หมู่เกาะโคปแลนด์

Oileáin Chóplainn
หมู่เกาะโคปแลนด์ มองเห็นได้จากเรือเฟอร์รี่
หมู่เกาะโคปแลนด์ แสดงแผนที่ของเคาน์ตีดาวน์ หมู่เกาะโคปแลนด์ แสดงแผนที่ของไอร์แลนด์เหนือ หมู่เกาะโคปแลนด์ แสดงแผนที่เกาะไอร์แลนด์
นิรุกติศาสตร์	ชื่อนี้มาจากตระกูลเดอ คูปลันด์ หรือจากภาษานอร์สโบราณว่าKaupmanneyjarซึ่งแปลว่า "หมู่เกาะพ่อค้า"
ภูมิศาสตร์
ที่ตั้ง	ช่องเหนือ
พิกัด	54°40′29″เหนือ5°31′44″ตะวันตก / 54.6746°N 5.5289°W / 54.6746; -5.5289
หมู่เกาะ	หมู่เกาะนอกชายฝั่งของไอร์แลนด์
จำนวนเกาะทั้งหมด	3
เกาะสำคัญ	เกาะไลท์เฮาส์ เกาะโคปแลนด์ เกาะมิว
พื้นที่	392.25 เอเคอร์ (158.74 เฮกตาร์) [ 1 ]
การบริหาร
สหราชอาณาจักร
ประเทศองค์ประกอบ	ไอร์แลนด์เหนือ
เขต	เคาน์ตี้ดาวน์
ข้อมูลประชากร
ประชากร	0
ข้อมูลเพิ่มเติม
เขตเวลา	GMT ( UTC±0 )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	BST ( UTC+1 )

หมู่เกาะโคปแลนด์เป็นกลุ่มเกาะสามเกาะในทะเลไอริช เหนือ ทางเหนือของโดนาฮาดีเคา น์ ตีดาวน์ไอร์แลนด์เหนือประกอบด้วยเกาะไลท์เฮาส์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อเกาะโอลด์ ) เกาะโคปแลนด์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อเกาะบิ๊ก ) และเกาะมิว เกาะเหล่านี้อยู่ในเขตการปกครองของเมืองแบงกอร์^{[ 2 ]}

นอกจากเกาะแลมเบย์และเกาะไอร์แลนด์อายที่อยู่นอกเขตเคาน์ตีดับลินแล้ว เกาะเหล่านี้ยังเป็นเกาะเดียวจากทั้งหมด 258 เกาะของไอร์แลนด์ ที่เคยมีผู้คนอาศัยอยู่ ซึ่งตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันออก^{[ 3 ]}

หมู่เกาะโคปแลนด์น่าจะได้รับชื่อมาจากตระกูลเดอ คูปลันด์ ซึ่งตั้งถิ่นฐานใน พื้นที่ นิวทาวน์อาร์ดส์ทางตอนเหนือสุดของคาบสมุทรอาร์ดส์พร้อมกับชาวนอร์มันคน อื่นๆ ในศตวรรษที่ 12 ^{[ 2 ]}ตระกูลนี้ยังได้ตั้งชื่อสถานที่สำคัญอื่นๆ ในบริเวณใกล้เคียง เช่น โคปแลนด์ วอเตอร์ ใกล้กับแคร์ริกเฟอร์กัสและหมู่บ้านบัลลีโคปแลนด์ ในเขตปกครองโดนาฮาดี^{[ 2 ]}

อย่างไรก็ตาม ชื่อที่บันทึกไว้ที่เก่าแก่ที่สุดที่เป็นไปได้สำหรับหมู่เกาะนี้ อาจเป็นชื่อภาษานอร์สโบราณว่าKaupmanneyjar ( kaupmannหมายถึง 'พ่อค้า' และeyหมายถึง 'เกาะ') ซึ่งบันทึกไว้ในHakonar Saga Gamla ของนอร์ส และมีอายุย้อนไปถึงปี 1230 ^{[ 2 ]}มีการเสนอแนะว่า 'Kaupmann' พัฒนาเป็น 'Copman' แล้วเป็น 'Copeland' โดยมีการบันทึกรูปแบบ 'Copman' หลายครั้งในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 ในการอ้างถึงหมู่เกาะนี้^{[ 2 ]}

