หุบเขายาว

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	จอห์น สไตน์เบ็ค
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	รวมเรื่องสั้น
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์ไวกิ้ง
วันที่เผยแพร่	1938
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ (ปกแข็งและปกอ่อน)
โอซีแอลซี	940263143

The Long Valleyเป็นรวมเรื่องสั้นของ John Steinbeckเรื่องสั้นส่วนใหญ่ตีพิมพ์ครั้งแรกในวารสารวรรณกรรม และได้รับการรวบรวมครั้งแรกโดย Viking Pressในปี 1938 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

เรื่องสั้นเหล่านี้ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในผลงานนิยายที่ "ดีที่สุดและเป็นที่รู้จักมากที่สุด" ของสไตน์เบ็ค และเป็นหนึ่งในเรื่องสั้นของสไตน์เบ็คที่ถูกนำมารวมไว้ในหนังสือรวมเรื่องสั้นบ่อยที่สุด ซึ่งนักศึกษาระดับปริญญาตรีและนักเรียนมัธยมปลายอ่านกันอย่างแพร่หลาย^{[ 3 ] [ 4 ]} นักเขียนและนักวิจารณ์สังคมอองเดร จีดประกาศว่าเรื่องสั้นหลายเรื่องในThe Long Valley นั้น "เทียบเท่าหรือเหนือกว่า" ผลงานของอันตอน เชคอฟนัก เขียนชาวรัสเซีย ^{[ 5 ]}

"The Murder" และ "The Promise" ได้รับเลือกให้ตี พิมพ์ใน หนังสือรวมเรื่องสั้นรางวัล O. Henry Prize ในปี พ.ศ. 2477 และ พ.ศ. 2481 ตามลำดับ ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

วารสารวรรณกรรมที่เรื่องสั้นปรากฏครั้งแรกจะระบุไว้ด้านล่าง^{[ 9 ] [ 10 ]}

• " ดอกเบญจมาศ " ( นิตยสารฮาร์เปอร์ , ตุลาคม 1937)
• " นกกระทาขาว " ( เดอะ นอร์ท อเมริกัน รีวิว , มีนาคม 1935)
• " เที่ยวบิน "
• "งู" ( เดอะมอนเทอเรย์บีคอน , 22 มิถุนายน 1935)
• "อาหารเช้า" ( Pacific Weekly , 9 พฤศจิกายน 1936)
• " การบุกโจมตี " (เดอะ นอร์ท อเมริกัน รีวิว, ตุลาคม 1934)
• "The Harness" ( Atlantic Monthly , มิถุนายน 1938)
• "The Vigilante" ( Esquire , ตุลาคม 1936) ^{[ 11 ]}
• "จอห์นนี่ แบร์" ( เอสไควร์กันยายน 1937)
• " คดีฆาตกรรม " ( เดอะ นอร์ท อเมริกัน รีวิว,เมษายน 1934)
• " นักบุญเคทีผู้บริสุทธิ์ " ( Covici-Friede , ธันวาคม 1936)
• ม้าแดง^{[ 12 ]}
  • "ของขวัญ" ( The North American Review , พฤศจิกายน 1933) ^{[ 13 ] [ 14 ]}
  • "เทือกเขาอันยิ่งใหญ่" ( เดอะ นอร์ท อเมริกัน รีวิว , ธันวาคม 1933)
  • "คำสัญญา" ( นิตยสารฮาร์เปอร์ , สิงหาคม 1937)
• "ผู้นำของประชาชน" ( อาร์โกซี , สิงหาคม 1936)

เรื่องสั้นในชุดรวมนี้เขียนขึ้นระหว่างฤดูใบไม้ผลิปี 1933 ถึงฤดูร้อนปี 1934 ยกเว้นเรื่อง "St. Katy the Virgin" เรื่องสั้นทั้งหมด ยกเว้นเรื่อง "Flight" ปรากฏในวารสารวรรณกรรมก่อนที่จะถูกรวบรวมไว้ใน^The Long Valley [ ^{15 ] [ 16 ]}

