เด็กหญิงบินได้
 ฉบับพิมพ์ครั้งแรก | |
| ผู้เขียน | แอล. แฟรงค์ บอม (ในนาม "เอดิธ แวน ไดน์") |
|---|---|
| นักวาดภาพประกอบ | โจเซฟ ปิแอร์ นูยต์เทนส์ |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| ประเภท | การผจญภัย, เมโลดราม่า |
| สำนักพิมพ์ | ไรลีย์และบริตตัน |
| วันที่เผยแพร่ | 1911 |
| สถานที่ตีพิมพ์ | สหรัฐอเมริกา |
| ประเภทสื่อ | ฉบับพิมพ์ (ปกแข็ง) |
นวนิยายเรื่อง "เด็กหญิงบินได้ " เขียนโดย แอล. แฟรงค์ บอมผู้เขียนหนังสือชุดออซ ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1911 ในหนังสือเล่มนี้ บอมได้ผสมผสานแนววรรณกรรมต่างๆ เข้าด้วยกันอย่างสร้างสรรค์ เพื่อสร้างเรื่องราวการผจญภัยบนท้องฟ้าที่ทันสมัย หนังสือเล่มนี้มีภาคต่อคือ "เด็กหญิงบินได้กับเพื่อนสนิทของเธอ" ตีพิมพ์ในปีถัดมาคือปี 1912 ทั้งสองเล่มมีภาพประกอบโดย โจเซฟ ปิแอร์ นูยต์เทนส์ ศิลปินคนเดียวกันกับที่วาดภาพประกอบหนังสือเรื่อง "แอนนาเบลและ ฟีบี แดริง"ของบอมในปีเดียวกัน
เช่นเดียวกับหนังสือเล่มอื่นๆ ของบอมสำหรับเด็กผู้หญิง นวนิยายสองเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้นามแฝง " เอดิธ แวน ไดน์ "
สตรีนิยม
บอมมีชีวิตอยู่ในช่วงยุคที่ การเคลื่อนไหวของสตรีเรียกร้อง สิทธิเลือกตั้ง เพิ่มมากขึ้น ผู้หญิงได้รับสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งด้วยการให้สัตยาบันแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่ 19 ของสหรัฐอเมริกาในปี 1920 ซึ่งเป็นปีหลังจากที่เขาเสียชีวิต แม่ยายของบอมคือมาทิลดา จอสลิน เกจเป็นนักสตรีนิยมชั้นนำในยุคของเธอ และมีอิทธิพลต่อมุมมองของบอม[ 1 ]
บอมไม่ได้วิพากษ์วิจารณ์แนวโน้มเหล่านี้ และยังล้อเลียนขบวนการเฟมินิสต์และเรียกร้องสิทธิสตรีในหนังสือของเขาอยู่บ้าง ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดที่สุดคือ นายพลจินจูร์และกองทัพกบฏของเธอในดินแดนมหัศจรรย์แห่งออซอย่างไรก็ตาม บอมก็มีความเห็นอกเห็นใจอย่างมากกับเป้าหมายบางประการของขบวนการนี้ ซึ่งสะท้อนให้เห็นในวรรณกรรมของเขา ออซเป็นสังคมที่ผู้หญิงเป็นใหญ่ โดยมีเจ้าหญิงออซมากลินดาและแม่มดทั้งดีและร้าย บอมเขียนหนังสือหลายเล่มโดยเฉพาะสำหรับเด็กผู้หญิง ชุดนวนิยาย 10 เล่มของเขาเรื่องหลานสาวของป้าเจนแสดงให้เห็นถึงหญิงสาวที่กระทำการด้วยความเป็นอิสระ มีความคิดริเริ่ม และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มากกว่าบทบาททางเพศแบบดั้งเดิม[ 2 ]ในกรณีหนึ่ง บอมทำเกินไปสำหรับสำนักพิมพ์ของเขา แม้ว่าเขาจะเป็นนักเขียนดาวเด่นของพวกเขา แต่Reilly & Brittonก็ปฏิเสธหนังสือMary Louise ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในปี 1916 ของเขา "สันนิษฐานว่าเพราะนางเอกไม่ได้รับการทำให้เป็นอุดมคติมากพอ" [ 3 ]แม้จะไม่พอใจกับการตัดสินใจของพวกเขา แต่บอมก็เขียนหนังสือใหม่เพื่อให้ตัวละครเอกหญิงดูอ่อนโยนขึ้น
