รายชื่อ ตอนของ ซีรีส์ Yes MinisterและYes, Prime Minister
ซีรีส์ Yes MinisterและYes, Prime Minister มีทั้งหมด 38 ตอนออกอากาศระหว่างปี 1980 ถึง 1988 มีตอนพิเศษความยาวหนึ่งชั่วโมงออกอากาศในปี 1984 ส่วนตอนอื่นๆ มีความยาวครึ่งชั่วโมง วันที่ระบุไว้ด้านล่างคือวันที่แต่ละตอนออกอากาศครั้งแรกทางช่องBBC2
ภาพรวมของซีรีส์
ใช่ครับท่านรัฐมนตรี
| ชุด | ตอนต่างๆ | เผยแพร่ครั้งแรก | ||
|---|---|---|---|---|
| เผยแพร่ครั้งแรก | เผยแพร่ครั้งล่าสุด | |||
| 1 | 7 | 25 กุมภาพันธ์ 1980 ( 1980-02-25 ) | 7 เมษายน 2523 ( 1980-04-07 ) | |
| 2 | 7 | 23 กุมภาพันธ์ 2524 ( 1981-02-23 ) | 6 เมษายน 2524 ( 1981-04-06 ) | |
| 3 | 7 | 11 พฤศจิกายน 2525 ( 1982-11-11 ) | 23 ธันวาคม 2525 ( 1982-12-23 ) | |
| ภาพร่างคริสต์มาส | 27 ธันวาคม 2525 ( 1982-12-27 ) | |||
| รายการพิเศษวันคริสต์มาส | 17 ธันวาคม 1984 ( 1984-12-17 ) | |||
ใช่ครับ ท่านนายกรัฐมนตรี
เยส มินิสเตอร์ (1980–1984)
ซีรีส์ 1 (1980)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในซีรีส์ | ชื่อ | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "รัฐบาลเปิดเผย" | 25 กุมภาพันธ์ 1980 ( 1980-02-25 ) | |
ความมุ่งมั่นในอุดมคติของ รัฐมนตรี คนใหม่ที่จะเปิดกว้างให้กับกระทรวงของเขาต้องเผชิญกับอุปสรรคแรก นั่นคือ เซอร์ฮัมฟรีย์และระบบราชการพลเรือน | ||||
| 2 | 2 | "การเยือนอย่างเป็นทางการ" | 3 มีนาคม 2523 ( 1980-03-03 ) | |
จิม แฮ็กเกอร์ยินดีต้อนรับการมาเยือนของประธานคนใหม่ของบูรันดา ซึ่งเป็นเพื่อนเก่าสมัยมหาวิทยาลัยที่มีวาระส่วนตัวของตนเอง | ||||
| 3 | 3 | "การขับเคลื่อนเศรษฐกิจ" | 10 มีนาคม 2523 ( 1980-03-10 ) | |
แฮ็กเกอร์วางแผนที่จะลดขนาดระบบราชการ แต่เซอร์ฮัมฟรีย์บังคับให้เขาแสดงตัวอย่างด้วยตนเอง | ||||
| 4 | 4 | "พี่ใหญ่" | 17 มีนาคม 2523 ( 1980-03-17 ) | |
เซอร์ฮัมฟรีย์ลังเลที่จะกำหนดมาตรการคุ้มครองสำหรับฐานข้อมูลบูรณาการแห่งชาติฉบับใหม่ | ||||
| 5 | 5 | "สัญญาณเตือนภัย" | 24 มีนาคม 2523 ( 1980-03-24 ) | |
ภัยคุกคามจากการยุบกระทรวงกิจการบริหารบังคับให้แฮกเกอร์และเซอร์ฮัมฟรีย์ต้องร่วมมือกัน | ||||
| 6 | 6 | "สิทธิในการรับรู้" | 31 มีนาคม 2523 ( 1980-03-31 ) | |
สถานการณ์ที่ฝูงแบดเจอร์กำลังถูกคุกคามแสดงให้เห็นว่า เซอร์ฮัมฟรีย์ต้องเลือกสรรสิ่งที่จะบอกรัฐมนตรีของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลูซี่ แฮ็กเกอร์ ลูกสาวของจิม แฮ็กเกอร์ เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย | ||||