สำนักพิมพ์ Covici-Friedeซึ่งเคยตีพิมพ์นวนิยายขนาดสั้นที่ประสบความสำเร็จของสไตน์เบ็คเรื่องTortilla Flat (1935) และOf Mice and Men (1937) กำลังเผชิญกับภาวะล้มละลายในปี 1937 ตามคำขอของพวกเขา สไตน์เบ็คพยายามรวบรวมเรื่องราวที่จะประกอบเป็นThe Long Valley อย่างรวดเร็ว Covici-Friede ได้ออกฉบับพิมพ์จำกัดของผลงานสามเรื่อง ได้แก่ "The Gift," "The Great Mountain," และ "The Promise" ในชื่อThe Red Ponyไม่นานก่อนที่จะปิดกิจการในเดือนกรกฎาคม 1938 ปาสคาล โควิซีย้ายไปทำงานที่Viking Pressในตำแหน่งบรรณาธิการอาวุโส ซึ่งThe Long Valleyได้รับการตีพิมพ์ในเดือนกันยายน 1938 ^{[ 17 ] [ 18 ]}

หุบเขา "ยาว" ในชื่อเรื่องหมายถึงหุบเขาซาลินาสในแคลิฟอร์เนีย จากเรื่องราว 15 เรื่องที่ประกอบกันเป็นเล่มนี้ อาจมีเพียงห้าหรือหกเรื่องเท่านั้นที่สามารถระบุได้อย่างแน่ชัดว่าเกิดขึ้นในหุบเขานี้ เรื่องอื่นๆ เกิดขึ้นในหลายภูมิภาคของแคลิฟอร์เนีย ได้แก่ "Flight" บนชายฝั่งแปซิฟิกทางเหนือของบิ๊กเซอร์ "The Snake" บนแคนเนอรีโรว์ในมอนเทอเรย์และ "The Murder" ในคอร์รัล เดอ เทียรา นักเขียนชีวประวัติ ริชาร์ด เอส. ฮิวส์ ระบุว่า "Breakfast" เกิดขึ้นใน หุบเขา ซานโฮอากินหรือ ซา คราเมนโตและ "The Raid" และ "The Vigilante" เกิดขึ้นใน "เมืองเล็กๆ รอบนอก" ที่ไม่ระบุชื่อ ไตรภาค "The Red Pony" เกิดขึ้นใกล้กับเทือกเขาซานตา ลูเซียห่างจากซาลินาสไปทางใต้ 100 ไมล์ (160 กม.) "Saint Katy the Virgin" ซึ่งอยู่ห่างไกลทั้งทางภูมิศาสตร์และเวลา ตั้งอยู่ในยุโรปศตวรรษที่ 14 ^{[ 19 ]}

นักวิจารณ์ สแตนลีย์ ยัง ในThe New York Times Book Review (25 กันยายน 1938) ได้กล่าวชมเชยหนังสือเรื่องThe Long Valley ไว้ดังนี้ :

โดยรวมแล้วเรื่องราวเหล่านี้ไม่ได้มีความลึกซึ้งหรือน่าตื่นเต้นมากนัก กล่าวคือ เรื่องราวเหล่านี้ไม่ได้ทำให้ยุคสมัยหรือผู้คนสว่างไสวทั้งทางอารมณ์หรือสติปัญญา และบางครั้งก็ดูอ่อนไหวเกินไป…แต่เรื่องราวเหล่านี้ล้วนมีสิ่งหนึ่งที่หายากและสร้างสรรค์ นั่นคือ ความประทับใจที่ตรงไปตรงมาซึ่งทำให้เรื่องราวเหล่านี้มีชีวิตชีวา แม้จะเป็นชีวิตในระดับเล็กๆ ก็ตาม^{[ 20 ]}

