" The Italian Bob " เป็นตอนที่แปดของฤดูกาลที่สิบเจ็ดของซีรีส์การ์ตูนแอนิเมชั่นอเมริกันเรื่องThe Simpsonsออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Foxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2005 ตอนนี้เขียนบทโดยJohn FrinkและกำกับโดยMark Kirkland

ในตอนนี้ ครอบครัวซิมป์สันเดินทางไปอิตาลีเพื่อไปรับรถคันใหม่ของมิสเตอร์เบิร์นส์ และได้พบกับไซด์โชว์บ็อบหลังจากรถของพวกเขาประสบอุบัติเหตุ ตอนนี้เป็นภาคต่อของ " นักสืบเหาผู้ยิ่งใหญ่ " โดยมีเคลซี แกรมเมอร์ กลับมารับบท ไซด์โชว์บ็อบเป็นครั้งที่ 9 และเป็นครั้งแรกที่ครอบครัวซิมป์สันไปเยือนอิตาลีมา เรีย กราเซีย คูชิโนตตา ก็มาร่วมแสดงเป็นแขกรับเชิญด้วย ตอนนี้ได้รับคำวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดี แกรมเมอร์ได้รับ รางวัล เอมมีไพรม์ไทม์สาขาการพากย์เสียงยอดเยี่ยมจากผลงานในตอนนี้ ฟริงค์ได้รับรางวัลสมาคมนักเขียนแห่งอเมริกาสาขาโทรทัศน์: แอนิเมชั่นจากบทภาพยนตร์ในตอนนี้

ชื่อตอนเป็นชื่อที่อ้างอิงถึงภาพยนตร์ปล้นของอังกฤษเรื่องThe Italian Job ในปี 1969 สถานที่ที่ครอบครัวซิมป์สันไปเยือนในตอนนี้ ได้แก่ปิ ซาปอมเปอีทัสคานีโรมและเวนิส

หลังจากที่มิสเตอร์เบิร์นส์ถูกเด็กๆ ที่โรงเรียนประถมสปริงฟิลด์ ล้อเลียนเรื่องรถเก่าของเขา เขาจึงส่งโฮเมอร์ ซิมป์สันไปรับ รถ ลัมโบร์กินี ฟาสเตอรอสซ่าคัน ใหม่เอี่ยม ที่อิตาลีครอบครัวซิมป์สันบินไปกับสายการบินอัลอิตาเลีย และท่องเที่ยวไปทั่วประเทศ หลังจากที่ไส้กรอกมอร์ ตาเดลลาชิ้นใหญ่ตกลงมาทับรถของพวกเขาและทำให้ฝากระโปรงรถพัง พวกเขาก็ช่วยกันเข็นรถเข้าไปในหมู่บ้านสมมติแห่งหนึ่งในแคว้นทัสคานีชื่อซัลซิชชา ( ไส้กรอก ) และได้รับแจ้งว่านายกเทศมนตรีพูดภาษาอังกฤษได้

ครอบครัว ซิมป์สันไปเยี่ยมท่านนายกเทศมนตรี ซึ่งปรากฏว่าเป็นไซด์โชว์ บ็อบผู้ซึ่งตกใจไม่แพ้กันที่เห็นพวกเขา บ็อบอธิบายว่าหลังจากความพยายามครั้งล่าสุดที่จะฆ่าบาร์ตเขาตัดสินใจเริ่มต้นชีวิตใหม่ในอิตาลี เขาช่วยชาวบ้านบดองุ่นทำไวน์โดยใช้เท้าขนาดมหึมาของเขา และพวกเขาก็เลือกเขาเป็นนายกเทศมนตรี บ็อบที่กลับตัวกลับใจแล้วแนะนำครอบครัวซิมป์สันให้รู้จักกับภรรยาของเขาฟรานเชสกา เทอร์วิลลิเกอร์และลูกชายของเขาจีโนบ็อบขอร้องครอบครัวซิมป์สันอย่าบอกใครเกี่ยวกับอาชญากรรมในอดีตของเขา และจัดการซ่อมรถให้

หนึ่งเดือนต่อมา บ็อบจัดงานเลี้ยงอำลาให้กับครอบครัวซิมป์สัน ลิซ่าดื่มไวน์ จน เมาและพูดจาพล่ามว่าบ็อบเป็นฆาตกรพยายามฆ่า เขาพาเธอออกจากโต๊ะ แต่ขณะที่เธอล้มเซถอยหลัง เธอก็ฉีกสูทของเขาออก เผยให้เห็นชุดนักโทษของเขา เมื่อเรื่องนี้ถูกเปิดเผย ชาวบ้านจึงปลดบ็อบออกจากตำแหน่งนายกเทศมนตรี บ็อบสาบานว่าจะแก้แค้นครอบครัวซิมป์สันอย่างสาหัส ครอบครัวหนีไปในรถที่ซ่อมแล้ว แต่บ็อบก็ขี่มอเตอร์ไซค์ตามไป โฮเมอร์ขับรถตกคูน้ำและไปตกบนสะพานส่งน้ำโรมัน ก่อนจะไปอยู่บนยอดเสาของทราจันในฟอรัมโรมันภรรยาและลูกชายของบ็อบตามมาทัน ฟรานเชสกาแสดงความรักและความภักดีต่อบ็อบ และเสนอที่จะช่วยเขาแก้แค้น

