สาวใช้ชาวฝรั่งเศส
ดนตรี	วอลเตอร์ สลอเตอร์
หนังสือ	โหระพา
โปรดักชั่นส์	1896 เวสต์เอนด์

"The French Maid"เป็นละครเพลงตลกสององก์โดย Basil Hoodดนตรีโดย Walter Slaughterเปิดแสดงครั้งแรกที่ Theatre Royal เมืองบาธประเทศอังกฤษ ภายใต้การบริหารของ Milton Bode เมื่อวันที่ 4 เมษายน 1896 จากนั้นเปิด แสดงที่ Terry's Theatre ในลอนดอน ภายใต้การบริหารของ WH Griffithsเริ่มตั้งแต่วันที่ 24 เมษายน 1897 แต่ต่อมาได้ย้ายไป แสดงที่ Vaudeville Theatreเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 1898 และประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยแสดงไปทั้งหมด 480 รอบในลอนดอน นักแสดงนำได้แก่ Louie Pounds , Kate Cutler , Eric Lewis , Herbert Standingและ Richard Green นอกจากนี้ยังมีการแสดงที่นิวยอร์กในปี 1897 ด้วย

หนังสือพิมพ์ The Timesให้ความเห็นเชิงบวกกับผลงานชิ้นนี้ในการเปิดตัวที่ลอนดอน โดยกล่าวว่า "ไม่มีผลงานชิ้นใดที่สดใหม่และสดใสเช่นนี้ให้เห็นมานานแล้ว" ^{[ 1 ]}

• พลเรือเอก เซอร์ เฮอร์คิวลีส ฮอว์เซอร์ - โฮ แคลร์รี
• พลเอกเซอร์ดรัมมอนด์ ไฟฟ์ - วินด์แฮม ไกส์
• ร้อยโท แฮร์รี่ ไฟฟ์ - ริชาร์ด กรีน
• พอล เลอคูร์ - เฮอร์เบิร์ต สแตนดิ้ง
• คุณคาเมมเบิร์ต - เอริค ลูอิส
• มหาราชาแห่งเมืองปูนากาปอร์ - เพอร์ซี เพอร์ซิวัล
• ชาร์ลส์ บราวน์ - เมอร์เรย์ คิง
• แจ็ค บราวน์ - โจเซฟ วิลสัน
• อัลฟองส์ - เจดับบลิว แมคโดนัลด์
• โดโรธี "ดอลลี่" ทราเวอร์ส - ลูอี พาวด์ส
• เลดี้ ฮอว์เซอร์ - เคท ทัลบี้
• ไวโอเล็ต ทาเวอร์ส - ฮิลดา เจฟฟรีส์
• มาดามคาเมมเบิร์ต - ลิลลี่ พาวด์ส
• ซูเซ็ตต์ (รับบทนำ) - เคท คัตเลอร์

ซูเซ็ตต์ สาวใช้ชาวฝรั่งเศส ดึงดูดใจชายหลายคน รวมถึงตำรวจขี้หึง พอล เลอคูร์ และบริกรในโรงแรมที่เธอทำงานอยู่ ชาร์ลส์ บราวน์ เธอต้องเลือกคู่ควงไปงานเลี้ยงสวมหน้ากากที่จะมาถึง แต่เรื่องราวกลับซับซ้อนขึ้นเมื่อแขกหลายคนของโรงแรมต่างเรียกหาสาวใช้แสนสวยคนนี้ รวมถึงเจ้าชายอินเดีย ผู้ติดตาม และแจ็ค บราวน์ ทหารอังกฤษซึ่งเป็นพี่น้องฝาแฝงของบริกร ในแบบฉบับฝรั่งเศส ซูเซ็ตต์หลอกล่อพวกเขาทั้งหมด ทำให้เกิดความสับสนวุ่นวายในชีวิตของทุกคนที่เกี่ยวข้อง รวมถึงพลเรือเอกและเลดี้ ฮอว์เซอร์ หลานสาวของพวกเขา ดอลลี่ และแฮร์รี่ คนรักของเธอ ซึ่งเข้าไปพัวพันกับสถานการณ์ที่เต็มไปด้วยความหึงหวง การปลอมตัว และความเข้าใจผิด ในที่สุดทุกอย่างก็ถูกเปิดเผย และซูเซ็ตต์ที่สำนึกผิดก็กลับไปหาตำรวจผู้ซื่อสัตย์ของเธอ