นักวิจารณ์วรรณกรรม ราล์ฟ ทอมป์สัน ในบทวิจารณ์ของ "Books of the Times" ฉบับวันที่ 21 กันยายน 1938 ได้บันทึกข้อติชมหลายประการเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้:

มิสเตอร์สไตน์เบ็คผู้ไร้ความรู้สึก บรรยายถึงการยิงอย่างเลือดเย็น ("The Murder") หรือการไล่ล่าที่ถึงแก่ความตาย ("Flight") ได้อย่างน่าประทับใจแต่ก็ดูไม่เป็นธรรมชาติ มิสเตอร์สไตน์เบ็คผู้เจ้าเล่ห์ กล่าวถึงสัญลักษณ์ทางเพศ ("The Snake") และโรคประสาทของผู้หญิง ("The White Quail") ได้อย่างไม่เป็นธรรมชาติและไม่น่าประทับใจ… "St. Katy the Virgin" ก็โอเคอยู่ แต่ค่อนข้างน่าตกใจ ราวกับว่าเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ได้นำเรื่องราว ของ ลุงเรมัสมา เล่า ^{[ 21 ]}

จอห์น แมร์ นักวิจารณ์ เขียนในนิวสเตทส์แมน (18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2482) ว่า "ความรู้สึกและการแสดงออกที่ตรงไปตรงมาซึ่งกำลังถูกมองว่าเป็นเอกลักษณ์ของอเมริกา" ในงานเขียนชุดนี้ เขากล่าวเสริมว่า "คุณสไตน์เบ็คไม่ใช่นักเขียนที่ยิ่งใหญ่—เขามีความกระตือรือร้นน้อยเกินไป และจิตใจของเขาดูเหมือนจะช่างสังเกตเกินไปที่จะสร้างสรรค์อย่างแท้จริง—แต่ในแบบของเขาเอง เขาเป็นช่างฝีมือที่สมบูรณ์แบบเช่นเดียวกับเฮมิงเวย์และลูกศิษย์ของเขา" ^{[ 22 ]}

