เคาน์ตี้ดาวน์ Contae an Dúin  ( ไอริช ) Coontie Doon / Countie Doun (เสื้อคลุม-สกอต )
เขต
ตราแผ่นดิน
ชื่อเล่น:  มอร์นคันทรี
ภาษิต:  Absque Labore Nihil   (ภาษาละติน )"ไม่มีอะไรสำเร็จได้หากปราศจากความพยายาม"
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ประเทศองค์ประกอบ	ไอร์แลนด์เหนือ
จังหวัด	อัลสเตอร์
ที่จัดตั้งขึ้น	ต้นศตวรรษที่ 16
เมืองประจำเทศมณฑล	ดาวน์แพทริค
พื้นที่ [ 1 ]
• ทั้งหมด	961 ตารางไมล์ (2,489 ตารางกิโลเมตร )
ระดับความสูงสูงสุด ( สลีฟ โดนาร์ด )	2,790 ฟุต (850 เมตร)
ประชากร  (2021)
• ทั้งหมด	553,261
• อันดับ	อันดับที่ 4
เขตเวลา	เวลา UTC±0 ( GMT )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC+1 ( BST )
พื้นที่รหัสไปรษณีย์	บีที
Contae an Dúinเป็นชื่อภาษาไอริชCountie Doun [ 2 ]และ Coontie Doon [ 3 ]เป็นการสะกดแบบ Ulster Scots

เคาน์ตีดาวน์ ( ภาษาไอริช : Contae an Dúin ) เป็นหนึ่งในหกเคาน์ตีของไอร์แลนด์เหนือหนึ่งในเก้าเคาน์ตีของอัลสเตอร์และหนึ่งในสามสิบสองเคาน์ตีแบบดั้งเดิมของไอร์แลนด์^{[ 4 ] [ 5 ]}มีพื้นที่ 961 ตารางไมล์⁽ 2,490 ตารางกิโลเมตร⁾และมีประชากร 552,261 คน^{[ 6 ]}มีพรมแดนติดกับเคาน์ตีแอนทริมทางเหนือ ทะเล ไอริชทางตะวันออกเคาน์ตีอาร์มาห์ทางตะวันตก และเคาน์ตีลูธข้ามทะเลสาบคาร์ลิงฟอร์ดทางตะวันตกเฉียงใต้

ทางตะวันออกของเขตปกครองนี้เป็นที่ตั้งของทะเลสาบสแตรงฟอร์ดและ คาบสมุทรอาร์ดส์ เมืองที่ใหญ่ที่สุดคือเมือง แบงกอร์ ซึ่งตั้ง อยู่บนชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ นอกจากนี้ยังมีเมืองใหญ่อีกสามแห่งที่อยู่ติดกับชายแดน ได้แก่เมืองนิวรีที่อยู่ทางชายแดนตะวันตก ติดกับเขตปกครองอาร์มาห์ เมืองลิสเบิร์นและ เมือง เบลฟาสต์ที่อยู่ทางชายแดนเหนือติดกับเขตปกครองแอนทริม เขตปกครองดาวน์ยังเป็นที่ตั้งของจุดใต้สุดของไอร์แลนด์เหนือ ( แครนฟิลด์พอยต์ ) และจุดตะวันออกสุดของไอร์แลนด์ ( เบอร์พอยต์ )

เป็นหนึ่งในสองเขตของไอร์แลนด์เหนือที่มี ประชากรส่วนใหญ่ เป็นโปรเตสแตนต์ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2001อีกเขตหนึ่งที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นโปรเตสแตนต์คือเขตแอนทริมทางเหนือ^{[ 7 ]}ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021 เป็นเขตเดียวที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นโปรเตสแตนต์ เนื่องจากแอนทริมมีประชากรส่วนใหญ่เป็นโปรเตสแตนต์^{[ 8 ]}ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021 อาร์ดส์และนอร์ธดาวน์มีจำนวนผู้ตอบว่า "ไม่มีศาสนา" สูงที่สุด (30.6%) ในไอร์แลนด์เหนือ^{[ 9 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2561 หนังสือพิมพ์ The Sunday Timesได้เผยแพร่รายชื่อสถานที่น่าอยู่ที่สุดในสหราชอาณาจักร ซึ่งรวมถึง 5 แห่งในไอร์แลนด์เหนือ รายชื่อดังกล่าวมี 3 แห่งในเคาน์ตีดาวน์ ได้แก่โฮลีวูดนิวคาสเซิลและสแตรงฟอร์ด^{[ 10 ]}

เขตนี้มีเมืองสองเมือง ได้แก่ นิวรีและแบงกอร์ แบงกอร์เป็นเมืองที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ โดยได้รับสถานะเป็นเมืองในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 ^{[ 11 ]}

เคาน์ตีดาวน์ได้ชื่อมาจาก คำว่า dún ซึ่ง เป็นคำภาษาไอริชที่แปลว่าดันหรือ ป้อม ซึ่งเป็นรากศัพท์ทั่วไปในชื่อสถานที่ภาษาเกลิก เช่นDundee , DunfermlineและDumbartonในสกอตแลนด์ และDonegalและDundalkในสาธารณรัฐไอร์แลนด์^{[ 12 ]}ป้อมดังกล่าวตั้งอยู่ในเมืองประวัติศาสตร์ดาวน์แพทริกซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อDún Lethglaise ("ป้อมแห่งด้านสีเขียว" หรือ "ป้อมแห่งโซ่ตรวนที่หักสองอัน") ^{[ 13 ] [ 14 ]}อีกคำหนึ่งสำหรับเคาน์ตีนี้คือ "Downshire" ^{[ 15 ]}

