนไฮต์) หรือสูงกว่า 23 องศาเซลเซียส (73 องศาฟาเรนไฮต์) ^{[ 97 ]}

ดันดอล์กเป็นเขตเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับเจ็ดในสาธารณรัฐไอร์แลนด์และเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองในสาธารณรัฐ (รองจากดรอเกดา ) โดยมีประชากร 43,112 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2022 ^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม ดันดอล์กเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในลูธ เนื่องจากส่วนหนึ่งของเมืองดรอเกดาตามสำมะโนประชากรอยู่ในเคาน์ตีมีธ^{[ 2 ]}ความหนาแน่นของประชากรในเมืองดันดอล์กตามสำมะโนประชากรวัดได้ 1,986.4 คน/ตร.กม. ⁽ 5,145 คน/ตร.ไมล์) ในปี 2022 ^{[ 99 ]}ประชากรของเขตเทศบาลที่กว้างกว่าคือ 64,287 คน^{[ 4 ]}

จำนวนประชากรจำแนกตามสถานที่เกิด

ประชากรจำแนกตามเชื้อชาติหรือพื้นฐานทางวัฒนธรรม

ประชากรจำแนกตามศาสนา

จำนวนประชากรจำแนกตามสถานะหลัก

ภาษาแรกของผู้อยู่อาศัยชาวไอริชผิวขาวส่วนใหญ่ในดันดอล์กคือภาษาอังกฤษ (หรือที่เรียกว่าHiberno-English ) ประมาณ 4% ของประชากรพูดภาษาไอริชในชีวิตประจำวันนอกระบบการศึกษา^{[ 100 ] [ 93 ] [ 101 ]}พื้นที่โอเมธในคูลีย์ ภายในเขตเทศบาล เป็น พื้นที่ เกลแทคต์ ขนาดเล็ก โดยผู้พูดภาษาถิ่นไอริชใต้คนสุดท้ายเสียชีวิตในปี 1960 ^{[ 105 ]}

ดันดอล์กเป็นเมืองหลวงของเทศมณฑลลูธในไอร์แลนด์ มีผู้แทนในระดับชาติใน รัฐสภาไอร์แลนด์ ( Dáil Éireann ) ในฐานะส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งรัฐสภาลูธซึ่งถูกสร้างขึ้นภายใต้เงื่อนไขของพระราชบัญญัติการเลือกตั้งปี 1923และใช้ครั้งแรกในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1923 [ ^{106 ] ดัน}ดอล์กตั้งอยู่ในภูมิภาคตะวันออกและมิดแลนด์

ก่อนพระราชบัญญัติสหภาพซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1801 ดันดอล์กเป็นเขตเลือกตั้งรัฐสภาไอร์แลนด์หลังจากพระราชบัญญัติสหภาพ ดันดอล์กเป็นเขตเลือกตั้งรัฐสภาสหราชอาณาจักรจนถึงปี ค.ศ. 1885 ในปี ค.ศ. 1885 เขตเลือกตั้งนี้ได้รวมเข้ากับส่วนเหนือของเขตเลือกตั้งเคาน์ตีลูธกลายเป็นนอร์ทลูธในปี ค.ศ. 1918 เขตเลือกตั้งนอร์ทลูธได้รวมเข้ากับเซาท์ลูธเพื่อจัดตั้งเป็นเขตเลือกตั้งเคาน์ตีลูธเดียว^{[ 107 ]}

เมืองดันดอล์กมีตัวแทนอยู่ในรัฐสภายุโรปในเขตเลือกตั้งมิดแลนด์ส-ตะวันตกเฉียงเหนือ^{[ 108 ]}

สภาเทศมณฑลลูธ ( ภาษาไอริช : Comhairle Contae Lú ) เป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบการปกครองส่วนท้องถิ่นในดันดอล์ก^{[ 109 ]}ในฐานะสภาเทศมณฑล สภา ฯ อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของพระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น พ.ศ. 2544 [ ^{110 ] เพื่อ}วัตถุประสงค์ในการบริหาร สภาฯ แบ่งออกเป็นสามพื้นที่ โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองหลักสามเมืองในเทศมณฑล ได้แก่ ดันดอล์ก ดรอเกดา และอาร์ดี เขตเทศบาลดันดอล์กครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดของเทศมณฑลทางเหนือของเส้นที่ลากจากตะวันออกไปตะวันตกเฉียงเหนือโดยประมาณ จากชายฝั่งไปยังชายแดนโมนาแกน ผ่านหมู่บ้านคาสเซิลเบลลิงแฮมและน็อคบริดจ์^{[ 111 ]}

สภาเทศมณฑลมีสมาชิกที่มาจากการเลือกตั้ง 29 คน โดย 13 คนมาจากเขตดันดอล์ก การเลือกตั้งจัดขึ้นทุก 5 ปี และใช้ระบบการลงคะแนนแบบโอนคะแนนได้ (Single Transferable Vote ) เพื่อวัตถุประสงค์ในการเลือกตั้ง เขตเทศบาลดันดอล์กแบ่งออกเป็น 2 เขตเลือกตั้งท้องถิ่นได้แก่ ดันดอล์ก-คาร์ลิงฟอร์ด (6 ที่นั่ง) และดันดอล์กใต้ (7 ที่นั่ง) ^{[ 112 ]}

ตราประจำเมืองดันดอล์กได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการจากสำนักงานหัวหน้าผู้ดูแลตราประจำเมืองที่หอสมุดแห่งชาติไอร์แลนด์ในปี 1968 และเป็นการจำลองแบบจากแม่พิมพ์ตราประทับของ 'เมืองใหม่แห่งดันดอล์ก' ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 14 ตราประจำเมืองในปัจจุบันมีคำขวัญภาษาไอริชว่า: Mé do rug Cú Chulainn cróga ("ฉันให้กำเนิด Cú Chulainn ผู้กล้าหาญ") โล่มาจากตราประจำตระกูล de Furnivall ซึ่งเป็นแถบโค้งระหว่างนกนางแอ่น หก ตัว หมูป่าขนเออร์มินที่พยุงตราประจำเมืองนั้นมาจากตราประจำตระกูลÓ hAnluain (O'Hanlon) กษัตริย์แห่ง Airthir ซึ่งเป็นตระกูลชาวไอริชเชื้อสายเกลิกหลักในพื้นที่ในสมัยที่ de Furnivall เป็นเจ้าของที่ดิน^{[ 31 ]}

ก่อนหน้านี้ ตราประจำเมืองเป็นเพียงนกมาร์ทเล็ต สีทองสามตัว บนพื้นสีฟ้า^{[ 114 ]}ปรากฏเป็นตราประทับของเทศบาลในแผนผังเมืองที่ลงวันที่ 1675 ^{[ 115 ]}หลังจากที่เทศบาลเมืองดันดอล์กได้รับพระราชทานกฎบัตรจากพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2ในปี 1673 ^{[ 116 ]}

