"เดอะ ไลออน อิน วินเทอร์" (สิงโตในฤดูหนาว)เป็นบทละครปี 1966 โดยเจมส์ โกลด์แมนที่พรรณนาถึงความขัดแย้งส่วนตัวและทางการเมืองของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษพระมเหสีเอลีนอร์แห่งอากีแตนพระโอรสธิดา และแขกผู้มาเยือนในช่วงคริสต์มาสปี 1183 บทละครเรื่องนี้เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ บนบรอดเวย์ ที่โรงละครแอมบาสซา เดอร์ เมื่อวันที่ 3 มีนาคม 1966 นำแสดงโดยโรเบิ ร์ต เพรสตันและ โรสแม รี แฮร์ริสซึ่งได้รับรางวัลโทนี่จากการรับบทเป็นเอลีนอร์ โกลด์แมนได้ดัดแปลงบทละครเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี 1968 ซึ่งได้รับรางวัลออสการ์ นำแสดงโดยปีเตอร์ โอทูลและแคทเธอรีน เฮปเบิร์ น บทละครเรื่องนี้ได้รับการนำ กลับมาแสดงใหม่หลายครั้ง ทั้งบนบรอดเวย์และเวสต์เอนด์

ละครเรื่องนี้ดำเนิน เรื่องในช่วงคริสต์มาสปี 1183 ณปราสาทชินง เมืองอองฌูจักรวรรดิอองฌูของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษโดยเริ่มต้นด้วยการมาถึงของพระนางเอลีนอร์แห่งอากีแตน พระมเหสีของพระเจ้า เฮนรี ซึ่งถูกคุมขังไว้ตั้งแต่ปี 1173 เรื่องราวเกี่ยวข้องกับเกมการเมืองระหว่างพระเจ้าเฮนรี พระนางเอลีนอร์ พระโอรสทั้งสามที่ยังมีชีวิตอยู่คือริชาร์ดเจฟฟรีย์และจอห์นกับแขกรับเชิญในราชสำนักช่วงคริสต์มาสคือ พระเจ้าฟิลิ ปที่ 2 แห่ง ฝรั่งเศส ( ภาษาฝรั่งเศส: Philippe Auguste ) พระโอรสของพระเจ้าหลุยส์ที่ 7 แห่งฝรั่งเศส อดีตพระสวามีของพระนางเอลีนอร์ (กับพระมเหสีองค์ที่สามอะเดเลด ) นอกจากนี้ยังมีพระนางอา เลส์พระน้องสาวต่างมารดาของพระเจ้าฟิลิป(กับพระมเหสีองค์ที่สองของพระเจ้าหลุยส์ที่ 7 คอนสแตนซ์ ) ซึ่งอยู่ในราชสำนักตั้งแต่หมั้นหมายกับริชาร์ดเมื่ออายุแปดขวบ แต่ต่อมาได้กลายเป็นสนมของพระเจ้าเฮนรี

ละครเรื่องนี้เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ที่โรงละครแอมบาสซาเดอร์เมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2509 โดยมีการแสดงทั้งหมด 92 รอบ และปิดการแสดงเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2509 ^{[ 1 ]}กำกับโดยโนเอล วิลแมน นำแสดงโดยโรเบิร์ ต เพรสตันรับบทเป็นเฮนรี โรสแมรี แฮร์ริส รับบท เป็นเอลีนอร์เจมส์ ราโด รับบท เป็นริชาร์ดคริสโตเฟอร์ วอล์คเกน รับบท เป็นฟิลิป และซูซานน์ กรอสแมน รับบท เป็นอาเลส์ แฮร์ริสได้รับรางวัลโทนี่สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในละครเวที

โจแอน ฟอนเทน นักแสดงระดับตำนานรับบทเป็นเอลีนอร์ในละครเวทีเรื่องหนึ่งของโรงละครอังกฤษแห่งเวียนนา (VET) ในปี 1979 ซึ่งผู้กำกับคือไซริล แฟรงเคิล ที่เคยกำกับภาพยนตร์เรื่อง The Witchesของฟอนเทนในปี 1966 (ซึ่งถือเป็นผลงานภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเธอ) ฟอนเทนเป็นนักแสดงนำร่วมกับนักแสดงชาวอังกฤษคนอื่นๆ เธอใช้เวลาหนึ่งเดือนในการฝึกซ้อมที่ลอนดอนก่อนการแสดงรอบปฐมทัศน์ในเดือนตุลาคมที่เวียนนา โดยคาดว่าจะแสดงไปจนถึงฤดูหนาวและมีกำหนดการแสดงเพิ่มเติมในยุโรป ฟอนเทนหวังว่าการแสดงครั้งนี้จะเป็นการเปิดตัวบนเวทีลอนดอนของเธอ^{[ 2 ]}ในความเป็นจริง หลังจากการแสดงครั้งที่สองในเวียนนา ฟอนเทนก็ต้องพักการแสดงเนื่องจากเป็นโรคปอดบวม นักแสดงหญิงเล่าว่าการแสดงจึงถูกยกเลิกไป แม้ว่าจะมีข้อบ่งชี้ว่าอาจมีการแสดงเพิ่มเติมโดยแมรี มาร์ทลู ว์ นักแสดงประจำของ VET รับบทเป็นเอลีนอร์แทน^{[ 3 ]}ฟอนเทนหลงใหลในบทบาทของเอลีนอร์มากถึงขนาดหวังว่าจะได้เป็นนักแสดงนำในการทัวร์อเมริกาเพื่อนำไปสู่ การแสดง บนบรอดเวย์อีกครั้ง: ^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม ฟอนเทนสามารถเป็นนักแสดงนำในละครเวทีระดับภูมิภาคได้เพียงสองเรื่องเท่านั้น เรื่องแรกคือที่ Fiesta Dinner Playhouse ในซานอันโตนิโอในเดือนพฤษภาคม/มิถุนายน 1982 ตามด้วยการแสดงในเดือนธันวาคม 1980/มกราคม 1981 ที่ Beverly Dinner Playhouse ในนิวออร์ลีนส์ ซึ่งการแสดงครั้งหลังกำกับโดยเอริค เบอร์รีและมีแอนดรูว์ พาร์ค ส์ รับบท เป็นเจฟฟรีย์ ถึงกระนั้น ในปี 2008 ฟอนเทนซึ่งขณะนั้นอายุ 91 ปี ได้ให้สัมภาษณ์กับVanity Fairว่า "เอลีนอร์แห่งอากีแตน...เป็นบทบาทที่ฉันชื่นชอบที่สุดตลอดกาล" ^{[ 5 ]}

นักแสดงอาวุโสGeorge Peppard ( The A-Team ) เป็นผู้อำนวยการสร้างและนักแสดงนำในละครเรื่องThe Lion in Winterซึ่งจัดแสดงที่โรงละคร Walnut Street Theatre (ฟิลาเดลเฟีย)ตั้งแต่วันที่ 11 มกราคมถึง 16 กุมภาพันธ์ โดยมีSusan Clark ร่วมแสดง ในบท Eleanor การแสดงครั้งนี้ได้กลับมาแสดงอีกครั้งในวันที่ 24 มีนาคมถึง 5 เมษายน ที่ Royal Poinciana Playhouse ( ปาล์มบีช ) และวันที่ 7 ถึง 26 เมษายน ที่ Parker Playhouse ( ฟอร์ตลอเดอร์เดล) ^{[ 6 ]}

ละครเรื่องนี้เปิดตัวอย่างเป็นทางการในอังกฤษในปี 1994 ในรูปแบบการแสดงทัวร์ โดยมีเดวิด แมคคัลลัม รับบทเป็นเฮนรี และเซียน ฟิลลิปส์ รับบทเป็น เอลีนอร์ นำแสดงโดยนักแสดงสมทบอย่างวิคเตอร์ แมคไกวร์ รับบทเป็นริชาร์ด สตีเฟน แมคแกนน์ รับ บทเป็นเจฟฟรีย์ และคริสเตียน แอนโฮลต์ รับบท เป็นฟิลิป หลังจากเปิดการ แสดงรอบปฐมทัศน์ที่ โรงละครเชอร์ชิลล์(บรอมลีย์) ระหว่างวันที่ 25 มกราคมถึง 12 กุมภาพันธ์ การแสดงได้ไปต่อที่โรงละครริชมอนด์ ทำให้ละครเรื่องนี้ได้เปิดตัวในลอนดอนระหว่างวันที่ 21-26 กุมภาพันธ์ โรงละคร ดาร์ลิงตัน ซีวิค และโรงละครนิววิกตอเรีย (โวคิง)ก่อนจะปิดฉากด้วยการแสดงระหว่างวันที่ 4-9 เมษายน ที่โรงละครรอยัล บาธละครเรื่อง The Lion in Winterจะไม่เปิด ตัว ในเวสต์เอนด์จนกระทั่งปี 2011 เมื่อการผลิตที่กำกับโดยTrevor NunnและนำแสดงโดยRobert Lindsayในบท Henry และJoanna Lumleyในบท Eleanor เปิดการแสดงที่Theatre Royal Haymarketในวันที่ 15 พฤศจิกายน นอกจากนี้ยังมีTom Batemanในบท Richard, James Nortonในบท Geoffrey และRory Fleck-Byrneในบท Philip การแสดงรอบจำกัดนี้สิ้นสุดลงในวันที่ 28 มกราคม 2012 ^{[ 7 ]}