ตามที่ ปโตเลมีกล่าวไว้ ในศตวรรษที่ 2 บริเวณนี้เป็นที่อยู่อาศัยของชนเผ่าโวลุนตีระหว่างช่วงปี ค.ศ. 400 ถึง 1177 เคาน์ตีดาวน์เป็นส่วนสำคัญของอาณาจักรอูไลด์อูไลด์ตกเป็นเป้าหมายของการโจมตีของชาวไวกิงบ่อยครั้งในศตวรรษที่ 8 และ 9 การต่อต้านอย่างดุเดือดของชาวท้องถิ่นทำให้ชาวนอร์สไม่สามารถตั้งถิ่นฐานถาวรในภูมิภาคนี้ได้ ในปี ค.ศ. 1001 กองเรือที่นำโดยซิกทริกก์ ซิลค์เบียร์ด ได้บุกโจมตีพื้นที่ส่วนใหญ่เพื่อแก้แค้นที่ชาวอูไลด์ปฏิเสธที่จะให้ที่ลี้ภัยแก่เขาจากไบรอัน โบรูในปีที่แล้ว

ภูมิภาคนี้ถูกรุกรานโดยชาวนอร์มันในปี 1177 ตั้งแต่ช่วงปี 1180 ถึง 1600 ภูมิภาคนี้ได้เห็นการอพยพของชาวอังกฤษและชาวสกอตเป็นจำนวนมาก ในปี 1569 รัฐสภาไอริชได้ผ่าน "พระราชบัญญัติว่าด้วยการเปลี่ยนดินแดนที่ยังไม่เป็นเขตปกครองให้เป็นเขตปกครอง" ^{[ 16 ]}ในปี ค.ศ. 1570 ได้มีการออกคำสั่งตามพระราชบัญญัติดังกล่าว “เพื่อสำรวจและสอบสวนในประเทศและดินแดน ... ที่ไม่ใช่พื้นที่ของมณฑล หรือไม่แน่ใจว่าอยู่ในมณฑลใด เพื่อกำหนดขอบเขตและตั้งชื่อมณฑลหรือเขตปกครอง เพื่อแบ่งแยกเป็นประเทศ บารอนนี หรือร้อย หรือเพื่อผนวกเข้ากับมณฑลหรือบารอนนีที่มีอยู่แล้ว” “สำหรับประเทศหรือดินแดนของ Arde ^{[ a ]} ​​ทั้งฝั่งนี้ของ Blackstafe ^{[ b ]} และ ฝั่งตรงข้าม หมู่เกาะ Copelande ^{[ c ]} Dufferin ^{[ d ]} Clandeboy ^{[ e ]} Kilultoghe, Glynes ^{[ f ]}พร้อมกับ Raughlines ^{[ g ]} Momerie และ Carie ^{[ h ]} Rowte M'William ( McQuillan ) ^{[ i ]}และดินแดนทั้งหมดระหว่างทะเลสาบ Coine ^{[ j ]}และทะเลสาบ Eaghe ^{[ k ]}และผืนน้ำของ Strangforde และ Banne ^{[ l ]}เพื่อรับรองการดำเนินการของพวกเขาก่อนวันที่ 1 สิงหาคม” ^{[ 17 ] [ 18 ]}

มณฑลนี้ถูกเพาะปลูกโดยเอกชนในช่วงยุคการตั้งถิ่นฐาน (ศตวรรษที่ 16-17) ในช่วงสงครามวิลเลียมไมต์ในไอร์แลนด์ (ค.ศ. 1689-1691) มณฑลนี้เป็นศูนย์กลางของการกบฏของโปรเตสแตนต์ต่อต้านการปกครองของพระเจ้าเจมส์ที่ 2 ผู้ เป็นคาทอลิก หลังจากรวมกำลังพลอย่างเร่งด่วน โปรเตสแตนต์ก็พ่ายแพ้ต่อกองทัพไอริชที่การแตกของดรอมอร์และถูกบังคับให้ล่าถอย ส่งผลให้ดาวน์ทั้งหมดตกอยู่ภายใต้ การควบคุม ของจาโคไบต์ต่อมาในปีเดียวกันนั้นเอง กองทัพวิ ลเลียมไมต์ขนาดใหญ่ของจอมพลชอมเบิร์กได้เดินทางมาถึงอ่าวเบลฟาสต์และยึดเมืองแบงกอร์ได้ หลังจากปิดล้อมเมืองคาร์ริกเฟอร์ กัส ชอมเบิร์กก็เดินทัพลงใต้ไปยังค่ายดันดอล์กกวาดล้างกองทหารจาโคไบต์ออกจากมณฑลดาวน์และพื้นที่ส่วนใหญ่ของอีสต์อัลสเตอร์^{[ 19 ]}

