บาปมหันต์ข้อแรก
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ไบรอัน จี. ฮัตตัน
บทภาพยนตร์โดย	แมนน์ รูบิน
อ้างอิงจาก	บาปมหันต์ข้อแรกโดยลอว์เรนซ์ แซนเดอร์ส
ผลิตโดย	แฟรงค์ ซินาตร้าเอลเลียต คาสต์เนอร์ จอร์จ แพปพัสมาร์ค แชงเกอร์
นำแสดงโดย	แฟรงค์ ซินาตรา เฟย์ ดันอะเวย์ เจมส์ วิทมอร์ เดวิด ดุ๊กส์ เบรนดา วาคคาโร มาร์ติน กาเบล แอนโทนี่ เซอร์เบ
ภาพยนตร์	แจ็ค พรีสต์ลีย์
เพลงโดย	กอร์ดอน เจนกินส์
จัดจำหน่ายโดย	ฟิล์มเวย์ส พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	3 ตุลาคม พ.ศ. 2523 ( 3 ตุลาคม 1980 ) (รอบปฐมทัศน์)
ระยะเวลาการวิ่ง	112 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	8 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	3.9 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

The First Deadly Sinเป็น ภาพยนตร์ ระทึกขวัญอาชญากรรมสัญชาติ อเมริกันปี 1980 ที่ผลิตและนำแสดงโดยแฟรงค์ ซินาตราภาพยนตร์เรื่องนี้มีเฟย์ ดันนาเวย์ ,เดวิด ดุ๊กส์ ,เบรนดา แวคคาโร ,เจมส์ วิทม อร์ และมาร์ติน กาเบลในบทบาทสุดท้ายของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีบรูซ วิลลิสในบทบาทตัวประกอบที่ไม่ได้รับเครดิต ซึ่งเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่องยาวของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันในปี 1973 ที่เขียนโดยลอว์เรนซ์ แซนเดอร์สบทภาพยนตร์เขียนโดยแมนน์ รูบิน ^{[ 3 ]}

เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้มี โรมัน โพลันสกีเป็นผู้กำกับ แต่ เขาถูก บริษัทโคลัมเบีย พิคเจอร์สปลดออกจาก ตำแหน่งหลังจาก ถูกตั้งข้อหาข่มขืนผู้เยาว์ ไบรอัน จี. ฮัตตันจึงเข้ามารับหน้าที่กำกับแทนหลังจากโพลันสกีหนีไปฝรั่งเศส

นี่ คือภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายจากทั้งหมดเก้าเรื่องที่ซินาตราเป็นผู้ผลิต และเป็นบทบาทนำเรื่องสุดท้ายของเขา โดยเขารับบทเป็น จ่าเอ็ดเวิร์ด เอ็กซ์. เดลานีย์ แห่งกรมตำรวจนิวยอร์ก นักสืบแผนกฆาตกรรมผู้มีปัญหาชีวิตมากมาย ส่วน ดันนาเวย์รับบทเป็นบาร์บารา ภรรยาของเดลานีย์ที่ป่วยหนักและเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยโรคไตที่หายาก

ภาพยนตร์เรื่อง The First Deadly Sinเป็นผลงานการผลิตเรื่องที่สามของบริษัท Artanis ของซินาตรา และถ่ายทำในสถานที่จริงในนครนิวยอร์กภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 1980 ที่โรงภาพยนตร์ Loew's State Theatreในไทม์สแควร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการจัดงานเพื่อการกุศลให้กับศูนย์การแพทย์ Cabriniซึ่งเป็นสถานที่สำคัญในภาพยนตร์ ดนตรีประกอบโดยนักแต่งเพลงและเรียบเรียงGordon Jenkinsผู้ซึ่งเคยร่วมงานกับซินาตราครั้งแรกในอัลบั้มWhere Are You? เมื่อปี 1957

