บิล
ชื่อเรื่อง ปี 1998–2009
ประเภท	ละครอาชญากรรม ขั้นตอนของตำรวจ ละครน้ำเน่า
สร้างโดย	เจฟฟ์ แม็คควีน
นำแสดงโดย	นักแสดงหลัก
นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์	แอนดี้ พาสค์และชาร์ลี มอร์แกน ซามูเอล ซิม (2009–2010)
เพลงเปิด	"โอเวอร์คิล" (1984–2009)
นักแต่งเพลง	สตูดิโอซิมบ้า
ประเทศต้นกำเนิด	สหราชอาณาจักร
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
หมายเลขซีรีส์	26
จำนวนตอน	2,425 [ 1 ] ( รายการตอนต่างๆ )
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร	ลอยด์ เชอร์ลีย์ (1984–1987) ปีเตอร์ เครเกน (1987–1989) ไมเคิล แชปแมน (1989–1998) ริชาร์ด แฮนด์ฟอร์ด (1998–2002) คริส พาร์ (2002) พอล มาร์เควส (2002–2005) จอห์นาธาน ยัง (2005–2010)
สถานที่ผลิต	ลอนดอนใต้ ( คอลเลียร์ส วูด / มิตแชม ) ประเทศอังกฤษ
ระยะเวลาการวิ่ง	22–46 นาที
บริษัทผู้ผลิต	สถานีโทรทัศน์เทมส์ (1983–2006) ทอล์คแบ็ค เทมส์ (2006–2010)
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	ไอทีวี
ปล่อย	16 สิงหาคม 2526  – 31 สิงหาคม 2553( 16 สิงหาคม 1983 )( 31 สิงหาคม 2553 )
ที่เกี่ยวข้อง
สำนักครูสลาน (2535–2538) Die Wache (1994–2006) เบิร์นไซด์ (2000) MIT: ทีมสืบสวนคดีฆาตกรรม (2546-2548) คดีฆาตกรรมในเมืองไลป์ซิก (ปี 2001 – ปัจจุบัน)

"The Bill"เป็น ซีรีส์โทรทัศน์ แนวสืบสวนสอบสวน ของอังกฤษ ออกอากาศทางช่อง ITVตั้งแต่วันที่ 16 ตุลาคม 1984 ถึง 31 สิงหาคม 2010 ซีรีส์นี้มีต้นกำเนิดมาจากละครตอนเดียวจบเรื่อง " Woodentop " (ส่วนหนึ่งของ ซีรีส์ Storyboard ) ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 1983 ทาง ITV ประทับใจกับละครเรื่องนี้มาก จึงได้สั่งผลิตเป็นซีรีส์เต็ม ชื่อเรื่องมาจาก "Old Bill" ซึ่งเป็นคำสแลงที่ใช้เรียกตำรวจและเป็นชื่อดั้งเดิมที่ผู้สร้างรายการ อย่าง Geoff McQueenตั้งไว้สำหรับซีรีส์นี้

ซีรีส์ The Billมุ่งเน้นไปที่ชีวิตและการทำงานของเจ้าหน้าที่ตำรวจทุกระดับชั้นในกะหนึ่งๆ โดยเนื้อเรื่องจะเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ต่างๆ ที่เจ้าหน้าที่ตำรวจในเครื่องแบบต้องเผชิญขณะปฏิบัติหน้าที่ รวมถึง นักสืบในชุด นอกเครื่องแบบด้วยในตอนแรก ผู้ผลิตต้องการจำลองรูปแบบ "ชีวิตประจำวัน" ของWoodentopและจึงให้มีเจ้าหน้าที่ตำรวจปรากฏอยู่ในทุกฉาก ต่อมาซีรีส์ได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบให้เป็นแบบต่อเนื่องมากขึ้น และการปรับปรุงใหม่ในปี 2002 ทำให้เรื่องราวหลายๆ เรื่องมีลักษณะคล้ายละครน้ำเน่ามากขึ้นThe Billเริ่มต้นด้วยนักแสดงหลัก 13 คน โดยมีเพียงสองคนที่เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจหญิง โดยรวมแล้ว มีนักแสดง 174 คนที่เป็นส่วนหนึ่งของนักแสดงหลักในซีรีส์นี้

ตลอดระยะเวลา 26 ปีที่ออกอากาศ รายการนี้ออกอากาศทางช่อง ITV หลักเสมอ ในช่วงหลังๆ ตอนต่างๆ ของรายการจะถูกนำมาฉายซ้ำทางช่อง ITV3ในสัปดาห์ที่ออกอากาศ นอกจากนี้ยังมีการฉายซ้ำทางสถานีดิจิทัลอื่นๆ รวมถึงUKTV GoldและDrama ด้วย รายการนี้ ออกอากาศในกว่า 55 ประเทศ รายการนี้เคยก่อให้เกิดข้อถกเถียงหลายครั้ง ตอนหนึ่งที่ออกอากาศในปี 2008 ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่ามีการนำเสนอการรักษาโรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง ในรูปแบบ สมมติ รายการนี้ยังเผชิญกับคำวิจารณ์โดยทั่วไปเกี่ยวกับระดับความรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนปี 2009 เมื่อออกอากาศในช่วงเวลาก่อนเวลา 21.00 น . รายการ The Billนักแสดง และทีมงานได้รับรางวัลและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมากมายรวมถึงรางวัล BAFTAและ รางวัล Writers' Guild of Great Britain Award

เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2553 หลังจากที่เรตติ้งผู้ชมลดลงอย่างต่อเนื่องและได้รับการตอบรับเชิงลบจากสาธารณชนและสื่อ ผู้บริหารของ ITV ได้ประกาศว่าทางสถานีไม่มีแผนที่จะต่อสัญญาการผลิต ซีรีส์ เรื่อง The Billและจะยุติการถ่ายทำในวันที่ 14 มิถุนายน 2553 ตอนสุดท้ายชื่อ " Respect " ออกอากาศเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2553 The Billเป็นซีรีส์โทรทัศน์แนวสืบสวนสอบสวนที่ออกอากาศยาวนานที่สุดในสหราชอาณาจักร และเป็นหนึ่งในซีรีส์โทรทัศน์ของอังกฤษที่ออกอากาศยาวนานที่สุดในขณะที่ถูกยกเลิก

เดิมที The Billถูกคิดค้นขึ้นในปี 1983 โดยGeoff McQueen ซึ่งในขณะนั้นเป็นนักเขียนบทโทรทัศน์หน้าใหม่ ในฐานะ ละครตอนเดียวจบMcQueen ตั้งชื่อผลงานนี้ว่าOld Bill ^{[ 2 ]}ต่อมา Michael Chapman ได้ซื้อลิขสิทธิ์ให้กับThames Televisionซึ่งเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ของ ITV และเปลี่ยนชื่อเป็น Woodentopเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ละครตอนเดียวจบ Storyboard ของ Thames และออกอากาศทาง ITVในชื่อWoodentopเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 1983 ^{[ 2 ]} Woodentopนำแสดง โดย Mark WingettในบทPC Jim CarverและTrudie Goodwinในบท WPC June Acklandแห่งกรมตำรวจนครบาล ลอนดอน ทั้งคู่ประจำอยู่ที่สถานีตำรวจ Sun Hill ซึ่งเป็นสถานีตำรวจสมมติ^{[ 2 ]}

แม้ว่าเดิมที Woodentopจะตั้งใจให้เป็นตอนเดียวจบ แต่กลับสร้างความประทับใจให้ ITV มากจนมีการสั่งผลิตเป็นซีรีส์เต็มรูปแบบ โดยออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 1984 สัปดาห์ละหนึ่ง ตอน ออกอากาศ หลังเวลา 21.00 น. โดย แต่ละตอนมีความยาวหนึ่งชั่วโมงและมีเนื้อเรื่องแยกกันในสามซีรีส์แรก ตอนแรกของซีรีส์เต็มรูปแบบคือ "Funny Ol' Business – Cops & Robbers" เมื่อมีการสร้างเป็นซีรีส์ ชื่อรายการจึงเปลี่ยนจากWoodentopเป็นThe Bill [ ^{2 ] ซี}รีส์แรกมี 11 ตอน ออกอากาศในปี 1984 ซีรีส์ที่สองและสามมี 12 ตอนเท่ากัน ออกอากาศในปี 1985–1986 และ 1987 ตามลำดับ^{[ 3 ]}ด้วยทีมนักแสดงเต็มรูปแบบเพื่อสำรวจตัวละครใหม่ๆ ที่ไม่เคยปรากฏหรือกล่าวถึงในWoodentopมาก่อน จุดสนใจของเนื้อเรื่องจึงเปลี่ยนจากผู้รับสมัครใหม่ Carver ไปสู่สารวัตรนักสืบRoy Galloway ( John Salthouse ) และจ่าBob Cryer ( Eric Richard ) ^{[ 4 ]}

