การเต้นรำตบปลา


The Fish-Slapping Danceเป็นสเก็ตช์ตลกที่เขียนและแสดงโดย ทีม Monty Pythonสเก็ตช์นี้บันทึกไว้ครั้งแรกในปี 1971 สำหรับรายการ พิเศษ วันเมย์เดย์ ทั่ว ยุโรป ชื่อEuroshow 71 [ 1 ] ในปี 1972 ได้มีการออกอากาศเป็นส่วนหนึ่งของตอนที่สองของซีรีส์ที่สามของMonty Python's Flying Circusซึ่งมีชื่อตอนว่า "Mr & Mrs Brian Norris' Ford Popular"
ภาพรวม
ฉากดังกล่าวมีจอห์น คลีสและไมเคิล พาลินสวมชุดซาฟารีและหมวกปีกกว้างอยู่ข้างประตูน้ำ(ประตูน้ำเทดดิงตันในลอนดอน ตะวันตก [ 2 ] ) ทั้งคู่หันหน้าเข้าหากันและมีดนตรีออร์เคสตราเบาๆ บรรเลง ขณะที่พาลินเต้นรำเข้าหาคลีส ตบหน้าเขาเบาๆ ด้วยปลาซาร์ดีนตัว เล็กๆ สองตัว แล้วกลับไปยังจุดเริ่มต้น หลังจากที่พาลินทำเช่นนี้สี่ครั้ง เขาก็กลับไปยังจุดเริ่มต้นและยืนนิ่ง ในการเต้นรำพื้นบ้าน แบบดั้งเดิมของอังกฤษ ซึ่งฉากนี้ชวนให้นึกถึงนั้น เราคงคาดหวังว่านักเต้นอีกคนจะทำซ้ำขั้นตอนเหล่านี้ แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ดนตรีหยุดลง คลีสเผยปลาของเขา ซึ่งเป็นปลาเทราต์ ตัวใหญ่กว่ามาก และฟาดพาลินที่หัวด้วยปลาตัวนั้น ทำให้เขาตกลงไปในน้ำหลายฟุตด้านล่าง พาลินได้กล่าวถึงเรื่องนี้ในการสัมภาษณ์ต่างๆ ว่า ในระหว่างการซ้อม ห้องของประตูน้ำถูกเติมน้ำ (ทำให้ระดับน้ำสูงขึ้น) อย่างไรก็ตาม เมื่อถ่ายทำจริง ห้องนั้นว่างเปล่า และเขาต้องกระโดดลงไปในระดับความสูงที่น่าหวาดเสียว
ในตอนของ Python ปี 1972 ฉากจะเปลี่ยนไปเป็น แอนิเมชั่นของ Terry Gilliamซึ่งตัวละครของ Palin ในเวอร์ชั่นการ์ตูนจมลงไปในคลองจนกระทั่งถูกปลาเยอรมันยักษ์ที่มีเครื่องหมายสวัสติกะบนตัวกิน จากนั้นปลาตัวนั้นก็ถูกปลาอังกฤษที่ใหญ่กว่าซึ่งมีตราสัญลักษณ์กองทัพอากาศอังกฤษ กิน และจากนั้นปลาตัวนั้นก็ถูกปลาจีนที่ใหญ่กว่ามากซึ่งมีดาวแดงบนหัว กิน
เพลงประกอบคือเพลง "Merrymakers Dance" จากชุดเพลง "Nell Gwyn suite" โดยเซอร์เอ็ดเวิร์ด เจอร์แมน (ค.ศ. 1862–1936) นักประพันธ์ชาวอังกฤษ
สเก็ตช์นี้มีความยาวประมาณ 20 วินาที แต่การพรรณนาแบบไม่ใช้คำพูดตามสถานการณ์ทำให้ผู้ชมชื่นชอบ[ 3 ]สเก็ตช์นี้ยังคงเป็นหนึ่งในสเก็ตช์โปรดของไมเคิล พาลินในรายการ และเขาเลือกให้เป็นสเก็ตช์หลักใน มินิซีรีส์ Monty Python's Personal Best ของเขา พาลินกล่าวว่าสเก็ตช์นี้สรุปได้อย่างกระชับว่า Monty Python คืออะไร
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
- ใน ละครบรอดเวย์เรื่อง Spamalotที่ดัดแปลงมาจาก Monty Python ซึ่งเขียนบทโดยEric Idleมีเพลงหนึ่งชื่อ "The Fisch Schlapping Song" ร้องโดยกลุ่มคนที่แต่งตัวเลียนแบบชาวฟินแลนด์ก่อนที่นักประวัติศาสตร์จะตัดบทเพลงนั้นอย่างกระทันหัน ในระหว่างเพลงนั้น ชายและหญิงที่แต่งกายด้วย ชุดแบบสแกน ดิเนเวีย ตามแบบฉบับดั้งเดิม จะตบหน้ากันด้วยปลา ซึ่งคล้ายกับฉากต้นฉบับมาก