ไม่สามารถระบุได้อย่างแน่ชัดว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างตราประทับในศตวรรษที่ 14 กับตราประทับในศตวรรษที่ 17 หรือไม่ อย่างไรก็ตาม ตระกูลแองโกล-นอร์มันอีกตระกูลหนึ่งคือตระกูลดาวดอลล์ก็เป็นเจ้าของที่ดินที่มีอิทธิพลในดันดอล์กในยุคกลางเช่นกัน^{[ 117 ]}และตราประจำตระกูลของพวกเขามีรูปนกนางแอ่นสามตัวบนพื้นหญ้า เขตปกครองดาวดอลล์ฮิลล์ตั้งอยู่ทางเหนือของแม่น้ำคาสเซิลทาวน์ สามารถเห็นตราประทับของเทศบาลแกะสลักเป็นหินบนศาลาว่าการเมืองดัน ดอล์ก ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงกลางทศวรรษที่ 1800 ^{[ 118 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2462 สภาเมืองเสนอให้ถอดตราสัญลักษณ์ "อีกาดำสามตัว" ออก เนื่องจากเชื่อกันว่าตราสัญลักษณ์นี้ถูกกำหนดโดยพระเจ้า^เฮนรีที่ 8 [ ^{119 ]}ซึ่งเป็นข้ออ้างที่ไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์และได้รับการเยาะเย้ยอย่างกว้างขวาง^{[ 120 ]}เสียงส่วนใหญ่ในสภาเมืองได้ดำเนินการต่อไป และตราสัญลักษณ์เก่าถูกแทนที่ด้วยตราสัญลักษณ์ที่แสดงภาพนักบุญแพทริก นักบุญบริจิด และนักบุญโคลมซิลล์ในรูปแบบของใบโคลเวอร์สามแฉก^{[ 114 ]}

บริษัทและองค์กรหลายแห่งในเมืองยังคงใช้โล่ที่มีนกนางแอ่นสามตัวเป็นโลโก้ ตัวอย่างเช่น โรงเบียร์ Macardle Moore and Company, บริษัท Dundalk Race Company Limited (บริษัทที่บริหารสนามแข่งม้า Dundalk) และ Dealgan Milk Products (บริษัทผลิตภัณฑ์นมที่ก่อตั้งขึ้นในเมืองในปี 1960) นอกจากนี้ยังกลายเป็นตราประจำสโมสรฟุตบอล Dundalkในปี 1927 ตราประจำสโมสรในปัจจุบันยังคงมีนกนางแอ่นสามตัว แต่อยู่บนโล่สีแดง^{[ 121 ]}

อุตสาหกรรมผ้าลินินเป็นอุตสาหกรรมแรกที่ก่อตั้งขึ้นในดันดอล์กในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 แต่ก็ล้มเหลวในช่วงปลายศตวรรษ โดยโรงงานต่างๆ กลายเป็นสถานที่รกร้าง ต้องรออีกศตวรรษจึงจะมีอุตสาหกรรมใหม่ๆ เกิดขึ้น ได้แก่ โรงสี โรงฟอกหนัง โรงหล่อ โรงกลั่น และโรงเบียร์หลายแห่ง ในช่วงที่เจมส์ แฮมิลตันทำการปรับปรุงเมืองในศตวรรษที่ 18 ท่าเรือดันดอล์กก็ถูกก่อตั้งขึ้นและกลายเป็นท่าเรือที่ใหญ่เป็นอันดับแปดของไอร์แลนด์ในแง่ของการส่งออก^{[ 122 ] [ 123 ]}

ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ประชากรของดันดอล์กเพิ่มขึ้น 30% (แม้ว่าประชากรของไอร์แลนด์โดยรวมจะลดลงในช่วงเวลาเดียวกัน) เนื่องจากอุตสาหกรรมของเมืองเจริญรุ่งเรืองโรงกลั่น Malcolm Brown & Co. Dundalkก่อตั้งขึ้นประมาณปี 1780 ที่ Roden Place และดำเนินกิจการอย่างประสบความสำเร็จตลอดศตวรรษที่ 19 การผลิตเบียร์ก็เป็นอุตสาหกรรมสำคัญในเมืองเช่นกัน โดยมีโรงเบียร์แปดแห่งที่เปิดดำเนินการในช่วงปลายทศวรรษที่ 1830 ภาวะอดอยากในช่วงทศวรรษที่ 1840ทำให้เหลือโรงเบียร์เพียงสองแห่งที่ยังคงดำเนินกิจการอยู่ ซึ่งต่อมาได้รวมกันเป็น โรงเบียร์ Macardle Moore & Co.ที่ Cambricville โรงเบียร์ Great Northernเปิดทำการในภายหลังในปี 1896 ^{[ 124 ]}โรงงานเหล็ก Dundalk ก่อตั้งขึ้นในปี 1821 และในช่วงปลายศตวรรษได้ขยายตัวจนกลายเป็นนายจ้างรายใหญ่ในเมือง^{[ 125 ]}โรงงานยาสูบPJ Carrollเริ่มต้นขึ้นในขนาดเล็กในช่วงทศวรรษ 1820 และเติบโตขึ้นตลอดศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ทางรถไฟ สาย Great Northern Railway (ไอร์แลนด์)ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1881 กลายเป็น "กระดูกสันหลังของเมือง" ^{[ 126 ]}

อุตสาหกรรมของเมืองได้รับผลกระทบหลังจากการแบ่งแยกดินแดนและอีกครั้งจากสงครามการค้าระหว่างอังกฤษและไอร์แลนด์การกำหนดภาษีศุลกากรและอากรในเดือนเมษายน พ.ศ. 2466 และการจัดตั้งด่านศุลกากรที่ชายแดนส่งผลกระทบต่อการส่งออกและการค้ากับ เขต นิวรีซึ่งขณะนี้อยู่ในเขตอำนาจศาลที่แตกต่างออกไป^{[ 65 ]}โรงงานเหล็กและโรงกลั่นสุรา ซึ่งบริษัท Distillers Company of Scotland ได้เข้าซื้อกิจการในปี พ.ศ. 2455 เป็นอุตสาหกรรมท้องถิ่นขนาดใหญ่แห่งแรกที่ต้องปิดตัวลง^{[ 127 ]}

นโยบายคุ้มครองอุตสาหกรรมภายในประเทศช่วยให้ภาคอุตสาหกรรมของเมืองมีเวลาหายใจ และภายในปี 1950 พวกเขาก็ฟื้นตัวจากผลกระทบของการแบ่งแยกดินแดนและสงครามการค้า โรงเบียร์ทั้งสองแห่งประสบความสำเร็จ และการผลิตยาสูบ การผลิตรองเท้า และโรงงานรถไฟได้สร้างงานหลายพันตำแหน่ง^{[ 128 ]}เมืองนี้ยังเป็นศูนย์กลางการค้าที่เจริญรุ่งเรือง เนื่องจากปริมาณรถโดยสารที่เพิ่มขึ้นดึงดูดนักช้อปจากรัศมีที่กว้างไกล^{[ 126 ]}อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจของรัฐบาลไอร์แลนด์เหนือที่จะปิดเส้นทางรถไฟ GNR หลายสายทางเหนือของชายแดน ทำให้บริษัทไม่สามารถดำเนินกิจการต่อไปได้ และถูกยุบในปี 1958 ส่งผลให้โรงงานในดันดอล์กต้องปิดตัวลง บริษัทดังกล่าวถูกแทนที่ด้วยDundalk Engineering Works Ltd (DEW) ซึ่งเป็นโครงการริเริ่มที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลเพื่อรักษาการจ้างงานของพนักงานที่เหลือ 980 คน^{[ 129 ]}บริษัท Carroll's ยังคงขยายและปรับปรุงให้ทันสมัยอย่างต่อเนื่อง โดยเปิดโรงงานใหม่บนถนนดับลินในปี 1970 การออกแบบโดย Ronnie Tallon จาก Michael Scott & Partners ได้รับรางวัลด้านสถาปัตยกรรมในเวลาต่อมา^{[ 130 ]}