นอกโบสถ์ Mount Pleasant Baptist Church บนถนน West 81st Street ในแมนฮัตตันเบอร์นาร์ด กิลเบิร์ต ถูกชายอีกคนหนึ่งทำร้ายด้วยขวานน้ำแข็งขณะเดียวกัน ที่โรงพยาบาล Mother Cabriniบาร์บารา เดลานีย์ กำลังเข้ารับการผ่าตัดฉุกเฉินตำรวจนิวยอร์กเดินทางมาถึงเพื่อตรวจสอบที่เกิดเหตุบริเวณนอกโบสถ์ แพทย์ชันสูตรศพ ดร.เฟอร์กูสัน แสดงให้สิบเอกเอ็ดเวิร์ด เดลานีย์ สามีของบาร์บารา เห็นว่าบาดแผลฉกรรจ์บนกะโหลกศีรษะของกิลเบิร์ตเกิดจากวัตถุทรงกลม

ในขณะเดียวกัน สถานีตำรวจที่ 20 ได้รับข่าวว่าบาร์บาร่ากำลังฟื้นตัวจากการผ่าตัด ข้อมูลนี้ถูกส่งต่อให้เดลานีย์ที่เกิดเหตุ และเขารีบไปที่โรงพยาบาล ศัลยแพทย์ของบาร์บาร่า ดร.วินเซนต์ เบอร์นาร์ดี อธิบายว่าภาวะแทรกซ้อนจากนิ่วในไตทำให้เขาต้องผ่าตัดเอาไตออก เมื่อเวลาผ่านไป อาการของบาร์บาร่าก็แย่ลง และเดลานีย์เริ่มสงสัยอย่างมากว่าเบอร์นาร์ดีไม่มีความสามารถ

คดีฆาตกรรมบนถนนสาย 81 กลับกลายเป็นสิ่งปลอบใจอย่างหนึ่งสำหรับเดลานีย์ สร้างความประหลาดใจให้กับเพื่อนร่วมงานของเขาเป็นอย่างมาก ที่เขาอุททิศตนให้กับคดีนี้อย่างเต็มที่ แม้จะได้รับการเตือนอย่างต่อเนื่องจากเพื่อนและผู้บังคับบัญชาว่ากรมตำรวจนิวยอร์กควรให้ความสำคัญกับเรื่องอื่นมากกว่า หนึ่งในภารกิจแรกๆ ของเขาคือการไปที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน ซึ่งเขาได้ปรึกษากับคริสโตเฟอร์ แลงลีย์ ภัณฑารักษ์ฝ่ายอาวุธและชุดเกราะ เกี่ยวกับประเภทของอาวุธที่สามารถทำให้เกิดบาดแผลที่ไม่เหมือนใครเช่นนี้ได้ แลงลีย์ผู้สูงอายุรู้สึกตื่นเต้นที่ได้มีโอกาสไขปริศนาที่แปลกใหม่เช่นนี้ และเขาก็ทุ่มเทเวลาอย่างมากในการค้นคว้าวิจัย

มุมที่บาดแผลเข้าและลักษณะทรงกลมที่สมบูรณ์แบบของบาดแผลทำให้ตัดอาวุธส่วนใหญ่ที่แลงลีย์คุ้นเคยออกไปได้ เขาจึงตัดสินใจว่าอาวุธนั้นต้องเป็นเครื่องมือบางอย่าง และเขาไปที่ร้านขายอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ ซึ่งเขาถามอย่างเจาะจงว่าเครื่องมือที่ดีที่สุดในการฆ่าคนคืออะไร พนักงานขายที่งุนงงช่วยแลงลีย์สรุปว่าอาวุธนั้นน่าจะเป็นขวานน้ำแข็ง

เดลานีย์ค้นพบว่าเพิ่งมีเหตุการณ์ทำร้ายร่างกายลักษณะเดียวกันเกิดขึ้นที่ถนนเวสต์ 79th สตรีท หลังจากปรึกษากับเฟอร์กูสันที่ดูวุ่นวายอยู่ตลอดเวลา เขาก็พบว่าลักษณะของบาดแผลนั้นแทบจะเหมือนกันทุกประการ ขณะที่พวกเขาสืบสวน พวกเขาก็รู้ว่ามีการโจมตีในลักษณะเดียวกันเกิดขึ้นทั่วทั้งเมืองนิวยอร์กแลงลีย์ใช้ข้อมูลใหม่นี้เพื่อค้นหาขวานน้ำแข็งรุ่นที่แน่นอนที่จะทำให้เกิดบาดแผลเช่นนั้น ที่ร้านขายอุปกรณ์กีฬาแห่งหนึ่ง เจ้าของร้าน โซล แอปเปล ได้มอบที่อยู่ซึ่งเขารวบรวมจากลูกค้าทุกคนที่ซื้อขวานน้ำแข็งรุ่นนั้น ที่อยู่เหล่านั้นในที่สุดก็พาเดลานีย์ไปยังอาคารสูงของแดเนียล แบล็งก์ ซึ่งตลอดทั้งเรื่องได้แสดงให้เห็นว่าเขากำลังทำความสะอาดหลังจากก่อเหตุฆาตกรรม