จากนั้นซีรีส์ก็เปลี่ยนเป็นสองตอน ตอนละ 30 นาที ต่อสัปดาห์ ในวันอังคารและวันพฤหัสบดีในปี 1988 (ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 1988 เป็นต้นไป และเริ่มออกอากาศตลอดทั้งปีโดยไม่มีช่วงพักฤดูร้อน) ^{[ 5 ]}เพิ่มเป็นสามตอนต่อสัปดาห์ตั้งแต่ปี 1993 โดยตอนที่สามออกอากาศในวันศุกร์ ในปี 1998 เดอะบิลกลับมาเป็นตอนละหนึ่งชั่วโมง ซึ่งต่อมากลายเป็นสองครั้งต่อสัปดาห์^{[ 6 ]}โดยยกเลิกตอนวันศุกร์ ซึ่งในจุดนั้นซีรีส์ได้นำแนวทางแบบต่อเนื่องมาใช้มากขึ้น เมื่อพอล มาร์เควสเข้ามารับตำแหน่งผู้อำนวยการสร้างบริหารในปี 2002 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการผลักดันเรตติ้ง^{[ 7 ]}ซีรีส์ได้รับการปรับปรุงใหม่ ทำให้เรื่องราวหลายเรื่องมีความเป็นละครน้ำเน่ามากขึ้น ตัวละครเก่าแก่หลายตัวถูกตัดออกไป ซึ่งนำไปสู่เหตุการณ์ไฟไหม้ซันฮิลล์ในปี 2002 มาร์เควสกล่าวว่าการปรับโครงสร้างใหม่นี้จำเป็นเพื่อแนะนำ "ตัวละครใหม่ที่น่าเชื่อถือและทรงพลัง" ในส่วนของรูปแบบซีรีส์ใหม่ มีการสำรวจชีวิตส่วนตัวของตัวละครมากขึ้น แต่ดังที่ Marquess กล่าวไว้ ผู้ชมก็ยังคง "ไม่ได้กลับบ้านไปกับพวกเขา" ^{[ 2 ]}การเปลี่ยนแปลงนี้ยังทำให้The Billสะท้อนภาพการทำงานของตำรวจสมัยใหม่ได้มากขึ้น ด้วยการแนะนำเจ้าหน้าที่จากชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้กำกับคนใหม่Adam Okaro ( Cyril Nri ) นอกจากนี้ยังทำให้สามารถนำเสนอความสัมพันธ์ของจ่าCraig Gilmore ( Hywel Simons ) ที่เป็นเกย์ และ PC Luke Ashton ( Scott Neal ) ซึ่ง ^เป็นเรื่องราวที่ Marquess ตั้งใจจะนำเสนอก่อนMerseybeat คู่แข่ง [ ^{2 ]}

ในปี 2005 Johnathan Young เข้ามารับตำแหน่งผู้อำนวยการสร้างบริหาร^{[ 2 ]}รูปแบบซีรีส์ถูกยกเลิก และThe Billกลับมาเป็นตอนเดี่ยวๆ โดยเน้นเรื่องอาชญากรรมและการปฏิบัติงานของตำรวจมากกว่าชีวิตส่วนตัวของเจ้าหน้าที่ ในปี 2007 มีการนำชื่อตอนกลับมาใช้อีกครั้ง ซึ่งเคยถูกยกเลิกไปในปี 2002 ^{[ 7 ]}ในปี 2009 The Billย้ายกลับไปออกอากาศในเวลา 21.00 น. เหมือนเดิม และเพลงธีม "Overkill" ก็ถูกแทนที่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุงครั้งใหญ่ของซีรีส์^{[ 7 ] [ 8 ]}

เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2553 ITVประกาศว่าจะยกเลิกซีรีส์นี้ในปลายปีนั้น หลังจากออกอากาศมา 27 ปี ใน 26 ซีรีส์^{[ 9 ] [ 10 ]} ITV กล่าวว่าการตัดสินใจนี้สะท้อนถึง "รสนิยมที่เปลี่ยนแปลงไป" ของผู้ชม^{[ 11 ]}ตอนสุดท้ายของThe Billถ่ายทำในเดือนมิถุนายน 2553 และออกอากาศเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2553 ^{[ 12 ]}ตามด้วยสารคดีชื่อFarewell The Bill [ ^{13 ]}แฟนๆ ของรายการได้เริ่มแคมเปญ Save The Bill บนFacebookเพื่อโน้มน้าวให้ ITV พิจารณาการยกเลิกอีกครั้ง^{[ 14 ] และ} Chris MoylesจากBBC Radio 1ได้โปรโมตแคมเปญนี้ทางวิทยุ^{[ 15 ]}

เมื่อซีรีส์จบลงในเดือนสิงหาคม 2010 เดอะบิลล์เป็นละครตำรวจที่ออกอากาศยาวนานที่สุดของสหราชอาณาจักร และเป็นหนึ่งในซีรีส์โทรทัศน์ของอังกฤษที่ออกอากาศยาวนานที่สุด^{[ 16 ]}ตอนจบของซีรีส์ " Respect "ออกอากาศเป็นสองตอน และอุทิศให้กับ "เจ้าหน้าที่ตำรวจชายและหญิงของกรมตำรวจนครบาลทั้งในอดีตและปัจจุบัน" ^{[ 17 ]}เนื้อเรื่องตอนจบเกี่ยวข้องกับสมาชิกแก๊ง จัสมิน แฮร์ริส ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมเพื่อนร่วมแก๊ง เลียม มาร์ติน ซึ่งเสียชีวิตในอ้อมแขนของสารวัตรสมิธ ( อเล็กซ์ วอล์คินชอว์ ) หลังจากถูกแทง จากนั้นจัสมินก็ถูกข่มขืนหมู่เพราะเธอไปแจ้งความกับตำรวจ และเมื่อคัลลัม สโตน ( แซม คัลลิส ) พบตัวผู้กระทำผิด เขาก็ถูกจ่อปืนใส่ เกี่ยวกับชื่อตอนจบ ผู้อำนวยการสร้างบริหาร โจนาธาน ยัง กล่าวว่า "ชื่อตอนคือ "Respect" และเราหวังว่ามันจะเคารพมรดกของรายการ" ตอนจบมีนักแสดงทุกคน และฉากสุดท้ายเขียนขึ้นเป็นพิเศษเพื่อให้มีนักแสดงทุกคนปรากฏตัว ตัวละครสุดท้ายที่ปรากฏบนหน้าจอคือผู้กำกับแจ็ค มีโดว์ส ( ไซมอน รูส ) ซึ่งในขณะนั้นเป็นตัวละครที่รับบทนานที่สุดของรายการ โดยปรากฏตัวครั้งแรกในปี 1990 เขาถูกแสดงให้เห็นว่ากำลังเดินออกจากประตูหน้า ขึ้นรถ และขับออกไป หลังจากตอนสุดท้ายออกอากาศ ITV ได้ออกอากาศสารคดีชื่อFarewell The Billซึ่งมีบทสัมภาษณ์จากนักแสดงและทีมงานทั้งในอดีตและปัจจุบัน^{[ 18 ]}ตอนจบมีผู้ชม 4.4 ล้านคน โดยFarewell The Billมีผู้ชมเฉลี่ย 1.661 ล้านคน^{[ 19 ]}

เมื่อวันที่ 17 เมษายน 2564 สื่อต่างๆ เริ่มรายงานว่าซีรีส์เรื่องนี้อาจจะถูกนำกลับมาสร้างใหม่ ไซมอน แซนซอม ผู้เขียนบท ได้ซื้อลิขสิทธิ์ของซีรีส์ต้นฉบับ และวางแผนที่จะนำกลับมาสร้างใหม่ โดยใช้ชื่อว่าSun Hill (เนื่องจากข้อจำกัดด้านลิขสิทธิ์ทำให้ไม่สามารถใช้ชื่อThe Bill ได้อีกต่อไป ) ร่วมกับโทนี่ แมคเฮล ผู้สร้าง Holby Cityและอดีตผู้เขียนบทEastEndersซึ่งเคยเขียนบท The Bill และซีรีส์ภาคแยกอย่างBeech is Back มาก่อน แซนซอมได้พูดคุยกับนักแสดงหลายคนในงานรวมตัวกันเมื่อปี 2563 และได้หารือถึงความเป็นไปได้ที่นักแสดงระดับตำนานอย่างมาร์ค วิงเก็ตต์ ( จิม คาร์เวอร์ ), ทรูดี้ กู๊ดวิน ( จูน แอ็กแลนด์ ) และเกรแฮม โคล ( โทนี่ สแตมป์ ) จะกลับมาปรากฏตัวอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีการกำหนดวันกลับมาอย่างเป็นทางการ และโครงการ Sun Hillที่กล่าวถึงนี้ก็ยังไม่ได้รับการคัดเลือกจากสถานีโทรทัศน์ใดๆ^{[ 20 ]}เมื่อวันที่ 18 เมษายน มาร์ค วิงเก็ตต์ ยืนยันเรื่องนี้ใน บัญชี ทวิตเตอร์ ของเขา โดยระบุว่าพวกเขาได้รับการ "ติดต่อ" จากบริษัทผู้ผลิต แต่ โครงการ ซันฮิลล์ยังไม่ได้รับการอนุมัติ^{[ 21 ]}