จนกระทั่งปี 1969 เมืองนี้ยังคงอยู่ในสถานะที่สามารถภาคภูมิใจในความสามารถทางอุตสาหกรรมของตนได้ โดยบริษัทวิศวกรรมที่ DEW เจริญรุ่งเรือง^{[ 131 ]}แรงกดดันจากการเปิดเสรีทางการค้าที่เกิดจากการที่ไอร์แลนด์เข้าร่วมEECในปี 1973 ทำให้ธุรกิจหลายแห่งล้มเหลวในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 โรงงานวิศวกรรมปิดตัวลงในปี 1985 และโรงงานผลิตรองเท้าแห่งสุดท้ายปิดตัวลงในปี 2001 ^{[ 132 ] [ 133 ]}โรงงาน ECCO (Electronics Components Company Overseas) ซึ่งเปิดโดยGeneral Electricในปี 1966 และกลายเป็นนายจ้างรายใหญ่ที่สุดของเมืองในปี 1973 โดยมีพนักงานประมาณ 1,500 คนในช่วงสูงสุด ปิดตัวลงในปี 2006 หลังจากช่วงเวลาที่ตกต่ำมาอย่างยาวนาน^{[ 84 ]} Diageoปิดโรงเบียร์ทั้งสองแห่งของเมือง โดยเริ่มจาก Cambricville ในปี 2001 จากนั้นก็ปิด Great Northern Brewery ในปี 2013 หลังจากปิดตัวลงเป็นเวลากว่าสิบปี^{[ 83 ]}นอกจากนี้ หลังจากตกต่ำมาเป็นเวลานาน โรงงาน Carroll's ก็ปิดตัวลงในปี 2005 ^{[ 82 ]}

อัตราการว่างงานในเมืองสูงถึง 27.9% ในปี 1991 ^{[ 134 ]}และการร้องขอความช่วยเหลือจากรัฐบาลก็ไม่ประสบความสำเร็จ^{[ 135 ]}เมืองนี้ได้รับประโยชน์จาก เศรษฐกิจ เสือเซลติก (Celtic Tiger) ช้า ซึ่งเป็นช่วงที่เศรษฐกิจของไอร์แลนด์เฟื่องฟูตั้งแต่กลางทศวรรษ 1990 และยังคงประสบปัญหาการปิดกิจการและการสูญเสียงานอย่างต่อเนื่อง ในปี 2012 เมืองนี้ถูกมองว่าเป็นหนึ่งใน "พื้นที่ที่ยากจนที่สุด" ของไอร์แลนด์หลังจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำทั่วโลกหลังวิกฤตการณ์ทางการเงินปี 2008 ^{[ 85 ]}

อุตสาหกรรมท้องถิ่นเริ่มฟื้นตัวหลังวิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 2551โดยโรงเบียร์ Great Northern Brewery ได้เปิดทำการอีกครั้งในชื่อ 'Great Northern Distillery' ในปี 2558 โดย John Teeling ผู้ก่อตั้งโรงกลั่นCooley Distillery ^{[ 86 ]}ความคิดริเริ่มที่ขับเคลื่อนโดยคนในท้องถิ่นนำไปสู่การประกาศการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศจำนวนมากในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษ 2553 โดยเฉพาะในภาคเทคโนโลยีและเภสัชกรรม^{[ 87 ] [ 88 ]}

ภูมิภาคดันดอล์ก/นอร์ทลูธได้รับการทำการตลาดในฐานะส่วนหนึ่งของแคมเปญ 'ไอร์แลนด์ตะวันออกโบราณ' ^{[ 136 ]} 'ตะวันออกโบราณ' ครอบคลุมชายฝั่งของไอร์แลนด์ตั้งแต่ชายแดนกับไอร์แลนด์เหนือที่คาร์ลิงฟอร์ดลัฟไปจนถึงคินเซลในเคาน์ตีคอร์กและลึกเข้าไปในแผ่นดินจนถึงแม่น้ำแชนนอน ในทาง ตรงกันข้ามกับไวลด์แอตแลนติกเวย์ซึ่งเน้นที่ภูมิทัศน์ แคมเปญ 'ไอร์แลนด์ตะวันออกโบราณ' เน้นที่ประวัติศาสตร์และมรดกมากกว่า^{[ 137 ]}

ลูธได้รับการทำการตลาดในฐานะ 'ดินแดนแห่งตำนาน' ซึ่งเป็นแคมเปญที่อ้างถึง "ประวัติศาสตร์และมรดกอันเก่าแก่และร่ำรวย" และมุ่งหวังที่จะเพิ่มจำนวนผู้เยี่ยมชมในภูมิภาค "โดยใช้ประโยชน์จากที่ตั้งอันเป็นเอกลักษณ์ของเคาน์ตีลูธภายในไอร์แลนด์ตะวันออกโบราณ ในฐานะศูนย์กลางของหุบเขาบอยน์และภูมิภาคคูลีย์ มอร์น และกัลลิออน" ^{[ 138 ]}ดันดอล์กเป็นที่ตั้งของภาพจิตรกรรมฝาผนังที่สูงที่สุดในไอร์แลนด์ ซึ่งแสดงภาพเทพเจ้านักรบลูห์ตั้งอยู่บนเกตเวย์โฮเทล ดันดอล์ก และมีความสูง 41 เมตร^{[ 139 ]}

ท่าเรือดันดอล์กเป็นสถานที่สำหรับการนำเข้าและส่งออกสินค้า ไม่มีการขนส่งผู้โดยสาร^{[ 140 ]}

บริษัท Dundalk Steam Packet Companyให้บริการขนส่งสินค้าไปยังลิเวอร์พูล ตั้งแต่ปี 1837 ต่อมาได้เข้าซื้อกิจการคู่แข่งและเปลี่ยนชื่อเป็นDundalk and Newry Steam Packet Company ซึ่งให้บริการขนส่งสินค้า สัตว์มีชีวิต และผู้โดยสาร แต่บริษัทต้องเข้าสู่กระบวนการชำระบัญชีและยอมให้ B&Iเข้าซื้อกิจการในปี 1926 หลังจากการประท้วงหยุดงานหลายครั้ง B&I ยังคงให้บริการเส้นทาง Dundalk ไปยังลิเวอร์พูลสัปดาห์ละครั้งจนถึงปี 1968 ^{[ 141 ]}

ดันดอล์กเป็นสถานีที่อยู่ใกล้ชายแดนที่สุดทางด้านทิศใต้ตามแนวเส้นทางเบลฟาสต์-ดับลินการเชื่อมต่อทางรถไฟครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อทางรถไฟดันดอล์กและเอนนิสคิลเลนเปิดเส้นทางจากถนนควายสตรีทไปยังคาสเซิลเบลนีย์ในปี 1849 และในปี 1860 บริษัทได้ดำเนินการเส้นทางไปทางตะวันตกเฉียงเหนือไปยังเดอร์รี ต่อมาเส้นทางไปยังถนนควายสตรีทได้ขยายไปยังนิวรีและกรีโนร์โดยทางรถไฟดันดอล์ก นิวรี และกรีโนร์^{[ 142 ]}

