การรุกคืบเพื่อยึดเมืองทรุนโดยกองพลยานเกราะของโปแลนด์และแคนาดาเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 16 สิงหาคม โดยมีการโจมตีเบื้องต้นเพื่อเตรียมการโจมตีทรุนและแชมบัวส์ ในวันที่ 17 สิงหาคม กองพลยานเกราะทั้งสองของกองทัพที่ 1 ของแคนาดาได้รุกคืบ^{[ 6 ]}ในช่วงบ่ายต้น ๆ กองพลยานเกราะที่ 1 ของโปแลนด์ได้โอบล้อมกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 12 ทำให้กองกำลังโปแลนด์หลายหน่วยสามารถเข้าถึงเป้าหมายของกองพลยานเกราะที่ 4 และขยายหัวสะพานทางตะวันตกเฉียงเหนือของทรุนได้อย่างมีนัยสำคัญ^{[ 17 ]}สตานิสลาฟ มาเช็ก ผู้บัญชาการกองพลของโปแลนด์ ได้แบ่งกำลังของเขาออกเป็นสามกลุ่มรบ โดยแต่ละกลุ่มประกอบด้วยกรมยานเกราะและกองพันทหารราบ^{[ 18 ] [ a ]} ​​หนึ่งในนั้นได้โจมตีไปทางตะวันตกเฉียงใต้ ตัดขาดทรุนและตั้งมั่นอยู่บนที่สูงซึ่งมองเห็นเมืองและหุบเขาแม่น้ำไดฟส์ ทำให้กองพลยานเกราะที่ 4 ของแคนาดาสามารถโจมตีทรุนได้อย่างทรงพลัง เมืองนี้ได้รับการปลดปล่อยในเช้าวันที่ 18 สิงหาคม^{[ 19 ]}

ขณะที่กองกำลังแคนาดาและโปแลนด์ปลดปล่อยเมืองทรุน กองกำลังยานเกราะที่สองของมาเช็กได้เคลื่อนพลไปทางตะวันออกเฉียงใต้ ยึดเมืองแชมโปซ์และใช้เป็นฐานในการโจมตีเมืองแชมบัวส์ในอนาคต โดยมีแนวรบ ยาว 10 กิโลเมตร (6 ไมล์) ^{[ 17 ]}ในจุดที่ใกล้ที่สุด แนวรบอยู่ ห่างจากกองกำลังของกองทัพที่ 5 ของสหรัฐฯ ในเมืองเพียง 6 กิโลเมตร (4 ไมล์)ในช่วงเย็นของวันที่ 18 สิงหาคม กองกำลังทั้งหมดของมาเช็กได้ตั้งมั่นอยู่ทางเหนือของเมืองแชมบัวส์ (หนึ่งกองอยู่นอกเมือง หนึ่งกองอยู่ใกล้เมืองวิมูติเยร์ และอีกหนึ่งกองอยู่ที่เชิงเขา 262 ) ^{[ 20 ] [ b ]}ด้วยกำลังเสริมที่มาถึงอย่างรวดเร็วจากกองพลยานเกราะที่ 4 ของแคนาดา มาเช็กจึงอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมที่จะปิดช่องว่างในวันรุ่งขึ้น การปรากฏตัวของกองพลยานเกราะโปแลนด์ยังทำให้จอมพลวอลเธอร์ โมเดล ตระหนัก ถึงความจำเป็นในการรักษาพื้นที่ปิดล้อมไว้^{[ 21 ]}    

