" The Homer They Fall " เป็นตอนที่สามของฤดูกาลที่แปดของซีรีส์แอนิเมชั่นอเมริกันเรื่องThe Simpsonsออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Foxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 1996 ^{[ 1 ]}หลังจากที่โฮเมอร์รู้ตัวว่าเขามีอาการป่วยประหลาดที่ทำให้เขาไม่สามารถถูกน็อกได้โมจึงชักชวนให้เขาเริ่มต้นอาชีพนักมวยและให้บาร์เทนเดอร์เป็นผู้จัดการของเขา ซึ่งในที่สุดก็ทำให้เขาได้โอกาสชิงแชมป์โลกรุ่นเฮฟวี่เวท โดยต้องเผชิญหน้ากับเดรเดอริค เททัม (ซึ่งเป็นการล้อเลียนไมค์ ไทสัน ) ตอนนี้เขียนบทโดยโจนาธาน คอลลิเออร์และกำกับโดยมาร์ค เคิร์กแลนด์ [ ^{1 ] มี}นักแสดงรับเชิญ คือ ไมเคิล บัฟเฟอร์ รับบท เป็นตัวเอง และพอล วินฟิลด์ รับบท เป็นลูเซียส สวีท^{[ 1 ]}

ระหว่างที่ครอบครัวซิมป์สันไปเที่ยวร้านขายอุปกรณ์ไฮเทคบาร์ตซื้อเข็มขัดอเนกประสงค์สุดแปลกจากคอมิกบุ๊คกายซึ่งเขาเคยพยายามคืนสินค้าแต่ไม่สำเร็จ วันรุ่งขึ้นเมื่อเขาอวดเข็มขัดที่โรงเรียนดอล์ฟจิมโบและเคอร์นีย์ก็รุมทำร้ายเขาและขโมยมันไป เพื่อเอาเข็มขัดคืนโฮเมอร์จึงไปเผชิญหน้ากับพ่อๆ ของพวกเขาที่ร้านเหล้าของโม พวกเขา รุมทำร้ายโฮเมอร์แต่ก็ไม่สามารถล้มเขาได้ แม้กระทั่งหลังจากหักไม้คิวแทงหัวเขาแล้วก็ตาม

หลังจากเห็นความสามารถของโฮเมอร์ในการทนต่อการถูกทำร้ายทางร่างกายโมจึงแนะนำให้โฮเมอร์ลองชกมวยและให้โม (ซึ่งเป็นอดีตนักมวยเช่นกัน) เป็นผู้จัดการและฝึกฝนให้มาร์จยืนยันว่าโฮเมอร์ควรได้รับการตรวจสุขภาพอย่างละเอียดก่อนคุณหมอฮิบเบิร์ตพบว่าชั้นของเหลวรอบสมองของโฮเมอร์หนากว่าปกติ ทำให้เขาสามารถทนต่อแรงกระแทกที่ศีรษะได้อย่างรุนแรง เมื่อพบว่าโฮเมอร์อ่อนแอและร่างกายไม่แข็งแรงพอที่จะทำร้ายคู่ต่อสู้ด้วยการชก โมจึงแนะนำให้โฮเมอร์ปล่อยให้คู่ต่อสู้โจมตีเขาจนกว่าจะหมดแรงแล้วจึงผลักพวกเขาล้มลงเพื่อชัยชนะอย่างง่ายดาย

โฮเมอร์เอาชนะคู่ต่อสู้ในการต่อสู้ครั้งแรกๆ กับคนไร้บ้านหลายคน จนในที่สุดก็ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของ วงการ มวยกึ่งอาชีพ ในสปริงฟิลด์ และดึงดูดความสนใจของลูเซียส สวีท อดีตผู้จัดการมวยของโม ลูเซียสบอกโมว่าเดรเดอริค ทาทัม แชมป์เฮฟวี่เวทคนปัจจุบัน กำลังจะพ้นโทษออกจากคุกและต้องการกลับมาขึ้นชกอีกครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับโฮเมอร์ โมรู้ว่าทาทัมแข็งแกร่งและฟิตเกินกว่าที่โฮเมอร์จะทำให้เหนื่อยล้าได้ แต่ความเย้ายวนของชื่อเสียงและโชคลาภทำให้เขาตกลงที่จะชก โมสัญญากับลูเซียสว่าการชกจะกินเวลาอย่างน้อยสามยก และเอาชนะใจโฮเมอร์ได้อย่างรวดเร็วด้วยการแสร้งทำเป็นมั่นใจในทักษะการชกมวยของตนเอง