เขตดาวน์ประกอบด้วย คาบสมุทรสำคัญสองแห่งได้แก่คาบสมุทรอาร์ดส์และคาบสมุทรเลคาเล

เขตปกครองนี้มีแนวชายฝั่งติดกับทะเลสาบเบลฟาสต์ทางทิศเหนือและทะเลสาบคาร์ลิงฟอร์ดทางทิศใต้ (ซึ่งทั้งสองแห่งสามารถเข้าถึงทะเลได้) ทะเลสาบสแตรงฟอร์ดตั้งอยู่ระหว่างคาบสมุทรอาร์ดส์และแผ่นดินใหญ่ นอกจากนี้ เขตปกครองดาวน์ยังครอบคลุมส่วนหนึ่งของชายฝั่งทะเลสาบเนียห์ทะเลสาบขนาดเล็กอื่นๆ ได้แก่ทะเลสาบไอส์แลนด์รีวีและทะเลสาบคาสเซิลเวลแลนใกล้กับคาสเซิลเวลแลน ทะเลสาบเคลียใกล้กับคิลลีเลียห์ ทะเลสาบมันนี่และลอฟินิสแลนด์ใกล้กับดาวน์แพทริก และภายในเทือกเขามอร์นได้แก่ อ่างเก็บน้ำ ไซเลนต์แวลลีย์อ่างเก็บน้ำเบนครอม เขื่อนสเปลกา และทะเลสาบแชนนาห์

แม่น้ำลากันเป็นพรมแดนส่วนใหญ่กับเคาน์ตีแอนทริมแม่น้ำแบนน์ก็ไหลผ่านพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเคาน์ตีเช่นกัน แม่น้ำสายอื่นๆ ได้แก่ แม่น้ำแคลนรีและแม่น้ำควอยล์

มีเกาะหลายแห่งอยู่นอกชายฝั่งดาวน์ ได้แก่ เกาะมิว เกาะไลท์เฮาส์ และหมู่เกาะโคปแลนด์ซึ่งทั้งหมดตั้งอยู่ทางเหนือของคาบสมุทรอาร์ดส์ เกาะกันน์ตั้งอยู่นอกชายฝั่งเลคาล มีเกาะอย่างน้อยเจ็ดสิบเกาะ หลายเกาะมีผู้คนอาศัยอยู่ และมีเกาะเล็กๆ หรือแพดดี้จำนวนมากในทะเลสาบสแตรงฟอร์ด^{[ 20 ]}ประเพณีพื้นบ้านกล่าวว่ามีเกาะ 365 เกาะในทะเลสาบสแตรงฟอร์ด หนึ่งเกาะสำหรับทุกวันของปี^{[ 21 ]}

เคาน์ตีดาวน์เป็นที่ที่ ตามเนื้อเพลงของเพอร์ซี เฟรนช์ที่ว่า " เทือกเขามอร์นทอดยาวลงสู่ทะเล" และบริเวณรอบ เทือกเขามอร์นซึ่ง เป็นหินแกรนิตยังคงเป็นที่รู้จักในด้านทัศนียภาพสลีฟ โดนาร์ดสูง 849 เมตร (2,785 ฟุต) เป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในเทือกเขามอร์น ในไอร์แลนด์เหนือและในจังหวัดอัลสเตอร์ อีกหนึ่งยอดเขาที่สำคัญคือสลีฟ ครูบสูง 534 เมตร (1,752 ฟุต) ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของแม่น้ำลากัน

