ตอนจบ ( Seinfeld )
| " ตอนจบ " | |
|---|---|
| ตอนต่างๆของ Seinfeld | |
 ฉากที่เห็นในภาพนี้ถูกใช้ในตอนดังกล่าว | |
| ตอนที่ | ซีซัน 9 ตอนที่ 23/24 |
| กำกับโดย | แอนดี้ แอคเคอร์แมน |
| เขียนโดย | แลร์รี่ เดวิด |
| รหัสการผลิต | 923/924 |
| วันที่ออกอากาศครั้งแรก | 14 พฤษภาคม 2541 ( 1998-05-14 ) |
| ระยะเวลาการวิ่ง | 56 นาที |
| การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ | |
| |
" The Finale " เป็นตอนจบ ของซีรี ส์ซิต คอมอเมริกันเรื่อง Seinfeldเป็นตอนที่ 23 และ 24 ของฤดูกาลที่ 9และเป็นตอนที่ 179 และ 180 โดยรวม[ 1 ] ตอนนี้เขียนโดย Larry Davidผู้ร่วมสร้างซีรีส์และกำกับโดยAndy Ackermanออกอากาศครั้งแรกทางNBCเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 1998 มีผู้ชม 76 ล้านคนทำให้เป็นตอนจบของซีรีส์โทรทัศน์ที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับสี่[ 2 ]ในชั่วโมงก่อนหน้านั้น มีรายการรวมคลิปชื่อ " The Chronicle " (หรือเรียกว่า "The Clip Show") ออกอากาศ เวลาออกอากาศเริ่มต้นของตอนจบคือ 1 ชั่วโมง 15 นาที[ 3 ]
ในตอนนี้ ซีรี ส์ นำร่องเรื่อง Jerry and Georgeของ เจอร์รี่ จอร์จ ได้รับการอนุมัติให้สร้างเป็นซีรีส์เต็มทางช่องNBC ในที่สุด อย่างไรก็ตาม เมื่อเครื่องบินส่วนตัวของพวกเขาต้องลงจอดฉุกเฉินในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในรัฐแมสซาชูเซตส์ เจอร์รี่ จอร์จ และเพื่อนๆ ของพวกเขาเอเลนและเครเมอร์ ก็ได้ละเมิดกฎหมาย ช่วยเหลือผู้ประสบภัยในท้องถิ่นโดยไม่รู้ตัว(ซึ่งในบทสนทนาของตอนนี้เรียกว่ากฎหมายผู้ใจบุญ ) และถูกนำตัวขึ้นศาล ลาร์รี่ เดวิด ผู้ร่วมสร้าง ซีรีส์ ซึ่งออกจากซีรีส์ไปหลังจากซีซั่นที่เจ็ด ได้กลับมาเขียนบทในตอนสุดท้ายนี้
ตอนดังกล่าวได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ในเชิงลบจากทั้งนักวิจารณ์และผู้ชม เนื่องจากมีเนื้อหาเชิงศีลธรรมและขาดอารมณ์ขัน
พล็อต
เจมส์ คิมบรอห์ ประธานคนใหม่ของNBC ติดต่อ เจอร์รีและจอร์จเสนอข้อตกลงในการผลิตตอนนำร่องเรื่องJerryให้เป็นซีรีส์ เจอร์รีและจอร์จจะย้ายไปแคลิฟอร์เนียเพื่อเริ่มงาน เจอร์รีได้รับอนุญาตให้ใช้เครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของ NBC และเขา จอร์จอีเลนและเครเมอร์ตัดสินใจไปปารีสเพื่อ "ฉลองครั้งสุดท้าย" อีเลนโทรหาจิลเพื่อนของเธอเพื่อถามถึงสุขภาพของพ่อของจิล ตอนแรกเธอติดต่อใครไม่ได้เลยขณะอยู่บนถนน จากนั้นเจอร์รีโทรมาหาเธอพร้อมข่าวเรื่องการผลิตตอนนำร่อง และอีเลนวางสายจากจิลเพื่อรับสายของเจอร์รี
