The Green Bay Treeเป็นละครสามองก์ที่เขียนโดย Mordaunt Shairp ในปี 1933 ซึ่งสำรวจ "ความสัมพันธ์รักร่วมเพศที่แฝงนัย" ^{[ 1 ]}ระหว่างชายคนหนึ่งกับลูกศิษย์ของเขา หรือในคำพูดของนักวิจารณ์คนหนึ่งว่า "คนรวยที่ใช้ ชีวิตสุขสบายในเรือนกระจก " และคนที่ "เขาอุปการะตั้งแต่ยังเด็กและเลี้ยงดูในความหรูหราที่ทำให้เสียความเป็นชาย" ^{[ 2 ]}ละครเรื่องนี้ถูกรวมอยู่ใน The Best Plays of 1933-1934ของ Burns Mantle

ละครเรื่องนี้เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ที่โรงละครเซนต์มาร์ติน ใน ย่านเวสต์เอนด์ของลอนดอนเมื่อวันที่ 25 มกราคม 1933 และประสบความสำเร็จอย่างสูง โดยมีการแสดงทั้งหมด 217 รอบ ก่อนจะปิดฉากลงในวันที่ 19 สิงหาคม 1933 กำกับการแสดงโดยมาร์เกอริต เรีย และนักแสดงประกอบด้วยฮิวจ์ วิลเลียมส์ (ลูกเลี้ยงของผู้เขียนบท) รับบทเป็นจูเลียน, แคทเธอรีน เลซีย์ รับบท เป็นลีโอโนรา, แฟรงค์ วอสเปอร์ รับบทเป็นมิสเตอร์ดัลซิเมอร์, เฮอร์เบิร์ต โลมาส รับบทเป็นมิสเตอร์โอเวน และเฮนรี ฮิววิตต์ รับ บทเป็นทรัมป์

การแสดง รอบปฐมทัศน์บนบรอด เวย์ นั้นอำนวยการสร้างและกำกับโดยเจด แฮร์ริสโดยมีโรเบิร์ต เอ็ดมอนด์ โจนส์ ออกแบบฉาก ละครเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยมีการแสดงทั้งหมด 166 รอบ ตั้งแต่วันที่ 20 ตุลาคม 1933 ถึงมีนาคม 1934 ที่โรงละครคอร์ท ลอเรนซ์ โอลิวิเยร์รับบทเป็น จูเลียน, จิลล์ เอสมอนด์ รับบทเป็น ลีโอโนรา, เจมส์ เด ล รับบทเป็น มิสเตอร์ดัลซิเมอร์, โอพี เฮกกี รับบทเป็น มิสเตอร์โอเวน และลีโอ จี . แคร์โรลล์ รับบทเป็น ทรัมป์ นับเป็นบทบาทสุดท้ายบนบรอดเวย์ของเฮกกี การกำกับของแฮร์ริสได้รับการยกย่องในด้านความละเอียดอ่อน หลายทศวรรษต่อมา โอลิวิเยร์ได้บรรยายถึงละครเรื่องนี้ว่า "เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยม... ทำได้อย่างยอดเยี่ยมและประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่ง" ^{[ 3 ]}ในนิวยอร์กไทมส์บรูคส์ แอตกินสันเขียนว่า "เมื่อม่านปิดลงหลังจากค่ำคืนอันยาวนานและตึงเครียด คุณจะรู้สึกว่าเรื่องราวทั้งหมดได้รับการบอกเล่าอย่างยอดเยี่ยมและทรงพลัง... โรงละครได้ปลดปล่อยสายฟ้าฟาดลูกหนึ่งออกมา" ^{[ 2 ]}

ละครเรื่องนี้ยังถูกนำไปแสดงที่ Northampton Repertory ในอังกฤษในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2477 โดยมีErrol Flynnรับบทเป็น Trump ในปี พ.ศ. 2478 เมื่อThe Children's HourของLillian Hellmanถูกห้ามโดยหน่วยงานเซ็นเซอร์ของอังกฤษ ผู้ผลิตละครเรื่องนี้ Alec L. Rea ถูกขอให้เปรียบเทียบกับThe Green Bay Treeเขาพูดว่า: ^{[ 4 ]}