เช้าตรู่ของวันที่ 19 สิงหาคม ซิมอนด์ได้พบกับผู้บัญชาการกองพลของเขาเพื่อวางแผนปิดช่องว่าง กองพลยานเกราะแคนาดาที่ 4 จะโจมตีไปทางแชมบัวส์ ทางปีกตะวันตกของกลุ่มรบสองกลุ่มของกองพลยานเกราะโปแลนด์ที่ 1 ^{[ 21 ]}กลุ่มรบโปแลนด์อีกสองกลุ่มจะโจมตีไปทางตะวันออก ยึดเนินเขา 262 เพื่อปกป้องปีกตะวันออกของการโจมตี^{[ 16 ]}กองพลทหารราบแคนาดาที่ 2 และ 3 จะยังคงโจมตีอย่างต่อเนื่องที่ปลายด้านเหนือของวงล้อมฟาเลส์ ทำให้กองพลยานเกราะเอสเอสที่ 12 ที่เหลืออยู่ซึ่งอ่อนล้าได้รับความเสียหายอย่างหนัก^{[ 19 ]}การโจมตีเริ่มต้นขึ้นเกือบจะทันทีหลังจากการประชุม โดยกลุ่มรบหนึ่งของกองพลยานเกราะโปแลนด์ที่ 1 รุกคืบไปทางแชมบัวส์ และ "กองกำลังเฉพาะกิจเคอร์รี" ของกองพลยานเกราะที่ 4 คอยคุ้มกันการรุกคืบของพวกเขา ในขณะเดียวกัน กองกำลังรบของโปแลนด์สองกองเคลื่อนพลไปยังเนินเขา 262 แม้จะมีการต่อต้านอย่างหนักจากฝ่ายเยอรมัน แต่กองกำลังรบ Zgorzelski ก็สามารถยึดจุดที่ 137 ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเนินเขา 262 ได้^{[ 22 ]}ในช่วงบ่ายต้น ๆ กองกำลังรบ Stefanowicz ก็ยึดเนินเขาได้สำเร็จ และทำลายกองร้อยทหารราบของเยอรมันไปหนึ่งกองร้อย การสูญเสียของฝ่ายโปแลนด์คิดเป็นเกือบ 50 เปอร์เซ็นต์ของการสูญเสียของกองทัพแคนาดาที่ 1 ^{[ 23 ]}

เมื่อถึงช่วงบ่ายแก่ๆ ของวันที่ 19 สิงหาคม กองกำลังแคนาดาและโปแลนด์ได้เชื่อมต่อกับกองพลที่ 80และ90 ของสหรัฐฯที่อยู่ในเมืองแล้ว ช่องว่างฟาเลส์ถูกปิด ทำให้กองกำลังของโมเดลติดกับดัก ขณะที่การเชื่อมต่อเกิดขึ้น กองพลยานเกราะเอสเอสที่ 2 ได้เริ่มการโจมตีตอบโต้กองกำลังโปแลนด์บนเนินเขา 262 เพื่อเปิดวงล้อมอีกครั้ง^{[ 24 ]}

ในเช้าวันที่ 20 สิงหาคมกองพล SS ที่ 2 Das Reichและกองพลยานเกราะ SS ที่ 9 Hohenstaufenได้โจมตีตำแหน่งของโปแลนด์บนเนินเขา 262 ^{[ 24 ]}ในเวลาเดียวกันกองพลทหารราบที่ 16และกองพลยานเกราะ SS ที่ 12 ได้โจมตีกองกำลังอเมริกันและแคนาดาจากภายในวงล้อม โดยเปิดช่องทางเล็กๆ ผ่านตำแหน่งของฝ่ายสัมพันธมิตร ในช่วงกลางเช้า ผู้รอดชีวิต 2,000 คนจากกองพลพลร่มที่ 2 ของเยอรมัน สามารถฝ่าแนวป้องกันของแคนาดาตามแนวแม่น้ำ Dives และที่จุด 117 ได้ ^{[ 25 ]}ประมาณเที่ยงวัน หน่วยต่างๆ ของกองพลยานเกราะ SS ที่ 10 Frundsbergกองพลยานเกราะ SS ที่ 12 และกองพลยานเกราะที่ 116 สามารถฝ่าแนวป้องกันที่อ่อนแอเหล่านี้ได้^{[ 26 ]}

เมื่อถึงช่วงบ่ายแก่ๆ กำลังเสริมจากกลุ่มรบยานเกราะที่ประกอบขึ้นจากกรมทหารเซาท์อัลเบอร์ตาและ กองทหาร อาร์กิลล์และซัทเธอร์แลนด์ไฮแลนเดอร์สแห่งแคนาดาภายใต้การนำของพันตรีเดวิด วิเวียน เคอ ร์รี สามารถเดินทางมาถึงแซงต์-แลมเบิร์ต-ซูร์-ดีฟส์ได้ ในช่วง 36 ชั่วโมงถัดมา กลุ่มรบได้ขับไล่การโจมตีอย่างต่อเนื่องของกองกำลังเยอรมัน ทำลายรถถังเยอรมัน 7 คัน ปืน ต่อต้านรถถัง ขนาด 88 มม. (3.46 นิ้ว) 12 กระบอก และยานพาหนะ 40 คัน กลุ่มรบของเคอร์รีสามารถสร้างความเสียหายแก่กองกำลังเยอรมันได้เกือบ 2,000 นาย รวมถึงเสียชีวิต 300 นาย และถูกจับเป็นเชลย 1,100 นาย^{[ 27 ]}เมื่อถึงเย็นวันที่ 20 สิงหาคม กองกำลังเยอรมันได้หมดกำลังโจมตีแซงต์-แลมเบิร์ต-ซูร์-ดีฟส์ สมาชิกที่เหลือรอดของกองทัพที่ 84 (พลเอกออตโต เอลเฟลด์ ) ได้ยอมจำนนต่อกองกำลังแคนาดาและอเมริกันใกล้เมืองแชมบัวส์^{[ 15 ]}จากการกระทำของเขาที่แซงต์-แลมเบิร์ต-ซูร์-ดีฟส์ เคอร์รีได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส ซึ่งเป็นชาวแคนาดาเพียงคนเดียวที่ได้รับเกียรติเช่นนี้จากการรับใช้ในยุทธการนอร์มังดี^{[ 27 ]}  