ชื่อ ภาษาไอริชดั้งเดิมของหมู่เกาะนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด อย่างไรก็ตาม มีการเสนอแนะว่าการใช้ชื่อ 'Helaine Harr[o]n[e]' ในช่วงทศวรรษ 1570 อาจเป็นความพยายามในการแปลงชื่อภาษาไอริชOileáin Árann (เกาะแห่งสันเขา (รูปไต)) ให้เป็นภาษาอังกฤษ ^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม ชื่อภาษาไอริชสมัยใหม่เป็นการแปลงชื่อ Copeland Islands เป็นภาษาเกลิกเป็นOileáin Chóplainn ^{[ 2 ] [ 4 ]}

หมู่เกาะโคปแลนด์ประกอบด้วยเกาะสามเกาะ ได้แก่ เกาะเกรตโคปแลนด์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อเกาะใหญ่หรือเกาะโคปแลนด์) เกาะไลท์เฮาส์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อเกาะเก่า) ซึ่งปัจจุบันไม่มีประภาคารแล้ว และเกาะมิว ซึ่งยังมีประภาคารอยู่ เมื่อกว่าศตวรรษที่แล้ว เกาะไลท์เฮาส์มีประชากรประมาณ 100 คน รวมทั้งครูใหญ่และนักเรียน 28 คน

ในปี ค.ศ. 1671 เจมส์ รอสส์ ได้รับสิทธิ์ในการครอบครองเกาะต่างๆ และในปี ค.ศ. 1770 เดวิด เคอร์ ได้ซื้อเกาะเหล่านั้นจากเอิร์ลแห่งแคลนบราสซิลคนที่ 2 (โดยการสถาปนาครั้งที่สอง ) เนื่องจากเกาะเหล่านี้เป็นอันตรายต่อเรือ จึงมีการสร้างประภาคารบนเกาะไลท์เฮาส์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อเกาะโอลด์หรือเกาะครอส) ในราวปี ค.ศ. 1715 ซึ่งใช้ถ่านหินมากกว่า 400 ตันต่อปี ในปี ค.ศ. 1796 คณะกรรมการประภาคารแห่งอังกฤษและไอร์แลนด์ได้ประกาศการติดตั้งโคมไฟน้ำมัน และในปี ค.ศ. 1813 ประภาคารแห่งใหม่ก็ถูกสร้างขึ้น ในปี ค.ศ. 1884 ประภาคารแห่งใหม่ถูกสร้างขึ้นบนเกาะมิว ในปี ค.ศ. 1954 หอดูดาวนกถูกก่อตั้งขึ้นโดยอาร์โนลด์ เบนนิงตัน^{[ 5 ]}

ฮันส์ สโลนเยี่ยมชมเกาะต่างๆ และสังเกตว่านกทะเล [ sic ] วางไข่บนพื้นดินหนามากจนพวกเขาเดินผ่านไปได้ยากโดยไม่เหยียบไข่เหล่านั้น ขณะที่นกร้องเสียงดังอยู่เหนือศีรษะ^{[ 6 ]}

จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 20 เกาะเหล่านี้ถูกใช้โดยผู้ลักลอบขนสินค้าที่นำยาสูบและสุราผ่านเกาะต่างๆ เข้าไปในเคาน์ตีดาวน์^{[ 2 ]}