ละครทั้งสองเรื่องไม่สามารถเปรียบเทียบกันได้ เพราะเรื่องThe Green Bay Treeไม่มีคำพูดใดที่อาจทำให้ใครขุ่นเคือง ในขณะที่เรื่องThe Children's Hourพูดตรงไปตรงมา ที่จริงแล้ว หลายคนมองว่าThe Green Bay Tree ไม่มีอะไรที่สื่อถึงเรื่องเพศ เลย แม้แต่ผู้เขียนเองก็บอกกับผมว่าไม่ได้ตั้งใจให้เป็นเช่นนั้น

ละครเรื่องนี้ได้รับการนำกลับมาแสดงอีกครั้งที่โรงละคร Playhouse Theatre ในย่าน West End เมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2493 โดยมีAnthony Pelissier เป็นผู้กำกับ นักแสดงประกอบด้วยJack Watling รับบท เป็น Julian, Brenda Bruceรับบทเป็น Leonora, Hugh Williams รับบทเป็น Mr. Dulcimer, Walter Fitzgerald รับบท เป็น Mr. Owen และ Henry Hewitt กลับมารับบท Trump อีกครั้งเช่นเดียวกับที่เคยแสดงในปี พ.ศ. 2476 ^{[ 5 ]}

การแสดงรอบใหม่บนบรอดเวย์ที่โรงละครจอห์น โกลเดนเมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2494 จัดแสดงเพียง 20 รอบเท่านั้น กำกับโดยเชพาร์ด ทรอว์บ (1907–1983) ^{[ 6 ]}และนักแสดงประกอบด้วยเดนโฮล์ม เอลเลียต รับบท เป็นจู เลียน แอนน์ ครอว์ฟอร์ด รับบท เป็นลีโอโนราโจเซฟ ชิลด์เคราท์ รับ บทเป็นมิสเตอร์ดัลซิเมอร์ เมอร์เซอร์ แม็คเลียด รับบทเป็นมิสเตอร์โอเวน และฟรานซิส คอมป์ตันรับบทเป็นทรัมป์ แอตกินสันยกย่องอีกครั้งว่าเป็น "ละครที่น่าติดตามอย่างยิ่ง" แต่พบว่าการแสดงไม่สามารถเทียบได้กับการผลิตในปี พ.ศ. 2476 ในด้าน "ฝีมือและน้ำเสียง" เขาตั้งข้อสังเกตว่าการผลิตครั้งนี้ลดทอนนัยยะทางเพศแบบรักร่วมเพศลง: "คุณสามารถตีความความสัมพันธ์ของเขากับผู้ที่อยู่ในการดูแลของเขาว่าเป็นแรงดึงดูดที่ผิดปกติ แต่คุณชิลด์เคราท์ไม่ได้ใส่สิ่งนั้นเข้าไป ... [เขา] ได้พิสูจน์แล้วว่ามีมากกว่าหนึ่งวิธีในการแสดงและยังคงรักษาความน่าสะพรึงกลัวและโศกนาฏกรรมไว้ได้" ^{[ 1 ]}

ละครเรื่องนี้ได้รับการนำกลับมาแสดงอีกครั้งตั้งแต่วันที่ 25 พฤศจิกายนถึง 21 ธันวาคม 2014 ที่โรงละคร Jermyn Street Theatreกำกับโดย Tim Luscombe โดยมี Christopher Leveaux รับบทเป็น Julian, Poppy Drayton รับบทเป็น Leonora, Richard Stirlingรับบทเป็น Mr. Dulcimer, Richard Heap รับบทเป็น Mr. Owen และ Alister Cameron รับบทเป็น Trump นักวิจารณ์ชาวอเมริกันคนหนึ่งถามว่า “[เราสงสัยว่าผู้ชมในปี 1933 คิดอย่างไรกับThe Green Bay Treeเนื่องจากบทละครของ Mordaunt Shairp ... ค่อนข้างยากที่จะรับได้แม้กระทั่งในปัจจุบัน” เขายังเขียนอีกว่า “การเหยียดเพศหญิงแบบไม่ตั้งใจที่ถูกพูดออกมาทำให้การแสดงค่อนข้างยากลำบาก” ^{[ 7 ]}

ละครเรื่องนี้ไม่ได้ดัดแปลงมาจาก นวนิยายเรื่อง The Green Bay TreeของLouis Bromfieldที่ ตีพิมพ์ในปี 1924

• ต้นไม้แห่งกรีนเบย์​ ในฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• โปรแกรมการแสดง - โรงละครคอร์ท
• คลังเอกสารโปรแกรมการแสดง