แสงสว่างระหว่างมหาสมุทร
 ฉบับปกแข็ง | |
| ผู้เขียน | เอ็มแอล สเตดแมน |
|---|---|
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| ประเภท | นิยายอิงประวัติศาสตร์ |
| ที่ตีพิมพ์ | 20 มีนาคม 2555 |
| สำนักพิมพ์ | วินเทจออสเตรเลีย |
| สถานที่ตีพิมพ์ | ออสเตรเลีย |
| หน้า | 362 หน้า |
| รางวัล | รางวัลหนังสืออินดี้แห่งออสเตรเลียประจำปี 2013 |
| ISBN | 978-1742755717 |
| โอซีแอลซี | 812988276 |
The Light Between Oceansเป็น นวนิยาย อิงประวัติศาสตร์ ของออสเตรเลียปี 2012 โดย ML Stedman ซึ่ง เป็นนวนิยายเรื่องแรกของเธอตีพิมพ์โดย Random House Australiaเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2012 [ 1 ]ภาพยนตร์ดัดแปลงชื่อเดียวกันนำแสดงโดย Alicia Vikanderและ Michael Fassbenderออกฉายเมื่อวันที่ 2 กันยายน 2016 [ 2 ]
สรุป
โทมัส "ทอม" เชอร์เบิร์น กลับบ้านเกิดที่ ออสเตรเลียตะวันออกหลังจากต่อสู้ใน แนวรบ ด้านตะวันตกในสงครามโลกครั้งที่ 1กับกองทัพออสเตรเลียที่ 1เขากลับมาอย่างปลอดภัยและได้รับเหรียญกล้าหาญหลายเหรียญ แต่เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากฝันร้ายและความรู้สึกผิดที่รอดชีวิตมาได้จึงแสวงหางานที่เงียบสงบและห่างไกล ทอมได้เป็นผู้ดูแลประภาคารบนเกาะยานัสร็อก เกาะเล็กๆ ที่โดดเดี่ยวทางตะวันตกเฉียงใต้ของออสเตรเลีย เขาใช้เวลาช่วงสุดท้ายบนแผ่นดินใหญ่ที่พอยต์พาร์ทาจูส ซึ่งที่นั่นเขาได้พบกับหญิงสาวชื่ออิซาเบล เกรย์สมาค เขาประทับใจในความไร้เดียงสาและความร่าเริงของเธอ ซึ่งแตกต่างจากความหดหู่หลังสงครามโดยทั่วไปในเมืองนั้น เมื่อทอมเริ่มปฏิบัติหน้าที่บนเกาะยานัสร็อก เขาพบความสบายใจในโครงสร้างที่เป็นระเบียบและชีวิตที่เรียบง่ายของผู้ดูแลประภาคาร การติดต่อกับโลกภายนอกของเขามีเพียงผ่านทางราล์ฟและบลูอี้ ผู้ซึ่งนำเรือขนส่งเสบียงไปยังเกาะยานัสทุกๆ สามเดือน เขาเริ่มติดต่อกับอิซาเบลทางจดหมาย และทั้งสองใช้เวลาร่วมกันในช่วงที่ทอมลาพักบนแผ่นดินใหญ่ พวกเขาแต่งงานกันในอีกหกเดือนต่อมา แม้ว่าทอมจะกังวลว่าเธอจะปรับตัวเข้ากับชีวิตบนดาวเจนัสได้ยากก็ตาม