- ทีม ตลกชาว สวีเดน Angne & Svulloได้แสดงการเต้นตบปลาในแบบฉบับของตัวเองในตอนหนึ่งของรายการโทรทัศน์ยอดนิยมของพวกเขาในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ฉากเริ่มต้นเหมือนกับต้นฉบับ คือ Angne ตบหน้า Svullo ด้วยปลาตัวเล็กๆ สองสามครั้ง จากนั้น Svullo ก็หยิบปลาตัวใหญ่ขึ้นมาและตบเพียงครั้งเดียวก็ทำให้ Angne ตกลงไปในน้ำพร้อมกับหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง อย่างไรก็ตาม ในเวอร์ชันของพวกเขา หญิงชราคนหนึ่งถือร่มเดินมาและเริ่มตี Svullo ด้วยร่มของเธอจนกระทั่งเขาตกลงไปในน้ำเช่นกัน[ 4 ]
- ในการให้สัมภาษณ์ธานี แฮร์ริสันบุตรชายของจอร์จ แฮร์ ริ สัน กล่าวว่า ท่าเต้นตบปลา (Fish-Slapping Dance) เป็นหนึ่งในฉากตลกของมอนตี้ ไพธอน ที่พ่อของเขาชื่นชอบมากที่สุด
- รายการโทรทัศน์เสียดสีสังคมของออสเตรเลีย เรื่อง The Chaser's War on Everythingได้นำเสนอ "ฉากตลกสไตล์อังกฤษ" ที่ล้อเลียน Monty Python เป็นหลัก โดยมีฉากหนึ่งที่ตัวละครถูกตบด้วยปลา
- ในภาพยนตร์เรื่อง โจนาห์: อเวจีเทลส์ มูฟวี่หนึ่งใน "บาป" ของชาวนีเนเวห์คือการตบคน แม้กระทั่งตบกันเองด้วยปลา (ซึ่งหลังจากนั้น ชาวนีเวห์สองคนก็เริ่มตบกันด้วยปลาที่ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งชาวนีเวห์คนที่สองตบชาวนีเวห์คนแรกจนแหลกละเอียดด้วยปลาขนาดใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อ) คำบรรยายในดีวีดีได้ยืนยันว่าแรงบันดาลใจของฉากนี้มาจากสเก็ตช์ของมอนตี้ ไพธอน
- เมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2012 รายการตลกAdam Hills in Gordon Street Tonight ของ สถานีโทรทัศน์ Australian Broadcasting Corporationได้นำเสนอฉากหนึ่งที่ผู้ชมวัย 15 ปีคนหนึ่งได้เต้นท่า Fish-Slapping Dance ร่วมกับ John Cleese
- เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2020 เวอร์ชันออนไลน์ของThe Guardianได้นำเสนอภาพล้อเลียนข้อตกลงการค้ากับสหภาพยุโรปของบอริส จอห์นสันในรูปแบบของการเต้นตบปลา โดยให้เครดิตกับ Monty Python [ 5 ]
- ในระหว่าง การพัฒนา Club Penguin ได้มีการสร้าง แอนิเมชั่นเกี่ยวกับเพนกวินนินจา ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการเต้นตบปลา[ 6 ]
ลิงก์ภายนอก
- การเต้นรำตบปลา (ยูทูบ)
- เพลง Fisch Schlapping จากละครเพลง Spamalot (YouTube)
- ไมเคิล พาลิน พูดคุยเกี่ยวกับภาพสเก็ตช์ (ยูทูบ)