| 7 | 7 | "งานสำหรับผู้ชาย" | 7 เมษายน 2523 ( 1980-04-07 ) | |
แฮ็กเกอร์ถูกปิดบังความจริงเกี่ยวกับโครงการก่อสร้างที่ล้มเหลว และค้นพบว่าองค์กรกึ่งราชการต้องอาศัยความร่วมมือ จากทั้งสองฝ่าย | ||||
ซีรีส์ 2 (1981)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในซีรีส์ | ชื่อ | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|
| 8 | 1 | "สังคมแห่งความเมตตา" | 23 กุมภาพันธ์ 2524 ( 1981-02-23 ) | |
แฮ็กเกอร์กังวลเกี่ยวกับโรงพยาบาลแห่งใหม่ที่มีเจ้าหน้าที่ครบครันแต่กลับไม่มีผู้ป่วยเลย อย่างไรก็ตาม เขาได้เรียนรู้ว่าสหภาพแรงงานมีอำนาจมากเพียงใด นำแสดงโดยนอร์แมน เบิร์ด | ||||
| 9 | 2 | "ทำพิธีให้เกียรติ" | 2 มีนาคม 2524 ( 1981-03-02 ) | |
แฮกเกอร์วางแผนที่จะระงับการมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์แก่ข้าราชการที่ไม่ลดงบประมาณของตน | ||||
| 10 | 3 | "รายชื่อผู้เสียชีวิต" | 9 มีนาคม 2524 ( 1981-03-09 ) | |
รัฐมนตรีถูกบีบให้ทบทวนความคิดเห็นเกี่ยวกับการดักฟังและการดักฟังโทรศัพท์ อีกครั้ง หลังจากได้รับคำขู่ฆ่านำแสดงโดย เก รแฮม การ์เดน | ||||
| 11 | 4 | "เสาที่มันเยิ้ม" | 16 มีนาคม 2524 ( 1981-03-16 ) | |
แผนการสร้างโรงงานเคมีแห่งใหม่ขึ้นอยู่กับผลการรายงานที่เรียกกันว่า "รายงานอิสระ" โดยมีเบรนดา เบลธินร่วม รายงานด้วย | ||||
| 12 | 5 | "ปีศาจที่คุณรู้จัก" | 23 มีนาคม 2524 ( 1981-03-23 ) | |
การปรับคณะรัฐมนตรีเกิดขึ้นพร้อมกับตำแหน่งว่างในกรุงบรัสเซลส์แฮ็กเกอร์สงสัยว่านายกรัฐมนตรีนึกถึงใครไว้เป็นผู้มาดำรงตำแหน่งนี้ | ||||
| 13 | 6 | "คุณภาพชีวิต" | 30 มีนาคม 2524 ( 1981-03-30 ) | |
แฮกเกอร์ให้คำมั่นว่าจะรักษาฟาร์มในเมืองที่เซอร์ฮัมฟรีย์อนุญาตให้รื้อถอนเพื่อสร้างที่จอดรถสำหรับเจ้าหน้าที่ตรวจสอบของกรมสรรพากรต่อไป | ||||
| 14 | 7 | "คำถามเกี่ยวกับความภักดี" | 6 เมษายน 2524 ( 1981-04-06 ) | |
แฮกเกอร์และเซอร์ฮัมฟรีย์ถูกทดสอบโดยคณะกรรมการพิเศษเกี่ยวกับความมุ่งมั่นในการลดการใช้จ่ายที่สิ้นเปลืองของภาครัฐ นำแสดงโดยจูดี้ พาร์ฟิตต์ | ||||
ซีรีส์ 3 (1982)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในซีรีส์ | ชื่อ | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|
| 15 | 1 | "โอกาสที่เท่าเทียมกัน" | 11 พฤศจิกายน 2525 ( 1982-11-11 ) | |
เซอร์ฮัมฟรีย์ไม่เห็นด้วยกับแผนการของรัฐมนตรีเรื่องความเท่าเทียมทางเพศในราชการพลเรือน นำแสดงโดยเอลีนอร์ บรอน | ||||