คู่รักคู่นี้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขบนเกาะมาได้ระยะหนึ่ง แต่ความพยายามที่จะมีลูกกลับส่งผลให้แท้งลูก สองครั้ง และคลอดลูกตายอีกหนึ่งครั้ง ทำให้พวกเขา โดยเฉพาะอิซาเบล รู้สึกผิดหวังและวิตกกังวล สองสัปดาห์หลังจากลูกตาย พวกเขาก็ตกใจเมื่อเรือเล็ก ๆ ลำหนึ่งลอยมาเกยฝั่ง โดยมีศพชายคนหนึ่งและทารกหญิงที่ยังมีชีวิตอยู่อยู่บนเรือ ทอมต้องการแจ้งความ แต่อิซาเบลโน้มน้าวเขาว่าพวกเขาควรเก็บเด็กไว้เป็น "ของขวัญจากพระเจ้า" และปฏิบัติต่อเธอราวกับเป็นลูกของตัวเอง พวกเขาจึงรับเลี้ยงเธออย่างไม่เป็นทางการและตั้งชื่อเธอว่าลูซี่ การเลี้ยงดูเด็กทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในตัวอิซาเบล และเธอกลายเป็นแม่ที่เอาใจใส่ตามที่เธอปรารถนามานาน ลูซี่ยังเผยให้เห็นด้านที่เปี่ยมด้วยความรักของทอมที่ถูกฝังไว้ด้วยสงครามและวัยเด็กที่ถูกทารุณกรรม
เมื่อครอบครัวเชอร์เบิร์นกลับมายังพาร์ทาจูสเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ลูซี่มาถึง พวกเขาแนะนำลูซี่ให้เพื่อนและญาติๆ รู้จัก และพาเธอไปทำพิธีศีลล้างบาป ก่อนหน้านั้น พวกเขาได้ยินเรื่องราวของฮันนาห์ พอตต์ส หญิงสาวจากครอบครัวร่ำรวยในท้องถิ่น ที่แต่งงานกับแฟรงค์ โรนเฟลด์ ชาวออสเตรีย ซึ่งทำให้พวกเขาถูกขับไล่ออกจากเมือง ในวันแอนแซคเดย์ปี 1926 ฝูงชนที่เมามายได้รังแกและไล่ล่าพวกเขา ทำให้แฟรงค์ต้องหนีไปบนเรือพร้อมกับเกรซ ลูกสาววัยทารกของพวกเขา และไม่มีใครได้ยินข่าวคราวของพวกเขาอีกเลย ทอมและอิซาเบลรู้ว่าลูซี่คือเกรซ โรนเฟลด์ และฮันนาห์ยังคงโศกเศร้า คิดว่าทั้งเกรซและแฟรงค์เสียชีวิตแล้ว อิซาเบลโน้มน้าวทอมว่าพวกเขาควรเก็บความลับนี้ไว้เพื่อประโยชน์ของลูก อย่างไรก็ตาม ทอมแอบเขียนจดหมายนิรนามถึงฮันนาห์ บอกว่าลูกสาวของเธอยังมีชีวิตอยู่และปลอดภัย ลูซี่เติบโตขึ้นภายใต้ความรักของอิซาเบลและทอม แม้ว่าเขาจะยังคงมีข้อสงสัยเกี่ยวกับศีลธรรมของสิ่งที่พวกเขาทำลงไปก็ตาม
หลายปีต่อมา ในช่วงลาพักร้อนอีกครั้ง เขาได้ส่งพัสดุนิรนามอีกชิ้นหนึ่งไปให้ฮันนาห์ คราวนี้เป็นของเล่นเขย่าที่ลูซี่มีติดตัวตอนที่ลอยมาติดฝั่ง ด้วยหลักฐานนี้ พ่อของฮันนาห์จึงเพิ่มเงินรางวัลที่เขาเสนอไว้สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับที่อยู่ของหลานสาวให้มากขึ้นกว่าเดิม บลูอี้จำของเล่นเขย่าได้จากประภาคาร และเงินรางวัลทำให้เขาตัดสินใจแจ้งตำรวจ ทอมถูกจับกุม และลูซี่ถูกส่งคืนให้ฮันนาห์ ทำให้อิซาเบลเสียใจอย่างหนัก ทอมสาบานว่าจะปกป้องภรรยาโดยอ้างว่าเขาเป็นคนยืนกรานที่จะเก็บลูซี่ไว้ เพราะเขาเชื่อว่าเขาเป็นต้นเหตุที่ทำให้เธอถูกพรากไป ฮันนาห์ฝันถึงการกลับมาพบกันอย่างอบอุ่นของแม่และลูกมานานแล้ว ดังนั้นเธอจึงเสียใจอย่างมากที่ลูกสาวของเธอ—ซึ่งเธอยังคงเรียกว่าเกรซ—ปฏิเสธเธออย่างสิ้นเชิงและมองอิซาเบลเป็นแม่เพียงคนเดียว