• เชื่อกันว่า นักบุญแพทริกถูกฝังอยู่ที่มหาวิหารดาวน์ในเมืองดาวน์แพทริกโดยเชื่อกันว่าฝังอยู่เคียงข้างนักบุญบริจิดและนักบุญโคลัมซิลล์^{[ 22 ]}
• เมืองซอล เคาน์ตีดาวน์ (มาจากภาษาไอริช: Sabhall แปลว่า "ยุ้งฉาง") – สถานที่ที่นักบุญแพทริกประกอบพิธีศีลมหาสนิทครั้งแรกในไอร์แลนด์
• เมืองนิวรีทางตอนใต้ของเขตปกครองมีโบสถ์เซนต์แพทริก ( คริสต จักรแห่งไอร์แลนด์ , 1578) ซึ่งมองเห็นใจกลางเมืองจากถนนเชิร์ช ทางด้านตะวันออกของเมือง ซึ่งถือเป็นโบสถ์โปรเตสแตนต์ แห่งแรกของไอร์แลนด์ ^{[ 23 ]}คลองนิวรียังเป็นคลองระดับยอดเขาแห่งแรกที่สร้างขึ้นในหมู่เกาะบริเตน อีก ด้วย
• อุทยานป่าคาสเซิลเวลแลน
• คลอห์มอร์ (หินก้อนใหญ่) เป็นก้อนหินแกรнитหนัก 30 ตัน ตั้งอยู่บนสันเขา สลีฟ มาร์ติน สูงจาก หมู่บ้าน รอสเทรเวอร์ ประมาณ 1,000 ฟุต ในอุทยานคิลบรอนีย์
• สนามกอล์ฟ Royal County Down Golf Clubตั้งอยู่ในนิวคาส เซิ ลนิวรี มอร์น แอนด์ ดาวน์นิตยสาร Golf Digest จัดอันดับให้เป็นสนามกอล์ฟที่ดีที่สุดอันดับ 1 ในรายชื่อ 100 สนามกอล์ฟที่ดีที่สุดในโลกประจำปี 2024 ^{[ 24 ]}
• วงหิน Ballynoeเป็นแหล่งโบราณสถานที่มีอายุย้อนไปประมาณ 5,000 ปี ในช่วงปลายยุคหินใหม่และยุคสำริดตอนต้น^{[ 25 ]}
• นอกจากนี้ ดาวน์ยังเป็นที่ตั้งของExploris พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแห่งไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองพอร์ ทาเฟอร์ รี ริมฝั่งทะเลสาบสแตรนฟอร์ด บนคาบสมุทรอาร์ดส์
• โรงแรม Old Inn ในCrawfordsburnเป็นหนึ่งในโรงแรมที่เก่าแก่ที่สุดของไอร์แลนด์ โดยมีบันทึกย้อนหลังไปถึงปี 1614 อย่างไรก็ตาม โรงแรม Grace Neill's ใน Donaghadee เปิดทำการในปี 1611 ซึ่งเก่ากว่านั้น โรงแรม Old Inn อ้างว่ามีบุคคลสำคัญหลายท่านเคยเข้าพักที่นี่ เช่นJonathan Swift , Dick Turpin , Peter the Great , Lord Tennyson , Charles Dickens , Anthony Trollope , อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯGeorge HW BushและCS Lewisซึ่งมาฮันนีมูนที่นี่^{[ 26 ]}
• อุทยานป่าทอลลีมอร์ตั้งอยู่ระหว่างเมืองคาสเซิลเวลแลนและนิวคาสเซิล
• หอคอยสแครโบในเมืองนิวทาวน์อาร์ดส์สร้างขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์แด่ชาร์ลส์ สจ๊วต มาร์ควิสแห่งลอนดอนเดอร์รีคนที่ 3
• พื้นที่แห่งหนึ่งในเคาน์ตีดาวน์เป็นที่รู้จักกันในชื่อบ้านเกิดของตระกูลบรอนเต (ตั้งอยู่ระหว่าง รา ธฟรีแลนด์และแบนบริดจ์ซึ่ง เป็นที่ตั้งของโบสถ์ของ แพทริก บรอนเต ) แพทริก บรอนเต (เดิมชื่อบรันตี) บิดาของแอนน์ชาร์ลอตต์เอมิลีและแบรนเวลล์เกิดในภูมิภาคนี้

บารอนนี่

• อาร์ดส์ล่าง (จากภาษาไอริช : Aird )
• อาร์ดส์ อัปเปอร์
• คาสเซิลเรห์ล่าง
• แคสเซิลเรห์ อัปเปอร์
• ดัฟเฟอริน (มาจากภาษาไอริช : Duifrian )
• Iveagh Lower, Lower Half (จากภาษาไอริช : Uíbh Eachach )
• ไอเวียห์ ล่าง ครึ่งบน
• ไอเวียห์ ส่วนบน ส่วนล่าง
• ไอเวียห์ อัปเปอร์, อัปเปอร์ ฮาล์ฟ
• Kinelarty (จากภาษาไอริช : Cineál Fhártaigh )
• Lecale Lower (จากภาษาไอริช : Leath Cathail )
• เลคาเล่ อัปเปอร์
• ลอร์ดแห่งนิวรี
• มอร์น (จากภาษาไอริช : Múrna )

เขตวัด

ทาวน์แลนด์

(ประชากร 75,000 คนขึ้นไป ณ สำมะโนประชากร พ.ศ. 2544) ^{[ 33 ]}

• แบงกอร์
• เบลฟาสต์ – ชานเมืองทางตะวันออกของเมืองตั้งอยู่ในเขตเคาน์ตีดาวน์บางส่วน แต่ส่วนใหญ่อยู่ในเขตเคาน์ตีแอนทริม
• ลิสเบิร์น – ชานเมืองทางตะวันออกของเมืองตั้งอยู่ในเขตเคาน์ตีดาวน์บางส่วน แต่ส่วนใหญ่อยู่ในเขตเคาน์ตีแอนทริม
• นิวรี – ตั้งอยู่ในเขตเทศมณฑลอาร์มาห์และดาวน์ โดยมีแม่น้ำแคลนรี แบ่งเขตแดน

(ประชากร 18,000 คนขึ้นไปและต่ำกว่า 75,000 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2544) ^{[ 33 ]}

• ดันโดนัลด์
• นิวทาวน์อาร์ดส์

(ประชากร 10,000 คนขึ้นไปและต่ำกว่า 18,000 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2544) ^{[ 33 ]}

(ประชากร 4,500 คนขึ้นไปและต่ำกว่า 10,000 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2544) ^{[ 33 ]}

(ประชากร 2,250 คนขึ้นไปและต่ำกว่า 4,500 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2544) ^{[ 33 ]}

(ประชากร 1,000 คนขึ้นไปและต่ำกว่า 2,250 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2544) ^{[ 33 ]}