ตลอดทั้งซีรีส์ มีสถานที่ถ่ายทำสถานีตำรวจซันฮิลล์อยู่ 3 แห่ง ตั้งแต่ซีรีส์แรก สถานีตำรวจประกอบด้วยอาคารหลายหลังในอาร์ติโชกฮิลล์แวปปิงทางตะวันออกของลอนดอน^{[ 22 ]}อย่างไรก็ตาม อาคารเหล่านี้อยู่ติดกับโรงงานนิวส์อินเตอร์เนชั่นแนล และในช่วงฤดูหนาวปี 1985–86 มีการประท้วงหยุดงานครั้งใหญ่ซึ่งส่งผลให้เกิดการปะทะกันระหว่างผู้ประท้วงกับนักแสดงที่ทำงานในThe Billซึ่งถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจจริงๆ สภาพการทำงานเลวร้ายลงจนทีมงานฝ่ายผลิตตระหนักว่าพวกเขาจำเป็นต้องหาสถานที่ถ่ายทำอื่นสำหรับสถานีตำรวจซันฮิลล์^{[ 23 ]}

สถานที่ถ่ายทำแห่งที่สองคือโกดังจัดจำหน่ายแผ่นเสียงเก่าในถนนบาร์ลบี โรดนอร์ทเคนซิงตันทางตะวันตกเฉียงเหนือของลอนดอน^{[ 22 ]}การถ่ายทำเริ่มต้นที่นี่ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2530 ในปี พ.ศ. 2532 เจ้าของที่ดินในถนนบาร์ลบี โรด สั่งให้ทีมงานถ่ายทำThe Billออกไป เนื่องจากแผนการพัฒนาพื้นที่ใหม่ หลังจากค้นหาสถานที่อย่างกว้างขวาง ได้มีการเลือกสถานที่สองแห่ง โดยสถานที่ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือโรงพยาบาลร้างใน แค ลปแฮมอย่างไรก็ตาม แผนนี้ล้มเหลว และได้เลือกตัวเลือกที่สอง ซึ่งก็คือโกดังจัดจำหน่ายไวน์เก่าในเมอร์ตันทางตะวันตกเฉียงใต้ของลอนดอน การย้ายสถานที่เกิดขึ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2533 และถูกอำพรางบนหน้าจอด้วยการปรับปรุงสถานีตำรวจซันฮิลล์ที่กำลังดำเนินการอยู่ และในที่สุดก็เกิดการระเบิดของระเบิดรถยนต์ของผู้ก่อการร้ายในลานจอดรถของสถานี ซึ่งทำให้ตำรวจเคน เมลวินเสีย ชีวิต ^{[ 24 ]}

การถ่ายทำซีรีส์นี้เกิดขึ้นทั่วลอนดอน โดยส่วนใหญ่อยู่ในลอนดอนตอนใต้และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตเมอร์ตันของลอนดอนซึ่งเป็นที่ตั้งของฉากซันฮิลล์^{[ 2 ]}สถานที่ที่ใช้เมื่อมีการถ่ายทำรายการในหมู่บ้านจัดสรร ได้แก่:

• เคมบริดจ์เอสเตท ในคิงส์ตันทางตะวันตกเฉียงใต้ของลอนดอน^{[ 25 ]}
• ไฮพาธ เอสเตท ในย่านเซาท์วิมเบิลดันทางตะวันตกเฉียงใต้ของลอนดอน (เดินประมาณ 10 นาทีจากฉากถ่ายทำที่ซันฮิลล์)
• อัลตัน เอสเตท ในโรแฮมป์ตันทางตะวันตกเฉียงใต้ของลอนดอน
• สะพานฟิปส์, มิตแชม^{[ 26 ]}
• Roundshaw EstateในWallingtonลอนดอน^{[ 27 ]}
• Sutton Estate ซึ่งรวมถึง Durand Close ในCarshaltonซึ่งอาคารที่พักอาศัยที่The Bill ใช้ ถ่ายทำเป็นประจำถูกรื้อถอนในเดือนพฤศจิกายน 2552 ^{[ 28 ]}

ฉากต่างๆ มักถ่ายทำในลอนดอนตะวันออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่London Docklands [ ^{29 ]}และฉากอื่นๆ ถ่ายทำในTooting [ ^{30 ]} Greenwich ^{[ 31 ]}และCroydon [ ^{32 ] ในปี 2008 ตอน "Demolition Girl "}ถ่ายทำใน The Gorbals เมือง^กลาส^โกว์^{[ 33 ]}

ฉากสถานีตำรวจซันฮิลล์ที่วิมเบิลดันสตูดิโอยังคงอยู่จนถึงกลางปี ​​2013 เมื่อถูกรื้อถอนในที่สุด^{[ 34 ]}

ซีรีส์ The Billมีฉากอยู่ในและรอบๆ สถานีตำรวจซันฮิลล์ ในหน่วยบัญชาการปฏิบัติการ "Canley Borough " สมมติในลอนดอนตะวันออกGeoff McQueenผู้สร้างThe Billอ้างว่าเขาตั้งชื่อซันฮิลล์ตามชื่อถนนในเมืองบ้านเกิดของเขาที่Royston, Hertfordshire ^{[ 2 ]}

ย่านชานเมืองซันฮิลล์ซึ่งเป็นเรื่องสมมติ ตั้งอยู่ใน เขต แคนลีย์ของลอนดอน ซึ่งเป็นเรื่องสมมติ ในย่าน อีสต์เอนด์ทางเหนือของแม่น้ำเทมส์ (แคนลีย์เป็นชื่อของย่านชานเมืองจริง ๆ ของเมืองโคเวนทรี ) เขตแคนลีย์อยู่ติดกับเขตทาวเวอร์แฮมเล็ตส์ของลอนดอนใน ชีวิตจริง ^{[ 35 ]}และในช่วงไม่กี่ปีแรกของThe Billสถานีตำรวจซันฮิลล์ถูกระบุว่าตั้งอยู่ในวอปปิงในทาวเวอร์แฮมเล็ตส์ ซันฮิลล์มี รหัสไปรษณีย์ E1 ของลอนดอน ('ที่อยู่' ของสถานีตำรวจซันฮิลล์ระบุว่า '2 Sun Hill Road, Sun Hill, Canley E1 4KM ^{[ 36 ]} ) ซึ่งตรงกับพื้นที่ ไวท์แชปเพิลและสเตปนีย์ใน ชีวิตจริง

ในระหว่างการถ่ายทำThe Billฉากกลางแจ้งบางฉากถูกถ่ายทำใหม่ในร่มโดยใช้ไมโครโฟนล้อมรอบนักแสดง และมีการ "พากย์เสียง" เพิ่มเสียงในภายหลัง ฉากที่รุนแรงบางฉากก็ถ่ายทำในร่มเช่นกัน ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลด้านการพากย์เสียงหรือด้านความปลอดภัย^{[ 37 ]}เสียงไซเรนที่ใช้ในซีรีส์ถูกเพิ่มเข้ามาในห้องพากย์เสียงในภายหลัง เนื่องจากThe Billไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้งานขณะถ่ายทำนอกสถานที่ อย่างไรก็ตาม^{[ 38 ]}เครื่องแบบตำรวจที่ใช้ในซีรีส์เป็นของจริง ซึ่งทำให้The Billมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในบรรดาละครตำรวจ^{[ 2 ] [ 39 ] [ 40 ]}เมื่อซีรีส์จบลง กรมตำรวจนครบาลลอนดอน หลังจากเจรจากับบริษัทผู้ผลิต ได้ซื้ออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับตำรวจจำนวน 400 กิโลกรัม รวมถึงเครื่องแบบและเกราะป้องกันตัว เพื่อป้องกันไม่ให้ตกไปอยู่ในมือของอาชญากรหลังจากที่การผลิตรายการสิ้นสุดลง^{[ 41 ]} The Billมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในบรรดาละครตำรวจอื่นๆ ตรงที่ใช้รูปแบบซีรีส์ โดยเน้นที่การทำงานและชีวิตของเจ้าหน้าที่ตำรวจในกะเดียว แทนที่จะเน้นที่พื้นที่ใดพื้นที่หนึ่งของงานตำรวจโดยเฉพาะ นอกจากนี้The Bill ยังมีเอกลักษณ์ตรง ที่ปรับเปลี่ยนมาใช้รูปแบบนี้หลังจากผ่านไปหลายซีรีส์ ในขณะที่ซีรีส์ที่คล้ายคลึงกันเริ่มต้นด้วยรูปแบบซีรีส์^{[ 42 ]}

ในช่วงการออกอากาศครั้งแรกThe BillออกอากาศทางITV เสมอ ในปี 2009 STVซึ่งเป็นแฟรนไชส์ระดับภูมิภาคของ ITV ในภาคกลางและภาคเหนือของสกอตแลนด์ ได้ตัดสินใจยกเลิกการออกอากาศซีรีส์นี้พร้อมกับละครเรื่องอื่นๆ อีกหลายเรื่อง ซึ่งการตัดสินใจดังกล่าวต่อมากลายเป็นประเด็นของการดำเนินคดีทางกฎหมายระหว่าง STV กับเครือข่าย ITV หลัก ข้อพิพาททางกฎหมายยุติลงเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2011 โดย ITV ได้รับเงิน 18 ล้านปอนด์จาก STV ^{[ 43 ]}