เกาะโคปแลนด์ ASSI ตั้งอยู่นอกชายฝั่งเคาน์ตีดาวน์ของไอร์แลนด์เหนือ และประกอบด้วยเกาะเกรตโคปแลนด์ เกาะไลท์เฮาส์ และเกาะมิว เกาะเหล่านี้เป็นแหล่งสำคัญสำหรับการผสมพันธุ์ของนกทะเลและนกชายฝั่ง รวมถึง ชุมชน พืช ชายฝั่ง และลักษณะทางธรณีวิทยา^{[ 7 ]}

เกาะบิ๊กโคปแลนด์เป็นแหล่ง ที่อยู่อาศัยที่หลากหลายที่สุดในบรรดาเกาะทั้งสาม ชุมชนที่ได้รับอิทธิพลจากทะเลพบได้รอบชายฝั่ง โดยมี พืชพรรณ หน้าผา ชายทะเล และพื้นที่ชุ่มน้ำเค็มกระจายอยู่ทั่วไป ใจกลางเกาะเป็นทุ่งหญ้าเปียกกึ่งปรับปรุงที่มีพื้นที่ชุ่มน้ำ อยู่บ่อยครั้ง ^{[ 7 ]}

พืชพรรณบนเกาะไลท์เฮาส์ประกอบด้วยหญ้าสั้น ที่ถูกกระต่ายแทะ เล็มมีพื้นที่ขนาดใหญ่ของเฟิร์น ( Pteridium aquilinum ) และบาลซัมหิมาลัย ( Impatiens glandulifera ) ^{[ 8 ]}ชนิดพันธุ์ที่โดดเด่น ได้แก่ เซดัม แองกลิคัม ( Sedum anglicum ) สเปอร์เรีย รูพิโคลา ( Spergularia rupicola ) ^{[ 8 ]}ลิกุสติคัม สโคติคัม ( Ligusticum scoticum ) และฮาลิมิโอเน พอร์ตูลาคอยด์สเลน ( Halimione portulacoides ) เกาะไลท์เฮาส์เป็นขอบเขตทางใต้สุดของลิกุสติคัม สโคติคัม ในยุโรปและขอบเขตทางเหนือสุดของฮาลิมิโอเน พอร์ตูลาคอยด์สเลน ในไอร์แลนด์พืชอื่นๆ บนเกาะ ได้แก่ ไฮยาซินโทอิดส์ นอน-สคริป ตา (Hyacinthoides non-scripta ) ไฮยาซินโทอิดส์ ฮิสปานิกา ( Dactylorhiza purpurella)และเซนทอเรียม อีริทราเอีย (Centaurium erythraea ) ^{[ 9 ] [ 7 ]}

เกาะมิวถูกปกคลุมด้วยหญ้าและเฟิร์นที่ขึ้นรก แต่เช่นเดียวกับเกาะอื่นๆ มีพื้นที่ที่โดดเด่นของแหล่งที่อยู่อาศัยระหว่างน้ำขึ้นน้ำลงและหินที่เปิดโล่ง^{[ 7 ]}

สาหร่ายทะเลของเกาะไลท์เฮาส์และเกาะมิวได้รับการศึกษาในปี พ.ศ. 2518 และระบุชนิดหรือสกุลได้ 56 ชนิดและตีพิมพ์เผยแพร่^{[ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2527 มีการเก็บรวบรวมไลเคนจำนวน 19 ชนิด โดยการระบุชนิดได้รับการยืนยันหรือแก้ไขโดย ดร. เอ. เฟลตเชอร์ เท่าที่ทราบ นี่เป็นบันทึกไลเคนเพียงชุดเดียวจากเกาะไลท์เฮาส์^{[ 11 ]}

• Lecanora atra (Huds.) Ach.
• Lecanora gangaleoides (Nyl.)
• Ochrolechia parella (L.) แมสเซล
• Parmelia caperata (L.) Ach.
• Ramalina siliquosa (Huds.) ALSm.
• Xanthoria parietina (L.) Th. Fr.
• Anaptychia fusca (Huds.) Vainio
• Diplotomma chlorophaeum (Hepp ex Mull.Argh.) Szat.
• Lecanora polytropa (Hoffm.) Rabenh.
• Lecanora rupicola (L.) Zahlbr.
• Lecidella subincongrua (Nyl.) Hertel และ Luckert
• Ochrolechia parella (L.) แมสเซล
• Parmelia sulcata Taylor
• Polysporina simplex (Davies) Vezda
• Rhizocarpon constrictum Malme
• Rhizocarpon geographicum (L.) DC
• Verrucaria ditmarsica Erichen
• Verrucaria maura Wahlenb.