ในตอนแรก อิซาเบลโกรธมากกับสิ่งที่เธอคิดว่าทอมทรยศเธอ และปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่สอบสวน ทำให้เกิดความสงสัยว่าเขาเป็นคนฆ่าแฟรงค์และข่มขู่ให้อิซาเบลปิดปาก แต่ในที่สุดเธอก็เปลี่ยนใจและตระหนักว่าทอมทำเพื่อผลประโยชน์ของเธอ และพวกเขาก็เล่าเรื่องจริงให้ฟัง ทอมได้รับการปล่อยตัว และอิซาเบลได้รับโทษจำคุกรอลงอาญาและพวกเขาก็ไปตั้งรกรากด้วยกันในฟาร์มแห่งหนึ่ง
ลูซี่ เกรซ ซึ่งเป็นชื่อที่เธอได้รับในภายหลัง เรียนรู้ที่จะรักครอบครัวทางสายเลือดของเธอ และไม่ได้พบกับครอบครัวเชอร์เบิร์นอีกเลยจนกระทั่งปี 1950 เธอมาเยี่ยมหลังจากได้ยินว่าอิซาเบลกำลังป่วยเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย แต่เสียชีวิตไปแล้วหนึ่งสัปดาห์ก่อนหน้านั้น ทอมมอบกล่องของที่ระลึก ในวัยเด็ก ที่ภรรยาของเขาเก็บรักษาไว้ให้เธอ หลังจากที่เธอจากไป ทอมก็รู้สึกพึงพอใจและสงบสุขกับชีวิตของเขาในที่สุด
แผนกต้อนรับ
ซู อาร์โนลด์ เขียนในเดอะการ์เดียนว่า "เป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยม" โดยเปรียบเทียบพล็อตเรื่องกับผลงานของโทมัส ฮาร์ดี[ 3 ]เดอะเดนเวอร์โพสต์วิจารณ์หนังสือเล่มนี้ว่า "ค่อนข้างคาดเดาได้" แต่โดยรวมแล้วถือว่าผลงานนี้เป็นไปในเชิงบวก[ 4 ]เดอะซิดนีย์มอร์นิงเฮรัลด์ตั้งข้อสังเกตว่า "เป็นผลงานที่มีคุณภาพ ความเข้าใจ และความน่าสนใจอย่างมาก จนทำให้เกิดการประมูลแย่งชิงกันระหว่างสำนักพิมพ์ต่างๆ ทั่วโลก" และเรียกมันว่า "ผลงานเปิดตัวที่น่าทึ่งและอ่านง่ายมาก" [ 5 ]เคิร์กคัสรีวิวและพับลิเชอร์สวีคลี่ต่างก็ให้คะแนนรีวิวระดับดาว[ 6 ] [ 7 ]
The Light Between Oceans ได้รับรางวัล Indie Book Awards Book of the Year และ Debut Fiction Awards ประจำปี2013 [ 8 ] [ 9 ] ติดรายชื่อผู้เข้ารอบแรกของรางวัล Miles Franklin Award ประจำปี 2013 [ 10 ]และติดรายชื่อผู้เข้ารอบแรกของรางวัลInternational Dublin Literary Award ประจำปี 2014 [ 11 ]
การดัดแปลงภาพยนตร์
นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โดยDreamWorksโดยมีDavid Heymanและ Jeffrey Clifford เป็นผู้อำนวยการสร้าง[ 12 ] Derek Cianfranceเป็นผู้กำกับภาพยนตร์[ 13 ]และMichael Fassbender , Alicia VikanderและRachel Weiszเป็นนักแสดงนำ[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายโดยTouchstone Picturesเมื่อวันที่ 2 กันยายน 2016 [ 17 ]