นอกเหนือจากการออกอากาศซ้ำของตอนต่างๆ ทางITV3ซึ่งเกิดขึ้นในสัปดาห์เดียวกับการออกอากาศครั้งแรกแล้ว รายการนี้ยังมีการออกอากาศซ้ำเป็นประจำทางสถานีดิจิทัลอื่นๆ การออกอากาศซ้ำของซีรีส์เริ่มขึ้นในวันที่ 1 พฤศจิกายน 1992 เมื่อช่องดิจิทัลใหม่UKTV Goldเริ่มออกอากาศ ช่องดังกล่าวออกอากาศซ้ำของซีรีส์เป็นเวลาเกือบ 16 ปี จนถึงวันที่ 6 ตุลาคม 2008 เมื่อช่องได้รับการปรับปรุงใหม่โดยเจ้าของเครือข่าย ในช่วง 16 ปีนั้น การออกอากาศซ้ำของซีรีส์ครอบคลุมทุกตอนที่ออกอากาศระหว่างวันที่ 16 ตุลาคม 1984 และ 8 มีนาคม 2007 ^{[ 44 ]}ตอนต่างๆ ยังได้รับการออกอากาศทางช่องละครของอังกฤษAlibiจนถึงวันที่ 23 ธันวาคม 2009 ในวันที่ 27 มกราคม 2010 UKTVได้ย้ายThe Bill ไป ยังช่องบันเทิงWatchในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2556 รายการเริ่มออกอากาศทางช่องDramaโดยเริ่มจากตอนต่างๆ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2541 ^{[ 45 ]}ช่อง Drama วางแผนที่จะออกอากาศทุกตอนตั้งแต่ต้นในปี พ.ศ. 2560 แต่หลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ ช่องก็ข้ามไปที่ซีรีส์ที่ 14 ^{[ 46 ]}ทุกซีรีส์ของThe Billถูกเพิ่มลงในแพลตฟอร์มวิดีโอออนดีมานด์ UKTV Play ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2567 ^{[ 47 ]}ซึ่งในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2567 ได้เปลี่ยนชื่อเป็น U

ร่างกฎหมายนี้ได้รับการเผยแพร่ในกว่า 55 ประเทศ^{[ 2 ] [ 48 ]}

• ในออสเตรเลียรายการThe Billออกอากาศทางช่องABC1ตอนสุดท้ายออกอากาศเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2010 และตอนFarewell The Billออกอากาศในสัปดาห์ถัดมาในวันที่ 23 ตุลาคม^{[ 49 ]}
• ในเดนมาร์กซีรีส์นี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น"Lov og Uorden" ( กฎหมายและความวุ่นวาย ) โดยออกอากาศซีรีส์นี้วันละสองตอนทุกบ่ายทางช่อง TV2 Charlie ^{[ 50 ]}
• ในไอร์แลนด์ซีรีส์นี้ออกอากาศทางโทรทัศน์RTÉ ^{[ 51 ]}โดยเริ่มออกอากาศครั้งแรกในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ทางRTÉ Twoและในช่วงต้นทศวรรษ 2000 RTÉ เริ่มออกอากาศทางRTÉ Oneเวลา 17:30 น. ของทุกวันธรรมดา โดยแบ่งตอนความยาวหนึ่งชั่วโมงออกเป็นสองส่วน ส่วนละครึ่งชั่วโมง RTÉ ยุติการออกอากาศนี้ในปี 2009 และย้ายรายการไปออกอากาศในคืนวันจันทร์ทาง RTÉ Two RTÉ ได้นำตอนต่างๆ จากปี 2005 มาออกอากาศ ในปี 2010 RTÉ ได้ย้ายรายการจากช่วงเวลาไพรม์ไทม์ทาง RTÉ Two ไปเป็นช่วงเวลาเที่ยงคืนทาง RTÉ One ในคืนวันพฤหัสบดี แต่รายการยังคงมีให้รับชมได้ทางRTÉ Player ^{[ 52 ]}
• ในสวีเดนซีรีส์นี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น"Sunhills polisstation" ( สถานีตำรวจซันฮิลล์ ) โดยสถานีโทรทัศน์TV4ในปี 2011 ออกอากาศทุกวันทางช่อง Kanal 9ในช่วงบ่ายต้น ๆ และออกอากาศซ้ำในเช้าวันรุ่งขึ้น^{[ 53 ]}

ฉากเปิดเรื่องแรกของThe Billปรากฏในตอนแรก "Funny Ol' Business – Cops & Robbers" ฉากดังกล่าวประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ตำรวจสองนาย ชายหนึ่งคน หญิงหนึ่งคน เดินไปตามถนน โดยมีภาพของ Sun Hill สลับไปมาระหว่างพวกเขา เพลงประกอบชื่อ "Overkill" แต่งโดยCharlie MorganและAndy Pask [ ^{54 ] เพลง}นี้โดดเด่นด้วยการใช้จังหวะเจ็ดส่วนนอกจากนี้ยังมีท่อนกีตาร์ พร้อมด้วยเสียงสังเคราะห์เบส และกลองประกอบ โดยมีส่วน "middle-eight" ที่เล่นด้วยเสียงสังเคราะห์ ตั้งแต่ซีรีส์ที่สี่เป็นต้นไป ได้มีการเพิ่มทำนองเพลงเข้าไปในเพลง "Overkill" ซึ่งแต่งโดย Pask และ Morgan เช่นกัน^{[ 55 ]}ไตเติ้ลตอนจบของซีรีส์แสดงเพียงเท้าของเจ้าหน้าที่ตำรวจสองนายที่กำลังกระทืบเท้าตามจังหวะ^{[ 56 ]}เมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2541 เริ่มต้นด้วยตอน "Hard Cash" ซึ่งเป็นตอนที่สามของซีรีส์ที่ 14 ของรายการ ได้มีการเปิดตัวธีมและลำดับไตเติ้ลเวอร์ชันใหม่^{[ 57 ]}

เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2544 เริ่มต้นด้วยตอนที่ 14 ของซีรีส์ที่ 17 ของรายการ "Going Under" ลำดับภาพเปิดและปิดรายการก่อนหน้านี้ถูกยกเลิกเพื่อเปิดทางให้กับลำดับภาพและธีมใหม่ทั้งหมด ในครั้งนี้ ลำดับภาพเปิดรายการประกอบด้วยภาพตัดต่อของนักแสดงทั้งหมด โดยมีเพลง "Overkill" เวอร์ชันที่มืดมนและช้าลงเป็นฉากหลัง วิกกี้ ฟรอสต์ จากเดอะการ์เดียนวิจารณ์ไตเติ้ลเหล่านี้ โดยเขียนว่า "ฉันยังคงไม่แน่ใจเกี่ยวกับไตเติ้ลเปิดรายการจากปี 2544 เหล่านี้ ด้วยเพลงธีมที่ดัดแปลงเป็นแจ๊ส และเศษเสี้ยวของใบหน้า" ^{[ 58 ]}เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 เริ่มต้นด้วยตอนที่ 91 ลำดับภาพเปิดและปิดรายการได้รับการปรับปรุงอีกครั้ง ในครั้งนี้ ลำดับภาพเปิดรายการประกอบด้วยภาพตำรวจทั่วไปหลายภาพ เช่น รถตำรวจและเครื่องแบบ นอกจากนี้ยังมีการใช้เพลง "Overkill" เวอร์ชันใหม่ที่แต่งโดยลอว์เรนซ์ โอ๊คลีย์ สำหรับทั้งลำดับภาพเปิดและปิดรายการ^{[ 59 ]}

เมื่อวันที่ 3 มกราคม 2550 ลำดับภาพเปิดและปิดรายการได้ถูกเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง คราวนี้ ลำดับภาพเปิดรายการเป็นครั้งแรกที่มีภาพป้ายซันฮิลล์ และกลับมามีภาพเจ้าหน้าที่กำลังปฏิบัติหน้าที่อีกครั้ง^{[ 58 ]}ลำดับภาพนี้ยังมีการเรียบเรียงเพลง "Overkill" ใหม่ ซึ่งเรียบเรียงโดยลอว์เรนซ์ โอ๊คลีย์อีกครั้ง^{[ 59 ]}เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2552 หลังจากที่รายการได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่ ลำดับภาพเปิดรายการและเพลงประกอบได้ถูกเปลี่ยนแปลงอย่างมาก^{[ 8 ]}คราวนี้ เพลงประกอบ "Overkill" แบบคลาสสิกถูกลบออกไปทั้งหมด และใช้เพลงประกอบใหม่ที่สร้างโดย Simba Studios แทน อย่างไรก็ตาม โปรดิวเซอร์ โจนาธาน ยัง กล่าวว่า ยังคงได้ยินเสียงสะท้อนของ "Overkill" อยู่ในเพลงประกอบ^{[ 60 ] [ 61 ]}ลำดับภาพเปิดรายการมีภาพรถลาดตระเวนขับผ่านถนนในซันฮิลล์^{[ 62 ]}