นอกจากนี้ ในปี พ.ศ. 2392 ทางรถไฟดับลินและเบลฟาสต์จังก์ชันได้เปิดสถานีแรกในดันดอล์ก หลังจากการควบรวมกิจการหลายครั้ง ทั้งสายดับลินและเบลฟาสต์ และสายดันดอล์กและเอนนิสคิลเลน ได้ถูกรวมเข้ากับทางรถไฟเกรทนอร์เทิร์น (ไอร์แลนด์)ในปี พ.ศ. 2319 ^{[ 45 ]}หลังจากการแบ่งแยกดินแดน ทางรถไฟเกรทนอร์เทิร์นมีพรมแดนวิ่งผ่านเครือข่าย โดยมีเส้นทางตัดผ่านหลายครั้ง และรัฐบาลไอร์แลนด์เหนือต้องการปิดเส้นทางหลายสายเพื่อสนับสนุนการขนส่งโดยรถบัส ในช่วงทศวรรษ 1950 บริษัท GNR ประสบปัญหาขาดทุน และเมืองดันดอล์กก็พบว่าเส้นทางรองของบริษัทถูกปิดลง โดยเริ่มจากเส้นทางไปยังกรีโนร์และนิวรีในปี 1951 ^{[ 143 ]}และต่อมาคือเส้นทางไปยังเดอร์รีในปี 1957 ^{[ 144 ]}บริษัท GNR ถูกโอนเป็นของรัฐทั้งสองฝั่งของพรมแดนในปี 1953 และบริษัทก็ถูกยุบเลิกในที่สุดในปี 1958 การปิดตัวของ GNR ทำให้ดันดอล์กเหลือเพียงเส้นทางเดียวที่ยังเปิดให้บริการอยู่ คือ บริการ "เอ็นเตอร์ไพรส์" ระหว่างดับลินและเบลฟาสต์ (รวมถึง บริการ รถไฟโดยสารไปและกลับจากดับลิน) ^{[ 145 ]}

GNR สร้างสถานีรถไฟดันดอล์ก ในปัจจุบัน ขึ้นในปี 1894 ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นสถานีคลาร์กในปี 1966 เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่ทอม คลาร์กหนึ่งในผู้นำที่ถูกประหารชีวิตในเหตุการณ์กบฏอีสเตอร์ สถานีแห่งนี้มีพิพิธภัณฑ์ขนาดเล็กอยู่ในห้องรอผู้โดยสารชั้นหนึ่งเก่า และได้รับการยกย่องว่าเป็น "สถานีที่ดีที่สุดบนเส้นทางหลักดับลิน-เบลฟาสต์" ^{[ 146 ]} และยังถูกใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำ ภาพยนตร์เรื่องDisenchantedของWalt Disney Picturesในเดือนพฤษภาคม 2021 อีกด้วย ^{[ 147 ]}

สถานีขนส่งผู้โดยสารของดันดอล์กดำเนินการโดยBus Éireannและตั้งอยู่บนถนน Long Walk ใกล้กับใจกลางเมือง บริษัทให้บริการรถโดยสารประจำทางในเมือง เส้นทางที่ 174 ^{[ 148 ]}นอกจากนี้ยังให้บริการเส้นทางจากดันดอล์กไปยังดับลินกัลเวย์นิวรีโคลนส์คาวานและเมืองต่างๆ ระหว่างทาง^{[ 149 ]}

เส้นทาง Dundalk-Blackrock เป็นหนึ่งในเส้นทางรถโดยสารไม่กี่เส้นทางที่ไม่ได้ถูกซื้อโดยบังคับโดยCIÉภายใต้พระราชบัญญัติการขนส่งปี 1932 และ 1933 ^{[ 150 ]}เส้นทางนี้ดำเนินการโดย Halpenny Travel ตั้งแต่ปี 1920 ^{[ 151 ]}

ทางหลวงM1–N1 / A1เชื่อมต่อเมืองดันดอล์กกับดับลินและเบลฟาสต์ทางออกหมายเลข 16, 17 และ 18 ให้บริการดันดอล์กใต้ ดันดอล์กกลาง และดันดอล์กเหนือ ตามลำดับ ทางหลวงรองแห่งชาติN52จากเนนาห์ เคาน์ตีทิปเปอเรรีผ่านทางแยกสำหรับทางออกหมายเลข 16 บน M1 วิ่งผ่านด้านตะวันออกของเมือง และสิ้นสุดที่ทางแยกสำหรับทางออกหมายเลข 18 ของ M1 ทางหลวง N53 จากคาสเซิลเบลนีย์ เคา น์ตีโมนาแกนซึ่งข้ามพรมแดนสองครั้ง สิ้นสุดที่ทางแยกสำหรับทางออกหมายเลข 17 บน M1 ทางหลวง R173ซึ่งเริ่มต้นและสิ้นสุดที่ทางแยกสำหรับทางออกหมายเลข 18 ของ M1 เชื่อมต่อเมืองกับคาบสมุทรคูลีย์ ถนนR171เชื่อมต่อเมืองกับ Ardee ถนนR177และA29เชื่อมต่อเมืองกับArmaghและถนนR178เชื่อมต่อเมืองกับVirginia, County ^Cavanผ่านCarrickmacross , ShercockและBailieborough ^{[ 152} ]

อาคารที่มีชื่อเสียงทางสถาปัตยกรรมหลายแห่งในเมืองนี้สร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 19 ^{[ 44 ]}อาคารหลายแห่งบนถนนนอกจัตุรัสตลาดได้รับการอธิบายว่าเป็น "สไตล์ดันดอล์ก" ซึ่งเป็นอาคารที่ประดับประดาอย่างหรูหรา "เป็นเครื่องยืนยันถึงความมั่นใจของชนชั้นพ่อค้าของดันดอล์กในช่วงปลายศตวรรษที่ 19" ^{[ 153 ]}

ศาล(สร้างเสร็จในปี 1819) ออกแบบโดยเอ็ดเวิร์ด พาร์คและจอห์น โบว์เดนในสไตล์นีโอคลาสสิกโดยจำลองมาจากวิหารเฮเฟสตัสในเอเธนส์[ ^{154 ] รูป}ปั้นหญิงสาวแห่งไอร์แลนด์ ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1898 ตั้งอยู่ในจัตุรัสตลาดด้านหน้าศาล^{[ 155 ]}ศาลาว่าการเมืองที่อยู่ติดกัน (สร้างเสร็จในปี 1865) เป็นศาลาว่าการเมืองสไตล์อิตาเลียนที่วิจิตรตระการตา เดิมทีออกแบบโดยจอห์น เมอร์เรย์เพื่อใช้เป็นตลาดซื้อขายข้าวโพด ต่อมาได้ขายให้กับคณะกรรมการเมืองเมื่อสร้างเสร็จ และปัจจุบันเป็นที่ตั้งของ ศูนย์ศิลปะ อัน ตันซึ่งประกอบด้วยโรงละครหลักขนาด 350 ที่นั่ง โรงละครสตูดิโอขนาด 55 ที่นั่ง หอศิลป์ และพื้นที่สำหรับจัดเวิร์คช็อปสองแห่ง^{[ 156 ] [ 118 ]}