ขณะที่เดลานีย์เข้าใกล้แบล็งก์มากขึ้น แบล็งก์พยายามโจมตีอีกครั้ง แต่ก็ไม่เป็นไปตามแผน หลังจากชกไปหลายครั้ง อัลเบิร์ต ไฟน์เบิร์ก เหยื่อของเขาหนีรอดไปได้ แต่ก็ถูกรถที่วิ่งผ่านชนเข้า เดลานีย์สืบสวนแบล็งก์และพบว่าเขาเป็นฆาตกร เดลานีย์ตระหนักว่าโอกาสที่จะจับกุมและเอาผิดแบล็งก์ในข้อหาฆาตกรรมนั้นมีน้อยมาก เนื่องจากแบล็งก์ร่ำรวยและมีฐานะทางสังคมสูงในเมือง ก่อนที่จะไปเผชิญหน้ากับแบล็งก์ในอพาร์ตเมนต์หรูของเขา เดลานีย์จึงไปหยิบ ปืนพก Lugerขนาด 9 มิลลิเมตรจากตู้เสื้อผ้าในบ้านของเขา มันเป็นของที่ระลึกที่เดลานีย์นำกลับบ้านตอนเป็นทหารกลับจากสงครามโลกครั้งที่สอง

เดลานีย์พบแบล็งก์นอนขดตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้าในสภาพที่สับสนวุ่นวาย เขาสารภาพความผิดก่อนที่จะสงบสติอารมณ์ลง แบล็งก์โอ้อวดว่าตัวเองเป็นคนมีฐานะและมีเส้นสายดี และรับประกันว่าจะรอดพ้นจากความผิด เขาเดินไปที่โทรศัพท์อย่างมั่นใจเพื่อแจ้งความเดลานีย์ในข้อหาบุกรุก เดลานีย์ยิงแบล็งก์เข้าที่ศีรษะด้วยปืนพกลูกโม่เกอร์ขณะที่แบล็งก์กำลังคุยกับเจ้าหน้าที่ตำรวจทางโทรศัพท์ เดลานีย์ไปที่สำนักงานของเขาในสถานีตำรวจและลาออกจากกรมตำรวจ ขณะที่เขากำลังออกจากสถานี จ่าสิบเอกเคอร์ดีบอกเขาเกี่ยวกับการพบศพของแบล็งก์และถามเขาว่าต้องการไปตรวจสอบเหตุการณ์หรือไม่ เดลานีย์แจ้งเคอร์ดีว่าเขาเพิ่งลาออกขณะที่เดินออกจากอาคาร ฉากสุดท้ายแสดงให้เห็นเดลานีย์อ่านหนังสือให้บาร์บาราฟังในโรงพยาบาล โดยจับมือเธอไว้ เขาเสียใจจนร้องไห้ขณะที่เธอกำลังจะเสียชีวิตในห้องของเธอ