บนเครื่องบิน เครเมอร์พยายามอย่างสุดชีวิตที่จะไล่น้ำออกจากหูของเขาหลังจากไปเที่ยวทะเลด้วยการกระโดดขึ้นลง เขาสะดุดเข้าไปในห้องนักบิน ทำให้เหล่านักบินเสียการควบคุม พวกเขาจึงต้องลงจอดฉุกเฉินในเมืองลาแธมรัฐแมสซาชูเซตส์ขณะรอซ่อมเครื่องบิน พวกเขาได้เห็นชายร่างท้วมคนหนึ่งชื่อโฮวี่ถูกปล้นรถโดยใช้ปืนจี้ พวกเขาพูดล้อเลียนเรื่องความอ้วน ขณะที่เครเมอร์ถ่ายวิดีโอเหตุการณ์นั้นไว้ โฮวี่ไปแจ้งตำรวจที่อยู่ใกล้ๆ ซึ่งจับกุมเจอร์รี่และเพื่อนๆ ตามกฎหมายใหม่ที่เรียกว่ากฎหมายผู้ใจบุญซึ่งกำหนดให้ผู้เห็นเหตุการณ์ต้องช่วยเหลือในสถานการณ์เช่นนี้
เจอร์รี่ขอให้แจ็กกี้ ไชลส์เป็นตัวแทนพวกเขาในการพิจารณาคดีที่จะมาถึง ฝ่ายโจทก์มีคำให้การของพยานที่เห็นเหตุการณ์ ได้แก่ ฮาวี่และเจ้าหน้าที่ที่เข้าตรวจสอบเหตุการณ์ รวมถึงบันทึกภาพจากกล้องวิดีโอของเครเมอร์เป็นหลักฐานยืนยันการละเมิดกฎหมาย แต่เนื่องจากนี่เป็นคดีแรกที่นำกฎหมายนี้มาใช้อัยการเขตฮอยต์จึงพยายามสร้างหลักฐานให้เป็นผลเสียต่อจำเลยมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยเรียกพยานบุคคล จำนวนมากมาให้ การ เกือบทุกคนที่จำเลยเคยพบในช่วงเก้าปีที่ผ่านมาถูกเรียกตัวมาให้การเป็นพยานเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ผิดจรรยาบรรณของพวกเขา ทั้งที่เป็นความจริงและที่ถูกกล่าวหา
คณะลูกขุนตัดสินว่าเจอร์รี จอร์จ อีเลน และเครเมอร์มีความผิดฐานเพิกเฉยต่อความผิดทางอาญา และผู้พิพากษาตัดสินจำคุกพวกเขาหนึ่งปี ในระหว่างรอการส่งตัวไปเรือนจำ เครเมอร์ก็ได้เอาน้ำออกจากหูเสียที อีเลนตัดสินใจใช้สิทธิ์โทรศัพท์ครั้งเดียวที่มีจากเรือนจำโทรหาจิล โดยบอกว่าการโทรจากเรือนจำคือ "สุดยอดของการโทร" เจอร์รีและจอร์จคุยกันเรื่องกระดุมบนเสื้อของจอร์จ โดยจอร์จชี้ให้เห็นว่าพวกเขาเคยคุยเรื่องนี้กันมาก่อนแล้ว
หล่อ
"ตอนจบ" มีนักแสดงมากมายมาร่วมแสดง และเช่นเคยสำหรับซีรีส์ Seinfeldนักแสดงหลักทั้งสี่คนก็ปรากฏตัวครบ:
- เจอร์รี่ ไซน์เฟลด์ รับบท เป็นตัวเอง
- เจสัน อเล็กซานเดอร์รับบทเป็นจอร์จ คอสแทนซา
- จูเลีย หลุยส์-เดรย์ฟัส รับบทเป็นเอเลน เบเนส
- ไมเคิล ริชาร์ดส์รับบทเป็นคอสโม เครเมอร์
นักแสดงนำในละครเรื่อง Latham มีดังต่อไปนี้:
- สแตนลีย์ แอนเดอร์สัน รับบทเป็น ผู้พิพากษาอาเธอร์ แวนเดเลย์
- จอห์น พินเน็ตต์รับบทเป็น โฮวี่
- เจฟฟ์ จอห์นสัน รับบทเป็น โจร