โฮเมอร์ไม่สนใจคำขอร้องของมาร์จให้ถอนตัวจากการต่อสู้ ซึ่งถูกโปรโมทอย่างครึกครื้นโดยสื่อ ในคืนวันแข่งขัน โมให้สัญญากับมาร์จอย่างไม่จริงใจว่าเขาจะยอมแพ้หากโฮเมอร์ดูเหมือนจะตกอยู่ในอันตราย หมัดแรกของเททัมแรงพอที่จะทำให้โฮเมอร์มึนงง และมาร์จก็กระตุ้นให้เขาเริ่มต่อสู้กลับ หมัดของโฮเมอร์พลาดเป้าไปอย่างสิ้นเชิง เททัมจึงทุบหัวเขาและเตรียมที่จะปล่อยหมัดที่อาจจะน็อกเขาหรือฆ่าเขาได้ ก่อนที่เขาจะลงมือ โมก็พุ่งเข้ามาโดยใช้พาราโมเตอร์ที่ยืมมาจากแฟนแมนและยกโฮเมอร์ขึ้นจากเวทีท่ามกลางเสียงโห่ร้องดังลั่นของผู้ชม

นอกสนามประลอง มาร์จขอบคุณโมที่ช่วยชีวิตโฮเมอร์ ในขณะที่ทาทัมแสดงความเคารพต่อโมที่ให้ความสำคัญกับชีวิตของเพื่อนเหนือสิ่งอื่นใด ลูเซียสตำหนิโมที่ไม่สามารถชกมวยได้แม้แต่รอบเดียว แต่ก็ยังจ่ายเงินให้เขา 100,000 ดอลลาร์ โมบินออกไปพร้อมกับพารามอเตอร์เพื่อช่วยเหลือผู้คนทั่วโลก โดยไม่สนใจคำเรียกร้องของแฟนแมนให้คืนอุปกรณ์^{[ 3 ] [ 4 ]}

ตอนดังกล่าวเขียนโดยJonathan Collierซึ่งเป็นแฟนตัวยงของมวย^{[ 5 ]}ด้วยความรู้ว่าผู้คนบนอินเทอร์เน็ตจะ "ตำหนิพวกเขา" นักเขียนจึงพยายามอย่างมากที่จะอธิบายว่าโฮเมอร์จะสามารถท้าชิงตำแหน่งแชมป์เฮฟวี่เวทได้อย่างไร^{[ 6 ]}ฉากหลายฉากที่โฮเมอร์ต่อสู้กับคนจรจัดนั้นเสนอโดยJohn Swartzwelder [ ^{7 ] Lucius} Sweet เป็นตัวละครล้อเลียนDon King โปรโมเตอร์มวย และให้เสียงพากย์โดยPaul Winfieldซึ่งเคยรับบทเป็น King ใน ภาพยนตร์ชีวประวัติ TysonของHBO ในปี 1995 ในบท Sweet ถูกอธิบายว่าเป็น "คนประเภท Don King ที่ดูและพูดเหมือน Don King ทุกประการ" ^{[ 8 ]}ความคล้ายคลึงกันนี้ยังถูกชี้ให้เห็นโดยโฮเมอร์ด้วยประโยคที่ว่า "เขารวยและมีชื่อเสียงเหมือน Don King ทุกประการ และเขาก็ดูเหมือนเขาด้วย!" King ได้รับการขอให้มาเป็นนักแสดงรับเชิญ แต่เขาปฏิเสธ^{[ 5 ]} Drederick Tatum เป็นตัวละครล้อเลียนMike Tyson ชื่อนี้มาจากGeorge Meyerซึ่งเรียนมัธยมปลายกับเด็กชายชื่อ Drederick Timmins ซึ่ง Meyer คิดว่าเป็นชื่อที่เท่^{[ 6 ]}การที่ Tatum เคยติดคุกเป็นการอ้างอิงถึงข้อเท็จจริงที่ว่า ในช่วงเวลาของการผลิตตอนดังกล่าว Tyson เพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำหลังจากรับโทษจำคุก 3 ปีในข้อหาข่มขืน[ ^{5 ] ใน}บางช่วง Homer ถูกเรียกว่า "The Southern Dandy" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงนักมวยและนักมวยปล้ำในสมัยก่อนที่มีฉายาคล้ายกัน^{[ 5 ]}