• แฟรงค์ ซินาตรารับบทเป็น จ่าเอ็ดเวิร์ด เอ็กซ์. เดลานีย์
• เฟย์ ดันนาเวย์รับบทเป็น บาร์บารา เดลานีย์
• เจมส์ วิทมอร์รับบทเป็น ดร. แซนฟอร์ด เฟอร์กูสัน
• เดวิด ดุ๊กส์ รับบทเป็น แดเนียล แบล็งก์
• เบรนดา แวคคาโร รับบทเป็น โมนิกา กิลเบิร์ต
• มาร์ติน กาเบลรับบทเป็น คริสโตเฟอร์ แลงลีย์
• แอนโทนี เซอร์เบรับบทเป็นกัปตันบรอห์ตัน
• จอร์จ โครับบทเป็น ดร. วินเซนต์ เบอร์นาร์ดี
• โจ สปิเนลล์รับบทเป็น ชาร์ลส์ ลิปสกี
• แอนนา นาวาร์โร รับบทเป็น ซันนี่ จอร์ดีน
• เจฟฟรีย์ เดอมันน์ รับบทเป็น จ่าเฟอร์นันเดซ คอร์เรลลี
• โรเบิร์ต ไวล์ รับบทเป็น โซล แอปเปล
• ฮิวจ์ เฮิร์ดรับบทเป็น เบน จอห์นสัน
• เอ็ดดี้ โจนส์รับบทเป็นเจ้าหน้าที่เคอร์ดี
• วิคเตอร์ อาร์โนลด์รับบทเป็นเจ้าหน้าที่เคนดัลล์
• รูเบน กรีน รับบทเป็น บิล การ์วิน
• ริชาร์ด แบคคัส รับบทเป็น วอลต์ แอชแมน
• เฟรเดอริค โรลฟ์ รับบทเป็น ผู้พิพากษาเจมส์ แบร็กส์
• ไมเคิล อิงแกรม รับบทเป็น เบอร์นาร์ด กิลเบิร์ต
• บิล คาวช์ รับบทเป็น อัลเบิร์ต ไฟน์เบิร์ก
• แลร์รี่ ลูนิน รับบทเป็น พนักงานขายฮาร์ดแวร์
• รามอน ฟรังโกในบทบาท เด็กชายบนรถบัส
• เจมส์ เฮย์เดนรับบทเป็นตำรวจหนุ่ม
• บรูซ วิลลิสรับบทเป็น ชายคนหนึ่งกำลังเดินเข้าไปในร้านอาหาร (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)

นี่เป็น บทบาทนำครั้งสุดท้ายของ แฟรงค์ ซินาตราและยังเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกในภาพยนตร์ของบรูซ วิลลิสในฐานะตัวประกอบที่เดินผ่านเอ็ดเวิร์ด เดลานีย์ (ซินาตรา) ในร้านอาหาร (แม้ว่าเขาแทบจะจำไม่ได้เลย เนื่องจากมีหมวกปิดบังดวงตาของเขา) ^{[ 4 ]}

ตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเปลี่ยนแปลงจาก นวนิยาย ของลอว์เรนซ์ แซนเดอร์สซึ่งในนวนิยายนั้นฆาตกรแดเนียล แบล็งก์หนีไปที่หน้าผาชื่อเดวิลส์นีเดิลในรัฐนิวยอร์กตอนบน และเสียชีวิตจากการขาดน้ำก่อนที่เดลานีย์และตำรวจรัฐจะสามารถจับตัวเขาได้ แต่ในเวอร์ชั่นนี้ การตัดต่อที่ตรงไปตรงมามากขึ้นทำให้ตอนจบสอดคล้องกับเนื้อเรื่องโดยรวมของภาพยนตร์มากกว่า

William L. DeAndreaตั้งข้อสังเกตว่า "สำหรับการฉายภาพยนตร์ทางโทรทัศน์ Sinatra ได้เพิ่มเสียงพากย์" ในตอนจบ "ซึ่งเปลี่ยนความหมายของภาพสุดท้ายไปโดยสิ้นเชิง" ^{[ 5 ]}

นักวิจารณ์Roger EbertและLeonard Maltinต่างยกย่องการแสดงของ Sinatra ว่าเป็นหนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดของเขา และNancy Sinatra ลูกสาว ของเขาได้แสดงความคิดเห็นในหนังสือSinatra: An American Legendว่าพ่อของเธอตื่นเต้นกับภาพยนตร์เรื่องนี้มาก^{[ 6 ]}

The First Deadly Sinได้รับคะแนน 67% จากRotten Tomatoesโดยอิงจากบทวิจารณ์ 9 เรื่อง^{[ 7 ]}

• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง: รางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์วิทยาศาสตร์ แฟนตาซี และสยองขวัญสาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมมาร์ติน กาเบล
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง: รางวัลเอ็ดการ์ อัลลัน โพ , รางวัลเอ็ดการ์ , ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง: รางวัล Golden Raspberry Awardsสาขานักแสดงหญิงยอดแย่ : เฟย์ ดันนาเวย์

• บทวิจารณ์ของโรเจอร์ อีเบิร์ต
• บาปมหันต์ข้อแรกใน IMDb
• บาปมหันต์ข้อแรกในเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• บาปมหันต์ข้อแรกใน Box Office Mojo