- เจมส์ เรบฮอร์น รับบทเป็นอัยการเขต ฮอยต์
- สก็อตต์ แจ็ค รับบทเป็นเจ้าหน้าที่แมตต์ โฟเกล
ทีม งาน ของ Seinfeldพยายามอย่างเต็มที่ที่จะดึงดารารับเชิญจากตอนก่อนๆ มาร่วมแสดงใน "ตอนจบ" ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ได้รับบทบาทสำคัญ:
- ฟิล มอร์ริสรับบทเป็นแจ็กกี้ ไชลส์
- ปีเตอร์ รีเกิร์ตรับบทเป็นเจมส์ คิมบรอห์ ประธานNBC
- เวย์น ไนท์ รับบทเป็นนิวแมน
- เอสเตล แฮร์ริสรับบทเป็นเอสเตล คอสแตนซา
- เจอร์รี่ สติลเลอร์รับบทเป็นแฟรงค์ คอสแตนซา
- บาร์นีย์ มาร์ตินรับบทเป็นมอร์ตี ไซน์เฟลด์
- ลิซ เชอริแดนรับบทเป็นเฮเลน ไซน์เฟลด์
- เทรี แฮทเชอร์รับบทเป็นซิดรา ฮอลแลนด์
ส่วนที่เหลือมีบทบาทเพียงเล็กน้อย โดยส่วนใหญ่เป็นเพียงการสรุปเหตุการณ์ในตอนที่พวกเขาปรากฏตัวในห้องพิจารณาคดี หรือเฝ้าดูการพิจารณาคดีอย่างเงียบๆ จากที่นั่งผู้ชมGeraldo Rivera , Jane WellsและKeith Hernandezรับบทเป็นตัวเองในตอนดังกล่าว
การผลิต
Larry Davidผู้ร่วมสร้างSeinfeldซึ่งออกจากซีรีส์ไปหลังจากซีซั่นที่เจ็ด กลับมาเขียนบทตอนนี้ ทำให้Jerry Seinfeld ผู้ร่วมสร้างและนักแสดงนำ ซึ่งต้องรับภาระหนักในการบริหารรายการโดยไม่มี David มีเวลาว่างเพื่อเตรียมการแสดงตลกเดี่ยวเปิดเรื่องเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ David ออกจากรายการ[ 4 ]
มีการรักษาความลับอย่างสูงสุดเกี่ยวกับการผลิต: การอ่านบทจัดขึ้นในฉากหนึ่ง หลังจากอ่านบทเสร็จ บททั้งหมดจะถูกทำลาย ยกเว้นเพียงฉบับเดียว และนักแสดงประกอบและผู้ชมในสตูดิโอจะถูกคัดเลือกจากครอบครัวและเพื่อนของผู้ผลิตและนักแสดง ซึ่งทุกคนจะต้องลงนามในข้อตกลงที่มีผลผูกพันทางกฎหมายเพื่อไม่ให้เปิดเผยรายละเอียดของตอน[ 4 ]ชื่อตอนปลอมสำหรับรายการนี้ "A Tough Nut to Crack" ถูกสร้างขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้คนภายนอกค้นพบว่าเป็นตอนจบ[ 5 ]นอกจากนี้ ยังมีการสร้างฉากคำตัดสินปลอมขึ้นมา ซึ่งตัวละครถูกตัดสินว่าไม่ผิด (ถึงแม้ว่า ดังที่เห็นในอีสเตอร์เอ็กในชุดดีวีดีซีซั่นที่เก้า "ตอนจบทางเลือก" นี้เป็นเพียงเวอร์ชันที่ออกอากาศของฉาก โดยเปลี่ยนคำว่า "ผิด" เป็น "ไม่ผิด" และแทรกภาพสต็อกของครอบครัวรอสส์เป็นภาพปฏิกิริยา ) [ 4 ]
ก่อนการถ่ายทอดสด เจอร์รี ไซน์เฟลด์ กล่าวกับนักแสดงร่วมทั้งสามคนว่า "ตลอดชีวิตที่เหลือของเรา เมื่อใดก็ตามที่ใครนึกถึงคนใดคนหนึ่งในพวกเรา พวกเขาจะนึกถึงพวกเราทั้งสี่คน และผมคิดไม่ออกว่าจะมีใครอีกบ้างที่ผมอยากให้เป็นเช่นนั้น" เจสันอเล็กซานเดอร์ ผู้รับบทจอร์จและจูเลีย หลุยส์-เดรย์ฟัส ผู้รับบทอีเลนต่างก็กล่าวถึงคำพูดนี้ในการสัมภาษณ์เมื่อหลายสิบปีต่อมา[ 2 ]