อนุสาวรีย์เคลลี่ตั้งอยู่ที่โรเดนเพลส ใกล้ๆ กัน ด้านหน้าโบสถ์เซนต์แพทริค ในปี ค.ศ. 1858 เรือชื่อแมรี สโตดดาร์ทอับปางลงในอ่าวดันดอล์ก ระหว่างเกิดพายุ ขณะพยายามช่วยเหลือลูกเรือ กัปตันเจมส์ โจเซฟ เคลลี่ และลูกเรืออาสาสมัครอีกสามคนจมน้ำเสียชีวิตเมื่อพายุพัดเรือคว่ำ ลูกเรือของแมรี สโตดดาร์ท อีกห้าคนก็จมน้ำเสียชีวิตเช่นกัน และในที่สุดก็มีผู้ได้รับการช่วยเหลือ 11 คน อนุสาวรีย์ในโรเดนเพลสถูกสร้างขึ้น 20 ปีต่อมาเพื่อเป็นอนุสรณ์^{[ 157 ] [ 158 ] [ 159 ]}ห้องสมุดเทศมณฑลลูธตั้งอยู่ใกล้โรเดนเพลส ในอาคารที่ได้รับการบูรณะใหม่ ซึ่งเคยเป็นโรงกลั่นดันดอล์ก [ ^{160 ] ถัด}ขึ้นไปตามถนนโจเซลีนพิพิธภัณฑ์เทศมณฑลดันดอล์กซึ่งบันทึกประวัติศาสตร์ของเทศมณฑลลูธ ตั้งอยู่ในอาคารที่ได้รับการบูรณะใหม่อีกหลังหนึ่งของโรงกลั่นเดิม^{[ 161 ]}

เรือนจำดันดอล์กสร้างเสร็จในปี 1855 และปิดทำการในทศวรรษ 1930 ออกแบบโดยจอห์น เนวิลล์ ซึ่งดำรงตำแหน่งวิศวกรประจำเทศมณฑลในขณะนั้น^{[ 162 ]}บ้านพักผู้ว่าการที่อยู่ด้านหน้าเรือนจำกลายเป็น สถานี ตำรวจและปีกเรือนจำทั้งสองปีกได้รับการบูรณะในภายหลังและแบ่งออกเป็น 'ศูนย์โอเรียล' และหอจดหมายเหตุเทศมณฑลลูธ^{[ 163 ] [ 164 ]}โรงพยาบาลประจำเทศมณฑลลูธที่อยู่ใกล้เคียง (สร้างเสร็จในปี 1834) ออกแบบโดยสถาปนิกชาวอังกฤษ โทมัส สมิธ ในสไตล์นีโอทิวดอร์ โดยมีทางเข้าตรงกลางขนาบข้างด้วยซุ้มโค้งเว้าสองแห่งที่ชั้นล่าง โรงเรียนมัธยมดันดอล์กซื้ออาคารนี้ในปี 2000 ^{[ 165 ]}

อาคารที่เก่าแก่ที่สุดสองหลังในใจกลางเมืองคือโบสถ์เซนต์นิโคลัสแห่งไอร์แลนด์และปราสาทซีทาวน์ โบสถ์เซนต์นิโคลัสสร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1400 ประกอบด้วยส่วนประกอบของอาคารโบสถ์ในศตวรรษที่ 14, 17 และ 18 ซึ่งได้รับการต่อเติม เสียหาย สร้างใหม่ตลอดหลายศตวรรษ และในที่สุดก็ได้รับการปรับปรุงใหม่โดยฟรานซิส จอห์นสตัน [ ^{166 ] เป็น}ที่รู้จักในท้องถิ่นว่าโบสถ์สีเขียวเนื่องจากยอดแหลมทองแดงสีเขียว ภายในมีจารึกที่สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงโรเบิร์ต เบิร์นส์ กวีแห่งชาติของสกอตแลนด์ น้องสาวของเขา แอกเนส เบิร์นส์ ถูกฝังอยู่ในสุสานของโบสถ์^{[ 167 ]}ปราสาทซีทาวน์ตั้งอยู่ที่ทางแยกของถนนมิลล์และถนนคาสเซิล เป็นส่วนหนึ่งของอารามฟรานซิสกันที่ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในศตวรรษที่ 13 อ่างล้างบาปในโบสถ์เซนต์นิโคลัสเชื่อกันว่ามาจากอารามแห่งนี้^{[ 168 ]}

ถัดจากใจกลางเมืองออกไปคือเนินดินDún Dealgan Motteและปราสาท Roche เนินดิน Dún Dealgan Motte หรือที่รู้จักกันในชื่อปราสาท Cú Chulainn และ Byrne's Folly เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติ ตั้งอยู่บนที่ตั้งของคฤหาสน์ที่สร้างขึ้นในปลายศตวรรษที่ 12 โดย Bertram de Verdun เมื่อชาวนอร์มันเข้ามาถึงบริเวณนี้ โจรสลัดท้องถิ่นชื่อ Patrick Byrne ได้สร้างบ้านทรงปราสาทที่ตั้งอยู่บนที่แห่งนี้^{[ 169 ]}ปราสาท Roche สร้างขึ้นโดย Roesia หลานสาวของ Bertram และสร้างเสร็จโดย John ลูกชายของเธอในปลายศตวรรษที่ 13 ^{[ 170 ]}

สิ่งก่อสร้างในศตวรรษที่ 20 ซึ่งได้รับรางวัลทางสถาปัตยกรรมคือโรงงานยาสูบ Carroll บนถนนดับลิน ได้รับการขนานนามว่า "การออกแบบโรงงานที่ก้าวล้ำของไอร์แลนด์" ^{[ 130 ] [ 171 ]}การออกแบบโดยRonnie Tallonอยู่ใน รูปแบบ Miesian ภาพประกอบ แรกของLouis le Brocquy Táinได้รับการว่าจ้างสำหรับโรงงานแห่งนี้ โรงงานนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของวิทยาเขตสถาบันเทคโนโลยี Dundalk ในช่วงปี 2010 ประติมากรรม 'ใบเรือ' ด้านหน้าได้รับการออกแบบโดยGerda Frömel ^{[ 172 ]}

โบสถ์หลายแห่งในเมืองก็ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 เช่นกัน รวมถึงโบสถ์เพรสไบทีเรียน (1839) โบสถ์เมธอดิสต์เดิม (1834) และโบสถ์โรมันคาทอลิกเซนต์แพทริก (1847)เซนต์มาลาคี (1862) เซนต์นิโคลัส (1860) และเซนต์โจเซฟ (1890) ^{[ 44 ]}โบสถ์เซนต์แพทริกได้รับการออกแบบโดยโทมัส ดัฟฟ์และจำลองแบบมาจากโบสถ์คิงส์คอลเลจ เคมบริดจ์สร้างเสร็จในปี 1847 ดัฟฟ์ยังออกแบบโบสถ์เพรสไบทีเรียนบนถนนโจเซลีนด้วย^{[ 173 ]}หอระฆังที่โบสถ์เซนต์แพทริกถูกเพิ่มเข้ามาในปี 1903 โดยจอร์จ แอชลิน จำลองแบบมา จากโบสถ์อังกฤษอีกแห่งหนึ่ง คือมหาวิหารกลอสเตอร์ [ ^{174 ] แอ}ชลินยังออกแบบอารามและโบสถ์เรเดมป์ทอริสต์เซนต์โจเซฟที่สร้างด้วยหินแกรนิต (สร้างเสร็จในปี 1880 และ 1892 ตามลำดับ) ^{[ 175 ]}

สวนสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในใจกลางเมืองคือ Ice House Hill มีพื้นที่ประมาณ 8 เฮกตาร์ (20 เอเคอร์) สถานที่แห่งนี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของที่ดินของ Dundalk House (คฤหาสน์ของเอิร์ลแห่ง Clanbrassil) ตัว Dundalk House เองถูกรื้อถอนในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เพื่อสร้างส่วนขยายของโรงงานยาสูบ PJ Carroll เดิม^{[ 92 ]} Ice House เดิมซึ่งสร้างขึ้นประมาณปี 1780 ยังคงอยู่ในสวนสาธารณะและสามารถมองเห็นได้จากภายนอก^{[ 176 ]}สวนสาธารณะ St. Helena ที่มีขนาดเล็กกว่า มีพื้นที่ประมาณ 0.7 เฮกตาร์ (1.7 เอเคอร์) และได้รับการจัดวางผังครั้งแรกในช่วงปี 1800 เวทีดนตรีถูกสร้างขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1920 ที่ดินส่วนใหญ่ที่สวนสาธารณะตั้งอยู่ได้รับการถมจากแม่น้ำ Castletown ^{[ 177 ]}สวนเซนต์ลีโอนาร์ดในซีทาวน์เป็นสวนขนาดเล็กที่ได้รับการบูรณะในช่วงทศวรรษ 1960 จากสุสานที่ปิดตัวลงในปี 1896 และปล่อยให้รกไปด้วยต้นไม้ ภายในสวนมีซากปรักหักพังของกำแพงหินจากอารามที่ก่อตั้งโดยเบอร์แทรม เดอ แวร์ดันในศตวรรษที่ 12 ^{[ 178 ]}

Navvy Bank (มาจากคำว่า 'navigator') เป็นเขื่อนเทียมที่สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1840 เพื่ออำนวยความสะดวกในการเข้าเทียบท่าเรือดันดอล์กของเรือ มีความยาวประมาณ 2 กิโลเมตร (1.2 ไมล์) และทอดยาวจาก Soldiers Point ที่ทางเข้าท่าเรือดันดอล์ก ไปจนถึงบริเวณใกล้ท่าเทียบเรือในปัจจุบัน ปัจจุบันเป็นทางเดินสาธารณะ ตลอดเส้นทางมีอนุสรณ์สถานเพื่อรำลึกถึงผู้ที่เสียชีวิตจากการจมของเรือSS Dundalkในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ^{[ 55 ]}ที่ Soldiers Point มีประติมากรรมสำริดชื่อThe Sea God Managuan and Voyagersซึ่งตั้งชื่อตามเทพเจ้าแห่งท้องทะเลของชาว เคลต์ ^{[ 179 ]}

หมู่บ้านแบล็คร็อค (ห่างจากใจกลางเมือง 5 กิโลเมตร (3.1 ไมล์)) ตั้งอยู่ติดกับเมืองดันดอล์ก มีชายหาดสาธารณะ 3 แห่ง แบล็คร็อคเคยเป็นหมู่บ้านชาวประมงก่อนที่จะได้รับความนิยมในฐานะแหล่งท่องเที่ยวในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ^{[ 180 ]}ทางเดินริมทะเลและกำแพงกันคลื่น ซึ่งสร้างขึ้นครั้งแรกในปี 1851 ทอดยาวไปตามชายหาดหลักและถนนสายหลักของหมู่บ้าน มีพื้นที่ชุ่มน้ำทั้งทางด้านเหนือและด้านใต้ของหมู่บ้าน ซึ่งเป็นเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า^{[ 181 ]} ในปี 2000 เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองปีสหัสวรรษ ได้มีการสร้างนาฬิกาแดด/รูปปั้นขึ้นที่แบล็คร็อคบนทางเดินริมทะเล นาฬิกาแดดสูง 3 เมตร (10 ฟุต) เป็นประติมากรรมทองสัมฤทธิ์รูปหญิงสาวกำลังดำน้ำ ซึ่งต่อมาได้รับการตั้งชื่อว่า 'ไอส์ลิง' ^{[ 182 ]}

บึงสตีเฟนส์ทาวน์ ซึ่งเป็นสวนธรรมชาติ ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง 7 กิโลเมตร (4.3 ไมล์) ระหว่างแฮกการ์ดสทาวน์และน็อคบริดจ์เดิมทีบึงแห่งนี้สร้างขึ้นตามคำสั่งของแมทธิว ฟอร์เทสคิว เจ้าของบ้านสตีเฟนส์ทาวน์ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งปัจจุบันเหลือเพียงซากปรักหักพัง บึงแห่งนี้ได้รับการออกแบบโดยวิลเลียม กัลต์ สามีของแอกเนส เบิร์นส์^{[ 183 ]}

ป่า Ravensdale อยู่ห่างจากตัวเมืองไปทางเหนือ 11 กิโลเมตร (6.8 ไมล์) ภายในเขตเทศบาล เป็นป่าผสมที่สูงชันขึ้นไปยังยอดเขาBlack Mountainซึ่งสูง 510 เมตร (1,670 ฟุต) มีถนนและทางเดินในป่าหลายกิโลเมตร มีเส้นทางเดินป่าที่มีป้ายบอกทาง 3 เส้นทางในป่า ได้แก่เส้นทาง Táin Trailเส้นทางRing of Gullionและเส้นทางRavensdale Loop ที่สั้นกว่า ป่า นี้ได้รับการจัดการโดย Irish Forestry Service , Coillte ^{[ 184 ]}

ในเมืองดันดอล์กมีโรงเรียนประถมศึกษามากกว่า 20 แห่ง รวมถึงโรงเรียนที่ใช้ภาษาไอริช เป็นสื่อการสอน ( Gaelscoileanna ) เช่นGaelscoil Dhún Dealgan [ ^{185 ] โรงเรียน}ที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่ ได้แก่ Muire na nGael National School (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Bay Estate National School) และ Saint Joseph's National School ซึ่ง (ณ ต้นปี 2020) มีจำนวนนักเรียนมากกว่า 670 และ 570 คน ตามลำดับ^{[ 186 ] [ 187 ] [ 188 ]}

โรงเรียนมัธยมในเมือง ได้แก่ Coláiste Lú (โรงเรียนมัธยมไอริชขนาดกลางหรือGaelcholáiste ), ^{[ 189 ]}วิทยาลัย De la Salle , โรงเรียนมัธยม Dundalk , วิทยาลัยเซนต์แมรี (หรือที่เรียกว่า Marist), วิทยาลัย O'Fiaich, ^{[ 190 ]} Coláiste Rís , โรงเรียนมัธยมเซนต์วินเซนต์, ^{[ 191 ]}โรงเรียนมัธยมเซนต์หลุยส์และ โคลาอิสเต้ ชู ชูเลนน์. ^{[ 192 ]}

สถาบันเทคโนโลยีดันดอล์ก (ย่อว่า DkIT) เป็นวิทยาลัยในเครือมหาวิทยาลัยควีนส์แห่งเบลฟาสต์ ให้บริการในเขตระเบียงเบลฟาสต์-ดับลิน โดยความร่วมมือจะมีผลบังคับใช้ในปีการศึกษา 2026–27 ^{[ 193 ]}สถาบันนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1970 ในชื่อวิทยาลัยเทคนิคประจำภูมิภาค โดยเปิดสอนหลักสูตรช่างเทคนิคและหลักสูตรฝึกงานเป็นหลัก^{[ 194 ]}

สถาบันการศึกษาต่อเนื่อง Ó Fiaich ยังเปิดสอนหลักสูตรการศึกษาต่อเนื่องอีกด้วย^{[ 195 ]}