(ประชากรน้อยกว่า 1,000 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2544) ^{[ 33 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากร ในปี 2021เคาน์ตีดาวน์มีประชากร 552,261 คน ทำให้เป็นเคาน์ตีที่มีประชากรมากเป็นอันดับสองในไอร์แลนด์เหนือ^{[ 6 ]}

จากข้อมูลสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรปี 2021 ในเคาน์ตีดาวน์:

• 8.04% อ้างว่ามีความรู้ภาษาไอริชบ้าง 2.35% อ้างว่าสามารถพูด อ่าน เขียน และเข้าใจภาษาไอริชได้ 1.15% อ้างว่าใช้ภาษาไอริชในชีวิตประจำวัน 0.13% อ้างว่าภาษาไอริชเป็นภาษาหลักของตน
• 9.85% อ้างว่ามีความรู้เกี่ยวกับภาษาอัลสเตอร์สกอตบ้าง 1.01% อ้างว่าสามารถพูด อ่าน เขียน และเข้าใจภาษาอัลสเตอร์สกอตได้ 1.34% อ้างว่าใช้ภาษาอัลสเตอร์สกอตในชีวิตประจำวัน

เขตปกครองนี้อยู่ภายใต้การบริหารของสภาเทศมณฑลดาวน์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2442 จนกระทั่งมีการยกเลิกสภาเทศมณฑลในไอร์แลนด์เหนือในปี พ.ศ. 2516 ^{[ 39 ]}ปัจจุบันเขตเทศมณฑลดาวน์อยู่ภายใต้การดูแลของเขตการปกครองท้องถิ่น ดังต่อไปนี้ :

• อาร์ดส์และนอร์ธดาวน์
• เขต Newry, Mourne และ Down (รวมถึงบางส่วนของเขต Armagh )
• ลิสเบิร์นและคาสเทิลเรห์(รวมถึงบางส่วนของเคาน์ตีแอนทริม )
• เบลฟาสต์(รวมถึงบางส่วนของเคาน์ตีแอนทริม)
• เมืองอาร์มาห์ แบนบริดจ์ และเครกาวอน(รวมถึงบางส่วนของเคาน์ตีอาร์มาห์และเคาน์ตีแอนทริม)

เส้นทางรถไฟเก่าในเขตนี้ ได้แก่รถไฟสาย Great Northern Railway of Irelandและรถไฟสาย Belfast and County Down Railwayซึ่งทั้งสองสายก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 19 และปิดตัวลงหรือควบรวมกิจการในช่วงทศวรรษ 1950 รถไฟสาย Downpatrick and County Down Railwayดำเนินการเดินรถในส่วนสั้นๆ ของเส้นทางรถไฟ Belfast and County Down เดิม ในฐานะรถไฟเชิงอนุรักษ์ระหว่าง Downpatrick และInch Abbey สถานีรถไฟ ร้างที่ Ballynoeเคยเป็นส่วนหนึ่งของรถไฟสาย Belfast and County Down Railway ซึ่งเชื่อมต่อ Downpatrick กับ Ardglass ในไอร์แลนด์เหนือ

การรถไฟไอร์แลนด์เหนือ (Northern Ireland Railways)ดำเนินการเครือข่ายรถไฟที่ทันสมัยของพื้นที่นี้

ในกีฬาฟุตบอล ลีกNIFL Premiershipซึ่งเป็นลีกสูงสุด มีทีมอยู่ในเขตนี้ 3 ทีม ได้แก่Newry City FC , Ards FCและWarrenpoint Town FCส่วนBanbridge Town FC , Bangor FCและLisburn Distillery FCแข่งขันในลีก NIFL Championshipซึ่งเป็นลีกระดับสองและสาม

คณะกรรมการประจำเทศมณฑลดาวน์ (Down County Board)บริหารจัดการกีฬาเกลิกในเทศมณฑล ดาวน์เป็นทีมที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดทางตอนเหนือของชายแดนในแง่ของ การคว้า แชมป์ฟุตบอลระดับอาวุโสแห่งไอร์แลนด์ (All-Ireland Senior Football Championships)โดยคว้าแชมป์ไปทั้งหมด 5 สมัย (1960, 1961, 1968, 1991 และ 1994) ในส่วนของอัลสเตอร์ (Ulster) พวกเขาครองสถิตินี้ร่วมกับคาวาน (Cavan) ซึ่งก็มี 5 สมัยเช่นกัน ปัจจุบันพวกเขามีแชมป์ระดับเยาวชนแห่งไอร์แลนด์ (Minor All-Ireland) 4 สมัย แชมป์อัลสเตอร์ (Ulster) 12 สมัย และแชมป์ระดับอายุต่ำกว่า 21 ปีแห่งไอร์แลนด์ (Under 21 All-Ireland) 1 สมัย (1979) คาบสมุทรอาร์ดส์ (Ards Peninsula) เป็นแหล่งกีฬาเฮอร์ลิงที่แข็งแกร่ง

นอกจากนี้ เคาน์ตีดาวน์ยังเป็นที่ตั้งของสนามกอล์ฟอันดับ 1 ของไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักร คือ Royal County Down Golf ClubตามการจัดอันดับของToday's Golfer ^{[ 40 ] [ 41 ]}