เดิมทีตอนจบของตอนนี้จบลงด้วยเจอร์รี่ จอร์จ อีเลน และเครเมอร์อยู่ในห้องขัง เดวิดและเซนเฟลด์ตัดสินใจในนาทีสุดท้ายว่านี่ไม่ใช่ตอนจบที่เหมาะสมของซีรีส์ และจึงคิดฉากปิดท้ายแบบสแตนด์อัพคอมเมดี้ขึ้นมา ซึ่งถ่ายทำหลังจากงานเลี้ยงปิดกล้องเสร็จสิ้นไปแล้ว[ 4 ]
การออกอากาศและการรับสัญญาณ
ราคาสูงสุดสำหรับโฆษณา 30 วินาทีระหว่างการออกอากาศในสหรัฐอเมริกาอยู่ที่ประมาณ 1 ล้าน ดอลลาร์ซึ่งถือเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์โทรทัศน์อเมริกันที่รายการโทรทัศน์ช่วงไพรม์ไทม์ปกติ (รวมถึงการออกอากาศที่ไม่ใช่กีฬา ) สามารถทำอัตราค่าโฆษณาได้อย่างน้อย 1 ล้านดอลลาร์ (ก่อนหน้านี้ทำได้เฉพาะการออกอากาศทั่วไปของซูเปอร์โบวล์ เท่านั้น ) [ 6 ]
ในการออกอากาศครั้งแรกในอเมริกา มีผู้ชม 76.3 ล้านคนรับชม "The Finale" ทำให้เป็นตอนจบของซีรีส์ที่มีผู้ชมมากเป็นอันดับสี่ในสหรัฐอเมริกา รองจากM*A*S*H , CheersและThe Fugitive [ 2 ] [ 7 ] เมื่อตอนที่ออกอากาศครั้งแรกทาง NBC ช่องTV Landได้แสดงความเคารพโดยไม่จัดรายการอื่นใดมาฉายพร้อมกัน แต่กลับแสดงภาพนิ่งของประตูห้องทำงานที่ปิดอยู่ พร้อมกับโน้ตที่เขียนด้วยลายมือสองแผ่นว่า "พวกเราเป็นแฟนทีวี ดังนั้น... พวกเรากำลังดูตอนสุดท้ายของ Seinfeld จะกลับมาอีกครั้งเวลา 22.00 น. ET, 19.00 น. PT" [ 8 ]
เคน ทักเกอร์ จากEntertainment Weeklyประกาศว่าตอนดังกล่าว "ไม่เข้าจังหวะและยืดเยื้อ" โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิจารณ์การขาดมุกตลกเกือบทั้งหมด และความน่าเบื่อของมุกตลกที่มีอยู่เพียงเล็กน้อย เขายังพบว่าการปิดท้ายซีรีส์ด้วยบทเรียนด้านศีลธรรมที่เข้มงวดนั้นทั้งผิดพลาดและไม่จำเป็น โดยชี้ให้เห็นว่าตัวละครได้รับผลกรรมจากการกระทำผิดส่วนใหญ่ที่ถูกหยิบยกขึ้นมาในการพิจารณาคดีแล้ว อย่างไรก็ตาม เขาชื่นชมการแสดงตลกในคุกของเจอร์รี่ และให้คะแนนตอนดังกล่าว C− [ 9 ]
แลร์รี เดวิด กล่าวมาโดยตลอดว่าเขาไม่เสียใจกับตอนจบของรายการ[ 2 ] บทความ ของไทม์ในปี 2010 รายงานว่าผู้ชมส่วนใหญ่มองว่าตอนจบนั้น "แย่มาก" และตั้งข้อสังเกตว่า การรวมตัว ของเซนเฟลด์ในช่วงฤดูกาลที่เจ็ดของCurb Your Enthusiasm "ถูกมองโดยหลายคนว่าเป็นความพยายามของเขาที่จะแก้ไขใหม่" [ 10 ] บทความ ของ Vanity Fairในปี 2021 เล่าว่า "วันรุ่งขึ้น แม้แต่ดีเจรายการวิทยุก็ยังบ่นเกี่ยวกับ [ตอนจบ]" [ 11 ]เจอร์รี เซนเฟลด์ผู้ร่วมสร้างรายการมีข้อสงสัยเกี่ยวกับ "ตอนจบ" มากกว่าเดวิด โดยแสดงความคิดเห็นว่าแม้การนำดารารับเชิญและทีมงานคนโปรดทั้งหมดกลับมาจะเป็นเรื่องสนุก แต่ก็ไม่ได้ทำให้เกิดความตลกที่ดี[ 2 ] [ 12 ]มุมมองที่แตกต่างกันของพวกเขาถูกอ้างถึงในตอนจบของซีซั่นที่เจ็ดของCurb Your Enthusiasmซึ่งเจอร์รี่พูดว่า "เราทำพลาดในตอนจบไปแล้วครั้งหนึ่ง" โดยเดวิดตอบว่า "เราไม่ได้ทำพลาดในตอนจบ นั่นเป็นตอนจบที่ดี!" เจสัน อเล็กซานเดอร์กล่าวว่าผู้คนมักแสดงความไม่พอใจต่อ ตอนจบ ของ Seinfeldต่อเขา[ 13 ]ในปี 2007 เดวิดกล่าวว่าหากเขาจะทำใหม่ เขาจะเก็บพล็อตของตอนจบไว้เป็นความลับน้อยลง เนื่องจากสิ่งนี้ทำให้ความคาดหวังสูงขึ้น[ 14 ]ไมเคิล ริชาร์ดส์กล่าวว่าความคาดหวังเหล่านี้ทำให้เสียสมาธิและส่งผลเสียต่อการแสดงของเขา[ 15 ]
ในรายชื่อ 10 อันดับ สุดท้าย ของรายการLate Show with David Lettermanในปี 2015 พิธีกรJulia Louis-Dreyfusได้วิจารณ์ตอนดังกล่าวอย่างติดตลกโดยขอบคุณ Letterman ที่อนุญาตให้เธอมีส่วนร่วมใน "ตอนจบของซีรีส์ที่น่าผิดหวังอย่างมากอีกครั้ง" ซึ่งทำให้พิธีกรร่วม Jerry Seinfeld ไม่พอใจอย่างมาก เพราะเขาได้ร่วมคิดมุกตลกนี้กับทีมเขียนบทของ Letterman [ 16 ]
การออกอากาศครั้งแรกเกิดขึ้นในคืนเดียวกับที่แฟรงค์ ซินาตราเสียชีวิต มีการรับสาย 9-1-1 เวลา 21:14 น. และรถพยาบาลไปถึงบ้านของเขาในเวลาเพียงสี่นาที จากนั้นก็ไปถึงศูนย์การแพทย์ซีดาร์ส-ไซนายเวลา 21:35 น. ไมค์ สมอลเลน หัวหน้าดับเพลิงของเบเวอร์ลีฮิลส์กล่าวว่าเวลาตอบสนองที่รวดเร็วเป็นพิเศษนั้นเป็นเพราะถนนว่างเปล่า เนื่องจากมีคนจำนวนมากกำลังดูเหตุการณ์ดังกล่าว[ 17 ]
เวอร์ชันเผยแพร่
เนื่องจากตอนดังกล่าวออกอากาศครั้งแรกในเวลา 75 นาที ซึ่งเป็นเวลาที่ไม่ปกติอย่างมาก เมื่อนำมาตัดต่อเพื่อออกอากาศซ้ำ จึงถูกตัดเหลือสองตอน ตอนละ 30 นาที เวอร์ชันนี้ตัดฉากหลายฉากจากตอนดั้งเดิมและเรียงลำดับใหม่บางส่วน รวมถึงคำให้การของโดนัลด์ แซงเกอร์และจอร์จ สไตน์เบรนเนอร์ ฉากระหว่างเจอร์รีและอีเลนก่อนที่คณะลูกขุนจะกลับเข้ามาในห้องพิจารณาคดี การแสดงตลกเปิดเรื่องของเจอร์รี และฉากในร้านกาแฟมงค์ฉากที่เจอร์รี อีเลน จอร์จ และเครเมอร์รับประทานอาหารในห้องขังถูกนำไปใช้ในเครดิตของตอนแรก
ดูเพิ่มเติม
- " ไม่ได้บทเรียนอะไรเลย " – ตอนจบของซีรีส์Curb Your Enthusiasm
ลิงก์ภายนอก
- "ตอนจบ" ที่IMDb