ดันดอล์กมีศูนย์ศิลปะสองแห่ง ได้แก่ ศูนย์ศิลปะ อัน ตัน (An Táin Arts Centre) ซึ่งเป็นพื้นที่ศิลปะอิสระในอดีต โรงละคร ตัน (Táin Theatre) ศาลากลาง ถนนโครว์ (Crowe Street) ^{[ 156 ]}และศูนย์โอเรียล (The Oriel Centre) ในอดีตเรือนจำดันดอล์ก (Dundalk Gaol) ซึ่งเป็นศูนย์ระดับภูมิภาคของComhaltas Ceoltóirí Éireannศูนย์โอเรียลเป็นศูนย์ทรัพยากรและพื้นที่การแสดง และมีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการสอน การเก็บรักษาเอกสาร การบันทึกเสียง การซ้อม และการแสดง^{[ 196 ]}ร้านสปิริตสโตร์ (The Spirit Store) ตั้งอยู่ที่จอร์จส์ คีย์ (George's Quay) ในท่าเรือดันดอล์ก เป็นสถานที่จัดคอนเสิร์ตในเมือง^{[ 197 ] [ 198 ]}

ภาควิชาศิลปะสร้างสรรค์ สื่อ และดนตรี สถาบันเทคโนโลยีดันดาล์ก มีกลุ่มและวงดนตรีหลายกลุ่ม รวมถึง วงดนตรีพื้นบ้าน Ceol Oirghiallla , คณะนักร้องประสานเสียง DkIT, กลุ่มละครเพลง, วงออร์เคสตราพื้นบ้าน Oriel และวงออร์เคสตราห้อง Fr. McNally ^{[ 199 ]}

วงออร์เคสตราข้ามพรมแดนแห่งไอร์แลนด์ (CBOI) เป็นวงออร์เคสตราเยาวชนที่ตั้งอยู่ที่ Coláiste Chu Chulainn เมืองดันดอล์ก ก่อตั้งขึ้นจากโครงการเพื่อสันติภาพ ตั้งแต่ปี 1996 เป็นต้นมา วงนี้ได้ออกทัวร์ต่างประเทศและแสดงในสถานที่ต่างๆ เช่นCarnegie HallและRoyal Albert Hall [ ^{200 ] วง} Dundalk Brass Band ก่อตั้งขึ้นในปี 1976 และแสดงดนตรีหลากหลายแนว ทั้งดนตรีบิ๊กแบนด์และดนตรีเครื่องทองเหลือง^{[ 201 ]}

งาน Dundalk Show (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Dundalk Agricultural Show และ County Louth Agricultural Show) จัดขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เดิมทีจัดขึ้นที่สนามแข่งม้า Dundalk ใน Dowdallshill ก่อนที่จะย้ายไปที่ Fair Green บริเวณวิทยาลัย St Mary'sปราสาทBellinghamและต่อมาที่ Bellurgan Park ^{[ 202 ]}

เทศกาล/กิจกรรมอื่นๆ ในเมือง ได้แก่ เทศกาลฤดูหนาว Frostivalซึ่งจัดขึ้นในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน และเทศกาลศิลปะในเมืองที่ชื่อว่า 'Seek Dundalk' ภาพจิตรกรรมฝาผนังบนถนนที่วาดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของSeekได้แก่Edward BruceวิศวกรPeter RiceและCú Chulainn ^{[ 203 ] [ 204 ] [ 205 ]}

ภายในเขตเทศบาลเมืองดันดอล์กที่กว้างขึ้น เทศกาลและกิจกรรมต่างๆ ยังรวมถึงการแข่งขันชิงแชมป์ Poc Fada ทั่วไอร์แลนด์ซึ่งจัดขึ้นทุกปีตั้งแต่ปี 1960 บนภูเขาอันนาเวอร์นาบนคาบสมุทรคูลีย์^{[ 206 ]}และเทศกาลบริจิดแห่งฟอกฮาร์ต^{[ 207 ]}

เทศกาลโนเวนาประจำปีของเซนต์เจอราร์ด มาเจลลาเป็นเทศกาลทางศาสนาประจำปีที่จัดขึ้นเป็นเวลาเก้าวันในโบสถ์เซนต์โจเซฟเรเดมป์ทอริสต์ในดันดอล์ก โดยจัดขึ้นในเดือนตุลาคม^{[ 208 ]} มีการจัด งานเฉลิมฉลอง นักบุญอุปถัมภ์ ในวันที่ 15 สิงหาคม ณ ศาลเจ้าเลดี้เวลล์ ในช่วง เทศกาล การ เสด็จขึ้นสวรรค์ ของพระแม่มารี^{[ 209 ]}งานเฉลิมฉลองนักบุญอุปถัมภ์ของซีทาวน์จัดขึ้นทุกปีในวันที่ 29 มิถุนายน (วันฉลองนักบุญปีเตอร์ซึ่งเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของซีทาวน์) ^{[ 210 ]}มีการเฉลิมฉลองด้วยการจุดกองไฟในเวลากลางคืน ซึ่งเป็นประเพณีที่เชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดมาจากยุคกลาง^{[ 211 ]}

เทศกาลเดือนพฤษภาคมของเมืองดันดอล์กเป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดของเมืองและจัดขึ้นเป็นเวลา 40 ปี เริ่มตั้งแต่ปี 1965 โดยเริ่มแรกเป็นเทศกาล "องุ่นและธัญพืช" ก่อนที่จะเปลี่ยนมาเน้นที่ละครสมัครเล่น ในที่สุดเทศกาลนี้ก็ยุติลงเนื่องจากประสบปัญหาในการหาสปอนเซอร์^{[ 212 ]}

เมืองดันดอล์กเป็นเมืองคู่แฝดกับเมืองต่อไปนี้:

• เรอเซ , ฝรั่งเศส (1990). ^{[ 213 ]}
• ไพค์วิลล์, เคนตักกี้ , สหรัฐอเมริกา (2015) ^{[ 214 ]}

สโมสรฟุตบอลดันดอล์กเป็น สโมสร ฟุตบอล อาชีพ ที่แข่งขันในลีกไอร์แลนด์สโมสรก่อตั้งขึ้นในปี 1903 ในชื่อดันดอล์ก จีเอ็นอาร์ ซึ่งเป็นทีมงานของบริษัทรถไฟเกรทนอร์ เทิร์ น^{[ 215 ]}พวกเขาเป็นสโมสรระดับเยาวชนจนกระทั่งเข้าร่วมลีกอาวุโสเลนสเตอร์ในปี 1922–23 ^{[ 216 ]}พวกเขาได้รับเลือกให้เข้าร่วมลีกฟรีสเตท (ซึ่งต่อมากลายเป็นลีกไอร์แลนด์ ) ในปี1926–27 ^{[ 217 ] [ 218 ]}สโมสรเล่นที่โอเรียลพาร์คตั้งแต่ย้ายจากสนามเดิมที่ดันดอล์กแอธเลติกกราวด์ในปี 1936 ^{[ 219 ]}

สโมสร ฟุตบอลเกลิกในเมืองนี้ ได้แก่Dundalk Gaels GFC , Seán O'Mahony's GFC , Clan na Gael , Na Piarsaigh , DowdallshillและDundalk Young Irelands [ ^{220 ] Young} Irelands (ตัวแทนจาก Louth) เข้าแข่งขันรอบชิงชนะเลิศฟุตบอล All-Ireland ครั้งแรกในปี 1888โดยแพ้ให้กับ สโมสร Commercialsซึ่งเป็นตัวแทนของ Limerick ^{[ 221 ]}

ไม้ กอล์ฟสองแห่งในเมือง ได้แก่Knockbridge GAAและNaomh Moninne HC สมาชิกผู้ก่อตั้ง Naomh Moninne คุณพ่อ Pól Mac Sheáin เป็นผู้แนะนำ^{การแข่งขัน} All-Ireland Poc Fada Championshipในปี¹⁹⁶⁰

