The Mock Tempest, or the Enchanted Castleเป็นบทละครเวทีและบทล้อเลียน ในยุค ฟื้นฟูศิลปวิทยาการโดย Thomas Duffetมีการแสดงรอบปฐมทัศน์ในปี 1674 และตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1675 โดย William Cademan ผู้ขายหนังสือ ในการสร้างละครตลกเรื่อง นี้ เป้าหมายของ Duffet ไม่ใช่บทละครชื่อดัง The Tempest ของ William Shakespeareแต่เป็นการดัดแปลงที่ John Drydenและ Sir William Davenantเขียนขึ้นในช่วงทศวรรษ 1660 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}ตามคำกล่าวของนักวิจารณ์ Michael West ว่า "มีการใช้คำอุปมาอุปไมยเกี่ยวกับการเดินเรือบ่อยครั้ง และ 'มีเสียงดังและความน่ากลัวมากกว่าพายุในทะเล'..." ^{[ 4 ]}

โรงละครหลวงแห่งแรก ดรูรีเลน ถูกไฟไหม้เมื่อวันที่ 25 มกราคม ค.ศ. 1672 คณะละครของพระมหากษัตริย์ ซึ่งประจำการอยู่ที่นั่น ต้องเผชิญกับปัญหาใหญ่และเสียเปรียบอย่างมากเมื่อเทียบกับคณะละครของดยุค ที่เป็นคู่แข่ง วิธีหนึ่งที่คณะละครของพระมหากษัตริย์ตอบสนองต่อสถานการณ์ของพวกเขาคือการแสดงล้อเลียนความสำเร็จยอดนิยมของคู่แข่ง หนึ่งในความสำเร็จเหล่านั้นคือเรื่องThe Tempest, or the Enchanted Island ซึ่งเป็นการดัดแปลงจากงานเขียนของด รายเดนและเดเวแนนท์ ที่เคยแสดงครั้งแรกในปี ค.ศ. 1667 ในปี ค.ศ. 1674 ผลงานชิ้นนี้ได้ถูกนำมาแสดงในรูปแบบละครเพลงหรือ "โอเปร่า" ฉบับใหม่ที่จัดทำโดยโทมัส แชดเวลล์ดัฟเฟ็ต นักเขียนบทละครและนักแต่งเพลงที่ไม่โด่งดังมากนัก ได้สร้างผลงานล้อเลียนของเขาขึ้นก่อนสิ้นปีนั้น ละคร เรื่อง The Mock Tempestน่าจะเปิดแสดงรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2517 "จุดประสงค์ของละครเรื่องนี้คือการดึงผู้ชมจากโรงละคร Duke's Theatre ซึ่งเคยมาชมละครตลกเรื่องThe Tempest ที่น่าชื่นชมนี้เป็นเวลานานพอสมควร " ^{[ 5 ]}

ละครเรื่อง Mock Tempestของดัฟเฟ็ตไม่ได้ตั้งอยู่ในสถานที่แปลกใหม่ใดๆ แต่ตั้งอยู่ในกรุงลอนดอนที่ผู้ชมคุ้นเคย โดยเฉพาะอย่างยิ่งชนชั้นล่างของสังคมลอนดอนในยุคนั้น พายุที่เปิดเรื่องในฉบับของเชกสเปียร์และดรายเดน-เดเวแนนท์ ถูกแทนที่ในฉบับของดัฟเฟ็ตด้วยการจลาจลในซ่องโสเภณี แม่ชีสเตฟาเนีย นำกลุ่มของแมงดา โสเภณี และลูกค้าผู้สูงศักดิ์ พยายามอย่างกล้าหาญแต่ไร้ผลที่จะขับไล่การโจมตีจากเด็กฝึกงานของเมือง ยามท้องถิ่นจับกุมผู้เข้าร่วมทั้งหมดไปที่ คุกบ ริดเวลล์ ("ปราสาทต้องมนต์") ที่นั่น ผู้คุมคุกโพรสเปโร วิฟฟ์ เปิดเผยว่าการบุกโจมตีซ่องโสเภณีได้รับแรงบันดาลใจจากวิญญาณของเขา อาริเอล นักล้วงกระเป๋า