| 16 | 2 | "ความท้าทาย" | 18 พฤศจิกายน 2525 ( 1982-11-18 ) | |
ที่หลบภัยจากระเบิดนิวเคลียร์ขัดขวางการรณรงค์ของแฮ็กเกอร์ที่ต้องการให้หน่วยงานท้องถิ่นรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายของพวกเขา นำแสดงโดยลูโดวิค เคนเนดี้ | ||||
| 17 | 3 | "โครงกระดูกในตู้" | 25 พฤศจิกายน 2525 ( 1982-11-25 ) | |
รายละเอียดของสัญญาจัดซื้อจัดจ้างด้านการป้องกันประเทศในช่วงทศวรรษ 1950 กำลังจะถูกเปิดเผยสู่สาธารณะ และดูเหมือนว่าเซอร์ฮัมฟรีย์จะรู้สึกประหม่าอย่างไม่มีสาเหตุ นำแสดงโดยเอียนลาเวนเดอร์ | ||||
| 18 | 4 | "มิติทางศีลธรรม" | 2 ธันวาคม 2525 ( 1982-12-02 ) | |
หลังจากเซ็นสัญญาส่งออกครั้งใหญ่ในเมืองคุมราน แฮกเกอร์ก็รู้สึกผิดหวังเมื่อพบว่าสัญญาดังกล่าวได้มาจากการรับสินบน | ||||
| 19 | 5 | " เตียงตะปู " | 9 ธันวาคม 1982 ( 1982-12-09 ) | |
แฮ็กเกอร์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าฝ่ายขนส่ง – และในไม่ช้าเขาก็เริ่มสงสัยว่าตำแหน่งนี้คุ้มค่าที่จะมีหรือไม่ | ||||
| 20 | 6 | "บาทหลวงวิสกี้" | 16 ธันวาคม 2525 ( 1982-12-16 ) | |
แฮ็กเกอร์ต้องเผชิญกับภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางศีลธรรม เมื่อเขารู้ว่าระเบิดของอังกฤษตกไปอยู่ในมือของผู้ก่อการร้ายชาวอิตาลี | ||||
| 21 | 7 | "การฉ้อโกงชนชั้นกลาง" | 23 ธันวาคม 2525 ( 1982-12-23 ) | |
เซอร์ฮัมฟรีย์รู้สึกโกรธมากที่แฮ็กเกอร์วางแผนจะนำเงินไปอุดหนุนสโมสรฟุตบอลท้องถิ่นโดยการขายพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นแห่งหนึ่ง | ||||
ภาพร่างวันคริสต์มาส (1982)
คลิปสั้นเกี่ยวกับเทศกาลคริสต์มาสความยาวสองนาที ซึ่งมีเพียงเอ็ดดิงตัน ฮอว์ธอร์น และฟาวล์ดส์ ร่วมแสดง ได้ออกอากาศทางช่อง BBC1 ในรายการพิเศษวันคริสต์มาสปี 1982 ที่มีชื่อว่า " ด้านตลกของคริสต์มาส" (The Funny Side of Christmas )
| ชื่อ | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|
| "คริสต์มาสที่กระทรวง" | 27 ธันวาคม 2525 ( 1982-12-27 ) | |
เซอร์ฮัมฟรีย์มีสารพิเศษส่งท้ายปีถึงรัฐมนตรี ซึ่งแม้จะใช้สำนวนที่วกวนเป็นพิเศษ แต่ตามมาตรฐานของเขาแล้ว สารดังกล่าวได้รับการถอดความและตีพิมพ์ในหนังสือThe Utterly Utterly Merry Comic Relief Christmas Book ในภายหลัง | ||
ตอนพิเศษวันคริสต์มาส (1984)
| โดยรวมแล้ว ไม่ | ชื่อ | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|
| 22 | "เกมปาร์ตี้" | 17 ธันวาคม 1984 ( 1984-12-17 ) | |