เมื่อThe Billได้รับการว่าจ้างให้เป็นซีรีส์ครั้งแรกโดย ITV เริ่มต้นด้วย 12 ตอนต่อปี แต่ละตอนยาวหนึ่งชั่วโมงและมีเนื้อเรื่องแยกกัน^{[ 2 ]}ในปี 1988 รูปแบบได้เปลี่ยนเป็นการออกอากาศตลอดทั้งปี โดยมีสองตอน ตอนละ 30 นาทีต่อสัปดาห์ ในปี 1993 ได้ขยายเป็นสามตอน ตอนละ 30 นาทีต่อสัปดาห์ ในปี 1998 รูปแบบการออกอากาศเปลี่ยนเป็นสองตอน ตอนละหนึ่งชั่วโมงต่อสัปดาห์ และบันทึกในรูปแบบจอกว้าง16:9 Digibeta ด้วย ในปี 2009 The Billเริ่มออกอากาศในระบบ HD และเป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุงครั้งใหญ่ จึงลดการออกอากาศเหลือเพียงสัปดาห์ละครั้ง^{[ 63 ]} The Billยุติการออกอากาศในวันที่ 31 สิงหาคม 2010 หลังจากออกอากาศไป 2,425 ตอน เนื่องจากเรตติ้งลดลง^{[ 64 ]}

ในปี 2000 ITV ได้ออกอากาศตอนพิเศษชื่อ "The Trial of Eddie Santini" ซึ่งเป็นการจบเรื่องราวที่ดำเนินมายาวนานระหว่างตำรวจเอ็ดดี้ ซานตินี ( ไมเคิล ฮิกส์ ) และตำรวจหญิงโรซี่ ฟ็อกซ์ ( แคโรไลน์ แคทซ์ ) ^{[ 65 ]}ในปีต่อมา มีการถ่ายทำตอนพิเศษอีกตอนหนึ่งชื่อ "Beech on the Run" ซึ่งมีฉากอยู่ในออสเตรเลีย โดยติดตาม การไล่ล่าของ แคลร์ สแตนตัน ( คลารา ซาลาแมน ) ต่อสารวัตรดอน บีช (บิลลี่ เมอร์เรย์) ผู้ต้องหาในคดีฆาตกรรมสารวัตรจอห์น บูลตัน (รัสเซลล์ บูลเตอร์) ^{[ 66 ]}ตอนอื่นๆ ที่ถ่ายทำในต่างประเทศ ได้แก่ "Foreign Body" ในปี 1999 ซึ่งถ่ายทำในฝรั่งเศส^{[ 67 ]}และตอนพิเศษสองส่วน " Proof of Life " ร่วมกับซีรีส์เยอรมันLeipzig Homicideซึ่งถ่ายทำในเยอรมนีและออกอากาศในเดือนพฤศจิกายน 2008 ^{[ 68 ]}

รายการ The Billได้ออกอากาศสดสองตอน ตอนแรกชื่อ " Fatal Consequences " ออกอากาศเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2546 เพื่อฉลองครบรอบ 20 ปีของตอนนำร่องWoodentop ^{[ 69 ]}ตอนนี้ผลิตโดยทีมงาน 200 คน รวมถึงทีมกล้อง 7 ทีม^{[ 6 ] [ 69 ]}มีรายงานว่าเป็นรายการโทรทัศน์สดครั้งแรกที่การถ่ายทำไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะในสตูดิโอเป็นส่วนใหญ่^{[ 69 ]}เนื้อเรื่องเน้นไปที่นักสืบหญิงจูเลียต เบ็คเกอร์ ( เรย์ เบเกอร์ ) และตำรวจหญิงแคธี่ แบรดฟอร์ด ( คอนนี่ ไฮด์ ) ที่ถูกชายชื่อมาร์ค ( ชาร์ลส์ เดล ) จับเป็นตัวประกันในรถตู้ในลานสถานี^{[ 70 ]}ตอนนี้มีผู้ชมประมาณ 10 ล้านคน^{[ 71 ]} "Fatal Consequences" วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2554 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ "Soap Box: Volume 1" ของ Network DVD ^{[ 72 ]}

ตอนถ่ายทอดสดตอนที่สอง " คำสารภาพของฆาตกร " ออกอากาศเมื่อวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2548 เพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีของ ITV ^{[ 71 ]}ตอนดังกล่าวมีเนื้อหาเกี่ยวกับการจากไปของเจ้าหน้าที่ 3 นาย ขณะที่ไฟกำลังลุกไหม้สถานีซันฮิลล์^{[ 73 ]}ตอนดังกล่าวมีผู้ชมมากกว่า 9 ล้านคน และเป็นเพียงครั้งที่สอง ที่มีการใช้ ภาพที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ในรายการ เนื่องจากไม่สามารถสร้างลูกไฟจริงที่พุ่งผ่านทางเดินของสถานีได้^{[ 73 ]}

มีการสร้าง ตอนต่างๆ ที่มีชื่อว่าThe Bill Uncoveredเพื่อสะท้อนเรื่องราวของตัวละครและเหตุการณ์ที่เลือกไว้ ตอนแรกคือThe Bill Uncovered: Des and Reg (2004) – เรื่องราวของมิตรภาพที่ไม่ธรรมดาระหว่าง PC Des Taviner ( Paul Usher ) และ PC Reg Hollis ( Jeff Stewart ) โดยเล่าเรื่องราวตั้งแต่ Des มาถึง Sun Hill วันแรกจนถึงวันที่เขาเสียชีวิตในห้องขังของ Sun Hill ^{[ 74 ]} ตอนที่สองคือThe Bill Uncovered: Kerry's Story (2004) เรื่องราวของ PC Kerry Young ( Beth Cordingly ) ที่เสียชีวิตนอก Sun Hill ^{[ 75 ]}ตอนพิเศษที่สามคือThe Bill Uncovered: Jim's Story (2005) เรื่องราวของ DC Jim Carver ( Mark Wingett ) – ตั้งแต่วันแรกที่เขามาถึง Sun Hill (ในตอนนำร่อง "Woodentop") ตอนสุดท้ายคือThe Bill Uncovered: On The Front Line (2006) ซึ่งผู้กำกับAdam Okaro ( Cyril Nri ) เล่าถึงเหตุการณ์พิเศษที่เกิดขึ้นรอบ ๆ Sun Hill ในช่วงเวลาที่เขารับผิดชอบ^{[ 76 ]}บทวิจารณ์ของตอนพิเศษตอนที่สองนี้วิจารณ์ "เนื้อเรื่องที่เสื่อมถอยลงเรื่อย ๆ" ของซีรีส์ และอธิบายตอนพิเศษนี้ว่าเป็น "ตอนที่ดูไม่สนุก" ที่ครอบคลุม"ความน่าขันของเนื้อเรื่อง" ของThe Bill ^{[ 75 ]} The Bill Uncoveredทั้งสี่ตอนวางจำหน่ายในรูปแบบ DVD ในออสเตรเลียเป็นส่วนหนึ่งของ ชุดกล่อง DVD The Bill Series 26 เมื่อวันที่ 30 เมษายน 2014 ^{[ 77 ]}

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีของรายการ ได้มีการออกอากาศรายการพิเศษชื่อThe Bill Made Me Famousในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2551 โดยมีMartin Kemp เป็นผู้บรรยาย และมีอดีตนักแสดงและแขกรับเชิญพิเศษมาร่วมพูดคุยเกี่ยวกับช่วงเวลาที่พวกเขาทำงานในรายการและวิธีที่รายการเปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเขา รวมถึงPaul O'Grady , Les Dennis , Michelle Collins , Pauline QuirkeและDarren Day ^{[ 78 ]}

ทันทีหลังจากตอนสุดท้ายออกอากาศ รายการพิเศษความยาวหนึ่งชั่วโมงชื่อFarewell The Billได้ออกอากาศเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2553 ^{[ 79 ]}รายการพิเศษนี้ได้สำรวจประวัติของซีรีส์และให้ผู้ชมได้เห็นเบื้องหลังการถ่ายทำตอนสุดท้าย^{[ 79 ]}รายการพิเศษนี้ได้วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในออสเตรเลียเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2554 พร้อมกับตอนสุดท้ายสองส่วนชื่อ " Respect " ^{[ 80 ]}

ซีรีส์ The Billมีนักแสดงประจำจำนวนมากเพื่อรองรับจำนวนตอนที่ผลิตในแต่ละปี การทำงานในThe Bill กลายเป็นเหมือนพิธีกรรมอย่างหนึ่งในวงการแสดงของอังกฤษ โดยมีนักแสดงถึง 174 คนที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของนักแสดงหลักของซีรีส์ตั้งแต่เริ่มออกอากาศ^{[ 46 ]}ความต้องการตัวละครรองอย่างต่อเนื่อง ซึ่งโดยปกติจะปรากฏตัวเพียงตอนเดียว ส่งผลให้มีนักแสดงรับเชิญจำนวนมากในThe Billซึ่งต่อมามีชื่อเสียงโด่งดัง บางคนเคยปรากฏตัวในฐานะนักแสดงเด็กมาก่อน เช่นเคียรา ไนท์ลีย์ , เจมส์ แมคเอวอย , เรย์ วินสตันและฌอนบีน^{[ 81 ]}