องก์ที่ 1

• อันดับ 1 - นักร้องเปิด – "Les femmes de chambre de cet Hôtel (Hôtel Anglais, Boulogne-sur-Mer)"
• หมายเลข 2 - พอล – "โอ้ ซูเซ็ตต์คนสวย! ซูเซ็ตต์ผู้น่ารัก เธอเป็นสาวน้อยแสนหวานร่าง เล็ก และสดใส "
• หมายเลข 3 - ทางเข้าของเซอร์ดรัมมอนด์และมหาราชา – "ผมคือพลเอกเซอร์ดรัมมอนด์ ไฟฟ์ วีซี เคซีบี"
• หมายเลข 4 - เซอร์ ดรัมมอนด์ แอนด์ ปรินซ์ พร้อมคณะนักร้องประสานเสียง – "ในปี 1894 มหาราชาแห่งเมืองปูญกาปอร์"
• อันดับ 5 - ชาร์ลส์ – "วันนี้ผมเป็นแค่พนักงานเสิร์ฟ แต่ความคิดนี้มันน่าตื่นเต้นมาก"
• หมายเลข 6 - ซูเซ็ตต์ – "ฉันเป็นผู้หญิงแบบที่สุภาพบุรุษต่างหลงใหล แม้ว่าฉันจะเป็นสาวใช้ก็ตาม"
• หมายเลข 7 - ดอลลี่ – "ฉันมักจะเดินไปหาที่เงียบๆ สักแห่งพร้อมกับดินสอและกระดาษ (สมุดร่างภาพหรือสมุดของฉัน)"
• อันดับ 8 - ดอลลี่และแฮร์รี่ – "'เป็นกฎในประมวลกฎหมายของสังคมที่ว่า ไม่ว่าหญิงสาวจะทำอะไรก็ตาม'"
• หมายเลข 8a - ดอลลี่ – "มีปราสาทลอยอยู่ในอากาศ และคิวปิดเป็นผู้ถือลูกกุญแจ"
• หมายเลข 10 - แจ็คและคณะนักร้องประสานเสียง – "เมื่อครั้งยังเป็นเด็กน้อย นั่งอยู่บนตักแม่"
• อันดับ 11 - ชาร์ลส์และแจ็ค – "ฝาแฝดบางคู่ก็เหมือนกันมาก แต่เราไม่เหมือนกันเลยสักนิด"
• หมายเลข 12 - แจ็คและคณะนักร้องประสานเสียงกะลาสีเรือ – "ท่านพลเรือเอก! ท่านเฮอร์คิวลีส! ให้สาวๆ ทุกคนลุกจากเข่าของท่านเถอะ"
• หมายเลข 13 - พลเรือเอกและคณะนักร้องประสานเสียง – "ข้าคือพลเรือเอกแห่งกองทัพเรือ ผู้มีบารมีไร้มลทิน"
• หมายเลข 14 - ฉากจบองก์ที่ 1 – "เธอจะไปกับเขาพลเรือเอก เขาพลเรือเอก เขาพลเรือเอก"

องก์ที่ 2

• หมายเลข 15 - องก์ที่ 2 บทเพลงเปิด – "ถึงแม้ชาวอังกฤษในอังกฤษจะแสวงหาความสุขด้วยความเศร้า"
• หมายเลข 16 - แฮร์รี่และคณะนักร้องประสานเสียง – "เมื่อครั้งที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงปกครองอังกฤษ ในยุคสมัยอันรุ่งโรจน์ในอดีต"
• หมายเลข 17 - บทเพลงประสานเสียงของหญิงสาวและเหล่ากะลาสีเรือ – "แปดระฆังดังไปแล้ว หรืออย่างน้อยก็เจ็ดระฆัง บนฝั่งนั่นหมายถึงสิบเอ็ดโมงครึ่ง"
• อันดับที่ 18 - แจ็คและซูเซ็ตต์ – "ดูเหมือนคุณจะบอกว่าวิธีที่ถูกต้องในการสร้างความรักนั้นเป็นศิลปะ"
• หมายเลข 19 - ชาร์ลส์ แจ็ค และพอล – "ไม่ว่าเราจะทำอะไร เราก็ต้องปฏิบัติตามกฎของธรรมชาติอยู่ดี"
• หมายเลข 20 - ชาร์ลส์และคณะนักร้องประสานเสียง – "ตอนเด็ก ๆ พ่อของฉันเคยบอกฉันถึงผลดีที่ผู้คนจะได้รับ"
• หมายเลข 21 - เปาโลและตำรวจ - "เมื่ออันตรายส่งสัญญาณเตือน ตำรวจผู้กล้าหาญต้องรวบรวมความกล้า"
• อันดับที่ 22 - ดอลลี่และแฮร์รี่ – "ไม่มีใครที่ฉันเคยได้ยินพูดประโยคได้กระชับขนาดนี้"
• หมายเลข 23 - พลเรือเอก – "ผมภาคภูมิใจเหมือนราชวงศ์แพลนทาเจเน็ต – คุณอาจจะนึกภาพไม่ออกหรอก"
• อันดับ 24 - แจ็ค – "ผมไม่ใช่ฮีโร่ชื่อดังที่ผ่านการชกมาร้อยกว่าไฟต์หรอกนะ"
• หมายเลข 25 - ฉากจบองก์ที่ 2 - "อ่า! อ่า! อ่า! นั่นเป็นวิถีที่เรามีในฝรั่งเศส"

รายการเพิ่มเติม

• เพลงที่มีท่อนประสานเสียง - นักร้องเดี่ยวอาจจะเป็นแจ็ค - "ผมไม่ใช่ผู้ชายแบบที่คุณเจอเป็นครั้งคราวหรอก"

• รายชื่อนักแสดงและลิงก์ไปยังไฟล์ MIDI
• บทสรุปโดยย่อและข้อมูลอื่นๆ
• ข้อมูลเกี่ยวกับละครเวทีที่เปิดแสดงในลอนดอนในปี 1897
• ข้อมูลเกี่ยวกับการแสดงที่นิวยอร์กจากฐานข้อมูล IBDB