หมู่เกาะเหล่านี้เป็นแหล่งเพาะพันธุ์ที่สำคัญระดับนานาชาติของนกทะเลแมนซ์เชียร์วอเตอร์และนกนางนวลอาร์กติกและเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ที่สำคัญระดับชาติของนกนางนวลเมดิเตอร์เรเนียน นกนางนวลธรรมดาและนกเป็ดทะเลธรรมดา อาณานิคมของนกทะเลแมนซ์เชียร์วอเตอร์บนหมู่เกาะโคปแลนด์มีจำนวนมากกว่า 1.7% ของประชากรโลก อาณานิคมนี้มีจำนวนมากกว่าสี่พันคู่ ประชากร กระต่ายบนเกาะมีบทบาทสำคัญต่อความสำเร็จในการเพาะพันธุ์ของนกทะเลแมนซ์เชียร์วอเตอร์ เนื่องจากนกเหล่านี้ส่วนใหญ่ทำรังในโพรงกระต่ายที่กระจายอยู่ทั่วเกาะ การกินหญ้าของกระต่ายช่วยรักษาหญ้าให้สั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่เหมาะสมสำหรับลูกนก^{[ 7 ]}

เกาะเกรทโคปแลนด์มี อาณานิคม นกนางนวลอาร์กติก ที่สำคัญระดับนานาชาติ โดยมีนกนางนวลประมาณ 550 คู่ ปัจจุบันสถานที่แห่งนี้เป็นอาณานิคมที่ใหญ่ที่สุดของนกนางนวลชนิดนี้ในไอร์แลนด์ เกาะมิวเคยเป็นอาณานิคมนกนางนวลที่สำคัญในอดีต และหวังว่าการจัดการที่ดีจะช่วยกระตุ้นให้นกนางนวลกลับมาตั้งถิ่นฐานอีกครั้ง หมู่เกาะเหล่านี้เป็นแหล่งเพาะพันธุ์ที่สำคัญที่สุดในไอร์แลนด์เหนือสำหรับนกนางนวลธรรมดา โดยมีนกนางนวลมากกว่า 250 คู่ เกาะบิ๊กโคปแลนด์เพิ่งมีนกนางนวลเมดิเตอร์เรเนียนคู่แรกที่เพาะพันธุ์ได้สำเร็จในไอร์แลนด์เหนือ หมู่เกาะเหล่านี้เป็นที่อยู่อาศัยของประชากรนกเป็ดไอเดอร์ที่สำคัญระดับชาติ โดยรวมแล้วทั้งสามเกาะคิดเป็น 14% ของประชากรนกเป็ดไอเดอร์ในไอร์แลนด์ นกเป็ดไอเดอร์ที่ไม่ผสมพันธุ์เป็นส่วนหนึ่งของประชากรที่สำคัญระดับชาติที่อาศัยอยู่ตามแนวชายฝั่งเอาเตอร์อาร์ดส์และพื้นที่อ่าวเบลฟาสต์^{[ 7 ]}