ในปี 1999 Roundabout Theatre Company นำ ละครเรื่อง The Lion in Winterกลับมาแสดงที่บรอดเวย์อีกครั้งในระยะเวลาจำกัด (11 มีนาคม ถึง 30 พฤษภาคม) ที่โรงละครโอลิมเปียนำแสดงโดยLaurence Fishburneในบท Henry และStockard Channingในบท Eleanor ซึ่งคนหลังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่ การผลิตนี้กำกับโดยMichael MayerและยังมีNeal Huffรับบท Geoffrey, Keith Nobbsรับบท John, Roger Howarthรับบท Philip และEmily Berglรับบท Alais ^{[ 8 ]}

ดี ฮอตี้รับบทเป็นเอลีนอร์ โดยมีแรนดัล ดุ๊ก คิม รับบทเป็นเฮนรี่ ที่โรงละครเคปเพลย์เฮาส์ในเมืองเดนนิส รัฐแมสซาชูเซต ส์ ตั้งแต่วันที่ 14 ถึง 26 สิงหาคม พ.ศ. 2543 โดยฮอตี้เข้ามารับบทแทนเมื่อชารอน เกลสส์ ผู้รับบทเดิมติดภารกิจอื่น^{[ 9 ]}ฮอตี้รับบทเป็นเอลีนอร์อีกครั้งใน ละครที่จัดแสดงโดย โรงละครทูริเวอร์ (มอนเมาท์เคาน์ตี้ รัฐนิวเจอร์ซีย์) โดยมี ไมเคิล คัมป์สตีรับบทเป็นเฮนรี่ ซึ่งจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 18 พฤศจิกายน ถึง 4 ธันวาคม พ.ศ. 2559 ^{[ 10 ]}ละครเรื่องนี้จัดแสดงในปี พ.ศ. 2545 โดยบริษัทอันซีมส์ดเชกสเปียร์^{[ 11 ]}

ละครเรื่องนี้จัดแสดงโดยTheatre Westในฮอลลีวูด รัฐแคลิฟอร์เนีย ในปี 2006 โดยมีจิม บีเวอร์ รับบท เป็นเฮนรี และบริดเจ็ต แฮนลีย์รับบทเป็นเอลีนอร์ กำกับการแสดงโดยมาร์ค ดับเบิลยู. ทราวิส

ในปี 2011 Stephanie ZimbalistและEric Pierpointรับบทเป็น Eleanor และ Henry ใน การผลิตละครที่ Santa Barbara ซึ่งจัดแสดงที่ Alcehama Theater ระหว่างวันที่ 1 ถึง 18 ธันวาคม 2011 โดยมี Rick Cosnettร่วมแสดงเป็น Richard และDaniel David Stewartเป็น John การผลิตนี้กำกับโดยJenny Sullivan [ ^{12 ] ละคร}เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของฤดูกาลฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงปี 2012 ที่Blackfriars Playhouse ของAmerican Shakespeare Center โดยนำเสนอในรูปแบบละครเสริมกับ King JohnของWilliam Shakespeareการผลิตในปี 2014 โดย Colony Theater Company ในBurbank รัฐแคลิฟอร์เนียนำแสดงโดยMariette Hartleyเป็น Eleanor และIan Buchananเป็น Henry Brendan Fordรับบทเป็น Richard และ Justine ลูกสาวของ Hartley รับบทเป็น Alais กำกับโดย Stephanie Vlahos

