L'Alchimiste Parafaragaramus ou la Cornue infernaleซึ่งออกฉายในสหรัฐอเมริกาในชื่อ The Mysterious Retortและในสหราชอาณาจักรในชื่อ The Alchemist and the Demonเป็นภาพยนตร์เงียบแนวมายากล ของฝรั่งเศสปี 1906 กำกับโดย Georges Mélièsจัดจำหน่ายโดยบริษัท Star Film Company ของ Méliès และมีหมายเลข 874–876 ในแคตตาล็อก ^{[ 2 ]}

ในห้องทดลอง นักเล่นแร่แปรธาตุคนหนึ่งกำลังทำงานกับภาชนะ ขนาดใหญ่ บนเตา หลังจากอ่านตำราแล้ว เขาก็เผลอหลับไปบนเก้าอี้ใกล้ๆ ภาชนะนั้น ขณะที่เขากำลังหลับ งูยักษ์ตัวหนึ่งก็เลื้อยออกมาจากเตาและแปลงร่างเป็นตัวตลก ซึ่งปลุกนักเล่นแร่แปรธาตุให้ตื่นและบังคับให้เขาส่องกระจกมือ เมื่อนักเล่นแร่แปรธาตุทำเช่นนั้น ภาชนะก็ขยายใหญ่ขึ้นมาก นักเล่นแร่แปรธาตุก็หลับไปอีกครั้ง และแมงมุมยักษ์ที่มีใบหน้าเหมือนมนุษย์ก็ปรากฏขึ้นภายในภาชนะ แมงมุมนั้นสลายตัวกลายเป็นหญิงสาวคนหนึ่งที่กำลังโปรยเหรียญลงบนพื้น ประกายไฟพุ่งออกมาจากภาชนะและแปลงร่างเป็นผี นักเล่นแร่แปรธาตุตื่นขึ้นมาด้วยความหวาดกลัว และภาชนะยักษ์ก็ระเบิด ผู้ช่วยสองคนวิ่งไปหานักเล่นแร่แปรธาตุที่ล้มลงอยู่บนพื้น ตัวตลกปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งและยืนอย่างมีชัยเหนือร่างของนักเล่นแร่แปรธาตุที่ล้มลง

เมลิเอสปรากฏตัวในภาพยนตร์ในบทบาทของนักเล่นแร่แปรธาตุ แม้ว่าเขาจะมักรับบทในภาพยนตร์ของตัวเอง แต่The Mysterious Retortถือเป็นหนึ่งในไม่กี่กรณีที่ตัวละครของเมลิเอสพ่ายแพ้และดูเหมือนจะเสียชีวิตในตอนจบของภาพยนตร์^{[ 3 ]}

อย่างน้อยสองรายการในภาพยนตร์สามารถจดจำได้จากผลงานก่อนหน้าของเมลิเอส: เสื้อคลุมพ่อมดของนักเล่นแร่แปรธาตุถูกนำมาใช้บ่อยครั้ง รวมถึงในA Trip to the Moon (1902) ในขณะที่งูหุ่นเชิดที่ออกมาจากกองไฟเคยปรากฏในRip's Dream (1905) มาก่อน เอฟเฟกต์พิเศษสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นโดยใช้เครื่องจักรบนเวทีดอกไม้ไฟการตัดต่อแบบสลับและการซ้อนภาพ^{[ 3 ]}

ภาพยนตร์ของเมลิเอสก่อนปี 1903 โดยเฉพาะเรื่องA Trip to the Moon ที่ได้รับความนิยม [ ^{4 ]}มักถูกละเมิดลิขสิทธิ์ โดยผู้ ^ผลิตชาวอเมริกัน เช่นซิกมุนด์ ลูบินเพื่อต่อสู้กับการละเมิดลิขสิทธิ์ เมลิเอสจึงเปิดสาขาของบริษัท Star Film Company ในอเมริกา และเริ่มผลิตเนกาทีฟ สองชุด สำหรับภาพยนตร์แต่ละเรื่องที่เขาสร้าง คือชุดหนึ่งสำหรับตลาดในประเทศ และอีกชุดหนึ่งสำหรับฉายในต่างประเทศ^{[ 5 ]}เพื่อผลิตเนกาทีฟสองชุดแยกกัน เมลิเอสได้สร้างกล้องพิเศษที่ใช้เลนส์สองตัวและฟิล์มสองม้วนพร้อมกัน^{[ 4 ]}

ในช่วงทศวรรษ 2000 นักวิจัยของบริษัทภาพยนตร์ฝรั่งเศส Lobster Films สังเกตเห็นว่าระบบเลนส์สองตัวของ Méliès นั้นแท้จริงแล้วเป็นกล้องถ่ายภาพยนตร์สเตอริโอ ที่ไม่ได้ตั้งใจ แต่ใช้งานได้อย่างสมบูรณ์ และด้วยเหตุนี้จึง สามารถสร้างภาพยนตร์ของ Méliès ในรูปแบบ 3 มิติได้โดยการรวมฟิล์มต้นฉบับทั้งในประเทศและต่างประเทศเข้าด้วยกัน^{[ 5 ]} Serge Bromberg ผู้ก่อตั้ง Lobster Films ได้นำเสนอภาพยนตร์The Mysterious Retort ในรูปแบบ 3 มิติ และภาพยนตร์ของ Méliès ในปี 1903 อีกสองเรื่อง ได้แก่ The Infernal CauldronและThe Oracle of Delphiในงานนำเสนอที่Academy of Motion Picture Arts and Sciences ในเดือนกันยายน 2011 ^[ 4 ^]การฉายภาพยนตร์ในลักษณะเดียวกันโดย Bromberg โดยไม่มีThe Mysterious Retortแต่รวมภาพยนตร์อีกสองเรื่อง ได้เกิดขึ้นในงานนำเสนอที่Cinémathèque Française ^ใน เดือนมกราคม 2010 ตามที่นักวิจารณ์ภาพยนตร์Kristin Thompson กล่าวไว้ ว่า "เอฟเฟกต์ 3 มิตินั้นยอดเยี่ยมมาก... ภาพยนตร์ที่ซิงโครไนซ์โดย Lobster ดูราวกับว่า Méliès ได้ออกแบบไว้สำหรับ 3 มิติ" ^{[ 5 ]}

หนึ่งในสำเนาภาพยนตร์ที่ยังหลงเหลืออยู่ ซึ่งเก็บรักษาไว้ที่Cinémathèque françaiseเป็น เวอร์ชัน ที่ลงสีด้วยสเตนซิลไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าเมลิเอสอนุญาตให้ลงสีหรือไม่ เนื่องจากกระบวนการลงสีด้วยสเตนซิลนั้นผิดปกติอย่างมากในผลงานของเขา^{[ 6 ]}โดยปกติแล้ว ภาพยนตร์ของเขาจะลงสีโดยใช้วิธีการลงสีด้วยมือเปล่าทั้งหมดภายใต้การดูแลของนักลงสีเอลิซาเบธ ทุยลิเยร์^{[ 7 ]}

• คำตอบปริศนาในIMDb