Dundalk RFCเป็น สโมสร รักบี้ฟุตบอลสมัคร เล่น ของไอร์แลนด์ ที่แข่งขันในLeinster Leagueสโมสรก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในปี 1877 และเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งของ Provincial Towns Union ซึ่งต่อมาได้รวมเข้ากับ Northern Branch ของIrish Rugby Football Unionพวกเขาย้ายไปยังสนามเหย้าปัจจุบันที่ Mill Road ในปี 1967 ^{[ 223 ]}

สนามแข่งม้าดันดอล์กเปิดทำการอีกครั้งในชื่อสนามกีฬาดันดอล์กในปี 2550 และปัจจุบันจัดการแข่งขันทั้งการแข่งม้าและการแข่งสุนัขเกรย์ฮาวด์เป็นสนามแข่งม้าแบบทุกสภาพอากาศแห่งแรกของไอร์แลนด์ สนามกีฬาแห่งนี้ยังเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันสุนัขเกรย์ฮาวด์นานาชาติดันดอล์ก อีกด้วย ^{[ 224 ]}

มีการเล่นกอล์ฟครั้งแรกในดันดอล์กเมื่อมีการสร้างสนามกอล์ฟ 9 หลุมที่เดียร์พาร์คในปี 1893 สโมสรกอล์ฟดันดอล์กก่อตั้งขึ้นในเดือนธันวาคม 1904 ที่เดียร์พาร์ค จากนั้นย้ายไปยังที่ตั้งปัจจุบันในแบล็คร็อคในปี 1922 ผังสนามปัจจุบันได้รับการออกแบบโดยปีเตอร์ อัลลิสและสร้างเสร็จในปี 1980 ^{[ 225 ]}โรงแรมบัลลีมาสแคนลอนยังมีสนามกอล์ฟแบบพาร์คแลนด์อีกด้วย^{[ 226 ]}สโมสรกอล์ฟกรีโนร์ (ซึ่งอยู่ในเขตเทศบาล) เปิดทำการในเดือนตุลาคม 1896 โดย บริษัท รถไฟลอนดอนและนอร์ทเวสเทิร์นซึ่งเป็นเจ้าของโรงแรมในกรีโนร์และทางรถไฟดันดอล์ก นิวรี และกรีโนร์สมาชิกได้ซื้อสโมสรเมื่อบริษัทรถไฟปิดเส้นทางและถอนตัวออกจากไอร์แลนด์ ผังสนามสมัยใหม่ได้รับการออกแบบโดยเอ็ดดี้ แฮ็กเก็ตต์^{[ 227 ]}

ดันดอล์กมีแหล่งน้ำสำหรับตกปลาหลายแห่ง ได้แก่ แม่น้ำ ดีไกลด์ เฟนบัลลีมาสแคนลัน และคาสเซิลทาวน์แม่น้ำเหล่านี้ทั้งหมดไหลลงสู่ทะเลไอริชที่อ่าวดันดอล์ก แม่น้ำเหล่านี้มีปลาเทราต์สีน้ำตาลป่า รวมถึงปลาแซลมอนและปลาเทราต์ทะเล^{[ 228 ]}มีสมาคมนักตกปลาแซลมอนและสมาคมนักตกปลาเทราต์สีน้ำตาล^{[ 229 ]}การตกปลาทะเลมีให้บริการในหลายสถานที่ในเขตเทศบาลที่กว้างขึ้น และยังมีชมรมตกปลาทะเลอีกด้วย^{[ 230 ]}

สโมสรเทนนิสและแบดมินตันดันดอล์กก่อตั้งขึ้นในปี 1913 ตั้งอยู่ที่แร็มพาร์ตส์ในใจกลางเมือง สโมสรมีสนามเทนนิส 9 สนาม สนามแบดมินตันมาตรฐานโอลิมปิก 2 สนาม และสนามสควอช 2 สนาม^{[ 231 ]}ลีกสนุกเกอร์ดันดอล์กและเขตได้ดำเนินการมาตั้งแต่ทศวรรษ 1940 เปลี่ยนชื่อเป็นลีกสนุกเกอร์ดันดอล์กในปี 2010 และจัดการแข่งขันที่คอมเมอร์เชียลคลับในใจกลางเมือง^{[ 232 ]}สโมสรมวยสมัครเล่น ดีลแกน เอบีซี ก่อตั้งขึ้นในปี 1938 ^{[ 233 ]}สโมสรคริกเก็ตดันดอล์กแห่งแรกก่อตั้งขึ้นในปี 1853 และสโมสรปัจจุบันก่อตั้งขึ้นในปี 2009 พวกเขาเล่นที่ฮินีย์พาร์ค ซึ่งเป็นสนามฝึกซ้อมเดิมของดันดอล์กเอฟซี^{[ 234 ]}

มีสโมสรกีฬา หลายแห่ง ได้แก่ St. Gerard's AC, St. Peter's AC, Dun Dealgan AC และ Blackrock AC ^{[ 235 ]}และสโมสรไตรกีฬา (Setanta Triathlon Club) ^{[ 236 ]}สโมสรจักรยาน Cuchulainn ก่อตั้งขึ้นในปี 1935 ^{[ 237 ]}

สโมสร อเมริกันฟุตบอล Louth Mavericksตั้งอยู่ในเมืองดันดอล์กและก่อตั้งขึ้นในปี 2012 พวกเขาเล่นในAFI Division 1 ฝึกซ้อมที่ DKIT และเล่นแมตช์การแข่งขันที่ Dundalk Rugby Club ^{[ 238 ]}

หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของดันดอล์กได้แก่Dundalk Democrat (ก่อตั้งขึ้นในชื่อDundalk Democrat and People's Journalในปี 1849) ^{[ 239 ]} The Argus (ก่อตั้งขึ้นในชื่อDrogheda Argus and Leinster Journalในปี 1835) ^{[ 240 ]}และDundalk Leaderซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ที่แจกจ่ายฟรี^{[ 241 ]}สื่อข่าวออนไลน์อย่างเดียว ได้แก่Louth Now ^{[ 242 ]}

ไม่มีบริการโทรทัศน์ท้องถิ่นหรือระดับภูมิภาค ในส่วนของวิทยุ Dundalk ได้รับบริการจากสถานีวิทยุระดับภูมิภาคLMFM (Louth-Meath FM) ที่คลื่น 96.5 FM ^{[ 243 ]}และiRadio (NE and Midlands)ที่คลื่น 106.2 FM ^{[ 244 ]}สถานีวิทยุท้องถิ่นคือ Dundalk FM ซึ่งออกอากาศที่คลื่น 97.7 FM ^{[ 245 ]}

• รายชื่อผู้คนจากเมืองดันดอล์ก
• รายชื่อตำบลต่างๆ ในเคาน์ตีลูธ
• ประวัติสโมสรฟุตบอลดันดอล์ค
• รายชื่ออารามและสำนักสงฆ์ในเคาน์ตีลูธ
• ผู้ว่าราชการจังหวัดลูธ
• นายอำเภอใหญ่แห่งลูธ
• ดันดอล์ก รัฐแมริแลนด์

ค้นหาคำว่า Dundalkใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

คู่มือท่องเที่ยว เมืองดันดอล์กจาก Wikivoyage

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองดันดอล์ก

• หอการค้าดันดอล์ก
• โครงการพัฒนาเขตธุรกิจดันดอล์ก