ตอนพิเศษเรื่องWoodentop เดิมที เล่าเรื่องราวชีวิตประจำวันของตำรวจจิม คาร์เวอร์ ( มาร์ค วิงเก็ตต์ ) และยังมีตำรวจหญิงจูน แอ็กแลนด์ ( ทรูดี กู๊ดวิน ) ร่วมแสดงด้วย ^{[ 46 ]}เมื่อมีการสั่งผลิตซีรีส์The Bill เต็มรูป แบบ โปรดิวเซอร์ต้องการจำลองรูปแบบ "ชีวิตประจำวัน" และตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีตำรวจอยู่ในทุกฉาก^{[ 46 ]}เมื่อซีรีส์เริ่มต้น มีนักแสดงประจำ 13 คน มีเพียงสองคนเท่านั้นที่เป็นผู้หญิงในเครื่องแบบ ได้แก่ ตำรวจหญิงจูน แอ็กแลนด์ และวิฟ มาร์เทลลา ( นูลา คอนเวลล์ ) ไม่มีตัวละครหญิงในแผนกสืบสวนอาชญากรรม (CID) ^{[ 82 ]}ตำรวจผิวดำคนแรกของรายการ ตำรวจเอเบล ลิตเทิลตัน ( รอนนี คัช ) ได้รับการแนะนำในปี 1985 ^{[ 3 ]} ในปี 2002 พอล มาร์เควสโปรดิวเซอร์บริหารคนใหม่ได้นำเสนอ "รูปแบบซีรีส์ที่เกือบจะเป็นละครน้ำเน่า" โดยแต่ละตอนจะเน้นไปที่ชีวิตส่วนตัวของเจ้าหน้าที่มากขึ้น^{[ 46 ]}มาร์ควิสยังได้เขียนบทให้ตัวละครหลายตัวหายไปในระหว่างเกิดไฟไหม้ที่สถานี จากนั้นเขาก็แนะนำตัวละครใหม่หลายตัวให้กับรายการ รวมถึงตำรวจหญิงเคอร์รี ยัง ( เบธ คอร์ดินกลี ), สารวัตรจีนา โกลด์ ( โรเบอร์ตา เทย์เลอร์ ) และรองผู้กำกับเคน ดรัมมอนด์ ( รัสเซล ฟลอยด์ ) ^{[ 83 ]}นักแสดงที่รับบทนานที่สุดคือ ทรูดี กู๊ดวิน และเจฟฟ์ สจ๊วต (ตำรวจหญิงเรจ ฮอลลิส ) ซึ่งแสดงในมากกว่า 900 ตอน และเกรแฮม โคล (ตำรวจหญิงโทนี่ สแตมป์ ) ซึ่งแสดงใน 1,112 ตอน^{[ 46 ]}

รายชื่อต่อไปนี้ประกอบด้วยตัวละครที่มีบทบาทเปลี่ยนแปลงซีรีส์ และในบางกรณีก็ทำให้เกิดภาคแยก รวมถึงตัวละครที่ได้รับรางวัลส่วนตัวมากมายจากบทบาทของพวกเขาในซีรีส์

• บิลลี่ เมอร์เรย์รับบทเป็นดอน บีชตั้งแต่ปี 1995 ถึง 2000 ตัวละครนี้เป็นสารวัตรนักสืบที่ทุจริต ซึ่งชื่อเสียงฉาวโฉ่ของเขาในบทบาทนี้ทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวขึ้นโดยเหตุการณ์สำคัญคือการที่เขาฆ่าสารวัตรนักสืบ จอห์น โบลตัน ( รัสเซล โบลเตอร์ ) ^{[ 84 ]}ต่อมา บีชได้ปรากฏตัวในรายการพิเศษความยาว 90 นาทีเรื่อง Beech on the Runซึ่งถ่ายทำในออสเตรเลีย และนำไปสู่รายการแยกย่อยBeech is Back จำนวน 6 ตอน ซึ่งออกอากาศในปี 2001 ^{[ 84 ]}การปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของเขาในซีรีส์นี้เกิดขึ้นในปี 2004 เมื่อเขาปรากฏตัว 6 ครั้งในบทบาทนักโทษที่กลายเป็นสายลับ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการอันซับซ้อนที่ทำให้เขาหนีออกจากคุกได้^{[ 85 ]}
• โทนี่ โอ'คัลลาแกนรับบทเป็นจ่าแมตต์ บอยเดนตั้งแต่ปี 1991 ถึง 2003 ^{[ 86 ]}การฆาตกรรมบอยเดนโดยแฟนของลูกสาวของเขาเป็นพื้นฐานสำหรับตอนนำร่องของซีรีส์ภาคแยกMIT: Murder Investigation Team ^{[ 87 ]}
• ไดแอน พาริชในบทบาทของ DC อีวา ชาร์ปเป็นตัวละครเพียงคนเดียวที่ปรากฏตัวเป็นนักแสดงประจำในทั้งThe Bill (2002–2004) และซีรีส์ภาคแยกMIT: Murder Investigation Team (2005) ^{[ 86 ]}
• คริสโตเฟอร์ เอลลิสันรับบทเป็นแฟรงค์ เบิร์นไซด์ตั้งแต่ปี 1984 ถึง 2000 ^{[ 86 ]}เบิร์นไซด์เป็นตัวละครที่ปรากฏตัวเป็นระยะในฐานะ DS ในช่วงปีแรก ๆ ก่อนที่จะกลายเป็น DI ของซันฮิลล์ในปี 1988 ซึ่งเป็นบทบาทที่เขาดำรงอยู่เป็นเวลาห้าปี หลังจากหายไปห้าปี เบิร์นไซด์ก็กลับมาในฐานะ DCI ของหน่วยอาชญากรรมแห่งชาติ ก่อนที่จะถูกตัดบทออกไปในปี 2000 เพื่อไปแสดงในซีรีส์แยกของตัวเองเรื่อง Burnsideอย่างไรก็ตาม ซีรีส์นี้ออกอากาศได้เพียงซีรีส์เดียวก็ถูกยกเลิก เบิร์นไซด์สร้างศัตรูมากมายทั้งในซันฮิลล์และกับเหล่าร้าย อันที่จริง หัวหน้าผู้กำกับเพียร์สัน (อดัม บาเรแฮม) พยายามใส่ร้ายเบิร์นไซด์ในการสอบสวนคดีทุจริต^{[ 88 ]}
• มาร์ค วิงเก็ตต์รับบทเป็น จิม คาร์เวอร์ ตั้งแต่ปี 1983 ถึง 2005 โดยปรากฏตัวใน 780 ตอน^{[ 89 ]}จิมเป็นตัวเอกหลักในตอนนำร่องWoodentopซึ่งเป็นตอนที่เน้นเรื่องราววันแรกของเขาที่ซันฮิลล์ในฐานะตำรวจฝึกหัด เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรองผู้กำกับในปี 1988 ทำให้เขาอยู่ในหน่วยสืบสวนอาชญากรรม (CID) จนถึงปี 1999 เมื่อเขาถูกย้ายกลับไปอยู่ในเครื่องแบบเพื่อให้ซีรีส์สามารถเน้นระบบการดำรงตำแหน่งที่เป็นที่ถกเถียงของตำรวจนครบาลในชีวิตจริง ซึ่งทำให้เจ้าหน้าที่ถูกย้ายกลับไปอยู่ในเครื่องแบบหากพวกเขาไม่ได้รับการพิจารณาเลื่อนตำแหน่งหลังจากสิบปีในบทบาทเดียวกัน เขาต้องเผชิญกับการติดสุรา การถูกทำร้ายในครอบครัว และการติดการพนัน^{[ 86 ]}เขากลับมาอีกครั้งในปี 2007 ในตอนสุดท้ายของจูน แอ็กแลนด์^{[ 90 ]}
• Trudie Goodwinรับบทเป็น June Ackland ตั้งแต่ปี 1983 ถึง 2007 เธอปรากฏตัวครั้งแรกในบทบาท WPC (ซึ่งปัจจุบันเป็นยศที่ล้าสมัยแล้ว) ในตอนนำร่อง โดยพา Jim Carver เดินเล่นในวันแรกของการทำงาน เธอได้รับการเลื่อนยศเป็นจ่าในปี 1996 และดำรงตำแหน่งนั้นจนกระทั่งออกจากซีรีส์ในปี 2007 ระยะเวลาที่เธอรับบทนี้ทำลายสถิติโลกสำหรับนักแสดงที่รับบทเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจนานที่สุด^{[ 91 ] [ 82 ]}
• เอริค ริชาร์ดรับบทเป็นจ่าบ็อบ ไครเออร์ตั้งแต่ปี 1984 ถึง 2001 ทำให้เขาเป็นจ่าที่รับบทนานที่สุดในซีรีส์^{[ 86 ]}ริชาร์ดเป็นนักแสดงที่ได้รับค่าตอบแทนสูงสุดและรับบทนานเป็นอันดับสองในซีรีส์ ตัวละครของเขาถูกตัดออกจากเรื่องหลังจากที่เขาถูกยิงโดยไม่ได้ตั้งใจโดยตำรวจเดล สมิธ ( อเล็กซ์ วอล์คินชอว์ ) ^{[ 92 ]}ต่อมาตัวละครนี้ได้กลับมาปรากฏตัวสั้นๆ ระหว่างปี 2002 ถึง 2004 ^{[ 86 ]}
• เควิน ลอยด์รับบทเป็น ดีซีทอช ไลน์สตั้งแต่ปี 1988 ถึง 1998 ตัวละครนี้ถูกเขียนให้จบลงโดยรับตำแหน่งใน สำนักงาน ชันสูตรศพหลังจากที่ลอยด์ถูกไล่ออกเพราะมาทำงานในสภาพเมาสุรา ลอยด์เสียชีวิตหนึ่งสัปดาห์หลังจากถูกไล่ออก ซึ่งหมายความว่าเขาปรากฏตัวบนหน้าจอเป็นเวลากว่าหนึ่งเดือนหลังจากเสียชีวิต^{[ 93 ]}
• เจฟฟ์ สจ๊วต รับบทเป็น พีซี เร็ก ฮอลลิส ตั้งแต่ปี 1984 ถึง 2008 ซึ่งทำให้เขาเป็นตัวละครที่มีระยะเวลาการปรากฏตัวยาวนานที่สุดในซีรีส์^{[ 86 ]}ตัวละครนี้ถูกมองว่าเป็น "คนแปลก" ของสถานี และมีส่วนร่วมในเหตุการณ์สำคัญหลายเรื่อง รวมถึงการได้รับบาดเจ็บจากเหตุไฟไหม้สถานีในปี 1990 และการสร้างมิตรภาพที่ไม่น่าเป็นไปได้กับ พีซีเดส ทาวีเนอร์ ( พอล อัชเชอร์ ) เร็กถูกตัดออกจากเรื่องนอกจอหลังจากมีรายงานว่าสจ๊วตกรีดข้อมือตัวเองในกองถ่ายหลังจากได้รับแจ้งว่าสัญญาของเขาจะไม่ได้รับการต่ออายุ^{[ 94 ]}
• เกรแฮม โคล รับบทเป็น พีซี โทนี่ สแตมป์ ตั้งแต่ปี 1987 ถึง 2009 โดยก่อนหน้านั้นเขาเป็นตัวประกอบที่ไม่ได้รับเครดิตตั้งแต่ปี 1984 ถึง 1987 ตัวละครนี้มีบทบาทสำคัญในหลายเรื่องราวตลอดทั้งซีรีส์ รวมถึงการฆ่าคนเดินเท้าขณะปฏิบัติหน้าที่และการถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิดทางเพศเด็ก เมื่อซีรีส์ได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 2009 เขาถูกตัดออกจากเรื่องหลังจากปรากฏตัวในเครดิตถึง 1204 ครั้ง ซึ่งมากกว่าตัวละครอื่นใดในประวัติศาสตร์ของซีรีส์ ตัวละครนี้ไปรับตำแหน่งครูสอนขับรถที่เฮนดอนหลังจากเป็นนักขับรถขั้นสูงหลักของรายการตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรก^{[ 95 ] [ 96 ]}
• อเล็กซ์ วอล์คินชอว์รับบทเป็นเดล "สมิธี่" สมิธตั้งแต่ปี 1999 ถึง 2010 เขาเข้าร่วมทีมในฐานะตำรวจในปี 1999 ก่อนที่จะถูกตัดบทออกไปในปี 2001 ^{[ 97 ]}เขากลับมาในฐานะจ่าในปี 2003 ก่อนที่จะได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นสารวัตรในปี 2009 ทำให้เขากลายเป็นตัวละครเพียงคนเดียวในซีรีส์ที่รับบทบาทประจำในทุกระดับชั้นที่ต่ำกว่าตำแหน่งผู้บังคับบัญชาสูงสุด^{[ 86 ]}
• ไซมอน รูสรับบทเป็นแจ็ค มีโดว์สตั้งแต่ปี 1992 ถึง 2010 เขาเข้าร่วมเป็นนักแสดงสมทบในปี 1990 โดยดำรงตำแหน่งสารวัตรสืบสวนของ AMIP (Area Major Investigation Pool) ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น MIT (Murder Investigation Team) การลดตำแหน่งของเขาลงเป็น DCI ในปี 1992 ทำให้เขาต้องรับตำแหน่งที่ซันฮิลล์ และดำรงตำแหน่งนี้จนถึงปี 2009 เมื่อเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งกลับเป็นสารวัตรสืบสวน เขาเป็นตัวละครที่รับบทนานที่สุดจนถึงตอนจบของซีรีส์ โดยปรากฏตัวใน 884 ตอน มากกว่าเจ้าหน้าที่อาวุโสคนอื่นๆ^{[ 98 ]}
• Colin Tarrantรับบทเป็นสารวัตรAndrew Monroeมากกว่า 500 ตอน ตั้งแต่ปี 1990 ถึง 2002 Monroe เป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสอันดับสามของ Sun Hill และทำทุกอย่าง "ตามกฎ" เขาถูกตัดออกจากซีรีส์เนื่องจากการปรับปรุงครั้งใหญ่^{[ 99 ]}