• เดอมอตต์, โรเบิร์ต . 1994. หมายเหตุเกี่ยวกับเนื้อหาและลำดับเหตุการณ์ในนวนิยายและเรื่องสั้นของจอห์น สไตน์เบ็ค, 1932-1937. ห้องสมุดแห่งอเมริกา . หมายเหตุ/หมายเหตุเกี่ยวกับเนื้อหา หน้า 1051–1067. ISBN 1-883011-01-9
• เดอมอตต์, โรเบิร์ต . 1996. หมายเหตุเกี่ยวกับเนื้อหาในหนังสือของจอห์น สไตน์เบ็ค: องุ่นแห่งความโกรธและงานเขียนอื่นๆ, 1936-1941. หอสมุดแห่งอเมริกา . หมายเหตุ/หมายเหตุเกี่ยวกับเนื้อหา หน้า 1051–1067. ISBN 1-883011-15-9
• เฟรนช์, วอร์เรน . 1975. จอห์น สไตน์เบ็ค. สำนักพิมพ์ทเวย์น , บอสตัน, แมสซาชูเซตส์. จีเค ฮอลล์ แอนด์ โค. ISBN 0-8057-0693-3
• เฟรนช์, วอร์เรน . 1979. จอห์น สไตน์เบ็ค: แนวคิดธรรมชาตินิยมที่ใช้ได้จริง จากธรรมชาตินิยมในวรรณกรรมอเมริกัน: การประเมินใหม่ (1975) ใน จอห์น สไตน์เบ็ค: มุมมองวิจารณ์สมัยใหม่ 1979, ฮาโรลด์ บลูม , บรรณาธิการ. สำนักพิมพ์เชลซีเฮาส์ , นิวยอร์ก. ISBN 0-87754-635-5
• Gide, Andre . 1944. หนังสือ : "Gide Fad." นิตยสารไทม์ , 6 มีนาคม 1944. https://content.time.com/time/subscriber/article/0,33009,774877,00.html สืบค้นเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2024.
• ฮิวส์, ริชาร์ด เอส. 1987. นอกเหนือจากม้าแดง: คู่มือสำหรับผู้อ่านเรื่องสั้นฉบับสมบูรณ์ของสไตน์เบ็ค. สำนักพิมพ์เดอะ สแคร์โครว์ เพรส , มูตูเชน, นิวเจอร์ซีย์ และลอนดอน. ISBN 0-8108-1970-8
• ฮิวส์, ริชาร์ด เอส. 1989. จอห์น สไตน์เบ็ค: การศึกษาเรื่องสั้น. สำนักพิมพ์ทเวย์น , บอสตัน, แมสซาชูเซตส์. จีเค ฮอลล์ แอนด์ โค. ISBN 0-8057-8302-4
• สไตน์เบ็ค, จอห์น . 1996. จอห์น สไตน์เบ็ค: องุ่นแห่งความโกรธแค้นและงานเขียนอื่นๆ, 1936-1941. ห้องสมุดแห่งอเมริกา , โรเบิร์ต เดอมอตต์ , บันทึก และเอเลน เอ. สไตน์เบ็ค , ที่ปรึกษา. หน้า 5–205 ISBN 1-883011-15-9
• ฮายาชิ, เท็ตสึมาโร. 1975. คำนำสำหรับ คู่มือการศึกษาเรื่อง The Long Valley ของสไตน์เบ็ค . 1976. สำนักพิมพ์เพียเรียน , มหาวิทยาลัยบอลสเตท , เท็ตสึมาโร ฮายาชิ , บรรณาธิการ. ISBN 0-87650-074-2
• Busch, Christopher S. "โหยหาดินแดนที่สาบสูญ: วิสัยทัศน์ของสไตน์เบ็คเกี่ยวกับการเสื่อมถอยทางวัฒนธรรมใน 'นกกระทาขาว' และ 'ดอกเบญจมาศ'" Steinbeck Quarterly 26.03-04 (ฤดูร้อน/ฤดูใบไม้ร่วง 1993) : 81–90.
• Pellow, C. Kenneth. "'The Chrysanthemums' Revisited." Steinbeck Quarterly 22.01-02 (ฤดูหนาว/ฤดูใบไม้ผลิ 1989) : 8–16.
• เรนเนอร์, สแตนลีย์. "แมรี เทลเลอร์และซู ไบรด์เฮด: เพื่อนร่วมเผ่าพันธุ์ใน 'นกกระทาขาว' และจูดผู้ลึกลับ " สไตน์เบ็ค ควอเตอร์ลี 18.01-02 (ฤดูหนาว/ฤดูใบไม้ผลิ 1985) : 35–45.
• เรนเนอร์, สแตนลีย์. "อุดมคติทางเพศและความรุนแรงใน 'นกกระทาขาว'" สไตน์เบ็ค ควอเตอร์ลี 17.03-04 (ฤดูร้อน/ฤดูใบไม้ร่วง 1985) : 76–87.
• Ware, Elaine. "การดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด: ธีมและเทคนิคที่คล้ายคลึงกันใน 'Flight' ของ Steinbeck และ 'McTeague' ของ Norris" Steinbeck Quarterly 21.03-04 (ฤดูร้อน/ฤดูใบไม้ร่วง 1988) : 96–103.
• โคห์ซาดี, ฮาเมดเรซา. "การแต่งงานของฮิสทีเรียและสตรีนิยมใน The Chrysanthemums ของจอห์น สไตน์เบ็ค: เอลิซา อัลเลน ในฐานะสตรีนิยมรักร่วมเพศที่แต่งงานแล้วแต่ยังบริสุทธิ์และเป็นโรคฮิสทีเรีย" วารสารสหวิทยาการวรรณคดีศึกษา 20.4 (2018): 429–469. https://www.jstor.org/stable/10.5325/intelitestud.20.4.0429

• หุบเขายาวที่เฟดเพจ (แคนาดา)