การล้อเลียนนี้ยังบิดเบือนเรื่องราวความรักของลูกสาวสองคนของโปรสเปโร (ซึ่งในฉบับดัดแปลงของดรายเดนและเดเวแนนท์เรียกว่าโดรินดาและมิแรนดา) ดรายเดนและเดเวแนนท์ทำให้มิแรนดาและโดรินดาไม่รู้จักเพศตรงข้าม ในขณะที่ "โดรินดาและมิแรนดา" ในฉบับของดัฟเฟต์นั้น คุ้นเคยกับผู้ชาย เป็นอย่างดีแต่กลับสับสนกับแนวคิดเรื่อง "สามี"

ดอรินดา:สามีคะ นั่นอะไรเหรอคะ?

มิแรนดา:นั่นมันสิ่งมีชีวิตคล้ายผู้ชาย (เท่าที่ฉันรู้) ที่มีเขาใหญ่คู่หนึ่งอยู่บนหัว และพ่อของฉันบอกว่ามันถูกสร้างมาเพื่อผู้หญิง ดูสิ

โดรินดา:อะไรนะ เราต้องขี่ม้าไปตักน้ำเหรอ พี่สาว?

มิแรนดา:ไม่ ไม่ มันต้องเป็นทาสของเรา และขอให้มันมอบเสื้อผ้าสีทองให้เราด้วย เพื่อที่ชายอื่นจะได้ร่วมหลับนอนกับเราอย่างมีมารยาท แล้วมันก็ต้องเป็นพ่อของลูกๆ ของเราและเลี้ยงดูพวกเขาด้วย

โดรินดา:แล้วเมื่อเราแก่และอัปลักษณ์จนไม่มีใครอยากนอนกับเราอีกแล้ว มันจะต้องนอนกับเราเองหรือ?

มิแรนดา:ใช่ค่ะ พี่สาว มันต้องเป็นอย่างนั้น

ระหว่างทาง ดัฟเฟ็ตเยาะเย้ยการดัดแปลงละครเพลงเรื่องแม็คเบธ ของเดเวแนนท์ ซึ่งจัดแสดงในปี 1664 แต่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1674 ^{[ 6 ]} (ดัฟเฟ็ตยังเยาะเย้ยแม็คเบธ ของเดเวแนนท์ ในบทส่งท้ายของละคร ล้อเลียนเรื่อง จักรพรรดินีแห่งโมร็อกโกของเอลคานาห์ เซตเทิลซึ่งเป็นผลงานอีกชิ้นหนึ่งในปี 1674) ดยุกแห่งมันตูอามีบุตรชายที่เป็นสมาชิกของสมาคมศาสนาแห่งมิตรสหายซึ่งถูกตั้งชื่อเสียดสีว่า "เควเคโร" บทละครมีขอบเขตกว้างขวาง ครอบคลุมถึง "ความมึนเมา ความรุนแรง การตัดอวัยวะ การกินเนื้อคน การค้าประเวณี การนอกใจ การร่วมประเวณีกับญาติ การเสแสร้ง ความขี้ขลาด การทรมาน การประหารชีวิต ปัสสาวะ แมลง โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ความเบี่ยงเบน ความเสื่อมทราม และความตาย" ^{[ 7 ]}

ฉากสุดท้ายของละครของดัฟเฟ็ตนำเสนอการล้อเลียนเพลง "Where the bee sucks, there suck I" ของแอเรียลจากฉากสุดท้ายของเรื่องThe Tempestโดยเวอร์ชันของดัฟเฟ็ตคือ "Where good ale is, there suck I" เวอร์ชันล้อเลียนนี้ขับร้องโดยเบ็ตตี้ แมคเคอเรล แม่ค้าขายส้มที่ได้รับการเลื่อนขั้นขึ้นสู่เวที

ละครเรื่อง The Mock Tempestอาจได้รับการนำกลับมาแสดงอีกครั้งในปี ค.ศ. 1682 ^{[ 8 ]}

ละคร The Mock Tempestฉบับดัดแปลงสมัยใหม่ จัดแสดงโดย Shakespeare Santa Cruz ในปี 2007 ^{[ 9 ]}