การลาออกอย่างกะทันหันของนายกรัฐมนตรีทำให้เกิดการแข่งขันเพื่อสืบทอดตำแหน่ง และในฐานะประธานพรรค แฮกเกอร์จึงอยู่ในตำแหน่งสำคัญ—และข้าราชการพลเรือน ซึ่งปัจจุบันนำโดยเซอร์ฮัมฟรีย์ ก็มีวาระของตนเองเช่นกัน (ตอนพิเศษความยาวหนึ่งชั่วโมง) | |||
ใช่ครับ นายกรัฐมนตรี (ค.ศ. 1986–1988)
ซีรีส์ 1 (1986)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในซีรีส์ | ชื่อ | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "แผนการอันยิ่งใหญ่" | 9 มกราคม 2529 ( 1986-01-09 ) | |
เมื่อแฮกเกอร์มีอำนาจควบคุมปุ่มนิวเคลียร์แล้ว การกระทำแรกของเขาในฐานะนายกรัฐมนตรีคือการกำหนดนโยบายด้านการป้องกันประเทศใหม่ที่พลิกโฉมอย่างสิ้นเชิง | ||||
| 2 | 2 | "การออกอากาศของรัฐมนตรี" | 16 มกราคม 2529 ( 1986-01-16 ) | |
แฮ็กเกอร์ได้รับการเตรียมความพร้อมสำหรับการออกอากาศทางโทรทัศน์ครั้งแรกในฐานะนายกรัฐมนตรี แต่เซอร์ฮัมฟรีย์กลับกังวลเกี่ยวกับเนื้อหามากกว่า | ||||
| 3 | 3 | "ม่านควัน" | 23 มกราคม 2529 ( 1986-01-23 ) | |
แฮกเกอร์ใช้ แผนของ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขในการเลิกสูบบุหรี่เป็นกลอุบายเพื่อข่มขู่กระทรวงการคลัง | ||||
| 4 | 4 | "กุญแจ" | 30 มกราคม 2529 ( 1986-01-30 ) | |
นายกรัฐมนตรีตัดสินใจจำกัดบทบาทของเซอร์ฮัมฟรีย์เมื่อเขาเข้าไปมีข้อพิพาทเรื่องเขตอำนาจกับที่ปรึกษาทางการเมืองของแฮกเกอร์ | ||||
| 5 | 5 | "ความร่วมมือที่แท้จริง" | 6 กุมภาพันธ์ 2529 ( 1986-02-06 ) | |
เซอร์ฮัมฟรีย์ต้องจัดการกับข้อเรียกร้องค่าตอบแทนข้าราชการพลเรือน ในขณะเดียวกันก็ต้องเปิดโปงผู้เสนอข้อเรียกร้องนั้นด้วย | ||||
| 6 | 6 | "ชัยชนะของประชาธิปไตย" | 13 กุมภาพันธ์ 2529 ( 1986-02-13 ) | |
แฮ็กเกอร์ประสบปัญหาในการค้นหาว่ากระทรวงการต่างประเทศมีหน้าที่ดำเนินการตามนโยบายของรัฐบาล หรือในทางกลับกัน | ||||
| 7 | 7 | "The Bishop's Gambit" | 20 กุมภาพันธ์ 2529 ( 1986-02-20 ) | |
พยาบาลชาวอังกฤษผู้มีปัญหาในเมืองคุมรานและตำแหน่งบิชอป ที่ว่างลง ได้นำมาซึ่งโอกาสสำหรับเซอร์ฮัมฟรีย์ | ||||
| 8 | 8 | "หนึ่งในพวกเรา" | 27 กุมภาพันธ์ 2529 ( 1986-02-27 ) | |
อดีตหัวหน้าหน่วยMI5ถูกเปิดโปงว่าเป็นสายลับ (ถึงแม้เซอร์ฮัมฟรีย์จะยืนยันว่าเขาบริสุทธิ์แล้วก็ตาม) ขณะที่สุนัขตัวหนึ่งหลงเข้ามาในที่ราบซอลส์เบอรีนำแสดงโดยไมเคิล อัลดริดจ์ | ||||
ซีรีส์ 2 (1987–88)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในซีรีส์ | ชื่อ | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | "คนตกน้ำ" | 3 ธันวาคม 2530 ( 1987-12-03 ) | |