ในการเตรียมการสำหรับตอนนี้มาร์ค เคิร์กแลนด์ได้ดูภาพยนตร์มวยหลายเรื่องและพอใจกับผลลัพธ์ที่ออกมา^{[ 9 ]}ทุกครั้งที่ออกแบบห้อง เคิร์กแลนด์พยายามแสดงหลอดไฟเปลือยเพราะเขารู้สึกว่ามันทำให้สิ่งต่างๆ ดูหดหู่มากขึ้น^{[ 9 ]}ในฉากในสำนักงานของโม มีภาพสั้นๆ ของโปสเตอร์โฆษณา "Szyslak Vs. Oakley" และ "Kirkland Vs. Silverman" ซึ่งหมายถึงผู้อำนวยการสร้างในขณะนั้นบิล โอ๊คลีย์^{[ 5 ]}และผู้กำกับThe Simpsons มาร์ค เคิร์กแลนด์และเดวิด ซิลเวอร์แมน [ ^{9 ] ฉาก}ที่ทาทัมเดินไปที่เวทีโดยมีตัวละครน่าสงสัยล้อมรอบนั้นอิงจากภาพถ่ายจริงของไทสัน^{[ 9 ]}

พ่อของจิมโบดอล์ฟและเคอร์นีย์ปรากฏตัวครั้งแรกและครั้งเดียวในประวัติศาสตร์ของรายการ^{[ 5 ]}

ชื่อเรื่องเป็นการอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องThe Harder They Fall ของฮัมฟรีย์ โบการ์ตตอนเริ่มต้นด้วยการล้อเลียนBonanza ^{[ 5 ]}ภาพตัดต่อของโฮเมอร์ต่อสู้กับคนจรจัดต่างๆ นั้นมีพื้นฐานมาจากภาพตัดต่อที่คล้ายกันในRaging Bull [ ^{9 ] ดนตรี}ได้รับแรงบันดาลใจจาก " The Flower Duet " จากโอเปร่าLakméโดยLéo Delibesในระหว่างภาพตัดต่อ มีการล้อเลียนภาพวาด " Dempsey and Firpo " ของ George Bellows สั้นๆ ^{[ 9 ]} "Fan Man" มีพื้นฐานมาจากJames Millerชายผู้มีชื่อเสียงจากการกระโดดร่มลงสู่สนามกีฬาในระหว่างงานใหญ่ๆ^{[ 6 ]}เพลงเปิดตัวของโฮเมอร์คือ " Why Can't We Be Friends? " โดยWarและเพลงเปิดตัวของทาทัมคือ " Time 4 Sum Axion " โดยRedman [ ^{8 ]}ซึ่งไทสันก็เคยใช้เพลงนี้ในการ ช ^กครั้งแรกหลังจากพ้นโทษจำคุกในปี 1995 เพลงที่ได้ยินในช่วงเครดิตท้ายเรื่องคือเพลง " People " ของBarbra Streisandที่ขับร้องโดยSally Stevens ^{[ 2 ]}