ละคร เรื่อง The Billได้รับความนิยมในสหราชอาณาจักรและประเทศอื่นๆ อีกหลายประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในออสเตรเลีย^{[ 42 ]}

ซีรีส์นี้ดึงดูดผู้ชมได้มากถึง 6 ล้านคนในปี 2008 และ 2009 ^{[ 100 ]}เรตติ้งสูงสุดในปี 2002 หลังจากการปรับปรุงรายการครั้งใหญ่ ซึ่งนำไปสู่ตอนเหตุการณ์ไฟไหม้ในปี 2002ที่มีเจ้าหน้าที่เสียชีวิต 6 นาย^{[ 101 ]}และตอนถ่ายทอดสดในปี 2003 ดึงดูดผู้ชมได้ 10 ล้านคน คิดเป็น 40% ของส่วนแบ่งผู้ชมในสหราชอาณาจักร^{[ 102 ]}ทันทีหลังจาก การปรับปรุง รายการ The Billและการเปลี่ยนช่วงเวลาออกอากาศ มีรายงานว่ารายการดึงดูดผู้ชมได้ 4.5 ล้านคน คิดเป็น 19% ของส่วนแบ่งผู้ชม แต่แพ้เรตติ้งให้กับรายการNew TricksของBBC [ ^{103 ]}โดย ต่อมา Daily Mirror รายงานว่าการเปลี่ยนแปลงตารางเวลาของ ITV เป็นสาเหตุของการลดลงของเรตติ้งผู้ชม ^ถึง 2 ล้านคน^{[ 104 ]}

ในปี พ.ศ. 2544 ก่อนที่พอล มาร์เควสจะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการสร้าง เรตติ้งผู้ชมลดลงเหลือประมาณหกล้านคน และรายได้จากโฆษณาก็ลดลง ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากกลุ่มผู้ชมที่มีอายุมากขึ้น ทำให้ ITV สั่งให้ "ฟื้นฟู" ซึ่งส่งผลให้ซีรีส์เปลี่ยนมาใช้รูปแบบซีรีส์^{[ 2 ]}

ในปี 2545 หนังสือพิมพ์ The Independentรายงานว่า ตอนวันพฤหัสบดีของรายการ The Billมีผู้ชมประมาณ 7 ล้านคน ซึ่งลดลงประมาณ 3 ล้านคนภายในระยะเวลาหกเดือน^{[ 105 ]}หลังจากนักแสดงออกจากกองถ่ายเนื่องจากเหตุไฟไหม้ซันฮิลล์ในเดือนเมษายน 2545 บีบีซี นิวส์ รายงานว่ารายการดึงดูดผู้ชมได้ 8.6 ล้านคน ซึ่งเป็นจำนวนผู้ชมสูงสุดของปีจนถึงขณะนั้น^{[ 101 ]}และในเดือนตุลาคม 2546 รายการมีผู้ชมประมาณ 8 ล้านคนในแต่ละสัปดาห์^{[ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2548 รายการ The Billมีผู้ชมเฉลี่ยประมาณ 11 ล้านคน ในขณะที่Coronation Streetมีผู้ชมประมาณ 10 ล้านคน^{[ 106 ]}