ในขณะที่กองกำลังของเคอร์รีตรึงกำลังทหารเยอรมันไว้ด้านนอกเมืองเซนต์แลมเบิร์ต กองกำลังรบสองกลุ่มของกองพลยานเกราะที่ 1 ของโปแลนด์ภายใต้การนำของมาเช็กได้เข้าปะทะกับกองพลยานเกราะเอสเอสสองกองพลที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีเป็นเวลานาน ตลอดคืนวันที่ 19 กองกำลังโปแลนด์ได้ตั้งมั่นอยู่ตามแนวทางใต้ ตะวันตกเฉียงใต้ และตะวันออกเฉียงเหนือของเนินเขา 262 ^{[ 28 ]}ทางตะวันตกเฉียงใต้ของมงต์ออร์เมล หน่วยทหารเยอรมันเคลื่อนที่ไปตามถนน ขณะที่ชาวโปแลนด์สร้างความเสียหายอย่างหนักแก่กองกำลังเยอรมันที่กำลังมุ่งหน้าไปยังมงต์ออร์เมลด้วยการระดมยิงปืนใหญ่ที่ประสานงานกันอย่างดี^{[ 26 ]} ทหารราบและยานเกราะของโปแลนด์ได้รับการสนับสนุนจากปืนใหญ่ของกองร้อยที่ 58 กรมปืนใหญ่ขนาดกลางที่ 4 กองทัพแคนาดาที่ 2 กองพลปืนใหญ่หลวง (AGRA) และได้รับความช่วยเหลือจาก ผู้ สังเกตการณ์ปืนใหญ่ปิแอร์ เซวิญี^{[ 29 ]}ความช่วยเหลือของเซวิญีมีความสำคัญอย่างยิ่งในการป้องกันเนินเขา 262 และต่อมาเขาได้รับเหรียญกล้าหาญVirtuti Militari (เหรียญเกียรติยศทางทหารสูงสุดของโปแลนด์) สำหรับความพยายามของเขาในระหว่างการรบ^{[ 30 ]}

จากทางตะวันออกเฉียงเหนือ กองพลยานเกราะเอสเอสที่ 2 วางแผนโจมตีกองพันทหารราบ 4 กองพันและกรมยานเกราะ 2 กรมของกองพลยานเกราะโปแลนด์ที่ 1 ซึ่งตั้งมั่นอยู่บนเนินเขา 262 ^{[ 26 ]}กองพลยานเกราะเอสเอสที่ 9 จะโจมตีจากทางเหนือ ในขณะเดียวกันก็ป้องกันไม่ให้หน่วยแคนาดาเสริมกำลังให้กับชาวโปแลนด์ เมื่อสามารถฝ่าวงล้อมออกจากวงล้อมฟาเลส์ได้แล้ว กองพลยานเกราะเอสเอสที่ 10, 12 และ 116 จะโจมตีเนินเขา 262 จากทางตะวันตกเฉียงใต้ หากสามารถกำจัดอุปสรรคนี้ได้ หน่วยเยอรมันก็สามารถเริ่มถอนตัวออกจากวงล้อมฟาเลส์ได้^{[ 31 ]}

การโจมตีครั้งแรกต่อตำแหน่งของโปแลนด์นั้นกระทำโดย "กรมเดอร์ ฟือเรอร์" แห่งกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 2 กองพันปืน ไรเฟิลโพดฮาเลสามารถขับไล่การโจมตีได้ แต่ใช้กระสุนไปเป็นจำนวนมาก^{[ 32 ]}การโจมตีครั้งที่สองนั้นสร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อกองกำลังยานเกราะที่ลดน้อยลงของกลุ่มรบโปแลนด์ รถถังเยอรมันที่ประจำการอยู่ที่จุด 239 (ทางตะวันออกเฉียงเหนือของมงต์ออร์เมล) สามารถทำลาย รถถัง เชอร์แมน ได้ 5 คันภายใน 2 นาที^{[ 25 ]}กองพลทหารพลร่มที่ 3 พร้อมด้วยกรมยานเกราะของกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 1 โจมตีมงต์ออร์เมลจากภายในวงล้อมฟาเลส์ การโจมตีครั้งนี้ถูกขับไล่โดยปืนใหญ่ ซึ่ง "สังหารหมู่" ทหารราบและยานเกราะเยอรมันที่กำลังรุกคืบเข้ามายังตำแหน่งของพวกเขา^{[ 33 ]}