อดีตนักกอล์ฟอันดับ 1 ของโลกRory McIlroy [ ^{42 ] มี}ถิ่นกำเนิดจากHolywoodซึ่งตั้งอยู่ทางตอนเหนือของมณฑล

" Star of the County Down " เป็นเพลงบัลลาดไอริชยอดนิยม

มณฑลนี้ถูกกล่าวถึงในเนื้อเพลง " Around the World " จากภาพยนตร์เรื่องAround the World in 80 Daysซึ่งเป็นเพลงฮิตติดท็อปเท็นของBing Crosby ในอเมริกา และเพลงฮิตติดท็อปเท็นของRonnie Hilton ในสหราชอาณาจักร ทั้งคู่ในปี 1957 แม้ว่าจะเป็นเวอร์ชันบรรเลงของMantovani ที่ถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์ก็ตาม มิวสิกวิดีโอเพลง " We Found Love " ของRihannaถ่ายทำที่นั่นในปี 2011 ทำให้เกิดข้อร้องเรียนเมื่อนักร้องถอดเสื้อผ้าเผยให้เห็นชุดบิกินี่^{[ 43 ]}

แวนมอร์ริสันนักร้องจากอัลสเตอร์ได้กล่าวถึงเคาน์ตีดาวน์ในเนื้อเพลงหลายเพลง รวมถึง "Northern Muse (Solid Ground)", "Mystic of the East" และเพลงที่ชวนให้คิดถึงอดีตอย่าง " Coney Island " ซึ่งเอ่ยถึงสถานที่และแลนด์มาร์คหลายแห่งในเคาน์ตี นอกจากนี้ แวน มอร์ริสันยังได้นำเพลง "Star of the County Down" มาขับร้องใหม่ร่วมกับวง The Chieftainsในอัลบั้มร่วมกันของพวกเขาที่มีชื่อว่าIrish Heartbeat อีกด้วย

ซี.เอส. ลูอิสผู้เขียนThe Chronicles of Narniaได้รับแรงบันดาลใจจากเทือกเขามอร์นมีเส้นทางนาร์เนียอยู่ในสวนคิลโบรนีย์ ในเมืองรอสเทรเวอร์^{[ 44 ]}

แซม ฮันนา เบลล์ ใช้คาบสมุทรอาร์ดส์ เป็นฉากหลังของนวนิยายเกี่ยวกับชีวิตชนบทในอัลสเตอร์เรื่องDecember Bride ( 1951) นวนิยายเรื่องนี้ ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 1990 และออกฉายในเดือนพฤศจิกายน 1991

หลายพื้นที่ในเคาน์ตีดาวน์ถูกใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำซีรีส์Game of Thrones ของ HBOรวมถึงCastle Ward ( Winterfell ) ^{[ 45 ]} Inch Abby ( Riverlands ) และTollymore Forest Park ^{[ 46 ]}

ภาพยนตร์สั้นที่ได้รับรางวัลออสการ์เรื่อง The Shore (2011) ถ่ายทำในและรอบ ๆ อ่าว Killough โดยผู้กำกับ/นักเขียน Terry George และลูกสาวของเขา Oorlagh ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงนำคือ Ciaran Hynds, Kerry Condon และ Connleth Hill ^{[ 47 ]}