ในปี 2552 เดลีมิเรอร์รายงานว่ารายการ The Billจะถูกย้ายไปออกอากาศในช่วงเวลาหลัง 21.00 น. เพื่อให้สามารถนำเสนอเรื่องราวที่เข้มข้นขึ้นได้ มีรายงานว่าเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์โทรทัศน์ของอังกฤษที่ITVออกอากาศละครตลอดทั้งปีในช่วงเวลา 21.00 น. ^{[ 107 ]}การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในปลายเดือนกรกฎาคม 2552 ก่อนการเปลี่ยนแปลง รายการมีผู้ชมเฉลี่ย 5 ล้านคนระหว่างสองตอนในแต่ละสัปดาห์BARBรายงานว่าในสัปดาห์ระหว่างวันที่ 12-18 ตุลาคม 2552 มีผู้ชมรายการ 3.78 ล้านคน^{[ 108 ]}

ซีรีส์ The Billได้รับรางวัลมากมายตลอดระยะเวลาที่ออกอากาศ ตั้งแต่รางวัลBAFTA ^{[ 109 ]}ไปจนถึง รางวัล Royal Television Society Awards ^{[ 110 ]}และ รางวัล Inside Soap Awards โดยเฉพาะในหมวดละครที่ออกอากาศซ้ำยอดเยี่ยม^{[ 111 ] [ 112 ]}

ในปี 2010 รายการ The Billได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Royal Television Society สาขาละครโทรทัศน์ยอดเยี่ยม/ละครต่อเนื่อง โดยเอาชนะทั้งCoronation StreetและEmmerdaleในการเสนอชื่อเข้าชิง มีเพียงEastEnders เท่านั้นที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง และผลการประกาศรางวัลมีขึ้นในวันที่ 16 มีนาคม 2010 ^{[ 113 ]}ในปี 2009 ตอนหนึ่งของThe Billได้รับรางวัล Knights of Illumination Award สาขาการออกแบบแสงสำหรับละคร^{[ 114 ]}

มีการเปรียบเทียบกับHill Street Bluesเนื่องจากรูปแบบซีรีส์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองซีรีส์^{[ 115 ]}อย่างไรก็ตามThe Billแทบไม่มีคู่แข่งโดยตรงในโทรทัศน์อังกฤษใน ประเภท ซีรีส์สืบสวนสอบสวนของตำรวจตลอดประวัติศาสตร์ 25 ปี แม้ว่าBBCจะเปิดตัวซีรีส์คู่แข่งหลายเรื่องซึ่งประสบความสำเร็จในระดับที่แตกต่างกัน: เรื่องแรกคือในปี 1990–91 เมื่อซีรีส์Waterfront Beat สองซีรีส์ ถูกผลิตขึ้นสำหรับ BBC โดยPhil Redmond [ ^{116 ] ใน} ปี 1995–96 มีการผลิตซีรีส์ Out of the Blueสองซีรีส์แต่ไม่ประสบความสำเร็จในการได้รับเรตติ้งที่สำคัญ^{[ 117 ]}ในปี 1998 มีCity Centralซึ่งออกอากาศสามซีรีส์จนกระทั่งถูกยกเลิกในปี 2000 ^{[ 118 ] [ 119 ]}ต่อมาคือ Merseybeatซึ่งเริ่มออกอากาศในปี 2001 แต่ถูกยกเลิกในปี 2004 เนื่องจากเรตติ้งต่ำและปัญหาเกี่ยวกับนักแสดง^{[ 120 ] [ 121 ]} HolbyBlueซึ่งเปิดตัวในปี 2550 เป็นภาคแยกของละครทางการแพทย์ที่ประสบความสำเร็จอย่างHolby City (ซึ่งเป็นภาคแยกของCasualty ที่ออกอากาศมายาวนาน ) มีกำหนดจะออกอากาศชนกับThe Billทำให้เกิด "สงครามเรตติ้ง" ขึ้นในช่วงสั้นๆ แต่ในปี 2551 HolbyBlueก็ถูกยกเลิกโดย BBC อีกครั้ง ส่วนใหญ่เป็นเพราะเรตติ้งไม่ดี^{[ 122 ] [ 123 ]}

เมื่อรายการ The Billเริ่มออกอากาศ สมาชิกส่วนใหญ่ของสหพันธ์ตำรวจคัดค้านรายการ โดยอ้างว่ารายการแสดงให้เห็นว่าตำรวจเป็นองค์กรเหยียดเชื้อชาติ แต่ความรู้สึกที่มีต่อรายการก็ค่อยๆ ดีขึ้นในภายหลัง^{[ 40 ]}จนกระทั่งในปี 2549 จอห์นาธาน ยัง ผู้อำนวยการสร้าง ได้พบกับเซอร์ เอียน แบลร์ ซึ่ง ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการตำรวจนครบาลในขณะนั้นและได้ตัดสินใจว่าความสัมพันธ์ด้านบรรณาธิการระหว่างตำรวจกับรายการนั้นเพียงพอแล้ว อย่างไรก็ตาม ยังเน้นย้ำว่ารายการ The Billไม่ได้ "ผูกพันด้านบรรณาธิการ" กับตำรวจ^{[ 40 ]}

แม้ว่าความสัมพันธ์กับตำรวจจะดีขึ้น แต่The Billก็ยังคงมีข้อโต้แย้งอยู่บ้าง บางครั้งก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องความรุนแรงในระดับสูง โดยเฉพาะก่อนปี 2009 เมื่อออกอากาศในช่วงเวลาก่อนเวลาออกอากาศ รายการสำหรับเด็ก ^{[ 56 ]}เนื้อเรื่องบางส่วนก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ในสื่อเช่นกัน เช่น ฉากจูบของคู่รักเพศเดียวกันในปี 2002 ^{[ 2 ]}รวมถึงตอนที่ออกอากาศในเดือนมีนาคม 2008 ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับการรักษาโรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง แบบสมมติ ทำให้สมาคม MSประณามเนื้อเรื่องดังกล่าวว่า "ขาดความรับผิดชอบอย่างร้ายแรง" ^{[ 124 ]}

ซีรีส์ เรื่อง The Billได้ก่อให้เกิดผลงานภาคต่ออีกหลายเรื่อง รวมถึงซีรีส์ที่เกี่ยวข้องในภาษาเยอรมันและดัตช์ด้วย

• เบิร์นไซด์ : ภาคแยกจากซีรีส์หลักของอังกฤษ โดยติดตามอดีตสารวัตรแฟรงค์ เบิร์นไซด์ในการย้ายและการเลื่อนตำแหน่งของเขาไปยังหน่วยปราบปรามอาชญากรรมแห่งชาติรายการนี้ออกอากาศเพียงซีรีส์เดียวจำนวน 6 ตอน โดยออกอากาศครั้งแรกในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2543 ^{[ 125 ]}
• MIT: Murder Investigation Team : ซีรีส์ภาคแยกจากซีรีส์หลักของอังกฤษ ซีรีส์นี้มีสองซีซั่น โดยเริ่มต้นด้วยกลุ่มเจ้าหน้าที่ MIT ที่สืบสวนคดีการยิงจากรถยนต์ของจ่าแมทธิว บอยเดนซึ่งประจำการอยู่ที่ซันฮิลล์มา 11 ปี ^{[ 126 ]}ซีซั่นแรกประกอบด้วย 8 ตอน ตอนละ 1 ชั่วโมง ซีซั่นที่สองประกอบด้วย 4 ตอน ตอนละ 90 นาที ซีรีส์นี้สร้างโดยพอล มาร์เควส อำนวยการสร้างโดยจอห์นนาธาน ยัง และนำแสดงโดยอดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจบิลอีวา ชาร์ป (ไดแอน พาริช ) ^{[ 127 ]}
• Bureau Kruislaan : การตีความซีรีส์เป็นภาษาดัตช์ ผลิตโดย Joop van den Endeสำหรับ VARA Television รายการนี้ออกอากาศทั้งหมดสี่ซีรีส์ตั้งแต่ปี 1992 ถึง 1995 ในปี 1995 รายการนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Gouden Televizier Ringซึ่งเป็นรางวัลสำหรับรายการโทรทัศน์ยอดเยี่ยมในเนเธอร์แลนด์ ซีรีส์ทั้งสี่ของรายการนี้ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีแล้ว ^{[ 128 ]}
• Die Wache : การตีความซีรีส์ในภาษาเยอรมัน เนื่องจากในเวลานั้นหาผู้เขียนบทที่ดีได้ยาก ผู้ผลิตชาวเยอรมันจึงได้รับอนุญาตให้ใช้ (นำกลับมาใช้ใหม่) บทจากซีรีส์ของอังกฤษ ซีรีส์นี้ผลิตโดย RTL Televisionออกอากาศเกือบ 250 ตอนตั้งแต่ปี 1994 ถึง 2006 ^{[ 129 ]}

เริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2528 ผู้เขียนJohn Burkeได้เขียนนวนิยายชุดหนึ่งที่ดัดแปลงมาจากตอนต่างๆ^{[ 131 ]}

• ฮิลล์สตรีทบลูส์
• โฮลบี้บลู
• NYPD สีน้ำเงิน
• "Woodentop" ( สตอรี่บอร์ด )

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ ซีรีส์เรื่อง The Bill

• บิลที่ IMDb 
• ร่างกฎหมายฉบับนี้สามารถดูได้ที่ epguides.com
• ภาพยนตร์เรื่อง The Billทาง Screenonlineของ BFI