เทคโนโลยี
ดร. เอ็ดวิน พี. ไรแลนด์ นักบวชเมธอดิสต์และเพื่อนสนิทของบอม กล่าวว่า หากบอมไม่ได้ประกอบอาชีพเขียนหนังสือสำหรับเด็ก “เขาอาจจะเป็นหนึ่งในนักเขียนด้านเทคนิคที่มีชื่อเสียงที่สุดของประเทศ เพราะเขามีความโน้มเอียงอย่างมากในเรื่องทางเทคนิค” [ 4 ]นักวิจารณ์หลายคนที่เขียนเกี่ยวกับบอมและออซได้ตั้งข้อสังเกตว่า ออซของบอมเป็นโลกแฟนตาซีที่เป็นมิตรกับเทคโนโลยี ซึ่งทำให้แตกต่างจากแฟนตาซีแบบดั้งเดิมที่มาก่อน[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]หนังสือออซและผลงานอื่นๆ ของบอมเผยให้เห็นความคล้ายคลึงกับนิยายวิทยาศาสตร์ ( กุญแจหลัก ) และนิยายยูโทเปียพวกเขามีมนุษย์จักรกล (มนุษย์ไม้ดีบุกและติ๊กต็อก ) มหานครที่วางแผนไว้ ( เมืองมรกต ) เมืองใต้น้ำโดมและเรือดำน้ำขนาดเล็ก (ในกลินดาแห่งออซ ) และคุณลักษณะที่คล้ายคลึงกัน
หนังสือ Flying Girlของ Baum นำเสนอแนวคิดทางเทคโนโลยีนี้อย่างชัดเจนและโจ่งแจ้ง หนังสือเล่มแรกเริ่มต้นด้วยคำนำที่ Baum ขอบคุณWilbur WrightและGlenn Curtiss "สำหรับความเอื้อเฟื้อที่ได้รับระหว่างการเตรียมต้นฉบับนี้" [ 8 ] Curtiss และพี่น้อง Wright ปรากฏตัวสั้นๆ ในหนังสือ พร้อมกับ "นักบิน" ยุคแรกๆ คนอื่นๆ เช่นWalter BrookinsและArch Hoxseyการนำเสนอเรื่องการบินด้วยเครื่องยนต์ที่หนักกว่าอากาศของ Baum ในหนังสือทั้งสองเล่มเป็นไปในเชิงบวกอย่างมาก
ควิมบี้
ตัวละครนักบินหญิงของบอมชื่อโอริสสา เคน มีตัวตนจริงอยู่คนหนึ่งแฮเรียต ควิมบีมีชื่อเสียงโด่งดังในปีเดียวกับที่ หนังสือ Flying Girl เล่มแรก วางจำหน่าย อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าหนังสือของบอมจะถูกเขียนขึ้นก่อนที่เขาจะได้รับอิทธิพลจากอาชีพนักบินหญิงอันสั้นของควิมบี (เธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกในปี 1912) ความบังเอิญระหว่างควิมบีตัวจริงกับโอริสสา เคนในนิยาย ดูเหมือนจะเป็นเพียงความบังเอิญเท่านั้น[ 9 ]
เด็กหญิงบินได้
นวนิยายเล่มแรกเล่าเรื่องราวของโอริสสา เคน น้องสาวของชายหนุ่มผู้กำลังสร้างเครื่องบินของตัวเอง โอริสสาในวัย 17 ปี ทำงานประจำในออฟฟิศเพื่อหาเงินเลี้ยงดูสตีเฟน เคน พี่ชายของเธอ และแม่ที่ตาบอด ขณะที่สตีฟมุ่งมั่นกับการประดิษฐ์ของเขา เธอยังให้กำลังใจและสนับสนุนสตีฟในด้านต่างๆ เรื่องราวเกี่ยวข้องกับการแข่งขันทางการค้าและทางเทคนิค รวมถึงการก่อวินาศกรรมโดยคู่แข่ง เมื่อสตีฟขาหักจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกและไม่สามารถบินได้ โอริสสาจึงรับหน้าที่แทนเพื่อพิสูจน์ความถูกต้องของเครื่องบินของเขา แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญและความสามารถของเธอเอง เธอได้รับรางวัลสูงสุดในการแสดงการบิน และได้แฟนหนุ่มด้วย โดยไม่เคยสูญเสีย "ท่าทีที่อ่อนน้อมถ่อมตน" และคุณธรรมอื่นๆ ของหญิงสาว (บอมกำลังเขียนเรื่องราวที่คล้ายกันในเวลาเดียวกัน เกี่ยวกับหญิงสาวผู้กล้าหาญที่ปกป้องผลประโยชน์ของพี่ชาย ในนวนิยายเรื่องThe Daring Twins ในปี 1911 )
สตีฟ พี่ชายของเธอสนับสนุนการตัดสินใจของเธอที่จะเป็นนักบิน ด้วยจิตวิญญาณที่กล้าหาญซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของวงการการบินยุคใหม่ ในบทที่ 19 เขากล่าวว่า "นักบินที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในอนาคต...จะต้องเป็นผู้หญิงอย่างแน่นอน โดยทั่วไปแล้วพวกเธอจะตัวเบากว่าผู้ชาย คล่องแคล่วว่องไว มีไหวพริบ และมีโอกาสน้อยกว่าที่จะเสียสติในสถานการณ์ฉุกเฉิน การบังคับเครื่องบินนั้น ดูเหมือนว่าจะเหมาะกับผู้หญิงเป็นพิเศษ" (ไม่มีพวกอนุรักษ์นิยมหรือพวกผู้ชายที่เหยียดเพศหญิงคนไหนจะเขียนว่าผู้หญิง "มีโอกาสน้อยกว่าที่จะเสียสติ" ในสถานการณ์ฉุกเฉินกว่าผู้ชาย)
...และเพื่อนของเธอ
ในภาคต่อ ปัญหาเกี่ยวกับเครื่องมือในเครื่องบินน้ำลำใหม่ของสตีฟทำให้โอริสสาและไซบิลเพื่อนและผู้โดยสารของเธอต้องลงจอดบนเกาะห่างไกล (บอมจะวางโครงเรื่องที่คล้ายกันนี้เกี่ยวกับการผจญภัยของเด็กหญิงสองคนในหนังสือออซเล่มสุดท้ายของเขาGlinda of Ozในช่วงปลายทศวรรษ) [ 10 ]นวนิยายเล่มที่สองเป็นเรื่องราวการผจญภัยโดยตรงมากกว่าเรื่องราวเกี่ยวกับการบินเมื่อเทียบกับเล่มก่อนหน้า ซัมเนอร์ ซี. บริตตัน ผู้จัดพิมพ์ของบอมขอให้ผู้เขียนลดความเข้มข้นของหนังสือลง โดยบอกเขาทางจดหมายว่า "คุณทำให้เรื่องราวตื่นเต้นเกินไป..." สำหรับผู้เขียนหญิง (ที่คาดว่าจะเป็น) และแฟนๆ ของเธอ[ 11 ]
ฉบับพิมพ์ครั้งต่อมา
หนังสือชุด Flying Girlไม่ได้รับความนิยมในสมัยนั้นเท่ากับนวนิยายเรื่อง "Edith Van Dyne" อื่นๆ[ 12 ]หนังสือชุดนี้หมดจากตลาดตั้งแต่ฉบับพิมพ์ครั้งแรกและไม่มีการพิมพ์ซ้ำเป็นเวลาแปดทศวรรษ สำนักพิมพ์ของบอมดูเหมือนจะรู้จักตลาดของตนเป็นอย่างดี และได้ตัดสินใจอย่างถูกต้องในระดับเชิงพาณิชย์ ในการห้ามบอมไม่ให้สร้างนางเอกที่มีความเป็นอิสระมากกว่าที่กลุ่มผู้อ่านจะยอมรับได้
หนังสือ เรื่อง The Flying Girlกลับมาตีพิมพ์อีกครั้งในนิตยสาร Oz-storyในปี 1997 พร้อมภาพประกอบใหม่โดยEric Shanowerส่วนภาคต่อคือThe Flying Girl and Her Chum นั้น สำนักพิมพ์ Hungry Tiger Pressได้ตีพิมพ์ฉบับแยกต่างหากในปีเดียวกัน โดยใช้ภาพวาดต้นฉบับของ Nuyttens
ลิงก์ภายนอก
หนังสือเสียงเรื่อง The Flying Girlที่เป็นสาธารณสมบัติ มีให้บริการที่ LibriVox