การแสดงของ โรงละคร Guthrie Theater (มินนิอาโปลิส)ในปี 2016 นำแสดงโดยLaila Robinsในบท Eleanor และKevyn Morrowในบท Henry จัดแสดงตั้งแต่วันที่ 19 พฤศจิกายนถึง 31 ธันวาคม^{[ 13 ]}นักแสดงละครโทรทัศน์รุ่นเก๋าRobert NewmanและKim Zimmer - คู่รักสุดฮิตJosh Lewis และ Reva ShayneจากGuiding Light - รับบท Henry และ Eleanor ในการผลิตในปี 2017 ซึ่งจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 25 กรกฎาคมถึง 6 สิงหาคม ที่Barn TheatreในAugusta รัฐมิชิแกน [ ^{14 ] ใน}ปี 2018 Tom Butcher ( The Bill ) รับบทเป็น Henry ใน การผลิตของ English Theatre Frankfurt (31 สิงหาคมถึง 18 ตุลาคม) เรื่องThe Lion in Winter [ ^{15 ] ใน}ปี 2019 Sheldon EppsกำกับการแสดงของLaguna Playhouse (10 ถึง 24 พฤศจิกายน) ซึ่งนำแสดงโดยGregory Harrisonในบท Henry, Frances Fisherในบท Eleanor และBurt Grinsteadในบท Richard ^{[ 16 ]}

ละครเรื่อง The Lion in Winterของ James Goldman จัดแสดงที่Court Theatreเมืองชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ ตั้งแต่วันที่ 3 พฤศจิกายน ถึง 3 ธันวาคม พ.ศ. 2567  John Hoogenakkerรับบทเป็นกษัตริย์เฮนรีที่ 2 นักแสดงมากฝีมือคนอื่นๆ ที่ร่วมแสดงได้แก่ Rebecca Spence, Kenneth La'Ron Hamilton, Brandon Miller, Shane Kenyon, Netta Walker และ Anthony Baldasare ^{[ 17 ]}

• พระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษ (ชาย, อายุ 50 ปี) – แม้จะทรงมีพระชนมายุมากขึ้น แต่พระองค์ก็ยังทรงมีพระพลานามัยที่แข็งแรงเกือบเท่าเดิม การกระทำของพระองค์ต่อครอบครัวและผู้อื่นนั้นถูกพรรณนาว่าเป็นไปอย่างฉับพลันและด้วยอารมณ์ความรู้สึก ต่างจากการวางแผนอย่างรอบคอบของเอเลนอร์ และการกระทำที่เย็นชาและคำนวณอย่างแยบยลของจอฟฟรีย์
• พระราชินีเอลินอร์ (หญิง, อายุ 61 ปี) – เอลินอร์ทรงอภิเษกสมรสกับพระเจ้าเฮนรี พระองค์เป็นหญิงงามผู้มีอารมณ์ร้อน มีอำนาจและบารมีสูง ทรงเป็นพระราชินีมาเกือบ 46 ปีแล้ว และทรงสามารถยืนหยัดในโลกของผู้ชายได้อย่างมั่นคง พระองค์ทรงวางแผนต่อต้านพระเจ้าเฮนรีและทรงรักพระองค์อย่างสุดซึ้งในเวลาเดียวกัน พระองค์ทรงดูหมิ่นพระโอรสธิดาแต่ก็ไม่ทรงยอมให้พระโอรสธิดาได้รับอันตราย
• จอห์น (ชาย, อายุ 16 ปี) – เขาเป็นลูกชายคนเล็กของเฮนรีและเอลีนอร์ เขาเป็นคนงอนและหงุดหงิด มีทัศนคติแบบเด็กๆ เกี่ยวกับสถานะของตนเอง หลายคนในบทละครบรรยายเขาว่าเป็นเด็กเอาแต่ใจ เขาถูกบรรยายในบทละครว่ามีสิวขึ้นเต็มหน้าและมีกลิ่นเหมือนปุ๋ยหมัก เขาเป็นลูกคนโปรดของเฮนรี แต่ก็เป็นคนที่อ่อนแอที่สุดด้วย เขาลังเลใจตลอดทั้งเรื่อง ไม่ใช่เพราะความฉลาด แต่เพราะความกลัวและความอ่อนแอ เขาถูกเจฟฟรีย์หลอกและบงการได้ง่าย
• เจฟฟรีย์ (ชาย, อายุ 25 ปี) – เขาเป็นบุตรชายของเฮนรีและเอลีนอร์ เป็นชายผู้เปี่ยมด้วยพลังและความกระตือรือร้น เขามีเสน่ห์ดึงดูดใจ และมีสติปัญญาเฉียบแหลมที่สุดในครอบครัว แต่เขาก็เป็นคนเจ้าเล่ห์ ไร้ศีลธรรม และเย็นชา เขาคิดว่าตัวเองเป็นคนที่โหยหาความรักจากพ่อแม่มาก แต่กลับไม่ได้รับเลย อย่างไรก็ตาม บทละครเรื่องนี้เปิดประเด็นให้ตั้งคำถามว่า บุตรชายทั้งสามของเฮนรีนั้น สมควรได้รับความรักที่แท้จริงจากเฮนรีหรือเอลีนอร์หรือไม่ หรือเป็นเพียงหมากในเกมการเมืองที่พระราชาและพระราชินีใช้เป็นเครื่องมือในการวางแผนร้ายต่อกันอย่างไม่หยุดหย่อน
• ริชาร์ด (ชาย, อายุ 26 ปี) – บุตรชายคนโตที่ยังมีชีวิตอยู่ของเฮนรีและเอลีนอร์ โดยเฮนรี บุตรชายคนที่สองของพวกเขาเพิ่งเสียชีวิตไป ริชาร์ดมีรูปงาม สง่างาม และน่าเกรงขาม และเป็นทหารที่มีชื่อเสียงมาตั้งแต่อายุยังน้อย สงครามคืออาชีพของเขาและเขาก็เก่งกาจในด้านนี้ เขาแข็งแกร่งและอดทนที่สุดในบรรดาบุตรชาย/เจ้าชายทั้งสาม ริชาร์ดและฟิลิปที่ 2 เคยมีความสัมพันธ์ทางเพศกันมาก่อนเหตุการณ์ในละคร อย่างไรก็ตาม ฟิลิปประกาศว่าเขามีส่วนร่วมในความสัมพันธ์นี้เพื่อจุดประสงค์ทางการเมืองเท่านั้น ในขณะที่ริชาร์ดระบุว่าเขามีความรักแท้ต่อฟิลิป^{[ 18 ]}
• อลาอิส กาเปต์ (หญิง, อายุ 23 ปี) – เธอหลงรักเฮนรี ทุกคนประเมินสติปัญญาและพลังของเธอต่ำไป ในตอนแรกเธอถูก portray ว่าเป็นคนไร้เดียงสา แต่ในตอนท้ายของละคร เธอเริ่มมีนิสัยโหดเหี้ยมมากขึ้น โดยยืนกรานให้เฮนรีขังลูกชายทั้งสามคนไว้ในคุกใต้ดินตลอดชีวิต
• พระเจ้าฟิลิปที่ 2 กษัตริย์แห่งฝรั่งเศส (ชาย, อายุ 18 ปี) – พระองค์ทรงครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสมาแล้ว 3 ปี ในตอนแรกพระองค์ยังไม่ทรงเชี่ยวชาญในการชักใยผู้คนเท่าพระเจ้าเฮนรี แต่ดูเหมือนว่าพระองค์จะทรงพัฒนาทักษะนี้มากขึ้นในระหว่างการแสดง พระองค์ทรงสง่างามและหล่อเหลาแต่ไม่ถึงกับสวยเลิศเลอ

