The Goodbye Peopleเป็นบทละครของ Herb Gardnerบทละครเรื่องนี้เคยเปิดแสดงบนบรอดเวย์ ในช่วงสั้นๆ ในปี 1968 และถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ซึ่งออกฉายในปี 1986 ^{[ 1 ]}

ภาพยนตร์แนวตลกดราม่าเรื่องนี้เล่าเรื่องราวของแม็กซ์ ซิลเวอร์แมน ชายชราผู้มุ่งมั่นที่จะเปิดร้าน ขายฮอทดอก ริมทางเดินโคนีย์ไอส์แลนด์อีกครั้งหลังจากที่ปิดไปเมื่อ 22 ปีก่อนเพื่อปรับปรุงร้าน แม้ว่าเขาจะกำลังพักฟื้นจากอาการหัวใจ วายอย่างรุนแรง และเป็นช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ก็ตาม เขาต้องการความช่วยเหลือจากแนนซี ลูกสาวของเขา ซึ่งทิ้งสามี เปลี่ยนชื่อจากเชอร์ลีย์ และไปทำศัลยกรรมจมูกเพื่อพยายามสร้างตัวตนใหม่ที่น่าตื่นเต้นกว่าเดิม แต่เธอก็ได้ตระหนักว่าการทำศัลยกรรมจมูก ราคา 4,000 ดอลลาร์นั้นไม่สามารถ ลบอดีตได้ แล้วอาร์เธอร์ คอร์แมน ชายผู้มีอาการทางประสาทก็เข้ามาในชีวิตของพวกเขา เขามาที่ชายหาดเพื่อชมพระอาทิตย์ขึ้นและลืมความเกลียดชังในอาชีพการงานและความไม่สามารถลาออกจากงานที่เขาเกลียดได้ ด้วยความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ทั้งสามคนจึงเริ่มต้นความฝันของแต่ละคนได้สำเร็จ ก่อนที่โศกนาฏกรรมจะเข้ามาแทรกแซง

ละครเรื่องนี้จัดแสดงครั้งแรกที่โรงละคร Berkshire ในเมือง Stockbridge รัฐแมสซาชูเซตส์ กำกับโดยElaine MayและนำแสดงโดยGene Saks , Zohra Lampertและ Gabriel Dell ดังที่ May เล่าว่า "...มันไม่ใช่ละครพิเศษเกี่ยวกับชาวยิวในนิวยอร์ก มันเป็นละครที่สะท้อนถึงอเมริกาอย่างแท้จริง เกี่ยวกับการมองข้ามอุปสรรค เกี่ยวกับการมีความหวังแม้ไม่มีหลักฐาน..." ^{[ 2 ]}

ละครเรื่องนี้เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์บนบรอดเวย์ที่โรงละคร Ethel Barrymoreเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2511 และปิดการแสดงเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2511 หลังจากการแสดง 7 รอบและการแสดงรอบทดลอง 16 รอบ กำกับโดย Gardner นักแสดงประกอบด้วยMilton Berle รับ บทเป็น Max Silverman, Brenda Vaccaroรับบทเป็น Nancy Scott, Bob Dishyรับบทเป็น Arthur Korman และTony Lo Bianco รับบทเป็น Michael ลูกชาย ที่เป็นทนายความของ Max Vaccaro ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Tony Awardสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในละครเวทีประจำปี พ.ศ. 2512 ^{[ 3 ]}

ละครเรื่องนี้ได้รับการนำกลับมาแสดงอีกครั้งบนบรอดเวย์ โดยมีFritz Holt เป็นผู้อำนวยการสร้าง และ Jeff Blecknerเป็นผู้กำกับเปิดการแสดงที่โรงละคร Belascoเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2522 และปิดการแสดงในวันเดียวกัน หลังจากการแสดงรอบเดียวและรอบทดลอง 16 รอบ นักแสดงประกอบด้วยHerschel Bernardiรับบทเป็น Max, Melanie Mayronรับบทเป็น Nancy, Ron Rifkinรับบทเป็น Arthur และMichael Tucker รับบทเป็น Michael ^{[ 4 ]}

ละครเรื่องนี้จัดแสดงที่โรงละคร Solari ในลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย เริ่มตั้งแต่วันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2522 กำกับโดย Jeff Bleckner นำแสดงโดยPeter Bonerz (Arthur), Herschel Bernardi (Max) และPatty Duke Astin (Nancy) ^{[ 2 ]}

การ์ดเนอร์ดัดแปลงบทละครของเขาเป็นภาพยนตร์ที่เขากำกับเองด้วย นักแสดงประกอบด้วยมาร์ติน บัลซัมรับบทเป็นแม็กซ์พาเมลา รีด รับบท เป็นแนนซี และจั๊ด เฮิร์ชรับบทเป็นอาร์เธอร์ โดยทักเกอร์กลับมารับบทเดิมจากละครเวทีเป็นไมเคิล^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำเสร็จในปี 1984 แต่เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงบริษัทจัดจำหน่าย ภาพยนตร์จึงไม่ได้ออกฉายจนกระทั่งปี 1986 ^{[ 8 ]} The Goodbye Peopleมีความคล้ายคลึงกับชีวิตของการ์ดเนอร์ “เขาเติบโตขึ้นมาใกล้กับโคนีย์ไอส์แลนด์ ซึ่งเป็นสถานที่ดำเนินเรื่องของละครและภาพยนตร์ และลุงแม็กซ์ของเขามีร้านขายไส้กรอกแฟรงค์เฟอร์เตอร์อยู่ริมทางเดินริมทะเลชื่อ Max's Busy Bee แต่ตกแต่งในสไตล์ฮาวาย” ^{[ 8 ]}

• รายชื่อในฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• รายชื่อในฐานข้อมูลภาพยนตร์อินเทอร์เน็ต
• การบอกลากับทุกคนที่สำนักพิมพ์ Samuel French