• Ashวงดนตรีร็อคจากDownpatrick ^{[ 48 ]}
• แพดดี้ แอชดาวน์อดีต ผู้นำ พรรคเสรีประชาธิปไตย (สหราชอาณาจักร)เติบโตขึ้นมาในบริเวณใกล้เคียงเมืองคอมเบอร์
• โจเซฟ บาร์ครอฟต์นักวิทยาศาสตร์นิวรี^{[ 49 ]}
• จอร์จ เบสต์นักฟุตบอลชาวไอร์แลนด์เหนือ
• จอร์จ แคสสิดีนักดนตรีแจ๊สและครูสอนดนตรี^{[ 50 ]}
• โคลิน เบลคลีย์นักแสดงแบงกอร์^{[ 51 ]}
• แพทริค บรอนเต้บิดาของนักเขียนชาร์ลอตต์เอมิลี่และแอนน์ บรอนเต้ราธฟริแลนด์^{[ 52 ]}
• เจมส์ ดอว์สัน เบิร์นนักเขียนและนักกิจกรรม^{[ 53 ]}
• โทมัส แคมป์เบลล์ผู้ร่วมก่อตั้งขบวนการทางศาสนาคริสต์ที่นำไปสู่การก่อตั้งคริสตจักรโปรเตสแตนต์ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งก็คือคริสตจักรคริสเตียน (สาวกของพระคริสต์)
• คอมกัลล์นักบุญและผู้ก่อตั้งอารามใหญ่ที่แบงกอร์^{[ 54 ]}
• Stephen Craiganกองหลังของ Motherwell และไอร์แลนด์เหนือ จากNewtownards ^{[ 55 ]}
• เจมี่ ดอร์แนน นักแสดงในภาพยนตร์เรื่อง50 Shades of Greyมาจากฮอลลีวูด^{[ 56 ]}
• การ์ธ เอนนิสผู้เขียนหนังสือการ์ตูนเรื่องPreacherและThe Boysเติบโตมาในฮอลลีวูด^{[ 57 ]}
• แฮร์รี่ เฟอร์กูสันผู้ประดิษฐ์รถแทรกเตอร์สมัยใหม่ดรอมอร์^{[ 58 ]}
• Brian Faulkner , Baron Faulkner of Downpatrick, นายกรัฐมนตรีคนสุดท้ายของไอร์แลนด์เหนือ, Helen's Bay ^{[ 59 ]}
• แพทริเซีย ฟอร์ดสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรหญิงคนแรกจากไอร์แลนด์เหนือเขตโดนาฮาดี
• ชาร์ลี กัลโลกลีนักฟุตบอลอาชีพชาวไอริช เคยเล่นให้กับฮัดเดอร์สฟิลด์ ทาวน์, วัตฟอร์ด และบอร์นมัธ
• คีธ กิลเลสปี อดีตนักฟุตบอลอาชีพของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดและนิวคาสเซิล เติบโตขึ้นในเมืองแบงกอร์
• เคร็ก กิลรอยปีก ของทีม รักบี้อัลสเตอร์เกิดและเติบโตในเมืองแบงกอร์
• เบ็ตซี เกรย์วีรสตรีแห่งการกบฏปี 1798 กรานชาแบงกอร์^{[ 60 ]}
• แบร์ กริลส์หัวหน้าลูกเสือและบุคคลที่มีชื่อเสียงทางโทรทัศน์ เติบโตมาในเมืองโดนาฮาดี^{[ 61 ]}
• Frederick Hamilton-Temple-Blackwood, มาร์ควิสแห่ง Dufferin และ Ava คนแรก , ผู้ว่าการทั่วไปแห่งแคนาดา, อุปราชแห่งอินเดีย, ที่ดิน Clandeboye ^{[ 62 ]}
• เฮนรี แฮร์ริสันสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพาร์เนลไลต์ โฮลีวูด^{[ 63 ]}
• Sarah Cecilia Harrisonศิลปินและสมาชิกสภาหญิงคนแรกที่ดำรงตำแหน่งใน Dublin Corporation, Holywood ^{[ 64 ]}
• เดวิด ฮีลีย์ผู้ทำประตูสูงสุดของไอร์แลนด์เหนือจากคิลลีเลียห์^{[ 65 ]}
• เอ็ดดี้ เออร์ไวน์นักแข่งรถจากเมืองนิวทาวน์อาร์ดส์
• E. Neville Isdellอดีตประธานและซีอีโอของบริษัท The Coca-Colaเมืองดาวน์แพทริก^{[ 66 ]}
• แพท เจนนิงส์อดีตผู้รักษาประตูทีมชาติไอร์แลนด์เหนือ มาจากเมืองนิวรี^{[ 67 ]}
• แพทริค คีลตี้นักแสดงตลกและพิธีกรรายการโทรทัศน์ดันดรัม^{[ 68 ]}
• คริสติน แลมพาร์ด นามสกุลเดิม บลีคลีย์ พิธีกรรายการโทรทัศน์ เกิดที่เมืองนิวรีและอาศัยอยู่ที่เมืองนิวทาวน์อาร์ดส์
• แกรี่ ไลท์บอดี้นักร้องนำวงSnow Patrolเมืองแบงกอร์^{[ 69 ]}
• แคธลีน อิซาเบลลา แม็กกี (1899–1996) จิตรกรและนักบินเครื่องร่อน
• เอลิซาเบธ แมคลาฟลิน ประติมากร
• จอช แม็กเคนนิสนักฟุตบอลอาชีพ ปัจจุบันเล่นให้กับสโมสรโบลตัน วันเดอเรอร์สจากเมืองแบงกอร์
• เจมส์ มาร์ตินผู้คิดค้นที่นั่งดีดตัว จากครอสการ์^{[ 70 ]}
• โรเบิร์ต แบลร์เมย์น พันโทและผู้บัญชาการกองพันSASที่ 1 เมืองนิวทาวน์อาร์ดส์^{[ 71 ]}
• Aodh Mac Cathmhaoil ​​พระอัครสังฆราชนิกายโรมันคาทอลิกแห่ง Armagh และเจ้าคณะแห่งไอร์แลนด์ซาอูล เทศมณฑลดาวน์
• ไรส์ แม็คเคลนากัน – นักยิมนาสติกนานาชาติจากเมืองนิวทาวน์อาร์ดส์
• เอ็ดเวิร์ด แมคการ์รีนักการเมืองจากรัฐวิสคอนซิน
• รory McIlroyนักกอล์ฟแชมป์เมเจอร์ จากเมืองฮอลลีวูด
• เดียร์เดร แม็กเคย์นักแต่งเพลง
• เอฟอี แม็กวิลเลียมประติมากร จากแบนบริดจ์
• โคลิน มิดเดิลตันศิลปินชาวไอริชและศิลปินแนวเซอร์เรียลลิสม์ อาศัยอยู่ในเมืองแบงกอร์
• จอห์น มิตเชลนักชาตินิยมชาวไอริช ขบวนการยังไอร์แลนด์เมืองนิวรี
• คอลิน เมอร์เรย์ผู้นำเสนอรายการทีวีกีฬา มาจากดันโดนัลด์
• ริชาร์ด เมอร์เรย์อธิการบดีวิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน ระหว่างปี 1795-1799 เกิดที่เคาน์ตีดาวน์
• คริสเตียน แนร์นผู้รับบทโฮดอร์ในซีรีส์ Game of Thronesมาจากเมืองลิสเบิร์น
• เลมบิต โอปิกอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคเสรีประชาธิปไตย และรัฐมนตรีเงาว่าการกระทรวงกิจการเวลส์และไอร์แลนด์เหนือ บังกอร์
• พอล แรนกินเชฟชื่อดังทางโทรทัศน์ เติบโตในเมืองบัลลีวอลเตอร์บนคาบสมุทรอาร์ดส์
• ฟรานซิส รอว์ดอน-เฮสติงส์ มาร์ควิสแห่งเฮสติงส์ที่ 1ผู้ว่าการทั่วไปแห่งอินเดีย ค.ศ. 1813–1823 มอยรา
• มาร์กาเร็ต ริตชี บารอนเนส ริตชี แห่งดาวน์แพทริกอดีตผู้นำพรรคสังคมประชาธิปไตยและแรงงานและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตดาวน์แพทริก
• ชาร์ลส์ รัสเซลล์ บารอนรัสเซลล์แห่งคิลโลเวนผู้พิพากษาหัวหน้าศาลสูงสุดแห่งอังกฤษและเวลส์คนแรกที่เป็นชาวโรมันคาทอลิก ณเมืองนิวรี
• โซอี้ แซลมอนพิธีกรรายการโทรทัศน์และผู้เข้าประกวดมิสยูเค เป็นชาวเมืองแบงกอร์
• นีล ชอว์ครอส ศิลปิน อาศัยอยู่ในฮิลส์โบโรห์
• ฮันส์ สโลนผู้ก่อตั้งพิพิธภัณฑ์บริติชแห่งคิลลีเลียห์
• โรเบิร์ต สจ๊วต ไวเคานต์ คาสเทิลเรห์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของอังกฤษ และนักการทูตในสมัชชาเวียนนาเติบโตขึ้นในคฤหาสน์ประจำตระกูลเมานต์ สจ๊วต
• เดวิด ทริมเบิลอดีตนายกรัฐมนตรีแห่งไอร์แลนด์เหนือ อดีตผู้นำพรรคยูเนียนิสต์อัลสเตอร์เมืองบังกอร์
• ฟอย แวนซ์นักร้องนักแต่งเพลงจากเมืองแบงกอร์
• ชาร์ลส์ เวน-เทมเพสต์-สจ๊วต มาร์ควิสแห่งลอนดอนเดอร์รีคนที่ 7 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการบิน ผู้นำสภาขุนนางเมานต์สจ๊วต
• มาร์ติน แวดเดลล์นักเขียนหนังสือสำหรับเด็ก อาศัยอยู่ในเมืองนิวคาสเซิล เคาน์ตีดาวน์
• แพดดี้ วอลเลซนักรักบี้ทีมชาติอัลสเตอร์และไอร์แลนด์ จากเมืองดันโดนัลด์
• แดเนียล วิฟเฟน นักว่ายน้ำเหรียญทองโอลิมปิกของไอร์แลนด์ จากเมืองมาเกอราลิน
• โธมัส แอล. ยังนักการเมืองชาวอเมริกัน ผู้ว่าการรัฐโอไฮโอคนที่ 33 เมืองคิลลีเลียห์