แหล่งเพาะพันธุ์นกชนิดอื่นๆ ที่น่าสนใจ ได้แก่ นก แบล็กกิลเลมอท นกวอเตอร์เรลและนกพิราบป่า โดยนก พิราบป่ามีจำนวนลดลงอย่างมากในไอร์แลนด์เหนือแต่จำนวนกลับเพิ่มขึ้นบนเกาะโคปแลนด์ โดยปัจจุบันมีนกผสมพันธุ์อยู่ประมาณ 100 คู่ นกชายฝั่งที่ผสมพันธุ์ เช่นนกกระแตแต้แว้ดและนกปากซ่อมอาจพบได้ในพื้นที่ตอนในของเกาะ ที่นี่พืชพรรณที่สูงกว่า สลับกับพื้นที่โล่ง ทำให้เป็นแหล่งที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมสำหรับการผสมพันธุ์ นกเหยี่ยวชอบมาที่เกาะนี้เมื่อฤดูผสมพันธุ์สิ้นสุดลง นกเหยี่ยวเฮนแฮร์ริ เออ ร์ นกเหยี่ยวสปาร์โรว์ ฮอว์ ก นกเหยี่ยว บัซซาร์ด นกเหยี่ยวเคสเทรล นกเหยี่ยวเมอร์ลินและนกเหยี่ยวเพเรกรินล้วนพบเห็นได้เป็นประจำ^{[ 7 ]}

มีรายงานว่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเช่นแมวน้ำสีเทาแมวน้ำธรรมดาโลมาปาก สั้น โลมาปากขวดวาฬมิงค์ธรรมดาโลมาธรรมดาและนาก อาศัย อยู่ในหมู่เกาะโคปแลนด์ ^{[ 12 ]}

นอกจากนี้ยังมีการบันทึกผีเสื้อ 19 ชนิด ผีเสื้อขนาดใหญ่ 31 ชนิด และผีเสื้อขนาดเล็ก 3 ชนิด^{[ 13 ]}

มีการบันทึกด้วงชนิดใหม่ในไอร์แลนด์เหนือในปี 2013: Diplapion confluens (Kirby) ^{[ 14 ]}

สถานีประภาคารถูกสร้างขึ้นบนเกาะไลท์เฮาส์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 และมีการสร้างประภาคารขึ้นในปี 1815 ประภาคารแห่งนี้ไม่ได้ใช้งานมาตั้งแต่ปี 1884 เมื่อประภาคารถูกทิ้งร้างเพื่อไปสร้างประภาคารบนเกาะมิวแทน แต่ซากปรักหักพังของหอคอยหินสูง 16 เมตร (52 ฟุต) ยังคงอยู่ ซากปรักหักพังของบ้านผู้ดูแลประภาคารได้รับการสร้างขึ้นใหม่เพื่อใช้เป็นหอดูนก ปัจจุบันเกาะนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของNational TrustและดำเนินการโดยสมาชิกอาสาสมัครของCopeland Bird Observatory ^{[ 15 ]}

ปัจจุบันประภาคารเกาะมิวยังคงใช้งานอยู่ และได้เปลี่ยนมาใช้ระบบการทำงานอัตโนมัติโดยที่ผู้ดูแลประภาคารถูกถอนออกอย่างถาวรในปี 1996 ^{[ 16 ]}

เมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2496 เรือเฟอร์รี่ Princess VictoriaของBritish Transport Commissionซึ่งแล่นจากStranraerไปยังLarneจมลงนอกเกาะ Copeland ในพายุรุนแรง ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 135 ราย^{[ 17 ]}

• เกาะราธลิน – เกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่ ตั้งอยู่ทางชายฝั่งตอนเหนือของเคาน์ตีแอนทริม

• ไม่ระบุชื่อผู้เขียน (2009). การผจญภัยของอาร์โนลด์ เบนิงตัน ในฐานะนักธรรมชาติวิทยาแห่งอัลสเตอร์ . บราวน์ส ไฟน์ อาร์ต จำกัด. ISBN 978-0-9559727-1-3.
• โรว์เล็ตต์, รัสส์. "ประภาคารแห่งไอร์แลนด์เหนือ" . สารานุกรมประภาคาร . มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา แชเปลฮิลล์ .