ในการออกอากาศครั้งแรก "The Homer They Fall" จบอันดับที่ 29 ในการจัดอันดับเรตติ้งประจำสัปดาห์วันที่ 4–10 พฤศจิกายน 1996 ด้วยเรตติ้ง Nielsen 10.0 ซึ่งเทียบเท่ากับครัวเรือนที่รับชมประมาณ 9.7 ล้านครัวเรือน เป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงเป็นอันดับสองของเครือข่าย Fox ในสัปดาห์นั้น รองจากThe X- Files ^{[ 10 ]}

เพื่อตอบสนองต่อตอน " Barting Over " ของ ซีซั่นที่สิบสี่ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเล่นสเก็ตบอร์ดราจู มูดฮาร์ จากToronto Star ได้ระบุรายการตอนต่างๆ ของ The Simpsonsที่เขาคิดว่า "ยอดเยี่ยม" และฉากต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับกีฬา เขาได้รวมตอน "The Homer They Fall" ไว้ด้วย โดยเขียนว่าเดรเดอริค เททัมเป็น "การล้อเลียนไมค์ ไทสันที่แฝงมาอย่างแนบเนียน ซึ่งเคยมาปรากฏตัวรับเชิญในช่วงหลายปีที่ผ่านมา" ^{[ 11 ]}

ในทำนองเดียวกัน ในปี 2547 ESPN.comได้เผยแพร่รายชื่อ 100 ช่วงเวลาเกี่ยวกับกีฬาที่ดีที่สุดของซิมป์สันส์ โดยจัดอันดับตอนทั้งหมดไว้ที่อันดับ 2 โดยกล่าวว่า "การแนะนำตัวนักกีฬาที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคยมีมา: ในการต่อสู้กับเททัม โฮเมอร์ได้รับการแนะนำตัวในฐานะบริค ฮิตเฮาส์ (และยังเป็นที่รู้จักในชื่อเซาเทิร์น แดนดี้) และเพลงที่เขาใช้เดินขึ้นเวทีคือ 'Why Can't We Be Friends? ' "เดรเดอริค เททัมอยู่ในอันดับที่ 18 ในรายการ^{[ 12 ]}ในทางกลับกัน ผู้เขียนหนังสือI Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guideแกรี่ รัสเซลล์และแกเร็ธ โรเบิร์ตส์ [ ^{13 ] เรียก}มันว่า "ตอนที่น่าเบื่อที่สุด มีมุกตลกเพียงมุกเดียวของซีรีส์ทั้งหมด" ^{[ 2 ]} Kyle Fowler เขียนว่า "เมื่อในที่สุด Moe ก็บินเข้าไปในเวทีโดยใช้พัดลมยักษ์ มันไม่ใช่แค่ช่วงเวลาที่น่าประทับใจเพราะเราเป็นห่วง Homer มากเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนหยัดครั้งสุดท้ายเพื่อศีลธรรมและศักดิ์ศรี ความจริงที่ว่าผู้ประกาศบนเวที Michael Buffer กล่าวว่า 'ศักดิ์ศรีใดๆ ที่เหลืออยู่ในการชกมวยกำลังปลิวออกไปนอกหน้าต่าง' ยิ่งตอกย้ำประเด็นนั้น 'The Homer They Fall' เป็นตอนประเภทที่เรามักจะนึกถึงในซีซั่นแรกๆ ของThe Simpsonsเพราะมีเนื้อเรื่องที่กระชับ เต็มไปด้วยมุกตลกเสียดสี และใช้เครื่องมือเหล่านั้นเพื่อยืนยันการวิพากษ์วิจารณ์ทางวัฒนธรรมพร้อมกับเพิ่มความอบอุ่นหัวใจเข้าไปอย่างมาก ปรากฏว่าต้นกระบองเพชรนั้นพูดถูก บางครั้งคุณต้องต่อสู้กลับ แม้ว่าจะไม่ใช่ด้วยกำปั้นก็ตาม" ^{[ 14 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ"The Homer They Fall "

• "บทสรุปตอน 'The Homer They Fall'"จากคลังข้อมูลของเดอะซิมป์สันส์
• "The Homer They Fall" ที่IMDb