• อารามและสำนักสงฆ์ในไอร์แลนด์เหนือ (เคาน์ตีดาวน์)
• รายชื่อแหล่งโบราณคดีในเคาน์ตีดาวน์
• รายชื่อสถานที่ในเคาน์ตีดาวน์
• ผู้แทนพระองค์แห่งดาวน์
• นายอำเภอใหญ่แห่งดาวน์

• แฮร์ริส, วอลเตอร์ (สันนิษฐานว่าเป็นผู้เขียน). 1744. สภาพในอดีตและปัจจุบันของเคาน์ตีดาวน์ ประกอบด้วยคำอธิบายทางภูมิศาสตร์ พร้อมด้วยประวัติศาสตร์ธรรมชาติและประวัติศาสตร์การปกครองดับลิน. https://archive.org/details/bim_eighteenth-century_the-antient-and-present-_smith-charles_1744/mode/2up
• บันทึกความทรงจำของจอห์น เอ็ม. รีแกน เจ้าหน้าที่คาทอลิกใน RIC และ RUC ปี 1909–48บรรณาธิการโดย โจสต์ ออกุสไตน์ ผู้ตรวจการเขต เคาน์ตีดาวน์ ทศวรรษ 1930 ปี 1919 ISBN 978-1-84682-069-4.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเคาน์ตีดาวน์

Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเคาน์ตีดาวน์

• วัฒนธรรมไอร์แลนด์เหนือ – มรดกทางอุตสาหกรรมของเคาน์ตีดาวน์
• "ดาวน์ เขตชายฝั่งทะเลของไอร์แลนด์" สารานุกรมบริแทนนิกา (ฉบับที่ 11) ปี 1911