ครอบครัวซิมป์สันไม่มีรถและไม่มีเงิน ลิซ่าเห็นรถบัสคันหนึ่งที่มีโปสเตอร์โฆษณา การแสดง โอเปร่า เรื่อง Pagliacciของค รัสตี้ เดอะ คลาวน์ พวกเขาไปพบกับเขาที่โคลอสเซียมในกรุงโรมและเขาก็ให้พวกเขาเป็นตัวประกอบ บ็อบ ฟรานเชสกา และจิโน พบพวกเขาและล้อมพวกเขาไว้บนเวที ขณะที่ครัสตี้หนีออกไปทางประตูที่ซ่อนอยู่ ลิซ่าเตือนผู้ชมว่าครอบครัวเทอร์วิลลิเกอร์กำลังจะฆ่าเธอและครอบครัว แต่บ็อบหลอกผู้ชมด้วยการแสดงท่อนไคลแม็กซ์ของเพลงVesti la giubbaก่อนที่บ็อบและครอบครัวจะฆ่าซิมป์สัน รถลิมูซีนของครัสตี้ก็มารับพวกเขา ครัสตี้ต้องการให้พวกเขาลักลอบนำโบราณวัตถุกลับไปยังอเมริกา ครอบครัวเทอร์วิลลิเกอร์ผิดหวังในตอนแรก แต่แล้วก็เดินจากไปพร้อมกับวางแผนแก้แค้นด้วยกัน

Maria Grazia Cucinottaรับบทเป็น Francesca ภรรยาของ Sideshow Bob ในฐานะนักแสดง รับเชิญ Tress MacNeilleให้เสียงพากย์เป็น Gino ลูกชายของ Bob ^{[ 1 ]}

ตอนดังกล่าวได้รับเรตติ้ง 3.7 และมีผู้ชม 10.30 ล้านคน ซึ่งเป็นรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับที่ 28 ในสัปดาห์นั้น^{[ 2 ]}

Ryan J. Budke จากTV Squadกล่าวว่าตอนนั้นตลกดี แต่ไม่ชอบตอนจบที่กระทันหันที่ Sideshow Bob ร้องเพลง เขาเน้นย้ำมุกตลกที่Peter Griffinจากซีรีส์โทรทัศน์Family Guyถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบ และStan Smithจากซีรีส์โทรทัศน์American Dad!ถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบการลอกเลียนแบบ^{[ 3 ]}

Colin Jacobson จากDVD Movie Guideกล่าวว่า แม้ว่าตอนของ Sideshow Bob มักจะดี แต่ตอนนี้ "ไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับตอนก่อนๆ แต่โดยรวมแล้วก็ถือว่าทำได้ดี" ^{[ 4 ]}

ใน รายการ Four Finger Discountเบรนแดน แดนโดและกาย เดวิส สนุกกับตอนดังกล่าว โดยกล่าวว่าตอนที่ซิมป์สันส์เดินทางไปต่างประเทศมีเนื้อเรื่องที่สมเหตุสมผล และชอบที่มัน "ล้อเลียน" ภาพลักษณ์เหมารวมของชาวอิตาลี^{[ 5 ]}

ในปี 2009 โรเบิร์ต แคนนิง จากIGNจัดให้ "The Italian Bob" อยู่ในอันดับสุดท้ายของรายการ "10 ตอนยอดเยี่ยมของ Sideshow Bob" ในเวลานั้น มีตอนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับตัวละครนี้ออกอากาศไปแล้ว 10 ตอน แคนนิงเขียนว่าตอนดังกล่าว "ตกไปอยู่ในอันดับต่ำสุดด้วยเหตุผลหลายประการ แต่เหตุผลที่สำคัญที่สุดคือความจริงที่ว่าบ็อบไม่มีเจตนาที่จะฆ่าบาร์ต นอกจากนี้ เราอยู่ในอิตาลี และบ็อบก็แต่งงานแล้วและมีลูกชาย สิ่งต่างๆ ที่เราชื่นชอบในตอนของ Sideshow Bob ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นการแก้แค้น ฉากและตัวละครที่คุ้นเคย การวางแผนอันซับซ้อน ล้วนหายไปจากตอนครึ่งชั่วโมงนี้ หากไม่มีสิ่งเหล่านี้ บ็อบก็ไม่สนุกเท่าที่ควร และตอนดังกล่าวก็ไม่ได้ทำให้เกิดเสียงหัวเราะมากมายนัก" ^{[ 6 ]}

ในปี 2022 Lloyd Farley จากColliderจัดอันดับตอนดังกล่าวไว้เป็นอันดับสุดท้ายจากทั้งหมด 15 ตอนของ Sideshow Bob เขาบอกว่ามันขาดแผนการและความตั้งใจของ Bob ที่จะฆ่า Bart ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ตอนของ Sideshow Bob พิเศษ^{[ 1 ]}

เคลซีย์ แกรมเมอร์ได้รับรางวัล Primetime Emmy Award สาขาการพากย์เสียงยอดเยี่ยมในงานPrimetime Creative Arts Emmy Awards ครั้งที่ 58จากการพากย์เสียงเป็นไซด์โชว์ บ็อบในตอนนี้^{[ 7 ]} นับเป็นครั้งที่สามที่นักแสดงรับเชิญของรายการได้รับรางวัลเอมมี โดยอีกสองคนคือมาร์เซีย วอลเลซและแจ็กกี้ เมสันแม้ว่าวอลเลซและเมสันจะได้รับรางวัลร่วมกับนักแสดงหลักคนอื่นๆ ในครั้งแรกที่มีการมอบรางวัลในหมวดนี้เมื่อปี 1992 ก็ตาม^{[ 8 ]}

John Frinkได้รับรางวัล Writers Guild of America Award สาขาการเขียนบทแอนิเมชั่นยอดเยี่ยมใน งาน Writers Guild of America Awards ครั้งที่ 59จากบทของตอนนี้^{[ 9 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ"The Italian Bob "

• "The Italian Bob"ในIMDb