เซอร์ฮัมฟรีย์ต่อต้านแผนการของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการจ้างงาน ที่จะย้าย บุคลากรทางการทหารไปยังภาคเหนือของอังกฤษ โดยตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับความจงรักภักดีของรัฐมนตรี | ||||
| 10 | 2 | "ความลับอย่างเป็นทางการ" | 10 ธันวาคม 2530 ( 1987-12-10 ) | |
แฮ็กเกอร์พยายามปกปิดบทที่ไม่น่าประทับใจในบันทึกความทรงจำของอดีตผู้บริหาร ซึ่งถูกเผยแพร่สู่สื่อมวลชนไปแล้ว | ||||
| 11 | 3 | "เหตุการณ์ทางการทูต" | 17 ธันวาคม 2530 ( 1987-12-17 ) | |
การเสียชีวิตของผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าแฮกเกอร์ เปิดโอกาสให้มีการเจรจากับฝรั่งเศสเกี่ยวกับอุโมงค์ช่องแคบอังกฤษในงานศพของเขา | ||||
| 12 | 4 | "ความขัดแย้งทางผลประโยชน์" | 23 ธันวาคม พ.ศ. 2530 ( 1987-12-23 ) [ 1 ] | |
แฮ็กเกอร์สามารถหลีกเลี่ยง เรื่องอื้อฉาว ในแวดวงการเงินได้หากเขาแต่งตั้ง ผู้ว่าการ ธนาคารแห่งอังกฤษที่มีความซื่อสัตย์สุจริตไม่ไร้ที่ติ | ||||
| 13 | 5 | "อำนาจเป็นของประชาชน" | 7 มกราคม 2531 ( 1988-01-07 ) | |
เซอร์ฮัมฟรีย์และผู้นำสภาฮาวด์สเวิร์ธกลายเป็นพันธมิตรที่แปลกประหลาดเมื่อแฮ็กเกอร์พยายามปฏิรูปการปกครองท้องถิ่นเหตุการณ์นี้เป็นที่มาของตรรกะแบบนักการเมือง (Politician's syllogism ) | ||||
| 14 | 6 | "ผู้อุปถัมภ์ศิลปะ" | 14 มกราคม 2531 ( 1988-01-14 ) | |
คำเชิญของแฮ็กเกอร์ไปร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำมอบรางวัล British Theatre Awards กลายเป็นประเด็นร้อนเมื่อ มีการเปิดเผย จำนวนเงินสนับสนุนจากสภาศิลปะแห่งชาติ นำแสดงโดย จอห์น เบิร์ด | ||||
| 15 | 7 | "สำนักงานบริการการศึกษาแห่งชาติ" | 21 มกราคม 2531 ( 1988-01-21 ) | |
เมื่อกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์ขัดขวางการปฏิรูป แฮกเกอร์จึงตัดสินใจยุบกระทรวงนั้น | ||||
| 16 | 8 | "ใยแมงมุมที่พันกัน" | 28 มกราคม 2531 ( 1988-01-28 ) | |
เมื่อแฮ็กเกอร์โกหกต่อสภาสามัญชน โดยไม่รู้ตัว เขาก็ได้รับการช่วยเหลือจากความผิดพลาดที่ไม่พึงประสงค์ของเซอร์ฮัมฟรีย์ | ||||
ใช่ครับ ท่านนายกรัฐมนตรี (2013)
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2556 ซีรีส์ใหม่ของYes, Prime Ministerได้เปิดตัวทางช่องโทรทัศน์Gold [ 2 ] [ 3 ]
ลิงก์ภายนอก
- รายชื่อตอนของซีรีส์ "Yes Minister"บน IMDb
- รายชื่อตอนของซีรีส์ "Yes, Prime Minister"บน IMDb