เมื่อการโจมตีจากทางตะวันตกเฉียงใต้เริ่มหมดแรง กองพลยานเกราะเอสเอสที่ 2 จึงกลับมาโจมตีทางตะวันออกเฉียงเหนือของสันเขาอีกครั้ง เนื่องจากหน่วยทหารโปแลนด์กระจุกตัวอยู่ที่ขอบด้านใต้ของตำแหน่ง กองพลยานเกราะเอสเอสที่ 2 จึงสามารถฝ่าแนวป้องกันไปยังกองพลทหารพลร่มที่ 3 ได้ภายในเที่ยงวัน ทำให้เกิดช่องว่างขึ้นในวงล้อม^{[ 33 ]}ในช่วงบ่ายแก่ๆ ทหารเยอรมันเกือบ 10,000 นายได้หลบหนีผ่านทางเดินนี้^{[ 33 ]}แม้จะถูกโจมตีโต้กลับอย่างหนัก กองกำลังโปแลนด์ก็ยังคงยึดพื้นที่สูงบนเขาออร์เมล ซึ่งพวกเขาเรียกว่า "กระบอง" ( Maczuga ) และสร้างความเสียหายอย่างหนักแก่กองกำลังเยอรมันที่หลบหนีผ่านช่องว่างด้วยการยิงปืนใหญ่^{[ 34 ]} พล เอกพอล เฮาเซอร์ผู้บัญชาการกองทัพที่ 7 สั่งให้ "กำจัด" ตำแหน่งเหล่านี้^{[ 33 ]}กองกำลังจำนวนมาก รวมถึงกองพลทหารราบที่ 352และกลุ่มรบหลายกลุ่มจากกองพลยานเกราะเอสเอสที่ 2 ได้สร้างความเสียหายอย่างหนักแก่กองพันที่ 8 และ 9 ของกองพลยานเกราะโปแลนด์ที่ 1 การโจมตีตอบโต้ถูกปราบปราม การรบครั้งนี้ทำให้โปแลนด์สูญเสียกระสุนไปเป็นจำนวนมาก ส่งผลให้พวกเขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่^{[ 34 ]}

เวลา 19:00 น. ของวันที่ 20 สิงหาคม มีการตกลงหยุดยิงเป็นเวลา 20 นาทีเพื่อให้กองกำลังเยอรมันสามารถอพยพขบวนรถพยาบาลขนาดใหญ่ได้ ทันทีที่รถพยาบาลผ่านไป การต่อสู้ก็เริ่มขึ้นอีกครั้งและทวีความรุนแรงขึ้น กองกำลังเยอรมันไม่สามารถขับไล่กองกำลังโปแลนด์ได้ ฝ่ายป้องกันหมดแรงแล้ว^{[ 25 ]}ด้วยกระสุนที่เหลืออยู่น้อย กองกำลังโปแลนด์จึงต้องเฝ้าดูกองกำลังที่เหลือของกองพลยานเกราะที่ 47หนีออกจากวงล้อม แม้กระนั้น ปืนใหญ่ของโปแลนด์ก็ยังคงระดมยิงใส่ทุกหน่วยของเยอรมันที่เข้ามาในเส้นทางอพยพ สเตฟาโนวิช ผู้บัญชาการกองกำลังรบของโปแลนด์บนเนินเขา 262 กล่าวว่า

ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย ทุกอย่างสูญสิ้นไปแล้ว ผมไม่เชื่อว่าชาวแคนาดาจะช่วยเราได้ เราเหลือทหารเพียง 110 นาย กระสุนปืน 50 นัดต่อกระบอก และกระสุนรถถัง 5 นัดต่อคัน ... สู้จนถึงที่สุด! การยอมจำนนต่อเอสเอสเป็นเรื่องไร้สาระ ท่านทั้งหลายรู้ดี ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย! ขอให้โชคดี คืนนี้ เราจะตายเพื่อโปแลนด์และอารยธรรม เราจะสู้จนถึงหมวดสุดท้าย จนถึงรถถังคันสุดท้าย แล้วจนถึงคนสุดท้าย^{[ 35 ]}