สิงโตในฤดูหนาวเป็นเรื่องสมมติ และบทสนทนาและการกระทำทั้งหมดไม่ได้อิงกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ไม่มีศาลคริสต์มาสที่ชินงในปี 1183 แต่เหตุการณ์ที่นำไปสู่เรื่องราวโดยทั่วไปมีความถูกต้อง ไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดว่าอเลส์เป็นนางสนมของเฮนรี (แม้ว่าริชาร์ดจะต่อต้านการแต่งงานกับอเลส์ในภายหลังโดยอ้างเหตุผลดังกล่าว) เฮนรีตัวจริงมีนางสนมหลายคน (และมีบุตรนอกสมรสหลายคน) เอลีนอร์ได้ชักชวนให้บุตรชายของพวกเขาก่อกบฏต่อเฮนรีในปี 1173 และเนื่องจากบทบาทของเธอในการกบฏ เธอจึงถูกเฮนรีคุมขังจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 1189 ในขณะที่นักประวัติศาสตร์บางคนตั้งทฤษฎีว่าริชาร์ดเป็นเกย์นักประวัติศาสตร์ยังคงมีความเห็นที่แตกต่างกันในเรื่องนี้^{[ 19 ]}

• ยุคกลางในภาพยนตร์
• กษัตริย์แห่งอังกฤษ

• The Lion in Winter ​ในฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• The Lion in Winter ​( การผลิตปี 1966)ในฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• ภาพยนตร์เรื่อง The Lion in Winter (ปี 1968) ที่IMDb 
• ภาพยนตร์เรื่อง The Lion in Winter (ปี 2003) ที่IMDb